1
Manual for use and maintenance
RSLC and RJB-6
Silo Weighing Scale
Ag/MIS/UmCn-2711-03/19 Rev 1.1
P/N: 116715
Chinese
RSLC Load
Cell and
Junction Box
© Munters AB, 2018 1
RSLC Load Cell and RJB-6 Junction Box
使用和维护手册
Revision: N.1.0 of 082022
Product Software: N/A
该使用和维护手册与附带的技术文档是设备的重要组成部分.
该文档专为设备的使用者使用：在没有系统装配者的预先授权下，整个文档或文档的任
一部分都不能进行复制、作为文件存入电脑内存或传送至第三方.
蒙特保留在依照技术和法律的发展下对设备进行有效更改的权利.
© Munters AB, 2018 2
索引
节
页码
1 简介 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
1.1 免责声明 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
1.2 介绍--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
1.3 备注--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
2 蒙特 RJB-6 ------------------------------------------------------------------------------------------ 4
3 安装 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
3.1 RSLC-4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
3.1.1 RSLC-4 安裝 ........................................................................................................ 10
3.1.2 RSLC-04 规格 ...................................................................................................... 10
3.2 RSLC-10 规格 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 12
3.2.1 RSLC-10 装置 ...................................................................................................... 12
3.2.2 RSLC-10 规格 ...................................................................................................... 13
3.3 RSLC-25 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
3.3.1 RSLC-25 安裝 ...................................................................................................... 14
3.3.2 RSLC-25 规格 ...................................................................................................... 14
4 问题排查 ------------------------------------------------------------------------------------------ 16
4.1 Load Cell Test Procedure ---------------------------------------------------------------------------------- 17
5 质保（请勿翻译） ------------------------------------------------------------------------------ 18
© Munters AB, 2018 3
1 简介
1.1 免责声明
在指南发行后，蒙特因为生产以及其它原因，保留对设备规格、数量和规模大小等内容
进行更改的权力。本使用维护指南由蒙特公司的专家进行编写。尽管我们相信手册的内
容准确完整，但蒙特公司不对任何特定的目的进行承诺。蒙特公司希望手册中的内容能
够帮助用户正常使用、维护设备，忽视指南提供的指导和警告所带来的风险由用户自行
承担.
1.2 介绍
恭喜，您选择购买了猪管家 RSLC，这是一个极好的选择!
为了实现产品的所有功能，设备需以正确方式进行安装、调试以及运行。在安装或使用
风扇之前，用户需仔细阅读该手册。手册应妥善保管，以备不时之需。该手册提供关于
蒙特控制器的安装、调试和日常运行的相关信息。
1.3 备注
发布日期: 012020
蒙特公司无法保证通知用户新的内容变动、或将新的手册分发给用户。
版权所有。没有蒙特公司的书写许可文件，不可转载手册中的任何信息。该手册的内容
会在没有通知的情况下进行变动
© Munters AB, 2018 4
2 蒙特 RJB-6
支持将最多八个称重传感器连接到单个控制器。本节将详细介绍如何安装和连接 RJB-6.
1. 拆下四个护盖螺钉，将装置打开。
图 1: 打开 RJB-6 护盖
2. 使用电钻和随附的螺钉，将 RJB-6 安装到筒仓支腿上。
图 2：RJB-6 安装
© Munters AB, 2018 6
图
6：RJB-RSLC
接线
• 电缆: 查查查
o 白色 – 白色
o 红色 – 红色
o 黑色– 黑色
o 绿色 – 绿色
o 将屏蔽线连接至 GND (SHD) 端口。
© Munters AB, 2018 8
3 安装
以下部分详述如何安装:
• RSLC-4 支持最大 4,000 磅（每个支腿）的重量
• RSLC-10 支持最大 10,000 磅（每个支腿）的重量
• RSLC-25 支持最大 25,000 磅（每个支腿）的重量
将称重传感器安放在每个筒仓支腿下方。
图 8: 筒仓支腿和称重传感器
RSLC 装置随附一根接地电缆，可从筒仓的一个支腿连接至接地棒。
图9: 接地电缆
© Munters AB, 2018 9
图 10: 接地电缆
© Munters AB, 2018 10
3.1 RSLC-4
图
11: RSLC-4 装置
3.1.1 RSLC-4 查查
图
12: RSLC-4
底座底板尺寸
(
毫米
)
1. 图12 显示了 RSLC-4 的安装板。按照图中所示在混凝土基座上钻取四个孔 (A)。
2. 连接称重传感器与 RJB-6 之间的接线.
3.1.2 RSLC-04 规格
表
1: RSLC-04
规格
参数
值
单位
额定输出
-R.O.
3.0
mV/V
Zero
Balance
±
0.02 mV/V
输入
阻抗
400
Ω±20 for kg; 350Ω±7 for lb.
输出阻抗
350
Ω±3
构造
镀镍合金钢和不锈钢
© Munters AB, 2018 11
参数
值
单位
激励，推荐
10
VDC 或VAC RMS (最大 15)
绝缘电阻
>2
［50V DC］GΩ
温度范围
-
10oC to 50oC
Safe
Overload
150%
of full scale
Breaking
Overload
300%
of full scale
Seal
Type / IP Rating
Cap.
≤300kg/500lb: Environmentally
Sealed
/ IP66
Cap.
≥500kg/1Klb: Environmentally
Sealed
/ IP67
图 13 和 表 2 详述了RSLC-04 称重元件尺寸.
图
13: RSLC-04
称重元件尺寸
表
2: RSLC-04
称重元件尺寸查查
字母
A
B
C
D
E
ØF
ØG
H
I
X
Y
尺寸 (mm)
30.5
130
76.2 25.4
16
Ø13.5
Ø13.5
34.0 30.5
57
4
© Munters AB, 2018 13
图
16: RSLC-10
称重元件尺寸
表
3: RSLC-10
称重元件尺寸查查
字母
A B C D E ØF ØG H X Y
尺寸(mm)
37 171.5
95.4
38.1 19 Ø19.8 Ø19.8 40.9 76
7.5
3.2.2 RSLC-10 规格
表
4: RSLC-10
规格
参数
值
单位
额定输出
-R.O.
3.0
mV/V
Zero
Balance
±
0.02 mV/V
输入
阻抗
400
Ω±20 for kg; 350Ω±7 for lb.
输出阻抗
350
Ω±3
构造
镀镍合金钢和不锈钢
激励，推荐
10
VDC 或VAC RMS (最大 15)
绝缘电阻
>2
［50V DC］GΩ
温度范围
-
10oC to 50oC
Safe
Overload
150%
of full scale
Breaking
Overload
300%
of full scale
Seal
Type / IP Rating
Cap.
≤300kg/500lb: Environmentally
Sealed
/ IP66
Cap.
≥500kg/1Klb: Environmentally
Sealed
/ IP67
© Munters AB, 2018 15
参数
值
Input Resistance
700Ω±10
Output Resistance
700Ω±5
Element Material
Alloy Steel, Nickel Plated
激励，推荐
10V (15V Maximum)
绝缘电阻
>2
［50V DC］GΩ
温度范围
-
10oC to 50oC
Safe Overload
150% of full scale
Breaking Overload
300% of full scale
Seal Type / IP
Rating
Environmentally Sealed / IP67
Figure 19 and Table 4 detail the RSLC-25 Load Cell dimensions.
Figure 19: RSLC-25 Load Cell Dimensions
Table 5: RSLC-25 Load Cell Dimensions Details
Letter
C1
C2
C3
C4
H
L
L1
L2
L3
Dimension
s
(
inches)
0.66
1.85
1.48
0.50
1.12
8.12
6.87
0.62
1.44
Dimension
s (mm)
16.7
49.5
37.6
12.7
28.4
206.2
174.6
15.8
36.6
© Munters AB, 2018 16
4 问题排查
#
问题描述
问题排查
1 已完成安装和填料，但
料塔停止承重.
如料塔 A屏幕不显示16 位的 A/D '65536'计数, 将支管放
低，直到此号码出现。接收到屏幕上显示的数字后，根
据以下内容减少数字:
[65536 – (料塔*料塔 1秤因数中的 Kg 数字丢失)]
完成新的安装，料塔为空后，A/D 读数应约为 1000 计数
（接近 0），使用偏移量这个功能来实现。
如屏幕显示“0”，使用偏移量使之增加.
2
控制器显示“断开”
（或错误），测试菜单
显示 65,536 或 0，而
不是其他需要用来辨认
错误的电压测量读数.
检查 RJB-4 是否接收控制器端的电压（控制器端的绿色和
黑色电线应约为 10 DCV). 如没有接收，则检查控制器端
的连线.
如接收 10 DCV，则必须检查称重元件（参见
Error!
Reference source not found.
和
Error! Reference source not found.
获取更多解释):
• 拿出每个称重元件的白线和绿线，并用数字万用
表测试其电压（数值多少不重要，但所有称重元
件都须一致，最多 2mV 差值）。如差值超过
2mV,则其中一个称重元件有问题。电压视料塔负
荷情况而定，范围在 0到20mV.
• 在某些情况下，当前一个测试无效，则必须检查
黑色 common 线和白色、黑色和绿色电线之间的
电压（电压值须在 4-4.5V 且所有称重元件都须
一致).
© Munters AB, 2018 17
4.1 Load Cell Test Procedure
To perform a load-cell test procedure, disconnect the load cell from any load and test following
points:
1. Disconnect the white and green wires from each load cell at the Junction Box.
2. Measure the voltage between the green and the white wires with a DC
voltmeter, at each load cell.
o The voltage should be 0 to 30mV proportional to the silo weight.
o The voltage difference between load cells should not exceed 3mV.
© Munters AB, 2018
5 质保（请勿翻译）
质保和技术协助
蒙特产品的设计和制造目的是提供可靠而令人满意的性能，但是无法保证不出现故障，虽然
这些产品都是可靠的产品，但是仍然可能出现无法预知的问题，用户必须考虑并安排充足的
应急或警报系统，如果这些系统无法运行，可能会造成需要返厂的设备损伤：否则，对于由
此产生的损失，用户将承担全部责任。
对于首次购买产品的用户，蒙特将延长有限质保期，如果产品的运输、储存、安装和维护遵
循有关的要求，自产品交货之日起的一年内，蒙特确保产品在制造工艺和材料方面不会出现
问题。如果用户未经蒙特明确授权自行对产品进行维修，或用户未经授权自行维修之后产品
的性能和可靠性受到影响（以蒙特公司判断为准），或产品安装不当，或产品使用不当，上
述质保将会失效。如果产品因使用不当而受损，由用户承担全部的责任。
对于猪管家 RSLC 中安装的其它供应商提供的产品（例如天线、电源、电缆等），质保限
定在供应商指定的范围之内：如果需要进行索赔，用户必须在发现问题的八天之内，或有问
题的产品交货之后的 12 个月之内书面提出索赔申请。从接到申请之日起，蒙特公司将在三
十天内采取对应的措施，蒙特有权在客户或自己的场地检查出现问题的产品（运输费用由客
户承担）。
蒙特公司有权自行决定免费维修或更换存在问题的产品，然后将产品运回客户的场地，运费
由客户承担。如果出现非常常见的低价格部件（例如螺栓等）故障，而且用户急需使用，运
费可能会超过部件的价格，此时蒙特公司可专门授权用户在当地采购替换部件，蒙特公司将
对购买部件的成本进行补偿。
拆卸部件产生的成本，或部件运抵用户场地所需的时间和相关差旅费用，不应由蒙特公司承
担。任何代理商、员工和经销商，都无权代表蒙特公司作出其它承诺或承担其它责任，除非
公司经理之一签署书面文件。
警告：出于改善自身产品和服务质量的原因，蒙特公司有权在不通知用户的情况下对本手册
中的规范进行更改。
如果出现下列情况，蒙特公司不承担作为制造商的责任：
• 用户拆除安全设备；
• 使用未授权材料；
• 维护不足；
• 使用非原装备件和配件。
© Munters AB, 2018
除非具体合同条款规定，下列情况产生费用有用户承担：
• 准备安装场地
• 供电源（包括CEI EN 60204-1段落8.2规定的保护性等电位联结（PE）导线），以便
将设备连接至主电源
• 根据制造商提供的关于安装的信息，提供适合设施要求的辅助性服务
• 安装和装配所需的工具和耗材
• 用于调试和维护的必备润滑剂
用户必须购买和使用原装备件或制造商推荐的其它备件。
产品的拆卸和组装必须由有资质的技术人员按照制造商说明执行。
如果使用非原装备建或组装不当，制造商不承担责任。
查查查查查查查查查查查查查查查查查查查查查查查查查查 Munters office 查查.
Ag/MIS/UmCn-2711-03/19 Rev 1.1
/