Munters PP Rotem1 インストールガイド

Installation Manual

Platinum Pro/Platinum Touch/

Rotem One/Rotem Pro

Climate Controllers

Ag/MIS/ImCN-2491-01/18 Rev 1.0

P/N: 116685

Platinum

Pro/Platinum

Touch/Rotem

One/Rotem

Pro

Platinum Pro/Platinum Touch/

Rotem One/Rotem Pro

Installation Manual

Revision: N1.0 of 01.2019

Product Software: Version 6.0X/7.0X

This manual for use and maintenance is an integral part of the apparatus together with the attached

technical documentation.

This document is destined for the user of the apparatus; it may not be reproduced in whole or in part,

committed to computer memory as a file or delivered to third parties without the prior authorization of the

assembler of the system.

Munters reserves the right to effect modifications to the apparatus in accordance with technical and legal

developments.

索引

章节

页码

1

引言 -------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

1.1

免

责声明

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

1.2

Introduction

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

1.3

Notes

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

2

预防措施

-------------------------------------------------------------------------------------------------

7

2.1

接地

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7

2.2

电

磁干

扰过滤

---------------------------------------------------------------------------------------------------

7

2.3

定期

检查电

池

---------------------------------------------------------------------------------------------------

7

2.4

频

器

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7

3

技术详细参数 -------------------------------------------------------------------------------------------

9

3.1

规格

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9

3.1.1

Platinum Pro

规格

.................................................................................................................................

9

3.1.2

Rotem One

规格

.................................................................................................................................

10

3.2

布设

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10

3.2.1

继电器数量

........................................................................................................................................

11

3.2.2

Platinum Pro

布局

.............................................................................................................................

11

3.2.3

Rotem One

布局

.................................................................................................................................

12

3.3

典型附件

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

13

3.4

产品标识

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

15

4

现场准备 -----------------------------------------------------------------------------------------------

16

4.1

Platinum Pro

安装

----------------------------------------------------------------------------------------------

16

4.1.1

安装

........................................................................................................................................................

16

4.1.2

打孔

........................................................................................................................................................

16

4.2

Rotem One

安装

-----------------------------------------------------------------------------------------------

18

4.2.1

包装中有什么

...................................................................................................................................

18

4.2.2

布线孔

...................................................................................................................................................

19

4.2.3

安装

........................................................................................................................................................

19

5

高压线路布线 -----------------------------------------------------------------------------------------

21

5.1

白金版供电

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

21

5.2

RPLP

布线

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

22

5.3

继电器布线

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

22

5.3.1

Platinum Pro

继电器布线

..............................................................................................................

23

5.3.2

Rotem One

继电器接线

................................................................................................................

24

5.3.3

Final Steps

最后步骤

......................................................................................................................

25

5.4

绞盘卡继电器布线

------------------------------------------------------------------------------------------

25

5.4.1

Platinum Pro

绞盘

卡

继电器接线

..............................................................................................

25

5.4.2

Rotem One

绞盘

卡

继电器接线

................................................................................................

26

5.5

完成接

线

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

27

6

低压线路布线 -----------------------------------------------------------------------------------------

28

6.1

模拟输入布线

-------------------------------------------------------------------------------------------------

28

6.1.1

模

拟

卡

DIP

开关

.................................................................................................................................

29

6.1.2

温度

传

感器的模

拟输

入接

线图

..............................................................................................

29

6.1.3

二氧化碳和光

传

感器的模

拟输

入接

线图

.........................................................................

31

6.1.4

电

位器的模

拟输

入接

线图

........................................................................................................

32

6.1.5

湿度

传

感器的模

拟输

入接

线图

..............................................................................................

32

6.1.6

氨

传

感器的模

拟输

入接

线图

...................................................................................................

33

6.2

气象站接线

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

35

6.3

白金

+

数字输入

/

模拟输出

-------------------------------------------------------------------------------

37

6.4

模拟输出

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

38

6.5

警报卡布线

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

39

6.6

通

讯

卡布

线

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

40

6.6.1

卡布

线

...................................................................................................................................................

41

6.7

RS-485 Termination

RS-485

终端

-------------------------------------------------------------------------

41

6.7.1

控制器和Comm-Box

........................................................................................................................

41

6.7.2

控制器和Communicator

..............................................................................................................

42

6.7.3

控制器，

继电器扩展，

RSU-2和 HUB

.................................................................................

42

6.7.4

放置终端

.............................................................................................................................................

44

7

称重卡接线 --------------------------------------------------------------------------------------------

46

7.1

鸡秤接线

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

46

7.2

饲料称接线

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

48

7.3

料塔

称接线

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

49

8

附

录

B:

安装面板 -------------------------------------------------------------------------------------

51

8.1

面板

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

51

8.2

背板尺寸

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

52

8.3

连

接面板

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

53

8.3.1

预

防措施

.............................................................................................................................................

53

8.3.2

面板电缆连接

...................................................................................................................................

54

9

附

录

B:

更

换绞盘卡

套件 ----------------------------------------------------------------------------

58

9.1

常

规

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

58

9.2

实践

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

59

9.3

继电

器卡布局注意事

项

-----------------------------------------------------------------------------------

60

10

附

录

C:

控制器的接地 ------------------------------------------------------------------------------

61

10.1

接地棒

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

61

10.2

地

线

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

61

10.3

接地

线夹

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

62

10.4

为什么应该接地

----------------------------------------------------------------------------------------------

62

11

WARRANTY

--------------------------------------------------------------------------------------------

63

1

引言

1.1 免责声明

Munters

保留在本文件

发行之后，因生产或其他原因而更改规格、数量、尺寸等的权利。

本

文件信息由

Munters

内部合格

专家提供。

我方确信本文件信息准确而完整，但不就任何特殊

用途做出任何保

证和陈述。本文件信息基于善意

原

则提供，

Munters

与用

户均认可，

违反本

文件指示和警告而使用设备或附件的行为，由用户自行判断，自担风险。

1.2 Introduction

Congratulations on your excellent choice of purchasing an Platinum Pro, Platinum Touch, Rotem Pro, or

Rotem One!

In order to realize the full benefit from this product it is important that it is installed, commissioned and

operated correctly. Before installation or using the fan, this manual should be studied carefully. It is also

recommended that it is kept safely for future reference. The manual is intended as a reference for installation,

commissioning and day-to-day operation of the Munters Controllers.

1.3 Notes

Date of release: May 2009

Munters cannot guarantee to inform users about the changes or to distribute new manuals to them.

expressed written permission of Munters. The contents of this manual are subject to change without notice.

2

预防措施

按以下步

骤能确保机器安全及正常运转。

•

接地

•

电磁干扰过滤

•

定期

检查电

池

•

频

器

2.1

接地

•

务必将温度传感器线屏蔽接地。避免将高压线路和传感器及低压线路混在一起。将

控制器尽量远离高电荷接触箱和其他电干扰源。

•

不要将一个鸡舍串到另一个鸡舍的通讯线屏蔽线的两端都连上！仅接一端！两端都

连接会导致接地回流电流，由此将降低可靠性。

•

COM

通讯连接线不是屏蔽线。

COM, RX

和

TX

线必须在所有的控制器上相互连接。

2.2

电

磁干

扰过滤

如果安装中含有逆变器来驱动变频风机，则需要根据逆变器生产商提供的参数指标，在逆变

器前端安装电磁干扰过滤器。此信息，请参考逆变器的相关资料文件。

2.3

定期

检查电

池

•

每年检查一次电池。电压输出必须不能小于

2.7

伏

•

如果电池电压输出低于要求的最小值（或每

5

年换一次），则必须由合格的授权人

员更换电池。

2.4

频

器

变频器能够引剧烈的电性变化和电磁干扰，因此当使用变频器时，必须严格参照设备生产厂

商给出的安装说明。

:

特

别注意：

•

变频器和电机线路之间的电缆屏蔽必须符合行业标准。

•

正确的变频器接地和电机动力线接地连接。

•

正确的低压线路屏蔽线接地连接。

•

控制器和变频器的电线应安装于不同的线管或捆扎于不同位置

1.

控制器

2.

变频

器

3.

控制器与

变频器等设备的距离至少

5

米以上。

3

技术详细参数

● 规格

● 布设

● 典型附件

● 产品标识

3.1

规格

•

Platinum Pro

规格

•

Rotem

One

规格

3.1.1

P

LATINUM

P

RO

规格

描述

规格

输入电源电压

•

100 – 240 VAC

•

Platinum Touch 30: 1A, 50/60 Hz

•

Platinum Pro 30 relays: 0.6A, 50/60 Hz

继电器负载

•

继电器负载240V，无保险丝，最大7A感应电流或电阻式，最多70%继

电器同时工作，C-P3-NO-RC-30A继电器卡无保险丝

•

继电器负载240V，无保险丝，最大7A感应电流或电阻式，最多70%继

电器同时工作，C-P3-NC-RC-30A继电器卡无保险丝

•

继电器负载240V，无保险丝，最大7A感应电流或电阻式，最多70%继

电器同时工作，C-P3-WC-RC-30A继电器卡无保险丝

模拟输入

0-5伏特，最大20毫安,

模拟输出

•

0—10V

•

电流限制使用

100

欧姆的电阻

0-10伏特，最大负载：20毫安

数字输入

5V,

干连接

5 Volts, 1.5 mA,

干接触

工作温度区间

•Platinum Touch 30: 0° to +50° C (14° to 125° F)

•Platinum Pro 30 relays: 0° to +40° C (14° to 104° F)

额定环境条件

•

电源波动+/-10%

•

过电压Ⅱ类

•

污染等级2

•

最高海拔2000m（6500英尺）

•

相对湿度

o

在温度高达31℃时为80%，当温度为50℃时直线下降至16.7%

o

在温度高达31℃时为80%，当温度为40℃时直线下降至50%

包装

防水防尘

仅供室内使用

保险管

Fuse F1 on PS card

3.15 安培，

250V

专业认证

3.1.2

R

OTEM

O

NE

规格

描述

规格

输入电压

•

100 – 240 VAC

•

0.6A, 50/60 Hz

s

继电器负载

•

继电器负载240V，无保险丝，最大7A感应电流或电阻

式，最多70%的继电器可以同时工作，C-P4-NO5-RC继电

器卡无保险丝

•

继电器负载240V，无保险丝，最大7A感应电流或电阻

式，最多70%的继电器可以同时工作，C-P4-NC5-RC继电

器卡无保险丝

•

继电器负载240V，无保险丝，最大7A感应电流或电阻

式，最多70%的继电器可以同时工作，C-P4-WC-RC继电

器卡无保险丝

模拟输入

0-5V，最大20mA

模拟输出

0-10V，最大20mA

数字输入

5V，1.5mA，干接触

工作温度范围

0° to +40° C (14° to 125° F)

0℃到40℃

额定环境条件

•

+/-10%,

电源波动+/-10%

•

过电压Ⅱ类

•

污染等级2

•

最高海拔2000m(6500英尺)

•

相对湿度：温度高达31℃时80%，温度50℃时直线下降

到16.7%

包装

•

防水防尘

•

仅供室内使用

保险管

Fuse F1 on PS-HV card: 5A, 250V-HV

专业认证

3.2

布设

•

继电器数量

•

Platinum Pro 布局

•

产品标识

3.2.1

继电器数量

●

Platinum Pro支持30个继电器

●

Rotem

One支持50个继电器

●

面板安装支持30或50个继电器

3.2.2

P

LATINUM

P

RO

布局

下图展示了Platinum Pro和Platinum Touch装置的主要元件。

图

1: Platinujm Pro/Platinum Touch 布设

图

1

說明

1

后备屏和键盘 (Touch 只要)

6

通讯卡

2

主CPU卡

7

电源

3

通讯卡接连扩展单元/RLED2.0

8

常开，常闭，绞盘，电流

测量卡

4

模拟输入/输出和数字输入卡

9

开关卡

5

报警卡

图

1

是布局的举例，每个控制器安装会有不同。

3.2.3

R

OTEM

O

NE

布局

下图展示了Rotem

One/Rotem Pro 单元的主要元器件。

图

2: 的布局

图

2

說明

1

后备屏和键盘 (Touch 只要)

6

通讯卡

2

主CPU卡

7

电源，高电压

3

压力传感器

8

常开，常闭，绞盘，电流测试卡

4

模拟输入/输出和数字输入卡

9

开关卡

5

报警卡

10

内部通讯卡

贴士图

2

是布局举例，

实际安装可能会有差异

.

图

3: Rotem One外部件

3.3

典型附件

Platinum Pro

支持

:

•

模

拟输入卡、

数字

输入卡、模拟输出卡

•

1 x Platinum Pro

扩

展

单元

•

4 x

调光器

(

鸡舍照明

/RLED 2.0)

•

4 x

鸡舍数字

恒温器

5

（

RDT-5

）

•

2 x RSU-2

•

1 x HUB-4

贴士本手册为上述板卡提供布线说明。具体安装说明请参考相应的产品手册

图

4: Platinum Pro Expansion

图

5: RLED 2.0

图

6: RDT 5

图

7: RSU-2

图

8: HUB

图

9: 附件

3.4

产品标识

以下标签会粘贴在您的控制器上

:

警告，危险电压

:

警告，参考手册

:

主保护接地端子

4

现场准备

以下章

节为安装

控制器必要的初始步

骤

。

•

Platinum Pro

安装

•

Rotem One

安装

4.1 Platinum Pro

安装

•

安装

•

打孔

4.1.1

安装

1.

从塑料袋中拿出安装板

(x4)

和螺丝

(x8)

2.

用螺丝（

x4

）把安装板拧到控制器

的角上。

3.

把控制器箱子固定在壁上，并用校平仪将箱子校平

.

4.

用螺丝

将控制器拧到壁上

4.1.2

打孔

按照下面规定的步骤在控制器箱子的边和底上钻孔。这些孔是为了引导高低压电缆而设的。

注意

请务必确保不能在打孔过程中损害卡，在打孔之前应先准确定位。

1.

在控制器箱子的右端打一个孔，并确保已

为低压线缆钻出适当大小的孔

图

10 侧面钻孔

2.

在控制器箱底

钻一个孔

，并确保已

为高压线缆钻出适当大小的孔。

贴士

Munters

推荐至少钻两个孔，每个孔的大小为

10

到

15

厘米的直径（取决于有多少线

缆要通过）尽可能把孔钻在前端的边缘（避免使接线很挤）

图

11: 底部钻孔

3.

清

洁孔

洞和塑料碎片，确保孔洞内壁光滑。

图

12: 孔位置

4.2 Rotem One

安装

●

包装中有什么

●

布线孔

●

安装

4.2.1

包装中有什么

●

一个Rotem

One

Touch单元

●

两个悬挂支架

●

12个螺钉

4.2.2

布线孔

在Rotem

One底部和侧边有布线孔用于走低压和高压电缆。

图

13: Low Voltage Knockouts

图

14: High Voltage Knockouts

●

.

使用螺丝刀或者锤子轻轻地向布线孔施加压力。

●

只打开你需要使用的孔。

●

Munters建议在安装该单元之前打开布线孔。

4.2.3

安装

Rotem

One 配有两个悬挂支架

 悬挂 Rotem One 在墙上足够支撑该单元的重量

1.

使用提供的螺钉把支架安装到墙上。

图

15: 墙面支撑

2.

安装Rotem

One

o

第二个安装支架

o

安全支架

图

16: 单元支架

3.

悬挂Rotem

One于墙面支架，然后用螺栓将安全支架在墙面上拧紧。

图

17: 安装完成

ページが読み込まれています...

Munters PP Rotem1 インストールガイド

Munters PP Rotem1 インストールガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント