Munters Smart C D CN V2.05 R1.0 取扱説明書

Manual for use and maintenance

Smart C and Smart D

Climate Controller

Ag/MIS/UmCHi-2131-07/13 rev 1.0

P/N: 116076

Chinese

Smart C/D

Smart C and Smart D

Manual for use and maintenance

Revision: N.1.0 of 03.2019

Ag/MIS/UmCHi-2131-07/13 rev 2.5

Product Software: Version 2.05

This manual for use and maintenance is an integral part of the apparatus together with the attached

technical documentation.

This document is destined for the user of the apparatus: it may not be reproduced in whole or in part,

committed to computer memory as a file or delivered to third parties without the prior authorization of the

assembler of the system.

Munters reserves the right to effect modifications to the apparatus in accordance with technical and legal

developments.

Index

Chapter page

1

INTRODUCTION

........................................................................................

5

1.1

Disclaimer

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

1.2

Introduction

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

1.3

Notes

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

2

预防措施

.................................................................................................

6

2.1

接地

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

2.2

电

磁干

扰过滤

---------------------------------------------------------------------------------------------------

6

2.3

定期

检查电

池

---------------------------------------------------------------------------------------------------

6

2.4

频

器

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

3

SMART

配置

............................................................................................

8

3.1

Smart

配置

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

8

3.1.1

Smart 4C/4CV

配置

...............................................................................................

8

3.1.2

Smart 8C/8CV

配置

...............................................................................................

9

3.1.3

Smart 10D/10DV

配置

........................................................................................

10

3.2

用

户

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11

3.2.1

用

户

界面

................................................................................................................

11

3.2.2

热键

........................................................................................................................

11

3.2.3

冷启

动

....................................................................................................................

12

3.3

菜

单结

构

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

12

3.4

基本功能

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

13

3.5

报警

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13

4

安装

.....................................................................................................

14

4.1

干

线电压连

接

-------------------------------------------------------------------------------------------------

14

4.2

Smart C 接

线

-------------------------------------------------------------------------------------------------

15

4.3

Smart D

接

线

---------------------------------------------------------------------------------------------------

21

5

使用

SMART

..........................................................................................

27

5.1

目

标温

度

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

27

5.1.1

无曲

线

....................................................................................................................

27

5.1.2

两点

........................................................................................................................

27

5.1.3

四点

........................................................................................................................

27

5.1.4

自

动温

度

调

整

-2

点曲

线

示例

..............................................................................

28

5.2

目

标湿

度

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

29

5.2.1

湿度

处理

................................................................................................................

29

5.2.2

湿度

处

理是如何

进

行的？

.................................................................................

29

5.3

周期

(

）

最小通

风风机周期

-----------------------------------------------------------------------------

30

5.3.1

不使用曲

线

...........................................................................................................

30

5.3.2

使用两点曲

线

.......................................................................................................

30

5.3.3

使用四点曲

线

.......................................................................................................

30

5.4

报

警

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

31

5.5

日

龄

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

32

5.6

测试

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

32

5.7

校准

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

33

5.7.1

如果使用了

电

位

计

，

则

卷帘校准

为

：

...........................................................

33

5.7.2

如果没有使用

电

位

计

，卷帘校准

为

：

...........................................................

33

5.8

系

统

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

33

5.9

增加的功能

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

35

5.9.1

光照功能

................................................................................................................

35

5.9.2

通用定

时器

...........................................................................................................

35

6

制冷和加热功能

......................................................................................

36

6.1

制冷功能

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

36

6.1.1

变频风机

................................................................................................................

36

6.1.2

最小通风风机（最小通风周期风机）

...........................................................

38

6.1.3

开

/

关

风机

...........................................................................................................

39

6.1.4

自然通

风

................................................................................................................

40

6.1.5

卷帘

........................................................................................................................

41

6.1.6

风门

........................................................................................................................

42

6.1.7

制冷参数

................................................................................................................

43

6.2

加热功能

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

44

6.2.1

变频加热器

...........................................................................................................

44

6.2.2

加

热

器（地面）

...................................................................................................

45

6.2.3

加

热器

（普通）

...................................................................................................

46

7

技术规格

...............................................................................................

48

8

控制器的接地

.........................................................................................

49

8.1

接地棒

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49

8.2

地

线

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49

8.3

接地

线夹

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

50

8.4

什

么应该

接地

？

----------------------------------------------------------------------------------------------

50

9

问题检修

...............................................................................................

51

10

WARRANTY

............................................................................................

53

1 Introduction

1.1 Disclaimer

Munters 保留在本文件发行之后，因生产或其他原因而更改规格、数量、尺寸等的权利。

本文件信息由 Munters 内部合格专家提供。

我方确信本文件信息准确而完整，但不就任何特殊用途做出任何保证和陈述。本文件信息基

于善意

原则提供，Munters与用户均认可，

违反本文件指示和警告而使用设备或附件的行为，由用户自行判断，自担风险。

.

1.2 Introduction

Congratulations on your excellent choice of purchasing a Smart!

In order to realize the full benefit from this product it is important that it is installed, commissioned and

operated correctly. Before installation or using the fan, this manual should be studied carefully. It is also

recommended that it is kept safely for future reference. The manual is intended as a reference for installation,

commissioning and day-to-day operation of the Munters Controllers.

1.3 Notes

Date of release: July 2010

Munters cannot guarantee to inform users about the changes or to distribute new manuals to them.

expressed written permission of Munters. The contents of this manual are subject to change without notice.

2

预防措施

按以下步骤能确保机器安全及正常运转。

2.1

接地

•

务

必将温度

传

感器

线

屏蔽接地。避免将高

压线

路和

传

感器及低

压线

路混在一起。将

控制器尽量

远

离高

电

荷接触箱和其他

电

干

扰

源。

•

不要将一个

鸡

舍串到另一个

鸡

舍的通

讯线

屏蔽

线

的两端都

连

上！

仅

接一端！两端都

连

接会

导

致接地回流

电

流，由此将降低可靠性。

•

COM 通

讯连

接

线

不是屏蔽

线

。COM, RX 和TX

线

必

须

在所有的控制器上相互

连

接。

2.2

扰过滤

磁干

电

如果安装中含有逆

变

器来

驱动变频风

机，

则

需要根据逆

变

器生

产

商提供的参数指

标

，在逆

变

器前端安装

电

磁干

扰过滤

器。此信息，

请

参考逆

变

器的相关

资

料文件。

2.3

池

检查电

定期

•

每年

检查

一次

电

池。

电压输

出必

须

不能小于2.7伏

•

如果

电

池

电压输

出低于要求的最小

值

（或每5年

换

一次），

则

必

须

由合格的授

权

人

员

更

换电

池。

2.4

频

器

变频器能够引剧烈的电性变化和电磁干扰，因此当使用变频器时，必须严格参照设备生产厂商给出的安装说明。

:

特别注意：

•

变频器和电机线路之间的电缆屏蔽必须符合行业标准。

•

正确的变频器接地和电机动力线接地连接。

•

正确的低压线路屏蔽线接地连接。

•

控制器和变频器的电线应安装于不同的线管或捆扎于不同位置

1. 控制器

2. 变频器

3. 控制器与变频器等设备的距离至少 5 米以上。

3 Smart

配置

如下表格描述了不同型号的 Smart 控制器的继电器和输出配置。

3.1 Smart

配置

•

Smart 8C/8CV

配置

•

Smart 10D/10DV

配置

3.1.1 S

MART

4C/4CV

配置

继电器

选项

1

• 无

• 地面加热器

• 最小通风风机 1

2

• 无

• 加热器（普通）

• 最小通风风机 2

3

• 无

• 制冷

• 开/关风机 3

4

• 无

• 报警

• 开/关风机 4

选项

输出t 4C 4CV

TRIAC X

• 变频风机 1

模拟输出 1

• 无

• 变频风机

• 无

• 风门

• 变频风机 2

模拟输出 2

• 无

• 变频加热器

• 无

• 变频加热器

3.1.2 S

MART

8C/8CV

配置

继电器

选项

1

• 无

• 地面加热器 2

• 最小通风风机 1

2

• 无

• 加热器（普通）

• 最小通风风机 2

• 定时器 1

3

• 无

• 制冷

• 开/关风机 5

4

• 无

• 卷帘 1 开

• 开/关风机 6

5

• 无

• 卷帘 1 关

• 开/关风机 7

6

• 无

• 卷帘 2 开

• 开/关风机 3

• 定时器 2

7

• 无

• 卷帘 2 关

• 开/关风机 4

• 定时器 3

8

• 无

• 报警

选项

输出 8C 8CV

TRIAC X

•

变频风机 1

模拟输出1

• 无

• 变频风机 1

• 无

• 风门

• 变频风机 2

模拟输出2

• 无

• 变频加热器

• 变频风机 2

• 无

• 变频加热器

3.1.3 S

MART

10D/10DV

配置

继电器

选项

1

• 无

• 地面加热 2

• 最小通风风机 1

2

• 无

• 室内加热 3

• 最小通风风机 2

• 定时器 1

3

• 无

• 降温

• 开/关风机 5

4

• 无

• 帘 1 打开

• 开/关风机 6

5

• 无

• 帘 1 关闭

• 开/关风机 7

6

• 无

• 帘 2 打开

• 开/关风机 3

• 定时器 2

7

• 无

• 帘 2 关闭

• 开/关风机 4

• 定时器 3

8

• 无

• 8 开/关风机 8

9

• 无

• 开/关风机 9

• 光照

10

• 无

• 报警

选项

输出

10D

10DV

TRIAC

• X

• 变频风机

1

继电器

选项

Analog

Output 1

• 无

• 变频风

机

• 无

• 小窗

• 变频风机

2

Analog

Output 2

• 无

• 变频加热

器

• 无

• 变频加

热

3.2

户

用

•

界面

户

用

•

热键

•

动

冷启

3.2.1

界面

户

用

1，

LED

指示灯：LED的开/关状态指示相应继电器是处于工作状态还是闲置。

2， <设置>键：用来在主菜单进行参数切换，并进行参数编辑。（按一下进入编辑模式，再按

一下退出编辑模式）

3，上 /下箭头键：用来增加或减少参数数值，进行热键（参看快捷键章节部分）和菜单间

的切换。

4, <选择>键：用来切换进入或者退出主屏和菜单（按一次进入主菜单，再按一次则退出）。

3.2.2

热键

Smart

整合了快速进入不同参数界面的热键。在主屏（图1），按▼▲键，如下的热键将显示

出来：（图2）

主屏

表 1: Smart 热键

热键

描述

温度

日龄

当前温度和生长日龄

风向

当前风向

风机

1

风机

2

风机

1

和风机

2

最小最大转速

喂料

当前喂料量

水

水量

卷帘

1/

卷帘

2

卷帘

1/

卷帘

2

当前打开位置

循环

最小通风循环开或关，如果开，显示当前通风风速

变频加热器

当前运转最大输出的百分之多少

变频风机

1

当前运转最大转速的百分之多少

最小

当前最小通风级别和目标温度

舍外温度

热键

描述

湿度

/

湿度处理

当前湿度

/

当前湿度处理是否运行

风机1和风机2显示依赖于：

• 存在一个变频器或者定义一个模拟输出为变频风机（阅读 Smart 设计，页码 7）

• 变频风机循环定义（查阅变频风机，页码 22）

o 定义循环：热键显示了定义了最小最大变频风机级别，这些数字总是保持一致。

o 定义速度：热键显示当前最小最大变速风机级别，这些数字将根据曲线进行

变化。

注意版本2.05支持风机1风机2

3.2.3

动

冷启

冷启动的操作使控制器复位至出厂设置。

此操作应在更换软件版本时或重新安装系统或由MUNTER公司的电工指导下使用。

接通电源以后，同时按住如下的键，进行冷启动：

注意 : 冷启

动

之后，控制器将自

动进

入系

统

菜

单

，点

击

“

选择

”按

钮

将把您

带

入

进

行普通运

行的主菜

单

。

3.3

构

单结

菜

•

主屏

为

最初始

显

示的信息，主菜

单

位于下一

级

。任何

时

刻要想返回主屏，按住<

选

择

>

键

即可。

•

要切

换

到主菜

单

（主屏下的菜

单

），按 <

选择

>

键

。

•

要切

换

到主菜

单

下的任何一

级

菜

单

，按<

设

置>

键

。

•

例如，

为

从

查

看湿度

处

理延

迟

（分

钟

）的信息，

应该

按下列

键

：

选择

> 目

标

湿度 >

设

置，直到需要的参数

显

示出来。

•

X代表一个数字。例如，日

龄：

xxx表示一个特定日

龄数字，如第

9天。

注意 : 只在湿度探头连接时，该参数才出现

• 菜单项目

o 温度

o 湿度

o 最小通风

o 设定

o 报警

o 生长日粮

o 测试

o 校准

o 系统

3.4

基本功能

•

要修改主屏

显

示，点

击

最后一个

热键

。

•

如果非主屏

显

示

连续

超

过

5分

钟

，系

统

将自

动

返回主屏

显

示。（只限在菜

单时

，不

包含

热键

）。

•

当用箭

头键

（▲ 或▼）修改一个数

值

，修改

变

化以每秒2次的速度

进

行。按住一个

箭

头键

3秒

钟

，修改

变

化将以每秒10次的速度

进

行。

•

如果系

统显

示某个

热键

并且没有

报

警

发

生，屏幕会每秒不断更新。如果系

统显

示一

个

热键

屏并且

报

警出

现

，

热键

屏和

报

警将每3秒交替出

现

。如果不止一个

报

警被激

活，

热键

屏将交替

显

示不同的

报

警。

3.5

警

报

表 1 显示了报警表。从主屏上即可看到报警。主屏将报警和主屏交替显示。

并且

SMART

可在不同报警间自动切换。

参看表1

表 2报警信息

报警显示

解释

可能的报警原因

温度传感器1出错温度传感器1出现错误温度

传感器

1

可能坏了，断开了或者短路了。

温度传感器2出错温度传感器2出现错误

温度

传感器

2可能乱序了，断开了或者短路

了。

温度传感器3出错温度传感器3出现错误

温度

传感器

3可能乱序了，断开了或者短路

了。

湿度传感器出错湿度传感器出错

湿度

传感器

1可能乱序了或者断开了。

高温高温建筑内的平均温度高于

设置的报警温度。

低温低温建筑内的平均温度低于

设置的报警温度。

卷帘1故障卷帘没有正确地移

动

•

线缆断开了。

•

卷帘

电位计出错。

•

卷帘

马达没有正常工作。

卷帘2故障卷帘没有正确地移

动

•

线缆断开了。

•

卷帘

电位计出错。

•

卷帘

马达没有正常工作。

•

通过按主菜单的<选择>键重置报警继电器。报警信息在问题解决前将持续显示。

•

如果传感器被特意移除，传感器出错报警可以通过校准菜单消除（请参看校准部

分）

4

安装

下面章节详细介绍安装和接线步骤。

注意注意:如果硬件出

现

任何

问题时

，

请

不要打开控制箱，并与已被授

权

的

电

工

联

系。

•

接

线电压连

干

•

Smart C 接

线

•

Smart D 接

线

4.1

接

线电压连

干

控制器的输入电源应该与保险盒内的一个或者几个线路断流器相连接（保险丝盒）。

•

单线

供

电

-推荐用于控制器

输

出与低

压电

源接触器相

连

（像

图

示15中）。在

这

种情

况下，一个18 AWG的

线缆

用于相

线

和中性

线

。

•

多

线

供

电

-推荐用于高

压电

源的

应

用中，在

连

接到每个

输

出。

这

种情况下，一个

单

独18AWG

电线应该

从保

险

盒内的每个

线

路断流器与每个

输

出和

变频风

机相

连

接。所

有的

电线

（从

单

独的

线

路断流器）都要来自同一个

单

相

线

。

警告

!

Smart

最多

9

条独立干

线输入。在开始使用前，请确保所有合适的线路断流器处于关的

位置。

注意注意:如果硬件出

现

任何

问题时

，

请

不要打开控制箱，并与已被授

权

的

电

工

联

系。

4.2

Smart C 接

线

图 1

：

Smart C

主板配置

图

1 解答

1:

变压器

2: 通

讯卡

3:

输入端防雷击保护

4:

继电器端口

5: Power ports

6:

输入端防雷击保护

7:

输出保险丝保护

8:

请注意在插入电线之前，

端子的

铁片应该完全打开，参看图表中

5号端子所示。.

9: 地面帶 10: TRIAC

通

讯卡配件编号

: P-SMART-RS232 / P-SMART-RS485

图 2

：

Smart C 低压模块接线图

图

2 解答

1: 12V

电池

2:

报警

3: RTS-2 温度传感器

4:

水表

5:

饲料

6: 地排

7: 屏蔽接线

8:湿度

传感器

9: 白线

10: 红线 11: 黑线 12: 变频加热器

13: 变频风机 14: 风门

15:

风向

/

风速

16: 黑线 17: 黄线 18: 绿线

19: 红线 20: V端口 21: 端口1

22: 端口2 23: 帘1 24: 帘2

注意报警继电器可以连接NC或NO（通常使用一个报警系统或者刻度盘）

图 3

：

Smart C

压模块接线图

高

图 3 解答

1: 变频风机

2: 该功能只在带有 TRIAC 的控制器版本上有 (4/8CV)

3: 3 相接触器

4: 制冷

5: 风机 2 / 加热器 3

6: 加热器 2

7: Input

8: Output

9: 该设备只做举例子用，不同的控制器的设备不同.

图 4

：

Smart C

压模块接线图

高

注意

为确保符合

EMC 61000-6-3，安装一个适当的

滤波器。例如，

ROTEM

滤波器（

P/N: P-EMI）,

TDK-RSHN-2016 或

类似装置

注意当使用变频风机时，请注意确认风机与控制器处于相同相位。在不同相位会导致系统失

败

图 5

：

Smart C 主电压部分接线图，显示滤波

图 5 解答:

1: 地

线

2: 火

线

3: 零

线

4:

变频风机

图 6

：

Smart C

讯

通

RS-232

线图

接

图

6 解答

1: 控制器 6: 零线

2:

远程

7: 查看下面

3: 在 RS-232 中，屏蔽如图所示只将每个线缆一端与控制器

一端相连

8: Modem (优先通道)

4: 屏蔽不与这边相连 9: COM 1, 2

5: MUX RS 232/485 卡 10: 本地PC

三芯屏蔽线长度和传输速率

可能的速率取决于线缆的长度和连接的控制器的数量。

图 7

：

Smart C

讯

通

RS-485

线图

接

图

7 解答

1: 控制器 5: 查看下面

2: 屏蔽不与这边相连 6: Modem (优先通道)

3: 接地線 7: COM 1, 2

4: MUX RS 232/485 Card 8: 本地PC

• 三芯屏蔽线长度和传输速率

可能的速率取决于线缆的长度和连接的控制器的数量。

对

10

个控制器

:

1200

米

, 9600

波特

1800

米

, 4800

波特

2400

米

2400

波特

可能的速率取决于线缆的长度和连接的控制器的数量

ページが読み込まれています...

Munters Smart C D CN V2.05 R1.0 取扱説明書

Munters Smart C D CN V2.05 R1.0 取扱説明書

関連論文