Manual for use and maintenance
RLED 2.0
Light Dimmer
Ag/MIS/UmCN-2506-01/18 Rev 1.1
P/N: 116714
Chinese
RLED 2.0
© Munters AB, 2018 2
RLED 2.0
Manual for use and maintenance
Revision: 1.1 of 12/2019
Product Software: Version 4.03
This manual for use and maintenance is an integral part of the apparatus together with the attached
technical documentation.
This document is destined for the user of the apparatus: it may not be reproduced in whole or in part,
committed to computer memory as a file or delivered to third parties without the prior authorization of the
assembler of the system.
Munters reserves the right to effect modifications to the apparatus in accordance with technical and legal
developments.
© Munters AB, 2018 3
Index
chapter page
1
INTRODUCTION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
1.1
Disclaimer
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5
1.2
Introduction
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5
1.3
Notes
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5
2
配置 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
3
RLED 2.0介
绍
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
3.1
产
品描述
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
3.2
缩写
和
术语
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8
3.3
用
户
界面
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8
4
使用RLED 2.0 数字
调光器
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10
4.1
初始
设
置 - "
选项
"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10
4.1.1
系
统参数
1 –最小灯光校准(bu)
..........................................................................................
10
4.1.2
系统参数2 – 地址（AD)
........................................................................................................
11
4.1.3
系
统
参数
3 – 点火脉冲 (Pu)
.................................................................................................
11
4.1.4
系
统
参数
4 – 亮度限制(Br)
..................................................................................................
12
4.1.5
系
统
参数
5 – 曲
线
(Cn)
...........................................................................................................
12
4.2
光亮
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12
4.3
手
动调
光
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12
4.4
自
动调
光
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13
4.5
冷
启
动
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13
5
安装 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14
5.1
RLED 2.0布线图
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14
5.2
通道
级别设
置
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16
5.2.1
利用模
拟输
出卡
........................................................................................................................
16
5.2.2
经
通
讯
卡
连
接
.............................................................................................................................
17
© Munters AB, 2018 4
5.3
环
境保
护
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18
6
问题与
解决方案 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------19
7
WARRANTY ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------21
© Munters AB, 2018 5
1
Introduction
1.1 Disclaimer
Munters reserves the right to make alterations to specifications, quantities, dimensions etc. for production
or other reasons, subsequent to publication. The information contained herein has been prepared by
qualified experts within Munters. While we believe the information is accurate and complete, we make no
warranty or representation for any particular purposes. The information is offered in good faith and with
the understanding that any use of the units or accessories in breach of the directions and warnings in this
document is at the sole discretion and risk of the user.
1.2 Introduction
Congratulations on your excellent choice of purchasing an RLED 2.0!
In order to realize the full benefit from this product it is important that it is installed, commissioned and
operated correctly. Before installation or using the fan, this manual should be studied carefully. It is also
recommended that it is kept safely for future reference. The manual is intended as a reference for
installation, commissioning and day-to-day operation of the Munters Controllers.
1.3 Notes
Date of release: Dec 2019
Munters cannot guarantee to inform users about the changes or to distribute new manuals to them.
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced in any manner whatsoever without the
expressed written permission of Munters. The contents of this manual are subject to change without notice.
© Munters AB, 2018 6
2
配置
输入电压
单
/两相, 230 VAC 50/60 Hz
One phase,115 VAC 50/60 Hz Relay Loads
输出负载峰值
(每通道)
1.8 KVA (max) 230 VAC 50 Hz
1.1 KVA (max) 115 VAC 60 Hz
0-10 VDC 模
拟输入电
6.7 K
工作温度范
围
0° to +55° C
湿度
85%
包装
防水防
尘
(IP66)
保
险丝
主保
险丝
: 315 mA
缓慢熔断
式
CAUTION
请核实，
RLED2.0的
电器输入被连接到一个断路器。（如图示
1）.
CAUTION
该设备只
可以在室内使用.
图
1: 断路器 – RLED
连接
© Munters AB, 2018 7
3
RLED 2.0
介
绍
RLED 2.0
单元能控制鸡舍中
LED灯及亮度。Munters Platinum Pro， AC-2000 和 Super Guard 控
制器系列均支持RLED 2.0.
该手册专为家禽饲养者或场主授权者设计使用
.
3.1
产
品描述
RLED 2.0 是一个双独立通道
设备，控制鸡舍中所有灯光功能。该调光器具备独特的功能，如
在低亮度时保持稳定运行，且灵活度
高.
•
主要特色:
o
用
户定义
的灯光参数使RLED 2.0支持大多数
类型的灯泡
o
双独立通道
o
手
动亮度控制
o
提供在极低亮度
时的精确调光
o
没有灯光
闪动
o
通
过控制器的线路通信，以
0-10伏的直流
电模拟信号调控灯光亮度
o
**
电力故障时自动恢复设置
o
自
动存储每种模式的设定值
o
最大灯光
强度
设置
o
自
动关灯定时器
NOTE
虽然 RLED 2.0 支持大多数灯泡，但是Munters推荐在某些线路（通道）中只使用一种灯
泡. .
NOTE
**定义设置后将被立即保存.
© Munters AB, 2018 8
3.2
缩写
和
术语
缩写/术语
含义描述
冷启
动
(Cold start)
操作的目的是将设备各参数恢复至工厂默认值
. 参见 冷
启
动
, 第 13.
"bu"
Bulb:
灯泡:
该参数定
义灯泡的最低亮度级别
。参
见
系
统参数
1 –最小
灯光校准(bu), 第 10.
"Ad"
地址:
该参数定义RLED 和 控制器 控制器之间的通讯线路数. 参见 系
统参数2 – 地址（AD), 第 11.
"Pu"
Pu:
该参数设置关闭至打开时的灯光级别
。当启用
时
，点火脉冲使灯
光微微亮起，然后灯光
变为
bu参数中定义的级别. 参见 系
统
参数
3 –
点火脉冲 (Pu), 第 11.
"br"
灯光限制:
该参数限制
输出灯光的上限
。
该值可在
"打开" (100) 和"0"
(0%)区
间
. 参见 系
统
参数
4 – 亮度限制(Br), 第 12.
Cn
曲线 (参见 系
统
参数
5 – 曲
线
(Cn), 第 12).
3.3 用
户
界面
在
图
1中可以看到，界面上的每
项，本手册都标有数字编
号
图
2: 面板
© Munters AB, 2018 9
注意到由于
键盘分为两个通道（
A和B），使用
时注意使
用正确的通道按
钮
。LED
显
示屏将会
显示当前工作模式。
1. 箭
头键
:
这些键可用来修改输出电压值（按百分比的方式）。
2. 通道: 此
处指明哪一通道正在被使用。请注意：这里有两组按钮，因为每组按钮对应
不同的
通
道。
3. 屏幕: 此
处显示电压和参数值。
4. 手
动调光模式
: 按下此按
钮将使
RLED通道
设为手动模式。在手动模式下可使用箭头键
设置亮度
百
分比。请确保您在正确的通道上进行设置。
5. 亮模式： 按下此
键
20分钟内
将使该通道逐渐增
至最亮。
按向上或向下的光标键调整
时间。
在手
动或自动调回先前光亮度前可以控制亮度变化需要的时间长度。图上显示
了
直到
光线
熄灭所
剩余的时间。当此阶段结束
，
光
逐渐减少
。
6. 自
动模式：
按下此
键将可使用模拟输入卡的
0-10V
输出
或通讯卡
，则灯光由
灯光表格
程序来控制。
7.
关闭模式
: 按下按
钮
将使
该通道亮度逐渐调整为
0%。
8.
选项
模式:
这
是RLED系
统
参数菜
单。
© Munters AB, 2018 10
4
使用
RLED 2.0
数字
调光器
以下部分将
详细介绍如何使用
RLED 2.0。 在参数
设置之后，
RLED 2.0 支持自
动运行。在电源
关机和
断开的情况下,控制器
继续在其最后保存的状态下运行
.
•
初始
设
置 - "
选项
"
•
光亮
•
手
动调
光
•
自
动调
光
•
冷
启
动
4.1 初始
设
置 - "
选项
"
按
压
任一通道
选项
3秒
钟，进入系统参数菜单。第一个参数是
“bu
”
。按
压选项按钮，导航到
其他参数。参数显示顺序如下：
: bu > Ad > Pu > br > Cn.
NOTE
注意： “选项”按键也可用于退出此菜单.
•
系
统参数
1 –最小灯光校准(bu)
•
系统参数2 – 地址（AD)
•
系
统
参数
3 – 点火脉冲 (Pu)
•
系
统
参数
4 – 亮度限制(Br)
•
系
统
参数
5 – 曲
线
(Cn)
4.1.1
系
统参数
1
–
最小灯光校准
(
BU
)
用
户
需配置RLED 2.0与特定灯泡工作，以使RLED 2.0与灯泡配合使用 . 因
为用户可以定义灯泡
的最低灯光级别
，所以RLED 2.0 能与大多数灯泡
协同工作
. Bu参数定
义此参数。
RLED 2.0 将
选
中的级别定义为最大灯光级别的
1%。所有基于此灯光
级别的功能都使用此参数作为基准，
进行计算
.
须安装 RLED 2.0，并连接至 LED 灯.
校准1%
级别
:
1.
按
压选项
3
秒
钟
.
显示
Bu
和一个数字（脉冲
宽度微秒数）
.
© Munters AB, 2018 11
2.
按
压
向上
/
下箭
头键开始
.
o
按
压
向上箭
头
，使数字以5点
为区间变更
.
o
按
压
并保持向下箭
头
，使数字以5点
为区间变更
.
o
按
压向下箭头并快速释放，使数字以
1点
为区间变更
.
3.
持
续
按住直到灯光达到你需要的近似最低亮度
.
4.
按
压
向下箭
头调整亮度
.
NOTE
Munters 推荐每当安装灯泡的时候校准灯光级别，尤其是安装其他制造商生产的LED灯
泡时.
4.1.2
系
统参数
2
–
地址
（
AD)
“Ad”（地址）参数设置连接地址。这一参数可以精确配置RLED2.0和控制器之间的链接.
o
0 指通
过
使用0-10 VDC模
拟输入的电压控制
模式建立的
连
接
o
1-8 指通
过控制器通讯特征建立的连接通道
.
1.
按
压选项
三秒
.
2.
进
入
Ad.
3.
选择连接
模式
.
o
使用控制器通
讯特征连接
:
设置参数从
1 – 8. 参
见配置通道级别
, 第 13
页，获
取编号更多详情
.
NOTE
当与控制器工作时，单元须设置为自动模式(参见自动模式, 第 10页).
4.1.3
系
统
参数
3
–
点火脉冲
(P
U
)
该
参数定
义当灯光从关闭变为
1%
时，送到灯泡的一小段电量。灯光将闪烁一下，然后返回
到最低灯光级别
.
1.
按
压选项
3
秒
.
2.
进入
Pu.
3.
选择
亮度
级别
:
o
级别
0: 无脉冲点火
o
级别
1 （最低)至9 (最高)
© Munters AB, 2018 12
4.1.4
系
统
参数
4
–
亮度限制
(B
R
)
该参
数根据用
户设置
限制最大亮度
值
。默
认值为
“
打开”(100%). 使用“向上” 和“向下”按
钮，调
整所需限度。当不需要最大亮度时，该特征非常有用，且能节电
1.
按
压选项
3
秒
.
2.
进入与
br.
3.
使用箭
头键
，定
义限制级别
.
4.1.5
系
统
参数
5
–
曲
线
(C
N
)
NOTE
注意： Munters推荐将此参数保持为默认设置。仅当灯光闪烁时更改设置.
定
义
曲
线
:
1.
按
压选项
3
秒
.
2.
进入
Cn.
3.
选择
(2) (
默
认设置
)
或
(1).
NOTE
注意： 更改曲线后，重新校准最低灯光校准.
4.2 光亮
光亮
选项可使
得光
强度逐
渐增强至在
“亮度”参数中所
设置的最大数值。
这一过程需要
20分
钟。
这个功能很
有用,例如,当
农户需要保持禽舍内的光线在一段特定的时间内开着。过了这段时
间
,光
线逐渐降至以前的值。
.
•
开灯后，按
压箭头键增加或
减少灯打开的
时间
.
NOTE
注意： 停止后，系统恢复到之前的模式.
为了连续操作，进入手动调光模式。
.
4.3 手
动调
光
按下 "手
动调光
" 按
钮
，
进入
“手
动调光
”模式。屏幕
显示将更改，并显示该通道的电压百分
比数值。
手动调光模式用于覆盖自动调光。
在手
动模式用户可
以通
过
“上”、“下”两键
调节光的亮度
.
© Munters AB, 2018 13
4.4 自
动调
光
按
压
“自
动
”按
键
使RLED 2.0
连接
控制器. 有两种方式可以将RLED 2.0
连接
控制器:
o
通
过
一个模
拟输出卡
0-10 VDC (所有Munters 控制器)
o
通
过
一个通
讯卡
(
仅
Platinum Pro 控制器)
NOTE
将 RLED 2.0 连接至控制器时， 仅可使用上述其中一种方式！若同时使用两种方法连
接RLD， 将导致亮度级别出现错误。.
o
参 系统参数2 – 地址（AD), 第 11
页
，定
义控制器连接
.
o
参
通道
级别设
置
, 第 16
页
，
获取
将
单元连接至控制器详情
.
4.5 冷启
动
对调光
器
进行冷启动以确保
RLED2.0
处于默认值状态
::
1.
按
压
通道
A
箭
头按键
及内部重置按
键（位于
CPU
卡上）
.
2.
释放
重置按
键
.
屏幕上
显示冷
.
NOTE
注意： 按压重置按键，查看软件版本.
图
3: 重置按
键位置
© Munters AB, 2018 14
5 安装
WARNING!
警告！ RLED 2.0 的安装必
须由授权电工师来进行。
安装
时，电源必须断开，以
避免遭电击和其他损坏。为避免将
RLED 2.0 暴露在有害气体或高湿
环境下，建议
将其安装在操作间
.
NOTE
注意：安装类别II（过电压类别）
CAUTION
警示
为
RLD
电路提供电力的电线同时也为照明提供电力。该铜质电缆的横截面必
须不小于
10mm2。确保
电线在正确的载荷下使用。
CAUTION
警示： 通
讯
的COM
连接不使用屏蔽线
. COM, RX 和 TX
线须在所有控制器中
互
相
连接
.
1.
使用提供的四个螺
丝，插入四个固
定螺口，将
RLD
调光器
固定在
墙上
.
2.
将所需
电缆穿过设备底部的缆索支架，并按照接线图指示连接电线。见下
3.
若要将
"0-10"
伏直流
电电线连接至控制器，请使用两条规格为
#18#22
的
电缆导体进
行连接。将负极
(-)
连接至控制器接线板上的一般终端，并将正极
(+)
连接至终端口
#4(0-
10
伏
输出量
).
4.
仔
细和紧密地关闭好
RLD
外壳盖
.
5.
使用保温硫化硅或等价的密封胶封来密封
电缆支架
.
6.
安装完成后
,
运行
RLD(
和控制器
,
如果已
连接的话
)
几个小
时
,
检查其是否正常运行
.
7.
根据以下
详述信息继续安装
.
o
RLED 2.0布线图
o
通道
级别设
置
o
环
境保
护
CAUTION
警示：
为确保调光器正
常运行，不要
连接任何导电设备至输出（如变压器、电
抗器、抗流圈）
.
5.1 RLED 2.0布
线图
下
图为
RLED 2.0
连接图解
:
o
电源
o
照明
© Munters AB, 2018 16
图 5 图例
1
线
A
2
线
B
3
不
带电
安全
接地
5.2 通道
级别设
置
以下
详细介绍通道级别设置方法
.
o 利用模拟输出卡
o 经通讯卡连接
5.2.1
利用模
拟输
出卡
NOTE
注意： 确保参数 "Ad” (地址) 设为 "0" (参 11, 系统参数2 – 地址（AD)).
1.
将外部
设备的
0-10VDC (+)
和
COM (–)
连接至
"0-10V A"
，
"0-10V B"
和
COM
的
终端上
图
6: RAOC-8 (A模
拟输出
) 至 RLED 2.0接
线图
2.
若想同
时控制两个通道，将
"0-10V A"
和
"0-10V B"
连接成短路的样式
".
3.
为设置通道级别需进行以下设置
:
© Munters AB, 2018 17
o
模
拟输出
(Platinum Pro 和 Super Guard/ Pig Guard)
o
系
统参数
(AC-2000)
5.2.2
经
通
讯
卡
连
接
1.
举起顶板
.
2.
板上有
4
个
变光开关。根据所需设置，设置变光开关
.
图
7: RS-232
变光开关
图
8: RS-485
变光开关
3.将RLED 2.0
连接至
Platinum
Pro 通
讯卡
.
图
9: RS-232 接
线
(示例)
© Munters AB, 2018 18
图
10: RS-485接
线
(示例)
NOTE
注意： 确认参数 "Ad" 设置为 "1 - 8" (参见 系统参数2 – 地址（AD), 第 11页).
4.
配置通道
.
共有
2
种
编号方式选项
:
o
对每个通道设置不同的号码。当多个
RLD
设备同时运作，最多能运行
8个不同
通道。
o
若要
对一个以上通道指令相同行为，则可对该通道设置相同号码
例如，若有两部 RLED 2.0 同
时运作，则通讯线路将控制
4条通道:
o
1st 通道 (A1) #1
–
20%
o
2nd 通道 (A2) #2
–
10%
o
3rd 通道 (B1) #2
–
10% (同A2)
o
4th 通道 (B2) #3
–
90%
5.3
环
境保
护
可循环使用材料，而非用后即扔。控制器、配件及包装应按环保再生进行分类。
塑料组件贴有分类再生的标签.
© Munters AB, 2018 19
6
问题与
解决方案
#
问题
描述
故障排
查
1
通
电
状
态
，但LED灯不亮.
1.
检测电源
.
2.
检查
主保
险丝
F3.
3. 使用一个 DVM,
测试
+5 和 COM
测试点
(参
见图
12).
4.
检查扁平电缆连接
.
2
电源
已打开，但在 "0-10V" 控制
电压的
“
自
动
”模式
时，没有输出
.
确保"+" a和 "0-10V"
电缆
的"COM"是否正确
连
接
. 在控制器
设置
5V，并在RLED 2.0
终端测量该
值
.
3
电源
已打开，但在使用通
讯线的
“
自
动
”
模式
时，没有输出
.
1.
检查变光开关
，确保其正确
设置
(参
见图
8
和
图
9, 第 17
页
).
2.
检查连线
.
4
在低
电压级别时
，灯光
闪烁
.
1. 确保
电子负荷系统中没有导电设备
（如
变压
器和电力线圈）
.
2. 在
选项
> Cn, 更改Cn
设置
.
该步骤须
重新校准. 参
见
系
统
参数 1 –最低灯光
校准 (bu), 第 10
页
)
3.
应用
点火脉冲.
5
灯光
总是在最大亮度
或不能更改亮度.
联系
技
术支持
.
© Munters AB, 2018 20
图
11: +5V
测试
点
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
他の言語で
関連論文
-
Munters Ammonia Sensor CN R1.1 インストールガイド
-
-
-
-
-
-
-
-
-