用户手册
Platinum Touch/Rotem One
Ag/MIS/UmCn-2635-10/18 Rev 1.0
P/N: 116663
Chinese
Platinum
Touch/Rotem
One
© Munters AB, 2019 2
Platinum Touch/Rotem One
User Manual
Revision: N.1.0 of 10.2018
Product Software: 7.18
This manual for use and maintenance is an integral part of the apparatus together with the attached
technical documentation.
This document is destined for the user of the apparatus: it may not be reproduced in whole or in part,
committed to computer memory as a file or delivered to third parties without the prior authorization of the
assembler of the system.
Munters reserves the right to effect modifications to the apparatus in accordance with technical and legal
developments.
© Munters AB, 2019 3
目录
章节 页码
1
简介 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
1.1
免责声明
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9
1.2
介绍
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9
1.3
备注
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9
2
PLATINUM TOUCH/ROTEM ONE 入门------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
2.1
主屏
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10
2.2
菜单元素
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11
2.3
版本
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11
2.4
软件升级
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11
2.5
Rotem One LED
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12
2.6
选择模式
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13
3
控制菜单 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 14
3.1
温度曲线
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15
3.1.1 温度曲线帮助 | 设置定义
..............................................................................................
16
3.1.2 加热 循环｜设定定义
............................................................................................................
17
3.1.3 辐射加热器帮助 | 设置定义
............................................................................................
18
3.1.4 变频加热器帮助| 设置定义
..............................................................................................
19
3.2
最小/最大级别
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21
3.2.1 根据日龄和日龄曲线
..............................................................................................................
22
3.2.2 根据时间
.........................................................................................................................................
22
3.2.3 日软最小模式
..............................................................................................................................
23
3.2.4 根据重量
.........................................................................................................................................
24
3.3
湿度、氨和二氧化碳控制处理介绍
----------------------------------------------------------------------------------------------
26
3.4
湿度处理
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26
3.4.1 湿度处理帮助 | 设置定义
.................................................................................................
27
3.5
二氧化碳处理
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28
3.5.1
二氧化碳处理帮助 | 设置定义
......................................................................................
29
3.6
自然通风程序
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30
3.6.1 自然通风怎样工作
....................................................................................................................
30
© Munters AB, 2019 4
3.6.2 预备步骤
.........................................................................................................................................
30
3.6.3 定义自然条件
..............................................................................................................................
32
3.6.4 定义自然运行
..............................................................................................................................
33
3.6.5 自然程序帮助|设定定义
......................................................................................................
34
3.6.6 当控制器进行过渡时会发生什么?
.................................................................................
34
3.7
静压
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
35
3.7.1 静态压力方法
..............................................................................................................................
35
3.7.2 静压传感器的关闭
....................................................................................................................
37
3.7.3 静压帮助 | 设置定义
............................................................................................................
37
3.7.4 多级隧道卷帘
..............................................................................................................................
38
3.8
湿帘
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
38
3.8.1 湿帘帮助 | 设定定义
............................................................................................................
39
3.9
加湿器
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
40
3.9.1 加湿器帮助 | 设置定义
......................................................................................................
41
3.10
水&饲料
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
41
3.10.1 时间控制
.........................................................................................................................................
41
3.10.2 数量控制
.........................................................................................................................................
43
3.10.3 水和饲料帮助 | 设置定义
.................................................................................................
44
3.11
灯光
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
45
3.11.1 灯光帮助 | 设置定义
............................................................................................................
46
3.12
额外系统
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
47
3.13
控制模式
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
48
3.14
系统参数
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
49
3.15
氨
处理
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
49
3.15.1 氨处理帮助| 设置定义
.........................................................................................................
50
3.16
料秤程序
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
50
3.16.1 饲料秤帮助|设置定义
............................................................................................................
51
3.16.2 料秤常用界面
..............................................................................................................................
52
3.16.3 两个鸡舍中的料称功能
.........................................................................................................
53
3.17
调光器
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
56
4
设备菜单 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 58
4.1
鸡存量
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
58
4.2
饲料存量
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
59
4.2.1 饲料存量帮助 | 设定定义
.................................................................................................
60
4.3
日龄&鸡群
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
60
4.4
报警设定
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
61
4.4.1 报警设定帮助 | 设置定义
.................................................................................................
63
© Munters AB, 2019 5
4.4.2 优先报警
.........................................................................................................................................
65
4.5
报警重置
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
65
4.6
故障保险设定
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
66
4.7
密码
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
66
4.8
料盘&饮水器
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
67
4.8.1 料盘&饮水器帮助 | 设置定义
.........................................................................................
67
4.9
乳头冲洗
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
68
4.9.1 冲洗调度
.........................................................................................................................................
68
4.9.2 乳头冲洗帮助 | 设置定义
.................................................................................................
68
4.10
按需供水
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
69
4.10.1 继电器控制
....................................................................................................................................
69
4.10.2 传感器控制
....................................................................................................................................
70
4.10.3 按需供水帮助｜设定定义
....................................................................................................
70
4.11
继电器的电流感应
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
70
5
历史菜单 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 71
5.1
温度
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
71
5.2
湿度
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
72
5.3
二氧化碳
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
72
5.4
家禽体重历史
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
73
5.5
饲料转化
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
74
5.6
水
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
74
5.7
饲料
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
75
5.8
死亡率
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
76
5.9
加热器
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
76
5.10
辐射加热器
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
77
5.11
报警
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
77
5.12
事件表
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
78
5.13
电量消耗
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
79
5.14
历史查看
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
79
5.15
氨气历史数值
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
80
6
系统菜单 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 81
6.1
测试
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
82
6.2
硬件列表
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
82
6.3
设置
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
83
6.3.1 定义静态压力单元
....................................................................................................................
83
© Munters AB, 2019 6
6.4
时间&日期
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
84
6.5
设备菜单
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
84
6.5.1 通风介绍
.........................................................................................................................................
84
6.5.2 排气和隧道风机
.........................................................................................................................
85
6.5.3 通风&卷帘级别
............................................................................................................................
88
6.5.4 变频风机级别
..............................................................................................................................
89
6.5.5 通风&卷帘级别
............................................................................................................................
89
6.6
搅拌风机程序
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
90
6.6.1 搅拌风机程序帮助 | 设置
.................................................................................................
91
6.7
继电器布局
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
92
6.7.1 输出功能列表
..............................................................................................................................
93
6.7.2 继电器布局 – 帮助| 设置定义
....................................................................................
94
6.8
传感器
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
95
6.8.1 模拟传感器
....................................................................................................................................
95
6.8.2 数字传感器
....................................................................................................................................
95
6.9
模拟输出
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
96
6.9.1 调光器，变速风机，变频加热器，变速搅拌风机控制
....................................
97
6.9.2 通风小窗，隧道卷帘，卷帘模拟输出控制
..............................................................
97
6.10
温度定义
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
98
6.11
通风小窗/卷帘设置.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
98
6.11.1 使用时间来校准
.........................................................................................................................
99
6.11.2 使用电位计进行校准
..............................................................................................................
99
6.11.3 使用风向仪
.................................................................................................................................
100
6.12
鸡舍尺寸
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
100
6.13
风机风量
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
100
6.14
鸡曲线
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
101
6.14.1 家禽曲线帮助| 设置定义
.................................................................................................
102
6.15
称重设定
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
102
6.15.1 综合设定
......................................................................................................................................
102
6.15.2 鸡秤设定
......................................................................................................................................
103
6.15.3 料斗设定
......................................................................................................................................
103
6.16
料塔 /绞龙布设
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
104
6.17
通信
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
104
6.18
称的布
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
105
6.18.1 称的布局，7.17及以下版本
............................................................................................
105
6.18.2 称的布局
，
7.18版本
............................................................................................................
105
6.19
系统更新
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
106
© Munters AB, 2019 7
7
附录 A: 输出数据 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 107
8
附录 B: 键盘功能 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 110
8.1
服务菜单
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
110
8.1.1
温
度校准
......................................................................................................................................
110
8.1.2
湿
度校准
......................................................................................................................................
111
8.1.3 二
氧
化
碳
传感器
......................................................................................................................
112
8.1.4
静
压校准
......................................................................................................................................
112
8.1.5 光传感器校准
...........................................................................................................................
113
8.1.6 饲料校准
......................................................................................................................................
114
8.1.7 水校准
...........................................................................................................................................
114
8.1.8
通
风校准
......................................................................................................................................
115
8.1.9 乳头冲洗
......................................................................................................................................
115
8.1.10 料盘&饮水器
.............................................................................................................................
116
8.1.11 保存设定
......................................................................................................................................
117
8.1.12
上
载设定
......................................................................................................................................
118
8.1.13 继电器电流校准
......................................................................................................................
119
8.2
管理菜单
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
119
8.2.1 继电
器的
电
流感
应
.................................................................................................................
119
8.2.2 RDT-5 /
温度曲
线
.....................................................................................................................
119
8.2.3 RDT-5 /
温度曲
线 | 设置
定
义
..........................................................................................
120
8.3
测试
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
121
8.3.1 测试,
7.17及以下版本
.........................................................................................................
121
8.3.2 测试,
7.18版本
.........................................................................................................................
121
9
附录 C: PLATINUM TOUCH/ROTEM ONE 蛋鸡模式 --------------------------------------------------------------------- 122
9.1
蛋鸡模式主屏
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
122
9.2
蛋鸡模式通风小窗和卷帘级别
------------------------------------------------------------------------------------------------------
123
9.2.1 蛋鸡风门控制
...........................................................................................................................
123
9.2.2 蛋鸡通风小窗&卷帘（风门）级别帮助｜设置详细定义
..............................
125
10
附录 D: PLATINUM TOUCH/ROTEM ONE 种鸡-------------------------------------------------------------------------------- 127
© Munters AB, 2019 8
10.1
蛋库设置
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
127
10.2
鸡蛋计数器
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
130
10.3
蛋库水和饲料
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
131
10.4
蛋带运行时间
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
133
10.5
蛋库历史
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
133
10.6
鸡舍巢功能
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
134
10.7
工作室控制
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
135
10.8
秤臂
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
135
10.9
种鸡高级喂料
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
136
10.9.1 选择模式
......................................................................................................................................
138
10.9.2 设置
.................................................................................................................................................
139
10.10
种鸡高级喂料 助|设置定义
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
143
11
WARRANTY---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 145
© Munters AB, 2019 9
1
简
介
1.1
免责声明
在指南发行后，蒙特为生产以及其它原因，保留对设备规格、数量和规模大小等内容进行更
改的权力。本使用维护指南由蒙特公司的专家进行编写。尽管我们相信手册的内容准确完
整，但蒙特公司不对任何特定的目的进行承诺。蒙特公司希望手册中的内容能够帮助用户正
常使用、维护设备，忽视指南提供的指导和警告所带来的风险由用户自行承担.
1.2
介绍
恭喜，您选择购买了Platinum Touch/Rotem One ，这是一个极好的选择!
为了实现产品的所有功能，设备需以正确方式进行安装、调试以及运行。在安装或使用风扇
之前，用户需仔细阅读该手册。手册应妥善保管，以备不时之需。该手册提供关于蒙特控制
器的安装、调试和日常运行的相关信息。
1.3
备注
发布日期: 2010年7月
蒙特公司无法保证通知用户新的内容变动、或将新的手册分发给用户。
版权所有。没有蒙特公司的书写许可文件，不可转载手册中的任何信息。该手册的内容会在
没有通知的情况下进行变动
© Munters AB, 2019 10
2
Platinum Touch/Rotem One
入
门
此文档描述了Platinum Touch/Rotem One 肉鸡控制器。
• 主屏
• 菜单元素
• 版本
• 软件升级
2.1
主屏
图 1 显示的是 Platinum Touch/Rotem One 主屏。
图 1: Platinum Touch/Rotem One 主屏
•
温度:显示平均温度、设定温度、偏移量以及舍外温度。电机它可进入温度曲线。
•
通风级别:
本节显示当前使用的最低通风级别和通风量百分比。如果使用了最小通风，屏幕会
显示循环状态和时间。点击它进入通风级别。
•
存活率:
目前的活鸡数量和相对于原始数量的相应百分比。点击它进入家禽存栏。
•
当前相对湿度、静压与CO2水平。点击将对应进入湿度处理、静压力及CO2处理页
面。
•
平均家禽重量曲线:此图表总结了生长周期中的家禽的体重。点击进入家禽体重历
史。
•
24小时温度记录。 点击进入历史查询页面。
•
报警信息。主屏罗列了最新的报警。
© Munters AB, 2019 11
•
传感器:这个区域显示了隧道和屋顶的目标温度、每个温度传感器的温度读数和风
速。
•
饲料库存:显示当前料塔中的料量级别。点击进入饲料存量。
2.2
菜单元素
点击返回主屏
点击打开菜单
显示当前时间及日龄
显示房舍状态(全舍或育雏模式) ，在控制模式中定义
此按键避免任意用户修改参数
点击关闭报警。然而, Platinum Touch/ Rotem One 会继续
报警直到其被复位
点击阅读控制器错误信息(查看系统信息，87页)
2.3
版本
• 进入系统>版本去查看设备软件版本。
2.4
软件升级
你可以从Web应用程序升级某些软件程序 。
• Platinum Touch/Rotem One 软件
• Web 应用
• Comm-Box 软件
NOTE
你不能升级产品软件!使用产品手册中的程序升级您的产品软件。
NOTE
更新只能在本地执行!
1. 进行软件升级。你将会被发送一个UPD文件(经过电子邮件、网络传输等等)。
2. 将文件放在密钥/闪存的磁盘上。
3. 将密钥/闪存磁盘插入Platinum Touch/Rotem One '的USB 端口上（可在控制器门
内部找到）。
© Munters AB, 2019 12
4. 在触屏页面，进入系统>软件升级。下面的页面会出现。
5.
点击系统升级。接下来的页面出现:
NOTE
如果您没有将磁盘放在USB端口的上，会出现错误信息:
6. 屏幕列出磁盘上的UPD文件。选择所需的归档并单击升级(如果您安装以前的版本，
则选择降级)。
2.5 Rotem One LED
Rotem One在每个继电器面板上配备LED。当有任何报警产生时（甚至只有一个），所有的继
电器卡片上的LED变为红色；当没有报警时，他们是白色的。请参阅主屏幕以查看报警。
© Munters AB, 2019 13
2.6 选择模式
Platinum Touch/Rotem One 有4种运行模式：肉鸡、蛋鸡、种鸡及猪。
选择模式:
1. 打开门板，找到键盘。
2.断开电源。
3.
在键盘上，按住删除按钮并且重新上电。冷启动页面出现。
4.
选择是。选择控制器类型出现。
5.选择需要的模式。
6.
点击确认。
NOTE
此手册基于肉鸡模式。关于蛋鸡和种鸡的特别功能在附录中描述。除了一些用于称
重的功能，猪模式支持在肉鸡模式下看到的绝大多数功能。猪模式有一些不同的术
语(例如猪群替代鸡群)。
•
附录 C: Platinum Touch/Rotem One 蛋鸡模式
•
附录 D: Platinum Touch/Rotem One 种鸡
© Munters AB, 2019 15
3.1
温度曲线
此屏幕可根据家禽日龄盛鼎温度目标值。
1.
在系统菜单
>传感器>模拟
, 指定必需的传感器编号作为温度传感器. 当使用超过一
个传感器时, Platinum Touch/Rotem One 将在平均值的基础上处理温度。
2.
进入系统菜单
>温度定义
, 指派个别的传感器至同一批鸡、加热器、和设备.如果某
一个区没有指派传感器，那么将会以当前的平均温度作为基础。
3. 控制
>温度曲线
,定义需要的目标温度曲线
o
设定增加至20行，生长日龄至999。当不需要曲线时（例如饲养中的蛋
鸡），仅需在第一行输入温度。
o
详细说明
•
日:.设置日龄。您可以编写的负日龄至多-2天用于预热。要输入一个负日
龄，键入天数然后按+/ - 键。设定生长日龄。你可以设定负的生长日龄上
至-2以作为预温使用。设定负的生长日龄，输入天数后面加上+/-键。
•
目标温度:设定需要的温度。
•
高温和低温报警:设定平均温度的警报限制。在管理和报警设置里设置区域
温度报警。
•
加热:设定加热停止温度。
•
纵向:设定纵向通风启动温度。
4.
进入管理
>报警设置，设置传感器报警
.
5. 如果需要，点击 并且设定参数:
• 温度曲线帮助 | 设置定义,
• 加热 循环｜设定定义
• 辐射加热器帮助 | 设置定义
• 变频加热器帮助| 设置定义
© Munters AB, 2019 16
3.1.1
温度曲
线帮助 | 设
置定
义
•
设定以下参数
o
温度曲线修正值:使用该量调节所有的温度曲线。你可以使用这个针对特殊情
况即时的上下调节所有温度。会在
状态窗口显示，你可以用输入加上箭头键
或者输入加下箭头键组合键调节温度修正值。
o
设定温度改变提醒 (差值):设置温度改变会出发一个提醒来设置备用恒温
器。养殖者从小鸡长成成年鸡的过程中经常忘记设置备用恒温器，所以
Platinum Touch/Rotem One 控制器会提醒你。当你按输入键确认键入提醒
时，Platinum Touch/Rotem One 会在事件表中产生一条日志记录。
o
目标温度区间:目标温度的区域。这个“快乐区域”就是指目标温度和目标温
度缓冲值之间的区域（目标温度+区间值）。
o
加热温度区间: 加热器在加热温度下的缓冲区内运行，达到加热温度时停止
运行。
NOTE
加热器只有在最小通风级别下运行；但是辐射加热器可在任何温度或级别低于隧道
级别时都可以运行。
o
制冷因数 (%):当通风级别每增加一级的延迟等待期间，对于实际温度朝向目
标温度最小的修正（百分比）。如果平均温度没有改善这么大的量，
Platinum Touch/Rotem One 就会增加一个通风级别。
o
快速制冷反应 (度):给每分钟的冷却设置一个最大限。如果一分钟内平均温
度降温幅度大于这个限制，Platinum Touch/Rotem One 会降低一个通风级
别避免降温过快。
NOTE
避免将该值设置太小，否则定时风机造成的普通的温度变化，也会导致通风级别的
降低。
o
最小通风低于加热温度的值:告诉控制器在哪些情况下直接使用最小通风模
式. 选项如下:
•
无：按通风水平下降时间延迟模式执行。
•
区：当任何一个区域的温度传感器降到加热温度时直接到最小通风水平
•
平均：当平均温度达到降到加热温度时直接到最小通风水平
o
非养殖区与加热的差值:为无养殖的区域设定温度差值。一般情况下用此为无
养殖区的区域设定温度。
© Munters AB, 2019 17
NOTE
当温度设定为-73ºC时，加热器无法有效运行，因为不可能出现比加热温度低-73
ºC。把这项设定为0，同时设定无养殖区域的温度至加热温度。
3.1.2
加
热
循
环
｜
设
定定
义
加热周期是指在最小通风周期内，利用连接到继电器的加热器和风扇，与通风系统一起提供
热量。当启用时，加热器在风扇循环关闭的时候运行（如循环加热器的帮助|设置定义参数
中所定义的）。工作原理：
在加热温度和温差之间，加热器不工作。当温度低于加热停止温度减去低温差的差值时：
•
当通风装置或隧道风机关闭时，加热器开始工作。 加热器运行最短持续时间。
•
如果温度继续下降，加热器运行时间延长，直到最大持续时间（定义在通风级
别）。
•
Platinum Touch/Rotem One 自动生成曲线。
在本示例中：
•
温度曲线加热停止温度为78度。
•
低温差为1度。
•
高温差为8度。
•
最短持续时间为30秒。
•
循环关闭时间为270秒。
© Munters AB, 2019 18
1. 定义加热器、排风装置和/或隧道继电器的需求数量（请参见继电器布设，第94
页）。
2. 进入控制>控制模式，将加热循环设置为“是”。
3. 进入控制>温度曲线>帮助，滚动至循环加热器。
4. 定义：
o
低温差：温差低于加热停止温度，此时加热启动并运行最短持续时间。
o
高温差：温差低于加热停止温度，此时加热运行最长持续时间。
o
最短持续时间：当排风装置或隧道风机关闭时加热运行的最短时间。
3.1.3 辐
射加
热
器帮助
| 设
置定
义
配置辐射加热器：
1. (System > Relay Layout) 在系统>继电器布设中定义至少一个用于辐射加热器的
继电器（继电器布设，页11）
2. 配置如下参数：
o
辐射加热器低档与加热温度的差值: 设定与加热温度的差异以启动辐射加热
器低档。这个差异可以是正的或负的（默认值：2.0）.
o
辐射加热器高档-差值（低于低档设置）: 设定低于低档辐射加热器的设置的
温度，以启动高档加热器（默认值：1.0）。然而，低档加热器的点火时间内
开启高档加热器，以保证恰当的加热器点火。
o
辐射点火时间(秒): 设定电动辐射加热器的点火的秒数时间（默认值：3.0）
NOTE
加热温度区间范围同样适用于辐射加热器。例如，当加热温度是27º C时，加热区间
范围是1º C，加热器在26º C时启动，27º F时停止。如果设定的辐射低档温差差异
是2ºC，那么加热器在29 ºF时停止，而低1º C）就是28 ºF启动。但是高档辐射加热
器的开启无论何时都与低温辐射器保持一致，而忽略其设定的点火时间。该特点保
证合适的点火。
© Munters AB, 2019 19
图2: 辐射加热器差值
3.1.4 变频
加
热
器帮助
| 设
置定
义
Platinum Touch/Rotem One 控制器可以配置最多8个变频加热器。加热器的输出随着温度
的升高或降低变化.
至少安装一个模拟输出卡。
要配置变频加热器：
1. 在系统
>模拟输出中配置：
a. 最多8个模拟输出作为变频加热器
b. 每个加热器的最小最大电压输出。
2. 进入控制>控制模式，定义模拟加热模式：
o
线性加热
o
比例加热
o
线性阀门
3. 进入控制>温度曲线，点击
并滚动至可变加热。
4. 根据需要定义参数。
3.1.4.1
线性加热
当启用线性模式时：
•
在加热温度和目标温度之间，加热器不运行（即：输出电压为0）。
© Munters AB, 2019 20
•
在加热温度和低温差之间，加热器以最小输出电压运行。
•
如温度持续降低，则电压输出增加，直至达到高温差的最大输出电压。
在本示例中：
•
目标温度为80度
•
温度曲线加热停止温度为78度。
•
低温差为1度。
•
高温差为8度。
o
如温度在77度到78度之间，则输出电压是安装>模拟输出（本例中为1伏）中
定义的最小电压。
o
如温度持续下降，则电压输出增加，直到达到在安装>模拟输出中定义的最大
电压。 输出增加或减少以保持温度在目标温度和加热停止温度的区间内。
图3：线性加热曲线
•
定义：
o
低温差：温差在加热停止温度参数之间，此时可变加热启动。
o
高温差：加热器在该温度以最大输出开始运行。
3.1.4.2
比例加热
比例加热的方式与线性加热的模式相似。 区别在于均衡加热有延迟时间。
•
当温度降至用户定义温度时，加热器开始以最小输出运行。
•
反应时间过后，Platinum Touch/Rotem One 将检查温度。如温度仍低于定义温
度，Platinum Touch/Rotem One 将增加一定数量电压（该数额的增加不可变）。
•
反应时间过后，将重复此过程直至加热器以最大输出运行。
•
参数定义：
o
高档加热到停止加热的温差：与目标温度的差值，此时加热器以最小温度运
行。
o
低档加热高温差：加热器于该温度开始以最大输出运行。
o
反应时间（秒）：控制器改变通风前的时间。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
Munters Platinum Touch Rot1 Touch ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
- このマニュアルも適しています
関連論文
-
Munters PP Rotem1 インストールガイド
-
-
-
-
-
-
-
-
-