Munters TRIO CN R1.0 取扱説明書

タイプ
取扱説明書
使用和维护手册
TRIO
猪栏控制器
Ag/MIS/UmCn-2778-08/20 Rev 1.0
P/N: 116826
TRIO
控制器
© Munters AB, 2020 2
猪管家
TRIO
控制器
使用和维护手册
Rev 1.0, 08/2020
该使用和维护手册与附带的技术文档是设备的重要组成部分
.
该文档专为设备的使用者使用:在没有系统装配者的预先授权下,整个文档或文档的任一部
分都不能进行复制、作为文件存入电脑内存或传送至第三方
.
蒙特保留在依照技术和法律的发展下对设备进行有效更改的权利
.
© Munters AB, 2020 3
索引
章节
页码
1
简介
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8
1.1
免责声明
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8
1.2
介绍
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8
1.3
备注
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8
2
预防措施
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
2.1
接地
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9
2.2
电磁干扰过滤
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9
2.3
定期检查电池
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9
2.4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9
3
设备安装
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10
3.1
基本信息
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10
3.1.1
安全注意事项
.........................................................................................................................
10
3.1.1.1
接地及屏蔽线路
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10
3.1.1.2
安装和电气连接
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10
3.1.2
包装内容物
...............................................................................................................................
11
3.2
控制器安装
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11
3.2.1
预留挡片
....................................................................................................................................
11
3.2.2
设备悬挂
....................................................................................................................................
12
3.3
布设
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13
3.4
接线图
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13
3.4.1
高压继电器
...............................................................................................................................
14
3.4.2
报和电源
...............................................................................................................................
15
3.4.3
互联网连接
...............................................................................................................................
16
3.4.4
模拟和数字设备
....................................................................................................................
17
3.4.5
压力传感器软管
....................................................................................................................
24
4
互联网
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25
© Munters AB, 2020 4
4.1
互联网基础设施
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25
4.2
拓扑结构
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25
4.3
网络
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25
5
猪管家
TRIO
规格说明
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 27
6
猪管家TRIO触摸屏的使用
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 28
6.1
图标
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28
6.2
控制面板
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
29
7
输入输出设备的映射和定
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30
7.1
设备映射
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30
7.2
温度传感器
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
34
7.2.1
定义温度传感器
....................................................................................................................
34
7.2.2
温度传感器的映射
...............................................................................................................
34
7.3
通风设备
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
35
7.3.1
定义风机
....................................................................................................................................
35
7.3.1.1
风机的开启与关闭
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
35
7.3.1.2
0 - 10V
风机
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
36
7.3.2
定义冷却风机
.........................................................................................................................
38
7.4
传感器
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
38
7.4.1
定义氨传感器
.........................................................................................................................
39
7.4.2
定义二氧化碳传感器
..........................................................................................................
40
7.4.3
定义湿度传感器
....................................................................................................................
41
7.4.4
定义水量表传感器
...............................................................................................................
42
7.5
供暖设备
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
43
7.5.1
定义加热器开
/
...................................................................................................................
43
7.5.2
定义可变加热器
....................................................................................................................
44
7.6
定义冷却设备
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
45
7.7
进气口、隧道门、排气口
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
45
7.7.1
定义进气口
/
隧道门
.............................................................................................................
46
7.7.2
定义排气口
...............................................................................................................................
47
7.8
定义喷淋
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
48
7.9
定义继电运行
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
49
7.10
定义按模拟端口运行
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
50
7.11
定义计时器
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
51
7.12
定义辅助输入
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
52
8
基本设置
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 53
© Munters AB, 2020 5
8.1
定义通用设置
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
53
8.1.1
定义偏好参数
.........................................................................................................................
53
8.1.2
定义时间
/
日期
........................................................................................................................
54
8.1.3
定义房间设置
.........................................................................................................................
55
8.2
批次设置
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
56
8.2.1
定义批次设置参数
...............................................................................................................
56
8.2.2
定义批次设置
.........................................................................................................................
57
8.3
定义预期的动物体重
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
58
8.3.1
动物体重主界面
....................................................................................................................
59
8.3.2
动物体重曲线
.........................................................................................................................
60
8.4
调整动物数量
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
60
8.5
查看猪管家
TRIO
版本
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
61
9
温度设置
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 62
9.1
关于温度曲线
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
62
9.2
配置温度曲线
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
62
9.2.1
定义温度曲线参数
...............................................................................................................
63
9.2.2
定义温度曲线设置
...............................................................................................................
64
9.3
紧急温度控制
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
64
10
最大最小通风模式
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 65
10.1
建筑结构概要
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
65
10.2
定义基本通风模式
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
66
10.3
定义动态通风模式
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
67
10.4
根据体重进行通风
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
69
10.4.1
如何按体重进行通风
..........................................................................................................
69
10.4.2
通过体重参数确定通风模式
..........................................................................................
69
10.5
添加曲线
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
70
11
通风级别
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 72
11.1
关于通风级别
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
72
11.2
基本通风设置的配置
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
72
11.3
基本通风
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
73
11.3.1
定义基本通风;无周期
....................................................................................................
73
11.3.2
定义基本通风;周期运行
...............................................................................................
76
11.3.2.1
模拟风机
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
76
11.3.2.2
风机(高效风机)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
79
11.4
额外通风
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
80
© Munters AB, 2020 6
11.4.1
额外通风简介
.........................................................................................................................
80
11.4.2
额外通风的设定
....................................................................................................................
80
11.5
隧道通风
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
82
11.5.1
隧道通风参数的设定
..........................................................................................................
82
11.5.2
定义隧道通风设置
...............................................................................................................
84
11.6
进气口和幕帘的通风
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
84
11.6.1
进气口开口的设定
...............................................................................................................
84
11.6.2
进气口校准的配置
...............................................................................................................
85
11.7
静态压力
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
86
11.7.1
最小通风或额外通风模式的静态压力
.....................................................................
87
11.7.2
静态压力主界面
....................................................................................................................
87
11.7.3
静态压力设置界面
...............................................................................................................
88
11.7.4
高静压报警状态
....................................................................................................................
88
12
冷却功能
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 89
12.1
冷却原理
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
89
12.2
冷却
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
89
12.2.1
定义冷却参数
.........................................................................................................................
90
12.2.2
定义冷却设置
.........................................................................................................................
91
13
喷淋
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 92
13.1
定义喷淋参数
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
93
13.2
定义喷淋设置
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
94
14
供暖功能
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 95
14.1
定义中心加热器参数
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
95
14.2
区域加热器
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
96
14.2.1
定义非可变区域加热器
....................................................................................................
96
14.2.2
可变区域加热器的设定
....................................................................................................
97
15
空气质量
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 98
15.1
定义空气质量参数
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
98
15.2
定义空气质量设置
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
100
16
计时器
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 101
17
警报
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 102
17.1
定义警报参数
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
102
17.2
查看警报
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
103
© Munters AB, 2020 7
17.3
定义辅助警报器
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
103
17.4
发送通用警报
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
104
18
历史记录
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 105
18.1
环境条件和区域
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
105
18.2
警报和事件
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
106
18.3
水历史记录
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
107
18.4
设备历史记录
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
108
19
重置、保存和加载
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 110
19.1
重置
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
110
19.2
设备的保存或加载
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
110
19.3
查看日志
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
111
20
附录
A
:外部设备规格
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 112
21
质保(请勿翻译)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 114
© Munters AB, 2020 8
1
简介
1.1
免责声明
在指南发行后,蒙特因为生产以及其它原因,保留对设备规格、数量和规模大小等内容进行
更改的权力。本使用维护指南由蒙特公司的专家进行编写。尽管我们相信手册的内容准确完
整,但蒙特公司不对任何特定的目的进行承诺。蒙特公司希望手册中的内容能够帮助用户正
常使用、维护设备,忽视指南提供的指导和警告所带来的风险由用户自行承担
.
1.2
介绍
恭喜,您选择购买了猪管家
Trio
,这是一个极好的选择
!
为了实现产品的所有功能,设备需以正确方式进行安装、调试以及运行。在安装或使用风扇
之前,用户需仔细阅读该手册。手册应妥善保管,以备不时之需。该手册提供关于蒙特控制
器的安装、调试和日常运行的相关信息。
1.3
备注
发布日期
: 012020
蒙特公司无法保证通知用户新的内容变动、或将新的手册分发给用户。
版权所有。没有蒙特公司的书写许可文件,不可转载手册中的任何信息。该手册的内容会在
没有通知的情况下进行变动。
© Munters AB, 2020 9
2
预防措施
2.1
接地
务必将温度传感器线屏蔽接地。避免将高压线路和传感器及低压线路混在一起。将
控制器尽量远离高电荷接触箱和其他电干扰源。
不要将一个房舍串到另一个房舍的通讯线屏蔽线的两端都连上!
仅接一端!两端都连接会导致接地回流电流,由此将降低可靠性。
COM
通讯连接线不是屏蔽线。
COM, RX
TX
线必须在所有的控制器上相互连接。
2.2
电磁干扰过滤
如果安装中含有变频器来驱动变频风机,则需要根据变频器生产商提供的参数指标,
在变频器前端安装电磁干扰过滤器。此信息,请参考变频器的相关资料文件。
2.3
定期检查电池
每年检查一次电池。电压输出必须不能小于
2.7
如果电池电压输出低于要求的最小值(或
5
年换一次),则必须由合格的授权人
员更换电池。
2.4
变频器能够引发剧烈的电网变化和电磁干扰,因此当使用变频器时,必须严格参照设备生产
厂商给出的安装说明。特别注意:
变频器和电机线路之间的电缆屏蔽必须符合行业标准。
正确的变频器接地和电机动力线接地连接。
正确的低压线路屏蔽线接地连接。
控制器和变频器的电线应安装于不同的线管或捆扎于不同位置
1.
控制器
2.
变频器
3.
控制器与变频器等设备的距离至少
5
米以上
© Munters AB, 2020 10
3
设备安装
猪管家
TRIO
的安装和布线方法将在以下章节中将详细介绍。
蒙特公司建议下列操作由经验丰富的技术人员执行。
基本信息
控制器安装
布设
接线图
3.1
基本信息
安全注意事项
包装内容物
3.1.1
安全注意事项
注意
这些设备必须由获得授权的电工技师安装。断开电源,避免人员触电或设备受损。
安装类型(过压类型)
II
控制器的电源应由断路器
(1A)
保护。
所有电气连接都应符合国家电气规范(
NEC
)的要求。
3.1.1.1
接地及屏蔽线路
接地端子直接通过粗导线连接至接地棒。
如有必要,应将粗接地导线连接至电气
设备接地系统,避免直接连接至接地棒。
接地线路不能使用细导线。
导线必须耐受很大的雷击电流,有些需要耐受的电流
超过数千安培。
当然,不能在这些场合中使用传感器屏蔽和低压线路。
如果需要拼接传感器以延长导线,拼接处必须具有防水性能。通过内衬胶粘剂的热
收缩管(海工级)进行防水连接。
必须为功率超低的设备(数字、模拟或通讯设备)配备屏蔽电缆并连接至设备接地
片。
3.1.1.2
安装和电气连接
对于计算机化的电子控制设备,设置位置必须至少与干扰源(例如连接电机、变速
设备、调光器、中继)保持三英尺(一米)的距离。
电子控制设备应安装在具有独立通风措施的控制室内,控制室应能够保护设备免受
极端温度和恶劣境的影响。
控制设备的安装位置,必须便于操作人员操作控制
设备以及读取指示灯和显示器的信息。
将低压导线和高压导线分开。
© Munters AB, 2020 11
对于低电平信号,应使用屏蔽接线。
对于隐蔽布线(建筑之间的布线),应使用
防潮气渗透的高等级凝胶填充电缆。
电缆入口和控制设备箱应密封,防止污染和腐蚀。
如果使用醋酸固化的硅密封剂,
在密封剂固化之前应保持控制设备开放而且通风良好。
否则,用于固化的醋酸会腐
蚀电路及其他金属部件。
3.1.2
包装内容物
一台猪管家
TRIO
一个悬挂托架
两颗螺丝
3.2
控制器安装
预留挡片
设备悬挂
3.2.1
预留挡片
1. 使用随设备附带的夹具和螺丝安装 TRIO
2. 猪管家 TRIO 的底部备有预留挡片,可方便低压电缆和高压电缆穿过。
1
:猪管家
TRIO
预留挡片和
PG
尺寸
o
使用螺丝刀和锤子,轻敲挡片的预留孔。
o
只打开需要使用的线孔。
o
蒙特公司建议在安装设备之前拆掉预留挡片。
o
16*
:此预留挡片用于以太网电缆。
3. 将所需的电缆置于机组底部的电缆支架中。
CAUTION
注意
将低压电缆穿入一个预留孔,将高压继电器电缆穿入另一个预留孔。
请勿将低压电缆和高压继电器电缆穿入同一个孔
!
© Munters AB, 2020 12
4. 仔细的将猪管家 TRIO 外壳盖板盖紧。通过 RTV 硅胶或等效密封剂对电缆支架进行密
封。
CAUTION
注意
蒙特公司强烈建议使用
RTV
硅胶密封所有进气口点。否则可能使设备受损。
5. 设备安装完毕之后,运行猪管家 TRIO 几小时,然后重新检查其运行是否正常。
3.2.2
设备悬挂
1. 将支架固定在墙体上(客户自行提供螺钉)。
2. 将猪管家 TRIO 悬挂在支架上。
3. 通过两个随设备附带的螺钉(选配)将设备固定在墙体上。
© Munters AB, 2020 13
3.3
布设
2:
电路板布局(转换文本)
1
模拟
/
数字端口
5
电源端口
2
接地片
6
以太网端口
3
20
个继电器
7
拨动开关
4
警报继电器
3:
拨动开关放大图
3.4
接线图
高压继电器
报和电源
互联网连接
模拟和数字设备
压力传感器软管
© Munters AB, 2020 14
3.4.1
高压继电器
4:
高压设备(示例)
1
设备示例
继电器通过接触器控制电机和供暖设备。
© Munters AB, 2020 15
3.4.2
报和电源
5:
:警报继电器和电源端口
1
警报继电器
2
电源端口
将声光报警装置连接至警报继电器。
© Munters AB, 2020 16
3.4.3
互联网连接
6:
以太网端口
CAUTION
将互联网电缆连接至端口
2.
此电缆不能连接至端口
1.
1
内部端口(请勿使用这个端口)
2
以太网端口
3
RJ-45
电缆
© Munters AB, 2020 17
3.4.4
模拟和数字设备
7:
模拟输出设备(示例)
8:
模拟设备接线图(转换文本)
将模拟输出设备连接至
AO
COM
端口。这些设备必须接地!
猪管家
TRIO
能够对加热器、进气口、风机、冷却风机、隧道门和排气口进行模拟
控制。
© Munters AB, 2020 18
9:
数字输入设备(示例)
10:
数字设备接线图(转换文本)
将数字设备连接至
D
端口和
DCOM
端口。
猪管家
TRIO
支持水表和辅助输入设备。
© Munters AB, 2020 19
11:
二氧化碳传感器布线(转换颜色)
编号
功能
1
S
端口
2
COM
端口
3
屏蔽导线
© Munters AB, 2020 20
12:
二氧化碳传感器接线图
将二氧化碳设备连接至:
o
S
端口将对应的拨动开关
4
4-20 mA
)抬起。
o
COM
端口
o
电源
o
接地
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116

Munters TRIO CN R1.0 取扱説明書

タイプ
取扱説明書