Blackstar ID:CORE Stereo 100 and 150 取扱説明書
- カテゴリー
- 楽器用アンプ
- タイプ
- 取扱説明書
Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK
For the latest information go to: www.blackstaramps.com
Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement
and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.
Designed and Engineered by
Blackstar Amplification UK
120402M-1 02/16
Owner’s Manual
ID:CORE STEREO 100 & ID:CORE STEREO 150
3
USA / Canada
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings.
8. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
9. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including ampliers) that produce heat.
10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. If the provided plug does not t into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
11. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
12. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods
of time.
14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
“TO COMPLETELY DISCONNECT THIS APPARATUS FROM THE AC MAINS,
DISCONNECT THE POWER-SUPPLY CORD PLUG FROM THE AC RECEPTACLE.”
“WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. THE APPARATUS SHALL
NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT OBJECTS FILLED
WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL NOT BE PLACED ON APPARATUS.”
This symbol is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that
may be of sucient magnitude to constitute a risk of electric shock
to persons.
This symbol is intended to alert the user to the presence of important
operation and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
English
5
English
4
The U.S. Government's Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has
specied the following permissible noise level exposures:
Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1½ 102
1 105
½ 110
¼ or less 115
According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits could
result in some hearing loss.
Ear plug protectors in the ear canals or over the ears must be worn when operating
this amplication system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is
in excess of the limits as set forth above. To ensure against potentially dangerous
exposure to high sound pressure levels, it is recommended that all persons
exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as
this amplication system be protected by hearing protectors while this unit is in
operation.
Warning!
Important safety information!
READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE ALL
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!
Follow all warnings and instructions marked on the product!
Danger! High internal operating voltages.
Do not open the equipment case. There are no user serviceable parts in this
equipment. Refer all servicing to qualied service personnel.
Clean only with a dry cloth.
Condensation can form on the inside of an amplier if it is moved from a cold
environment to a warmer location. Before switching the unit on, it is recommended
that the unit be allowed to reach room temperature.
Unauthorised modication of this equipment is expressly forbidden by Blackstar
Amplication Ltd.
Never push objects of any kind into ventilation slots on the equipment casing.
Do not expose this apparatus to rain, liquids or moisture of any type.
Avoid placing vessels lled with liquid on top of the amplier.
Do not place this product on an unstable trolley, stand or table. The product may
fall, causing serious damage to the product or to persons!
Do not cover or block ventilation slots or openings.
This product should not be placed near a source of heat such as a stove, radiator,
or another heat producing amplier.
Use only the supplied power cord which is compatible with the mains voltage
supply in your area.
Power supply cords should always be handled carefully and should be replaced if
damaged in any way.
Never break o the earth (ground) pin on the power supply cord.
The power supply cord should be unplugged when the unit is to be unused for long
periods of time.
Before the unit is switched on, the loudspeaker should be connected as described
in the handbook using the lead recommended by the manufacturer.
Always replace damaged fuses with the correct rating and type.
Never disconnect the protective mains earth connection.
High loudspeaker levels can cause permanent hearing damage. You should
therefore avoid the direct vicinity of loudspeakers operating at high levels. Wear
hearing protection if continuously exposed to high levels.
If the product does not operate normally when the operating instructions are
followed, then refer the product to a qualied service engineer.
All electrical and electronic products should be disposed of separately
from the municipal waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local authorities.
Features
Since 2007, Blackstar has led the way in the innovation of guitar amplification.
ID:Core represents the culmination of years of technical Research and Development.
These amps have an intuitive control set like a traditional amp, but have the versatility
of programmability. Designed to be compact and lightweight with high power, the
unique controls allow you, the guitarist, to custom design your own sound.
The Voice control has six different settings – Clean Warm, Clean Bright, Crunch,
Super Crunch, OD 1, and OD 2, all of which have been enhanced from the original
ID:Core voices for an articulate live sound. When used together with Blackstar’s
patented ISF control you can get the exact tone you’re thinking of.
The effects section delivers studio quality Super Wide Stereo modulation, delay and
reverb effects simultaneously that you can store with your sound.
Deep editing and storing of patches is simple using the Blackstar ARCHITECT
software. Patches can be shared, uploaded and downloaded via the online
community. The USB connector also allows you to record from your amp directly
to your computer.
The new built-in looper provides both live performance and personal home practice
options for players of all skill levels. Whether playing live as a solo artist or as the
lone guitarist in a power duo (or trio), the simple and intuitive looper helps you to
achieve a stage-filling, multiple track sound at the press of a footswitch (included),
with unlimited overdubs.
An emulated output, MP3/line input and effects loop complete the package.
By using the unique Voice control and the patented ISF, ID:Core amplifiers allow
unparalleled flexibility and ease of use, enabling you to design the sound in your
head and deliver it at home, in the studio and live.
English
7
Introduction
Thank you for purchasing this Blackstar ID:Core amplifier. Like all our products, this
amp is the result of countless hours of painstaking Research and Development by
our world-class design team. Based in Northampton (UK), the Blackstar team are
all experienced musicians themselves and the sole aim of the development process
is to provide guitarists with products which are the ultimate tools for self-expression.
All Blackstar products are subjected to extensive laboratory and road testing to
ensure that they are truly uncompromising in terms of reliability, quality and above
all TONE.
ID:Core represents a truly ground-breaking achievement, combining unique
innovations, an intuitive, traditional control set and the versatility of programmability.
Please read through this handbook carefully to ensure you get the maximum benefit
from your new Blackstar product.
If you like what you hear and want to find out more about the Blackstar range of
products please visit our website at www.blackstaramps.com.
Thanks!
The Blackstar Team
English
6
9
English
9
Factory Reset
The default factory patches and settings can be restored to your amplier at any
time. Simply hold down the MOD, DLY and REV switches simultaneously, whilst
switching on the amplier.
The Voice LEDs will count down to indicate that a factory reset is imminent. If any of
the MOD, DLY and REV switches are released before the Voice LEDs have switched
o, then the operation is cancelled and the amplier will remain unaected.
Finally, switch the amplier power o to complete the process. When powered on,
your amplier will be restored to the factory default settings.
IMPORTANT NOTE:
This process will overwrite any user saved patches and settings.
English
8
Front Panel
1. Input
Plug your guitar in here.
Always use a good quality screened guitar lead.
2. Voice
The enhanced Voice control changes the preamp voicing, ranging from ultra clean
to extremely overdriven.
Clean Warm – Classic clean, dynamic
Clean Bright – ‘Boutique’, will break up when pushed hard
Crunch – Classic medium gain overdrive
Super Crunch – More gain and punch than Crunch
OD 1 – Hot-rodded Master Volume overdrive
OD 2 – Mid boosted overdrive
This setting is saved when you store a patch.
3. Gain
The Gain control adjusts the amount of overdrive or distortion. Low settings (counter
clockwise) will deliver a clean sound on the edge of break-up. As the Gain control is
turned clockwise the sound will become more overdriven, moving through beautiful
crunch tones until, at its maximum position, a full distorted tone is achieved. This
setting is saved when you store a patch.
4. Volume
This controls the preamp volume. High levels of volume will introduce the effect of
valve power amp distortion and compression. This setting is saved when you store
a patch.
5. Bass
The bass control adjusts the amount of low-end frequencies in your tone. This amp
has an advanced tone shaping circuit which allows the tone to be tight and cutting
(counter clockwise) to warm and thumping (clockwise). This setting is saved when
you store a patch.
6. Middle
The middle control adjusts the amount of middle frequencies in your tone. The
middle frequencies are particularly important in setting the amount of ‘body’
your tone has. With the middle control set to its minimum position (fully counter
clockwise) the sound will be aggressive and scooped, a tone ideal for aggressive
rhythm playing. As the middle control is increased (clockwise) the amount of ‘body’
is increased, which is more suitable for sustained lead guitar tones. This setting is
saved when you store a patch.
11
7. Treble
The treble control allows exact adjustment of the treble frequencies within the sound.
At low settings (counter clockwise) the sound will be warm and dark in character.
As the treble control is increased (clockwise) the sound will become brighter. At the
maximum settings the sound will be aggressive and cutting. This setting is saved
when you store a patch.
8. ISF
The patented ISF control allows you to choose the exact
tonal signature you prefer. Fully counter clockwise has
a more American characteristic with a tight bottom-
end and more aggressive middle, and fully clockwise
has a British characteristic which is more ‘woody’ and
less aggressive. This leads to a very familiar, musical
response. This setting is saved when you store a patch.
9. MOD (Modulation)
Press this switch to turn the stereo modulation effect on, off, or focus the effect for
editing. This setting is saved when you store a patch.
10. DLY (Delay)
Press this switch to turn the stereo delay effect on, off, or focus the effect for editing.
This setting is saved when you store a patch.
11. REV (Reverb)
Press this switch to turn the stereo reverb effect on, off, or focus the effect for
editing. This setting is saved when you store a patch.
For all three effect switches/buttons, the LED shows what state the effect is in:
LED Eect State Description
LED not on Eect o Eect not active
LED red Eect on but not ‘focused’ for editing Eect is active, but not aected by the front
panel eect controls
LED green Eect on and ‘focused’ for editing Eect active and aected by the front panel
eect controls
Repeatedly pressing each effect switches on the front panel has the following effect:
Current Eect State Next Eect State
Eect o Turns the eect on and ‘focuses’ the eect. Any previously focused eect
reverts to an ‘on’ state
Eect on but not ‘focused’ Focuses the eect. Any previously focused eect reverts to an ‘on’ state
Eect on and ‘focused’ Turns the eect o. If any other eect(s) are on, the previously ‘focused’ eect
resumes being ‘focused’
NOTE: Only one effect may be ‘focused’ at any time.
English
11
English
10
12. Effect Type
This changes the effect type and edits a parameter of the currently ‘focused’ effect
(modulation, delay, or reverb).
Each segment represents a different effect (four for each type of effect). An
LED shows which effect type is currently active. The distance travelled through
the ‘segment’ modifies an effect parameter. The Effects Table below shows the
modifiable parameters.
This setting is saved when you store a patch.
13. Effect Level
This modifies an effect parameter. For modulation and delay effects, turning the
Level control while holding down the Tap button (14) modifies the rate/time of the
effect.
The Effects Table below shows the modifiable parameters.
This setting is saved when you store a patch.
14. Tap
The Tap switch is used to set the rate/time of the current ‘focused’ effect. The time
between each press of the tap button defines the rate set.
Once set, the Tap LED will flash in time with the set rate of the currently ‘focused’
effect.
The Effects Table below shows the modifiable parameters:
Effects Table
Eect Segment Parameter Level Parameter Tap Parameter
MODULATION
Phaser Mix Depth Speed
Chorus/Flanger Morph Mix Speed
Octaver Octave down/up blend Octaver/original guitar mix -
Tremolo Frequency modulation depth Amplitude modulation depth Speed
DELAY
Linear Feedback Delay level Time
Analogue Feedback Delay level Time
Tape Feedback Delay level Time
Multi Feedback Delay level Time
REVERB
Room Size Reverb level -
Hall Size Reverb level -
Spring Size Reverb level -
Plate Size Reverb level -
This setting is saved when you store a patch.
US
AU
K
13
15. Master Volume
This controls the overall volume of your amplifier. Turning it clockwise increases the
volume. This is a global setting and is not saved when storing a patch. If the master
volume is at zero this allows for silent recording via the Emulated/Headphone Output
or USB. The emulated level is controlled via the preamp volume.
16. USB
Plug a USB cable in here to connect the amplifier to a Windows PC or Mac.
Blackstar’s ARCHITECT software offers a host of features and can be downloaded
from: www.blackstaramps.com/uk/architect
See the USB Audio section on page 15 for more information.
NOTE: The amplifier will appear on a personal computer as an audio capture device
within recording software.
17. Manual
Press this switch to toggle between Manual Mode and the current patch. When the
amplifier is in Manual Mode, the sound will reflect the current physical position of the
knobs. This is applicable to the Voice, Gain, Volume, Bass, Middle, Treble and ISF
controls. Any effects that are active when switching to Manual Mode will be turned
off. While in Manual Mode any of the controls can still be modified by an external
source (Blackstar ARCHITECT software, footcontroller), but this means that the
sound will not represent the positions of the controls on the front panel.
While in Manual Mode any of the controls can still be modified by the Blackstar
ARCHITECT software but this means that the sound will not represent the positions
of the knobs on the front panel.
Tuner Mode
Holding the Manual (17) switch for two seconds will engage the tuner. The Recall
Indicator LED (20) will flash continuously to indicate the amplifier is in Tuner Mode.
The amplifier output will be muted whilst in Tuner Mode.
The Voice LEDs will indicate the closest note to the note being played.
The MOD, DLY and REV LEDs act as indicators to show how close the played note
is to the tuned note.
MOD LED red Note is sharp (above pitch)
DLY LED green Note is in tune
REV LED red Note is at (below pitch)
All other LEDs on the front panel will be off in Tuner Mode.
Pressing any switch will exit Tuner Mode.
English
13
English
12
18. Bank
Press the Bank switch to scroll through the first three banks of patches.
Bank 1 -> Bank 2
Bank 2 -> Bank 3
Bank 3 -> Bank 1
The green LED indicates you’re in Bank 1, the orange LED indicates you’re in Bank
2 and the red LED indicates you’re in Bank 3.
NOTE: The first three banks can be selected from the front panel. When you activate
Bank 4 and higher from an external controller (e.g. Blackstar ARCHITECT software,
footcontroller), the Bank LED will not be lit but the channel LEDs will continue to
show you the patch location. For example:
Patch 9 – Bank LED red, Channel 3 LED lit.
Pressing Bank UP from an external controller will switch you to Patch 12 – Bank
LED off, Channel 3 lit.
The channel will be remembered, therefore the corresponding patch within the
current bank will be loaded when scrolling through the banks.
When the amplifier is in Manual Mode, the Bank LED will not be lit.
19. Channels 1-3
Channel 1 activates the first patch within the currently active bank.
Channel 2 activates the second patch within the currently active bank.
Channel 3 activates the third patch within the currently active bank.
20. Recall Indicator
The Recall Indicator shows if there is a mismatch between the current value of a
parameter within the amplifier and the corresponding physical front panel control.
For example, when you change to a different patch the controls on the front panel
may not always reflect the setting you are hearing.
To prevent unexpected level jumps in the control you are adjusting, the front panel
knobs will have no effect on the sound until the knob reaches the current parameter
value. Once reached the Recall Indicator flashes twice and the knob ‘takes control’
of the value and can increase or decrease the value.
The recall indicator will flash each time the physical knob ‘passes through’ the
currently active value that you are hearing.
Recall is active for Gain, Volume, Bass, Middle, Treble and ISF.
When the Tuner is active the Recall Indicator will flash continuously.
When looping, the Recall Indicator will flash once to show when the currently playing
loop has restarted. When a loop or overdub is being recorded, the Recall Indicator
will flash continuously.
15
English
15
Rear Panel
1. Power Switch
This switch is used to turn the amplifier on and off.
2. Mains Input
The supplied detachable mains lead is connected here. Always ensure the Power
Switch is in the OFF position before applying mains power. The lead should only
be connected to a power outlet that is compatible with the voltage, power and
frequency requirements stated on the rear panel. If in doubt get advice from a
qualified technician.
3. Emulated/Headphone Output
This output emulates the tonal characteristics of a guitar speaker cabinet and
provides a natural tone for connection to a recording device or mixing desk. To
make full use of the stereo effects, use a stereo jack to two mono jacks splitter lead
to feed two channels of the recording device or mixer. The output will also function
into a mono guitar type lead. Always use a good quality screened lead. Turning the
Volume knob (4) will control the Emulated Output level. The Master Volume knob
only affects the internal speakers.
NOTE: To ‘silently’ record or practice via headphones, set the Master Volume to
zero.
4. MP3/Line In
Connect the output of your MP3 or CD player here. Adjust the player’s volume to
match that of your guitar to enable you to play along.
5. Footswitch
Connect your included FS-13 footcontroller here, or any other compatible Blackstar
footcontroller (e.g. FS-12 programmable footcontroller). See the Footcontrollers
section on pages 16-17 for more information.
6. Effects Loop
In addition to using the studio quality effects within your amplifier, you can place your
own external effects processors and stomp boxes ‘in the loop’ for the best sonic
performance. Connect the amplifier ‘Send’ to the input of your effects unit, and
connect the output to the ‘Return’. If your effects unit has a stereo output, connect
to both ‘Return’ sockets on your amplifier. If your external effect is mono connect
the output of your effects unit to only the ‘Return L (Mono)’ socket.
Programmability
Storing Patches
To store the current sound as a Patch:
1. Press and hold any of the three Channel switches (19) for one second. All three
Channel LEDs will begin to flash.
English
14
2. Press the Bank switch to scroll through the three banks (green, orange, red) to
choose the store location.
3. Press any of the three Channel switches once to store the patch in the chosen
location.
The LED corresponding to the chosen store location will illuminate and the new
patch will be active.
Green bank = Patches 1-3
Orange bank = Patches 4-6
Red bank = Patches 7-9
The amplifier controls can be used to edit the patch at any stage of the store
process. Press the Manual switch at any stage to cancel the store process and
return the amplifier to the last state.
Storing a patch will overwrite any previous patch in that location. Patches can also
be stored using Blackstar’s ARCHITECT software when connected to the amplifier
via USB.
Recalling Patches
Press any Channel switch to load that patch. Pressing the Bank switch will cycle
through the three banks – green-orange-red. The Channel will be preserved,
therefore the corresponding patch within the current Bank will be loaded when
scrolling through the Banks. Alternatively, patches can be recalled via Blackstar’s
ARCHITECT software or any compatible footcontroller.
USB Audio
Standard device drivers are used to connect the amplifier to a PC or Mac, therefore
no additional device drivers are required. If your computer’s audio latency is found
to be too high a generic ASIO driver can be downloaded and associated with your
amplifier, for example ASIO4ALL – www.asio4all.com. For a guide on low-latency
USB recording visit:
www.blackstaramps.com/usbrecording
NOTE: Always connect the amplifier via a main USB port, often found on the rear
of the computer.
The amplifier will appear as an audio capture device within recording software.
The output of the audio over USB can be changed via the Blackstar ARCHITECT
software, and can be one of the following:
Speaker emulated stereo effected audio channels
2 x mono audio channels
- Left – effected amplifier signal
- Right – unprocessed guitar signal
Reamping Mode
17
Reamping
The amplifier can be switched into Reamping Mode via the Blackstar ARCHITECT
software. This is a non-storable setting and will be switched off either when the USB
cable is removed, or when the amplifier power is switched off.
When activated, Reamping Mode allows the amplifier to accept a pre-recorded, dry
guitar signal via USB and return a fully processed audio signal. This return signal can
then be captured using recording software on the connected PC or Mac.
Footcontrollers
FS-13 2-way footcontroller (supplied)
Connect this footcontroller to the Footswitch socket on the rear of your amplifier
using any standard mono guitar cable or speaker cable (supplied).
By default, your FS-13 footcontroller will be in Looper Mode (see table above) Switch
‘A’ is used to start and finish recording your loops and overdubs, and switch ‘B’ will
stop the loop playback, or cancel the current overdub if still recording. A single press
of both switches ‘A’ and ‘B’ simultaneously will undo the last recorded overdub.
Holding switch ‘B’ will erase the loop memory.
By holding down both the ‘A’ and ‘B’ switches for 3 seconds you can set your
footcontroller to Patch Mode. In this mode, button ‘A’ will toggle between the
patches in Channel 1 and Channel 2 of the currently active Bank. Pressing button
‘B’ will scroll ‘up’ through the first 3 Banks of patches, operating in the same way
as the BANK switch on the amplifier front panel. The operation of Patch Mode can
be changed via the Blackstar ARCHITECT software, as reflected in the table above.
Simply hold down both the ‘A’ and ‘B’ switches again for 3 seconds to change back
to Looper Mode.
The current mode of the FS-13 footcontroller will be stored when you power off
the amplifier, and will be and recalled each time you power on. Upon powering
on the amplifier with the FS-13 footcontroller connected (or connecting the FS-13
footcontroller with the amplifier already powered on) the current mode of the
footcontroller will be indicated by an animation using the MANUAL, BANK, CH1,
CH2 and CH3 LEDs. Looper Mode will be indicated by a ‘looping’ count up of these
LEDs, whereas Patch Mode will be indicated by these LEDs flashing simultaneously
twice before returning to normal operation.
English
16
FS-12 5-way programmable footcontroller (not supplied)
Connect this footcontroller to the Footswitch socket on the rear of your amplifier
using any standard mono guitar cable or speaker cable.
Switches ‘A’-‘C’ correspond to the ‘CH 1’ – ‘CH 3’ switches on the front panel
of your amplifier. Pressing any of the ‘A’-‘C’ footcontroller switches will recall the
corresponding patch within the current Bank. Banks can be navigated by a single
press of both switches ‘A’ and ‘B’ simultaneously (Bank down) or a single press
of both switches ‘B’ and ‘C’ simultaneously (Bank up). All 36 amplifier patches (12
banks of 3) can be accessed using the FS-12 footcontroller.
Switches ‘D’ and ‘E’ on the FS-12 footcontroller are programmable and can be
configured to a number of different functions to suit your preference. By default,
Switches ‘D’ and ‘E’ will control the Looper feature of the amplifier, and will behave
as described in the following table.
To change this default setting, connect the amplifier
to your computer via USB and use the free Blackstar
ARCHITECT software to make your personal selection
from various options such as Modulation/Delay/Reverb
On/Off, Modulation/Delay Tap Tempo, Super Wide Stereo
On/Off, amongst others. Please see the Footcontroller
section of the ARCHITECT software for detail of the
programmable functions.
Holding down the ‘D’ and ‘E’ switches will activate Tuner Mode of your amplifier.
With the multifunctional FS-12 footcontroller you gain access to a fully chromatic
tuner with note and cents display information appearing on the footcontroller display
and LEDs. Press any switch to exit Tuner Mode.
FS-12 + FS-13 7-way switching
Connect the FS-12 5-way footcontroller to your amplifier as detailed above, then
connect your supplied FS-13 2-way footcontroller to the ‘EXT.’ socket of your FS-12
footcontroller, using any standard mono guitar cable or speaker cable.
In this configuration you can add two extra, programmable switches which are
configurable via the Blackstar ARCHITECT software. Please see the Footcontroller
section of the ARCHITECT software for detail of the programmable functions.
By default, switch ‘A’ on your FS-13 will toggle the current Modulation effect, and
switch ‘B’ will toggle the current Delay effect. When using this 7-way switching
configuration the two markers at right side of the display of the FS-12 will show the
on/off state of the effect for each switch, as shown below.
English
LOOPER MODE PATCH MODE
Action Toggle Scroll
A (press) Play/Record/Start and
Stop overdub
Patch toggle (CH1 and CH2
of the current BANK) Patch Down (1-12)
B (press) Stop playback/Cancel BANK scroll up Patch Up (1-12)
B (hold) Erase loop memory - -
A + B (press) Undo last overdub - -
A + B (hold) Switch to PATCH mode Switch to LOOPER Mode Switch to LOOPER Mode
ABCDE
AMP EXT.
ABCDE
AMP EXT.
FS-12 FS-13 (supplied)
ABCDE
AMP EXT.
LOOPER MODE
Action
D (press) Play/Record/Start and
Stop overdub
E (press) Stop playback/Cancel
E (hold) Erase loop memory
D + E (press) Undo last overdub
1918
Advanced Features
Your ID:Core amplifier has further advanced features which are aimed at more in-
depth users who enjoy getting the most from their amplifier. These features do
not have independent controls on the front panel of the amplifier, but instead are
accessed by using the Tap switch (14) as a ‘shift key’ and using other controls to
access these features.
Resonance – Tap + Bass
The Resonance control sets the overall bass response. At lower settings the cleans
will be tight and funky and overdrives will be focused in their bass response. At
increased settings the clean sounds will be become full and warm, whilst the crunch
and overdrive tones will be more bass heavy and resonant.
Presence – Tap + Treble
The Presence control sets the overall treble response. Percussive high-end can be
accentuated on clean sounds and the amount of aggressive treble controlled with
crunch and overdrive settings.
USB Recording Level – Tap + Gain
As stated in the USB Audio section (see page 15), the output level of the USB audio
signal from your ID:Core amplifier can be controlled independently of your amplifier’s
speaker volume by holding down the Tap switch (14) whilst turning the Gain control
(3) on the front panel.
Effect Speed/Time – Tap + Effects Level
As stated in the Effect Level section (see page 11), the speed/time of the modulation
and delay effects can be controlled by holding down the Tap switch (14) whilst
turning the Effect Level control (13) on the front panel. This can be very useful for
setting a specific accurate effect tempo instead of using the Tap switch.
Global Emulated Output/Headphones Level – Tap + Volume
This controls the overall output volume of the Emulated Out/Phones connection,
allowing you to tailor the level to best suit the connected device, whether audio
interface, PA system or headphones of various impedance. This control can both
cut and boost the level, with the halfway position of the Volume knob (4) being the
default volume.
English
Firmware Update
Firmware updates are initiated via the Blackstar ARCHITECT software. A new
version of the Blackstar ARCHITECT software will be released whenever an update
is available.
Important note: Always connect the amplifier to a main USB port (usually found on
the on the rear of your PC or Mac) when updating the firmware. Never use a front
mounted USB port, USB hub or a USB extension cable. Doing so may result in a
failed update, which could cause your amplifier to become unresponsive.
When the amplifier is connected (via USB) to a version of the Blackstar ARCHITECT
software containing newer firmware, a message will be displayed prompting you to
install the latest files. Whilst updating, the amplifier controls will be unresponsive.
Front panel voice LEDs will cycle to indicate data activity during the update process.
The amplifier power should not be switched off during a firmware update. If the
amplifier is switched off during an update, the controls may be unresponsive after
the power is reapplied and the amplifier will produce no sound. The voice LEDs will
cycle to indicate that the amplifier contains no valid firmware.
If you are experiencing problems with the firmware update process the amplifier
can be forced to power up in Update Mode. Hold down the Manual (17) & MOD (9)
switches simultaneously, whilst switching on the amplifer to enter this mode with the
voice LEDs cycling to indicate Update Mode. Connect the amplifier to the Blackstar
ARCHITECT software to begin a firmware updae.
The amplifier must be connected to the Blackstar ARCHITECT software to
reinstall valid firmware. The update process will start automatically if the Blackstar
ARCHITECT software detects that the amplifier is in this state.
Technical Specification
ID:CORE STEREO 100
Power: 2 x 50 Watts (Stereo 100 Watts)
Weight (kg): 12.5
Dimensions (mm): 573(W) x 447(H) x 241(D)
Technical Specification
ID:CORE STEREO 150
Power: 2 x 75 Watts (Stereo 150 Watts)
Weight (kg): 14.5
Dimensions (mm): 624(W) x 486(H) x 259(D)
English
2120
Deutsch
Deutsch
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Anleitung.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Leisten Sie allen Anweisungen Folge.
5. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein trockenes Tuch.
7. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werden!
8. Beachten Sie bei der Inbetriebnahme die Hinweise des Herstellers.
9. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Öfen oder anderen
Wärmequellen auf.
10.
Kleben Sie in keinem Fall den Schutzkontakt des Steckers ab. Ein verpolungssicherer
Stecker besitzt zwei Kontakte, von denen ein Kontakt breiter ist als der andere.
Ein Schukostecker besitzt zwei Kontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der
breitere Kontakt des verpolungssicheren Steckers bzw. der Erdungskontakt des
Schukosteckers dient Ihrer Sicherheit. Sollte der Stecker des mitgelieferten Netzkabels
nicht in Ihre Steckdose passen, besorgen Sie sich im Fachhandel ein passendes
Kabel.
11. Treten Sie nicht auf das Netzkabel, knicken Sie es nicht und behandeln Sie
Stecker und Buchsen besonders vorsichtig.
12. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das vom Hersteller für das Gerät
vorgesehen ist.
13. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht verwenden.
14. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal ausführen.
Der Service-Fall tritt ein, wenn z. B. Netzkabel oder -stecker beschädigt sind,
wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert, fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde.
„UM DAS GERÄT VÖLLIG STROMLOS ZU MACHEN, ZIEHEN SIE DAS
NETZTEILKABEL AUS DER GERÄTEBUCHSE.“
„WARNUNG: UM BRÄNDE ODER STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE
DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. SORGEN SIE DAFÜR,
DASS KEINE FLÜSSIGKEIT AUF DAS GERÄT TROPFT BZW. GESPRITZT WIRD
UND STELLEN SIE NIEMALS FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER (Z. B. VASEN) DARAUF.“
Dieses Symbol soll den Anwender auf nicht isolierte Leitungen und
Kontakte im Geräteinneren hinweisen, an denen hohe Spannungen
anliegen, die im Fall einer Berührung zu lebensgefährlichen
Stromschlägen führen können.
Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedien- sowie
Service-Hinweise in den zugehörigen Handbüchern aufmerksam
machen.
2322
Hohe Lautsprecherpegel können zu dauerhaften Hörschäden führen. Halten Sie
sich nicht in direkter Nähe von mit hoher Lautstärke betriebenen Lautsprechern
auf. Falls Sie längere Zeit hohen Lautstärken ausgesetzt sind, verwenden Sie einen
Gehörschutz.
Wenn das Gerät offenbar nicht normal arbeitet, obwohl Sie die Inbetriebnahme wie
beschrieben vorgenommen haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Service-
Techniker.
Das amerikanische Amt für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
(OSHA) hat folgende Grenzwerte für Lärmbelastung festgelegt:
Dauer pro Tag in Stunden Lärmpegel in dBA, langsame Ansprechzeit
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1½ 102
1 105
½ 110
¼ oder weniger 115
Gemäß der OSHA kann eine anhaltende Beschallung über diese Grenzwerte hinaus
zu Hörverlusten führen.
Für den Betrieb dieses Verstärkersystems empfiehlt es sich, einen Hörschutz im
Gehörkanal oder über den Ohren zu tragen, um einen dauerhaften Hörverlust zu
vermeiden, wenn die genannten Grenzwerte nicht eingehalten werden. Um sich
gegen die potenziellen Gefahren hoher Schalldruckpegel zu schützen sollten sich
alle Personen, die mit Geräten, die zur Ausgabe hoher Schalldruckpegel geeignet
sind (z. B. dieser Verstärker) für die Dauer des Betrieb solcher Geräte einen
Gehörschutz anlegen.
Warnung!
Wichtige Sicherheitshinweise!
LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH.
HEBEN SIE DIE ALLE ANLEITUNGEN FÜR REFERENZWECKE AUF!
Beachten Sie alle Warnungen und folgen sie den auf dem Produkt
angebrachten Anweisungen!
Gefahr! Hohe interne Betriebsspannungen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Es befinden sich keine vom Anwender
austauschbaren Teile im Gerät. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem
Fachpersonal ausführen.
Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein trockenes Tuch.
Im Inneren von Verstärkern kann sich Kondensfeuchtigkeit bilden, wenn der
Verstärker aus einer kalten in eine wärmere Umgebung gebracht wird. Warten Sie
vor dem Einschalten, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat.
Nicht autorisierte Modifikationen am Gerät sind von Blackstar Amplification Ltd.
ausdrücklich untersagt.
Führen Sie in keinem Fall irgendwelche Gegenstände in die Lüftungsschlitze im
Gehäuse ein.
Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf dem Verstärker ab.
Platzieren Sie das Gerät nicht auf instabilen Rollwagen, Ständern oder Tischen.
Andernfalls könnte das Gerät herunterfallen und schwere Schäden am Produkt
oder Verletzungen verursachen.
Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werden.
Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Heizkörpern
oder einem anderen Wärme produzierenden Verstärker betrieben werden.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte, mit dem Stromnetz in Ihrer Region
kompatible Netzkabel.
Netzkabel müssen sehr sorgfältig behandelt werden und müssen bei jeglichem
Defekt umgehend ausgetauscht werden.
Entfernen Sie niemals den Erdungskontakt des Netzkabels.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie das Netzkabel.
Vor dem Einschalten muss der Lautsprecher wie in diesem Handbuch beschrieben
mit dem vom Hersteller empfohlenen Kabel angeschlossen werden.
Ersetzen Sie beschädigte Sicherungen immer durch Sicherungen gleichen Typs.
Manipulieren Sie niemals den Schutzleiter des Netzsteckers. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll
gegeben, sondern müssen entsprechend den staatlichen bzw.
kommunalen Vorgaben entsorgt werden.
Deutsch
Deutsch
2524
Merkmale
Seit 2007 haben Blackstar sehr viel für die Innovation von Gitarrenverstärkern
getan. ID:Core ist nun das Ergebnis von jahrelanger technischer Forschung und
Entwicklung. Diese Verstärker bieten die gewohnt intuitiven Bedienelemente eines
traditionellen Amps, sind aufgrund ihrer Programmierbarkeit aber deutlich vielseiti-
ger. Dank der einzigartigen Steuerungsmöglichkeiten dieser kompakten, leichten
und leistungsstarken Amps können Sie als Gitarrist Ihren ganz persönlichen Sound
gestalten.
Über den Voice-Regler greifen Sie auf die bereits vom ersten ID:Core bekannten
sechs Einstellungen Clean Warm, Clean Bright, Crunch, Super Crunch, OD 1 und
OD 2 zu, die zugunsten eines noch charakteristischeren Live-Sounds überarbeitet
wurden. In Verbindung mit dem für Blackstar patentierten ISF-Regler erzielen Sie
genau den gewünschten Sound.
Die Effekt-Sektion erzeugt extrem breite Stereo-Modulations-, Delay- und Reverb-
Effekte in Studio-Qualität, die Sie zusammen mit Ihren Sounds abspeichern können.
Mit Hilfe der mitgelieferten Blackstar ARCHITECT Software gestaltet sich die tief
greifende Editierung ebenso wie das Speichern von Patches extrem einfach.
Patches können über die Online Community hochgeladen, heruntergeladen und
ausgetauscht werden. Über den USB-Anschluss können Sie über den Amp direkt
auf den Computer aufnehmen.
Der neue integrierte Looper lässt sich nicht nur auf der Bühne, sondern auch als
Übungshilfe für Gitarristen jedes Niveaus nutzen. Egal ob Sie solo oder als einziger
Gitarrist in einem Power-Duo (oder -Trio) spielen – der einfache und intuitive Looper
verleiht Ihnen auf Knopfdruck (Fußschalter im Lieferumfang) einen bühnenfüllenden
Mehrspur-Sound mit unbegrenzten Overdubs.
Ein emulierter Ausgang, ein MP3/Line-Eingang sowie ein Effekteinschleifweg kom-
plettieren das Angebot.
Dank der beispiellosen Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit des einzigartigen Voice-
Reglers und der patentierten ISF-Schaltung lassen Sie mit den ID:Core Verstärkern
Ihren Wunsch-Sound zuhause, im Studio und auf der Bühne Wirklichkeit werden.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Blackstar ID:Core Verstärker entschieden
haben. Dieser Amp ist wie alle unsere Verstärker das Ergebnis unzähliger Stunden
akribischer Arbeit durch unser erstklassiges Entwickler-Team. Die erfahrenen
Musiker des Blackstar-Teams aus Northampton (UK) verfolgen ein einziges Ziel:
Gitarristen das bestmögliche Equipment zur Verfügung zu stellen, damit diese sich
optimal selbst verwirklichen können.
Alle Blackstar-Produkte wurden sowohl in unseren Labors als auch im Live-Betrieb
auf Herz und Nieren getestet, um sicherzustellen, dass sie in puncto Zuverlässigkeit,
Qualität und KLANG absolut kompromisslose Ergebnisse liefern.
Die ID:Core Serie ist eine wirklich bahnbrechende Neuvorstellung, die einzigar-
tige Innovationen mit intuitiv-traditionellen Bedienelementen und einer vielseitigen
Programmierbarkeit kombiniert.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, um Ihr neues Blackstar-
Produkt optimal nutzen zu können.
Wenn Sie mehr über die Blackstar-Produktreihe erfahren möchten, besuchen Sie
unsere Webseite unter www.blackstaramps.com.
Vielen Dank!
Das Blackstar-Team
Deutsch
Deutsch
2726
Factory Reset
Die Werks-Patches und -Einstellungen können im Verstärker zu jeder Zeit
wiederhergestellt werden. Halten Sie die Tasten MOD, DLY und REV gleichzeitig
gedrückt, während Sie den Verstärker einschalten.
Über die Voice-LEDs wird nun angezeigt, dass die Werkseinstellungen
wiederhergestellt werden. Wenn Sie eine der Tasten MOD, DLY und REV loslassen,
bevor die Voice-LEDs alle Farben durchlaufen haben und erloschen sind, wird der
Vorgang abgebrochen und der Verstärker wird nicht zurückgesetzt.
Schalten Sie zum Schluss den Verstärker aus, um den Vorgang abzuschließen. Nach
dem Einschalten ist der Verstärker wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
WICHTIGER HINWEIS:
Durch diesen Vorgang werden alle vom Anwender gespeicherten Patches und
Einstellungen überschrieben.
Vorderseite
1. Input
Hier schließen Sie Ihre Gitarre an.
Verwenden Sie in jedem Fall hochwertige geschirmte Gitarrenkabel.
2. Voice
Der verbesserte Voice-Regler verändert das Preamp-Voicing im Bereich von extrem
clean bis extrem übersteuert.
Clean Warm – Klassischer, dynamischer Clean-Sound
Clean Bright – ‘Boutique’, übersteuert bei hartem Anschlag
Crunch – Klassischer Overdrive bei mittlerem Gain
Super Crunch – Mehr Gain und Druck als Crunch
OD 1 – Dynamischer, druckvoller Overdrive mit Master Volume
OD 2 – Overdrive-Sound mit Mitten-Boost
Diese Einstellung wird beim Sichern eines Patches gespeichert.
3. Gain
Mit dem Gain-Regler steuern Sie den Grad der Übersteuerung bzw. Verzerrung. Niedrige
Einstellungen (gegen den Uhrzeigersinn) liefern cleane bis angezerrte Sounds. Wenn der
Gain-Regler im Uhrzeigersinn aufgedreht wird, nimmt der Verzerrungsgrad mehr und
mehr zu und wechselt von crunchigen Sounds bis hin zu stark verzerrten Sounds in der
Extremposition. Diese Einstellung wird beim Sichern eines Patches gespeichert.
4. Volume
Dieser Regler steuert den Preamp aus. Bei höherer Lautstärke tritt der Sättigungs-
und Kompressionseffekt einer Röhren-Endstufe auf. Diese Einstellung wird beim
Sichern eines Patches gespeichert.
5. Bass
Der Bass-Regler steuert den Anteil der tiefen Frequenzen im Gesamt-Sound. Dieser
Verstärker bietet eine umfangreiche Klangregelung, mit der Sie den Ton zwischen
knackig und aggressiv (gegen den Uhrzeigersinn) oder warm und druckvoll (im
Uhrzeigersinn) einstellen können. Diese Einstellung wird beim Sichern eines Patches
gespeichert.
6. Middle
Der Middle-Regler steuert den Anteil der Mittenfrequenzen im Gesamt-Sound. Die
Mitten sind insbesondere für den Grundsound entscheidend. In der Minimalposition
(komplett gegen den Uhrzeigersinn) ist der Sound sehr aggressiv und hohl, was sich
speziell für knackige Rhythmus-Parts eignet. Wenn der Mitten-Regler angehoben
wird (im Uhrzeigersinn), nimmt der Grundton-Anteil zu, was sich für singende Lead-
Sounds empfiehlt. Diese Einstellung wird beim Sichern eines Patches gespeichert.
7. Treble
Mit dem Regler Treble können Sie gezielt den Höhenanteil im Gesamt-Sound ein-
stellen. Bei niedrigen Einstellungen (gegen den Uhrzeigersinn) erhält der Sound
einen warmen und dunkleren Charakter. Wenn der Treble-Regler angehoben wird
Deutsch
Deutsch
2928
(im Uhrzeigersinn), wird der Sound immer höhenreicher. In der Maximalposition
klingt der Sound schließlich aggressiv und schneidend. Diese Einstellung wird beim
Sichern eines Patches gespeichert.
8. ISF
Mit dem patentierten ISF-Regler finden Sie genau die Klangfärbung, die Sie suchen.
Bei Einstellungen gegen den Uhrzeigersinn besitzt der Amp einen „amerikanischen“
Sound-Charakter mit einem knackigen Bassfundament
und aggressiveren Mitten. Bei Einstellungen im
Uhrzeigersinn erzeugt der Amp einen „britischen“
Sound, der deutlich ‘erdiger’ und weniger aggressiv
klingt. Das führt letztlich zu einem vertrauten, musika-
lischen Verhalten. Diese Einstellung wird beim Sichern
eines Patches gespeichert.
9. MOD (Modulation)
Mit diesem Schalter (de-)aktivieren Sie den Modulationseffekt oder wählen ihn zur
Editierung aus. Diese Einstellung wird beim Sichern eines Patches gespeichert.
10. DLY (Delay)
Mit diesem Schalter (de-)aktivieren Sie den Delay-Effekt oder wählen ihn zur
Editierung aus. Diese Einstellung wird beim Sichern eines Patches gespeichert.
11. REV (Reverb)
Mit diesem Schalter (de-)aktivieren Sie den Reverb-Effekt oder wählen ihn zur
Editierung aus. Diese Einstellung wird beim Sichern eines Patches gespeichert.
Die Tasten-LEDs der drei Effekt-Schalter geben den Status des jeweiligen Effekts
an:
LED Effekt-Status Beschreibung
LED inaktiv Effekt aus Effekt inaktiv
LED rot Effekt aktiv, aber nicht für die Editierung
ausgewählt
Effekt ist aktiv, wird aber nicht über die Effekt-
Regler auf der Front gesteuert
LED grün Effekt aktiv und für die Editierung
ausgewählt
Effekt ist aktiv und wird über die Effekt-Regler
gesteuert
Ein wiederholtes Drücken der Effekt-Tasten auf der Vorderseite hat den folgenden
Effekt:
Aktueller Effekt-Status Nächster Effekt-Status
Effekt aus Aktiviert den Effekt und setzt den Effekt in den „Fokus“. Der bisherige
„Fokus“-Effekt wird in den Status „On“ geschaltet.
Effekt aktiv, aber nicht im
„Fokus“
Setzt den Effekt in den „Fokus“. Der bisherige „Fokus“-Effekt wird in den
Status „On“ geschaltet.
Effekt aktiv und im „Fokus“ Schaltet den Effekt aus. Wenn weitere Effekte aktiv sind, bleibt der bisher
„fokussierte“-Effekt weiterhin im „Fokus“.
ANMERKUNG: Es kann immer nur ein Effekt im „Fokus“ sein.
12. Effekt-Typ
Hier wählen Sie den Effekt-Typ und editieren einen Parameter des aktuell
„fokussierten“-Effekts (Modulation, Delay oder Reverb).
Jedes Segment steht für einen anderen Effekt (vier für jeden Effekt-Typ). Eine
LED zeigt, welcher Effekt-Typ momentan aktiv ist. Der Regelweg innerhalb des
„Segments“ verändert den jeweiligen Effekt-Parameter. In der Effekt-Tabelle weiter
unten sind alle einstellbaren Parameter aufgelistet:
Diese Einstellung wird beim Sichern eines Patches gespeichert.
13. Effects Level
Dieser Regler verändert einen Effekt-Parameter. Bei Modulations- und Delay-
Effekten können Sie mit dem Level-Regler bei gehaltenem Tap-Taster (14) die Rate/
Time des Effekts verändern.
In der Effekt-Tabelle weiter unten sind alle einstellbaren Parameter aufgelistet:
Diese Einstellung wird beim Sichern eines Patches gespeichert.
14. Tap-Taster
Der Tap-Taster dient zur Eingabe der Rate/Time des Effekts, der sich aktuell im
„Fokus“ befindet. Die Dauer zwischen jedem Drücken des Tap-Tasters bestimmt
die Rate-Einstellung.
Nach der Einstellung blinkt die Tap-LED in der Geschwindigkeit, die für den Effekt
im „Fokus“ eingegeben wurde.
In der folgenden Effekt-Tabelle sind alle einstellbaren Parameter aufgelistet:
Effekt-Tabelle
Effekt Segment-Parameter Level-Parameter Tap-Parameter
MODULATION
Phaser Mix Depth Speed
Chorus/Flanger Morph Mix Speed
Octaver Oktave nach unten/oben Mischung Octaver/Originalsignal -
Tremolo Tiefe der Frequenz-Modulation Tiefe der Amplituden-
Modulation
Speed
DELAY
Linear Feedback Delay-Pegel Time
Analogue Feedback Delay-Pegel Time
Tape Feedback Delay-Pegel Time
Multi Feedback Delay-Pegel Time
REVERB
Room Size Reverb-Pegel -
Hall Size Reverb-Pegel -
Spring Size Reverb-Pegel -
Plate Size Reverb-Pegel -
Diese Einstellung wird beim Sichern eines Patches gespeichert.
US
AU
K
Deutsch
Deutsch
3130
15. Master Volume
Dieser Regler steuert die Gesamtlautstärke Ihres Verstärkers. Im Uhrzeigersinn
heben Sie die Lautstärke an. Hierbei handelt es sich um eine globale Einstellung,
die nicht in den Patches gespeichert wird. Wenn das Master Volume auf 0 herunt-
ergezogen ist, können Sie ohne den Lautsprecher über den Emulated/Headphone
Output oder über USB Aufnahmen machen. Der Pegel der Emulation wird über das
Preamp-Volume ausgesteuert.
16. USB
Hier schließen Sie ein USB-Kabel an, um den Verstärker mit einem Windows PC
oder einem Mac zu verbinden. Die ARCHITECT-Software von Blackstar bietet
zahlreiche Funktionen und kann unter dem Link www.blackstaramps.com/uk/
architect heruntergeladen werden.
Lesen Sie dazu den Abschnitt USB Audio auf Seite 15.
ANMERKUNG: Der Verstärker wird innerhalb der Aufnahme-Software auf dem
Computer als Audio-Interface angezeigt.
17. Manual
Mit diesem Taster schalten Sie zwischen dem Manual-Modus und dem aktuellen
Patch um. Im Manual-Modus entspricht der Sound den aktuellen physikalischen
Positionen der Regler. Das gilt für die Regler Voice, Gain, Volume, Bass, Middle,
Treble und ISF. Alle Effekte, die beim Umschalten in den Manual-Modus aktiv sind,
werden abgeschaltet. Im Manual-Modus können alle Regler weiterhin über ex-
terne Quellen (Blackstar ARCHITECT Software, Fuß-Controller) gesteuert werden.
Das bedeutet aber, dass der Sound nicht den physikalischen Positionen der
Bedienelemente auf der Front entspricht.
Im Manual-Modus können alle Regler auch weiterhin über die Blackstar ARCHITECT
Software gesteuert werden. Das hat aber zur Folge, dass der Sound nicht den
physikalischen Positionen der Regler auf der Front entspricht.
Tuner-Modus
Halten Sie die Manual-Taste (17) zwei Sekunden gedrückt, um den Tuner zu aktivieren.
Die LED der Recall-Anzeige (20) blinkt dauerhaft und zeigt so, dass der Tuner-Modus
aktiv ist. Der Verstärkerausgang wird stummgeschaltet, wenn der Tuner-Modus aktiv
ist.
Über die Voice-LEDs wird die Note angezeigt, die der gespielten Note am nächsten
kommt.
Über die LEDs MOD, DLY und REV wird dargestellt, inwieweit die gespielte Note von
der Referenzstimmung abweicht.
MOD-LED rot Note (Stimmung) ist zu hoch
DLY-LED grün Note ist korrekt gestimmt
REV-LED rot Note (Stimmung) ist zu tief
Alle anderen LEDs auf der Vorderseite sind im Tuner-Modus inaktiv.
Durch Drücken einer beliebigen Taste verlassen Sie den Tuner-Modus.
18. Bank
Drücken Sie die Bank-Taste, um durch die ersten drei Patch-Bänke zu blättern.
Bank 1 -> Bank 2
Bank 2 -> Bank 3
Bank 3 -> Bank 1
Die grüne LED zeigt, dass Sie sich in Bank 1 befinden, die orange LED steht für
Bank 2 und die rote schließlich für Bank 3.
ANMERKUNG: Über die Frontseite können Sie nur auf die ersten drei Bänke zu-
greifen. Wenn Sie Bank 4 oder höher über einen externen Controller (z. B. Blackstar
ARCHITECT Software oder Fuß-Controller) aktivieren, leuchten anstelle der Bank-
LEDs nun die Channel-LEDs und zeigen den Patch-Speicherplatz an. Ein Beispiel:
Patch 9 – Bank-LED rot, LED in Channel 3 leuchtet
Wenn Sie mit einem externen Controller eine Bank nach oben wechseln, wird Patch
12 angewählt – die Bank-LED erlischt, Channel 3 leuchtet
Der Channel wird zwischengespeichert, während das entsprechende Patch innerh-
alb der aktuellen Bank geladen wird, während Sie durch die Bänke blättern.
Wenn der Verstärker im Manual-Modus arbeitet, leuchtet die Bank-LED nicht.
19. Channels 1-3
Channel 1 aktiviert das erste Patch in der aktuellen Bank.
Channel 2 aktiviert das zweite Patch in der aktuellen Bank.
Channel 3 aktiviert das dritte Patch in der aktuellen Bank.
20. Recall-Anzeige
Die Recall-Anzeige zeigt, ob der aktuelle Parameterwert im Verstärker mit der physi-
kalischen Position des zugehörigen Reglers auf der Vorderseite übereinstimmt oder
nicht. Wenn Sie beispielsweise zu einem anderen Patch wechseln, entsprechen die
Regler-Einstellungen auf der Frontseite mit Sicherheit nicht den Einstellungen, die
Sie hören.
Um unerwünschte Pegelsprünge beim Einstellen der Parameter zu verhindern,
haben die Regler auf der Front keine Funktion, bis die physikalische Position den
aktuellen Parameterwert erreicht hat. In diesem Moment blinkt die Recall-Anzeige
zweimal und der Regler „übernimmt“ die Parametersteuerung, sodass Sie den Wert
anheben oder absenken können.
Die Recall-Anzeige blinkt jedes Mal, wenn ein physikalischer Regler über die aktuell
aktive und damit hörbare Einstellung bewegt wird.
Recall erfasst die Parameter Gain, Volume, Bass, Middle, Treble und ISF.
Wenn der Tuner aktiv ist, blinkt die Recall-Anzeige dauerhaft.
Wenn der Looper aktiv ist, blinkt die Recall-Anzeige einmal und zeigt so, dass
der aktuelle Loop neu gestartet wurde. Während der Aufnahme eines Loops oder
Overdubs blinkt die Recall-Anzeige dauerhaft.
Deutsch
Deutsch
3332
Rückseite
1. Power-Schalter
Mit diesem Schalter schalten Sie den Verstärker ein bzw. aus.
2. Netzanschluss
Hier wird das mitgelieferte Kaltgerätenetzkabel angeschlossen. Stellen Sie sicher,
dass sich der Power-Schalter immer in der Stellung OFF befindet, bevor Sie das
Netzteil anschließen. Das Kabel muss an einer Netzsteckdose angeschlossen
werden, die in puncto Spannung, Leistung und Netzfrequenz den auf der Rückseite
vermerkten Spezifikationen entspricht. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen
qualifizierten Techniker/Elektriker.
3. Emulated/Headphone Output
Dieser Ausgang emuliert den Klangcharakter einer Gitarren-Lautsprecherbox und
sorgt in Kombination mit einem Aufnahmegerät oder Mischpult für einen natürlichen
Klang. Um die Stereo-Effekte nutzen zu können, verwenden Sie ein Y-Kabel, das
einen Stereoklinkenstecker auf zwei Monoklinkenstecker splittet: So können Sie zwei
Kanäle des Aufnahmegeräts oder Mixers ansteuern. Der Ausgang kann aber auch mit
einem Mono-Gitarrenkabel belegt werden. Verwenden Sie in jedem Fall hochwertige
geschirmte Kabel. Mit dem Volume-Regler (4) steuern Sie den Pegel des Emulated
Outputs. Der Master-Volume-Regler wirkt sich nur auf die integrierten Lautsprecher aus.
ANMERKUNG: Für „lautlose“ Aufnahmen drehen Sie das Master Volume auf null.
4. MP3/Line In
An dieser Buchse schließen Sie den Ausgang Ihres MP3- oder CD-Spielers an. Zum
Üben passen Sie die Lautstärke der externen Quelle an den Pegel Ihrer Gitarre an.
5. Footswitch
Schließen Sie hier den beiliegenden Fußschalter FS-13 oder einen anderen kompati-
blen Fußschalter (z. B. den programmierbaren Fußschalter FS-12) von Blackstar an.
Lesen Sie dazu den Abschnitt zum Fuß-Controller auf den Seiten 16-17.
6. Effects Loop
Neben den in Ihrem Verstärker integrierten Effekten in Studioqualität können Sie auch
Ihre eigenen externen Effektgeräte und Bodeneffekte einschleifen und zur Optimierung
Ihres Sounds nutzen. Verbinden Sie dazu die Send-Buchse des Verstärkers mit dem
Eingang Ihres Effektgeräts und den Ausgang mit der Return-Buchse. Zum Anschluss von
Effektgeräten mit Stereo-Ausgang nutzen Sie beide Return-Buchsen Ihres Verstärkers.
Bei Effektgeräten mit nur einem Ausgang verwenden Sie nur die Buchse Return L (Mono).
Programmierung
Speichern von Patches
So speichern Sie den aktuellen Sound als Patch:
1. Drücken und halten Sie einen der vier Channel-Taster (19) für eine Sekunde. Alle
drei Channel-LEDs blinken daraufhin.
2. Drücken Sie die Bank-Taste, um zwischen den drei Bänken (grün, orange, rot)
umzuschalten und den Speicherplatz auszuwählen.
3. Drücken Sie eine der drei Channel-Tasten einmal, um das Patch auf dem
gewählten Speicherplatz abzuspeichern.
Die LED für den gewählten Speicherplatz leuchtet und das neue Patch ist aktiv.
Grüne Bank = Patches 1-3
Orange Bank = Patches 4-6
Rote Bank = Patches 7-9
Mit Hilfe der Regler am Verstärker können Sie das Patch nun zu jedem Zeitpunkt
während dem Speichervorgang editieren. Drücken Sie die Manual-Taste bei Bedarf,
um den Speichervorgang abzubrechen: Der Verstärker wird in den vorherigen
Zustand zurückversetzt.
Das Speichern eines Patches überschreibt ein auf dem Speicherplatz eventuell
vorhandenes Patch. Patches lassen sich auch mit Hilfe der Software Blackstar
ARCHITECT speichern, sofern Ihr Verstärker über USB angeschlossen ist.
Laden von Patches
Drücken Sie eine beliebige Channel-Taste, um das zugehörige Patch zu laden. Durch
Drücken der Bank-Taste blättern Sie durch die drei Bänke – grün/orange/rot. Der
Channel bleibt erhalten, während das entsprechende Patch innerhalb der aktuellen Bank
geladen wird, während Sie durch die Bänke blättern. Alternativ können Sie Patches
über die Blackstar ARCHITECT Software oder einen kompatiblen Fuß-Controller laden.
USB Audio
Die Kommunikation des Verstärkers mit einem PC oder Mac erfolgt über Standard-
Gerätetreiber, zusätzliche Gerätetreiber werden nicht benötigt. Sollte die Latenz bei
der Audioübertragung mit Ihrem Computer zu hoch sein, können Sie einen allge-
meinen ASIO-Treiber wie z. B. ASIO4ALL – www.asio4all.com herunterladen und
Ihrem Verstärker zuweisen. Eine kurze Anleitung zur USB-Aufnahme mit minimaler
Latenz finden Sie unter:
www.blackstaramps.com/usbrecording
ANMERKUNG: Schließen Sie den Verstärker immer über einen Haupt-USB-Port
des Computers an (meist auf der Rückseite zu finden).
Der Verstärker erscheint innerhalb der Aufnahme-Software auf dem Computer als
Audio-Interface. Folgende Audioformate für die USB-Ausgabe können über die
Blackstar ARCHITECT Software gewählt werden:
Stereo-Audiokanäle mit Speaker-Emulation und Effekten
2 x Mono-Audiokanäle
- Links – Verstärkersignal mit Effekt
- Rechts – unbearbeitetes Gitarrensignal
Reamping-Modus
Deutsch
Deutsch
3534
Programmierbarer 5-Wege-Fußschalter FS-12 (optional erhältlich)
Schließen Sie diesen Fußschalter mit einem herkömmlichen Mono- oder
Lautsprecherkabel an der Footswitch-Buchse auf der Geräterückseite an.
Die Schalter „A“ – „C“ entsprechen den Tasten „CH 1“ – „CH 3“ auf der Vorderseite.
Drücken Sie einen der Fußschalter „A“ bis „C“, um das entsprechende Patch der
aktuellen Bank zu aktivieren. Um zwischen den Bänken umzuschalten, drücken Sie
gleichzeitig die Fußschalter „A“ und „B“ (eine Bank nach unten) bzw. „B“ und „C“
(eine Bank nach oben). Auf diese Weise lassen sich alle 36 Verstärker-Patches (12
Bänke à 3 Patches) über den Fußschalter FS-12 abrufen.
Die Schalter „D“ und „E“ am FS-12 sind programmierbar und können nach Bedarf ver-
schiedenen Funktionen zugewiesen werden. In der Voreinstellung steuern die Schalter
„D“ und „E“, wie in der folgenden Tabelle aufgeführt, die Looper-Funktion des Verstärkers.
Um diese Voreinstellung zu ändern, verbinden Sie
den Verstärker über USB mit Ihrem Computer und
stellen mit der kostenlosen Software ARCHITECT
die Optionen wie z. B. Modulation/Delay/Reverb
On/Off, Modulation/Delay Tap Tempo, Super Wide
Stereo On/Off nach Bedarf ein. Im Footcontroller-
Bereich von ARCHITECT finden Sie Details zu den
programmierbaren Funktionen.
Halten Sie „D“ und „E“ gedrückt, um den Tuner-Modus des Verstärkers zu aktivieren.
Der multifunktionale Fußschalter FS-12 beinhaltet ein chromatisches Stimmgerät mit
Noten- und Cent-Anzeige über das Display und die LEDs des Fußschalters. Durch
Drücken einer beliebigen Taste verlassen Sie den Tuner-Modus.
FS-12 + FS-13 – 7-Wege-Umschaltung
Schließen Sie den 5-Wege-Fußschalter FS-12 wie oben beschrieben an Ihren Verstärker
an und verbinden Sie dann den beiliegenden 2-Wege-Fußschalter FS-13 mit einem
herkömmlichen Mono- oder Lautsprecherkabel mit der „EXT“-Buchse Ihres FS-12.
In dieser Konfiguration können Sie zwei zusätzliche programmierbare Schalter nutzen
und über die Software Blackstar ARCHITECT konfigurieren. Im Footcontroller-
Bereich von ARCHITECT finden Sie Details zu den programmierbaren Funktionen.
In der Voreinstellung für den FS-13 schalten Sie mit Schalter „A“ den Modulations-
und mit Schalter „B“ den Delay-Effekt um. In dieser 7-Wege-Konfiguration zeigen
die beiden Symbole rechts im Display des FS-12 (wie unten dargestellt) den An-/
Aus-Status der Effekte für beide Fußschalter an.
LOOPER-MODUS
Aktion
D (drücken) Overdub wiedergeben/
aufnehmen/starten und anhalten
E (drücken) Wiedergabe anhalten/abbrechen
E (halten) Loop-Speicher löschen
D + E (drücken) Letztes Overdub rückgängig
machen
FS-12 FS-13 (im Lieferumfang)
ABCDE
AMP EXT.
ABCDE
AMP EXT.
ABCDE
AMP EXT.
Reamping
Über die ARCHITECT-Software von Blackstar kann der Verstärker in den Reamping-
Modus versetzt werden. Hierbei handelt es sich um eine nicht-programmierbare
Einstellung, die deaktiviert wird, wenn wahlweise das USB-Kabel entfernt oder der
Verstärker ausgeschaltet wird.
Wenn der Reamping-Modus aktiv ist, kann ein bereits aufgenommenes, unbear-
beitetes Gitarrensignal über USB in den Verstärker gespeist und als bearbeitetes
Audiosignal wieder abgegriffen werden. Dieses Return-Signal kann nun über die
Recording-Software im angeschlossenen PC oder Mac aufgenommen werden.
Fußschalter
2-Wege-Fußschalter FS-13 (im Lieferumfang)
Schließen Sie diesen Fußschalter mit einem herkömmlichen Mono- oder
Lautsprecherkabel (im Lieferumfang) an der Footswitch-Buchse auf der
Geräterückseite an.
In der Voreinstellung ist für den Fußschalter FS-13 der Looper-Modus (siehe Tabelle
oben) aktiv. Schalter „A“ startet/beendet dabei die Aufnahme von Loops und
Overdubs und Schalter „B“ stoppt die Loop-Wiedergabe bzw. beendet die aktuelle
Overdub-Aufnahme. Ein einmaliges gleichzeitiges Auslösen der Schalter „A“ und „B“
macht die letzte Overdub-Aufnahme rückgängig. Halten Sie Schalter „B“ gedrückt,
um den Loop-Speicher zu löschen.
Halten Sie die Schalter „A“ und „B“ drei Sekunden lang gedrückt, um den Fußschalter
in den Patch-Modus zu versetzen. In diesem Modus schalten Sie mit Schalter „A“ in
der aktuellen Bank zwischen den Patches von Kanal 1 und 2 um. Mit Schalter „B“
blättern Sie „nach oben“ durch die ersten drei Bänke, so wie Sie es über die BANK-
Taste auf der Vorderseite des Verstärkers tun würden. Den Patch-Modus können
Sie über die Software Blackstar ARCHITECT wie in der Tabelle oben aufgeführt um-
schalten. Halten Sie erneut die Schalter „A“ und „B“ drei Sekunden lang gedrückt,
um zum Looper-Modus zurückzukehren.
Der aktive Modus des Fußschalters FS-13 wird beim Ausschalten des Verstärkers
gespeichert und beim Einschalten wiederhergestellt. Wenn Sie den Fußschalter mit
angeschlossenem Fußschalter FS-13 einschalten (oder den FS-13 an den einge-
schalteten Verstärker anschließen), zeigen die blinkenden LEDS MANUAL, BANK,
CH1, CH2 und CH3 den aktiven Fußschalter-Modus an. Im Looper-Modus blinken
die LEDs der Reihe nach in der Schleife, im Patch-Modus blinken diese LEDs alle
zweimal gleichzeitig und leuchten dann wieder wie zuvor.
LOOPER-MODUS PATCH-MODUS
Aktion Umschalten Blättern
A (drücken)
Overdub wiedergeben/
aufnehmen/starten und
anhalten
Patch umschalten (zwischen
CH1 und CH2 der aktiven
Bank)
Vorheriges Patch laden
(1-12)
B (drücken) Wiedergabe anhalten/
abbrechen Zur nächsten BANK blättern Nächstes Patch laden
(1-12)
B (halten) Loop-Speicher löschen - -
A + B (drü-
cken)
Letztes Overdub
rückgängig machen - -
A + B (halten) PATCH-Modus
aktivieren LOOPER-Modus aktivieren LOOPER-Modus aktivieren
Deutsch
Deutsch
3736
Erweiterte Funktionen
Ihr ID:Core Verstärker bietet zusätzlich erweiterte Funktionen für Anwender, die noch
tiefer einsteigen und ihren Amp maximal ausreizen möchten Für diese Funktionen
stehen keine eigenen Bedienelemente zur Verfügung. Stattdessen werden sie mit
Hilfe der Tap-Taste (14) aufgerufen, die als „Shift“-Taste dient, mit der man auf die
erweiterten Funktionen der regulären Bedienelemente zugreift.
Resonance – Tap + Bass
Der Resonance-Regler steuert global die Ansprache im Bassbereich. Bei niedrigen
Einstellungen klingen cleane Sounds knackig und funky, während bei angezerrten
Sounds die Basswiedergabe angehoben wird. Bei höheren Einstellungen klingen
Clean-Sounds voll und warm, während sich Crunch- und Overdrive-Sounds durch
wuchtige Bässe und Druck auszeichnen.
Presence – Tap + Treble
Der Presence-Regler steuert global die Ansprache im Höhenbereich. Perkussive
Höhen werden bei cleanen Sounds betont, aggressive Höhen lassen sich bei
Crunch- und Overdrive-Sounds gezielt steuern.
USB-Aufnahmepegel – Tap + Gain
Wie im Abschnitt USB-Audio (siehe Seite 15) beschrieben, lässt sich der
Ausgangspegel des USB-Signals unabhängig von der Lautstärke des Lautsprechers
steuern, indem Sie die Tap-Taste (14) gedrückt halten und gleichzeitig den Gain-
Regler (3) auf der Vorderseite bedienen.
Effekt-Geschwindigkeit/Dauer– Tap + Effects Level
Wie im Abschnitt Effects Level (siehe Seite 11) beschrieben ,lässt sich die
Geschwindigkeit/Dauer der Modulations- und Delay-Effekte einstellen, indem Sie
die Tap-Taste (14) gedrückt halten und gleichzeitig den Regler Effects Level (13) auf
der Vorderseite bedienen. Dies kann sehr nützlich sein, wenn Sie das Tempo nicht
mit der Tap-Taste, sondern exakt einstellen möchten.
Globale Einstellung des Emulated Output/Headphones-Pegels – Tap +
Volume
Über diese Funktion steuern Sie die Gesamtlautstärke an der Buchse Emulated Out/
Phones, um den Pegel an das jeweils angeschlossene Gerät wie z. B. ein Audio-
Interface, PA-System oder Kopfhörer mit unterschiedlicher Impedanz anzupassen.
Über diesen Regler können Sie den Pegel absenken und anheben oder für die
Standardeinstellung den Volume-Regler (4) in die Mittelstellung bringen.
Firmware Update
Firmware-Aktualisierungen werden über die Blackstar ARCHITECT Software
ausgeführt. Eine aktuelle Version der Blackstar ARCHITECT Software wird zu jedem
Update veröffentlicht.
Wichtiger Hinweis: Schließen Sie den Verstärker zum Aktualisieren der Firmware
immer an einem Haupt-USB-Port (normalerweise auf der Rückseite Ihres PC oder
Macs) an. Verwenden Sie in keinem Fall integrierte oder externe USB-Hubs oder
USB-Verlängerungen. Andernfalls könnte das Update fehlschlagen, sodass Ihr
Verstärker nicht mehr richtig funktioniert.
Wenn der (über USB) mit der ARCHITECT-Software verbundene Verstärker eine
neuere Firmware erkennt, wird eine Meldung eingeblendet, die eine Installation
dieser aktuellen Daten empfiehlt. Während der Aktualisierung können die Regler am
Verstärker nicht bedient werden. Die Voice-LEDs auf der Vorderseite leuchten für
die Dauer des Aktualisierungsvorgangs.
Der Verstärker darf während der Firmware-Aktualisierung nicht ausgeschaltet
werden. Wenn der Amp während der Aktualisierung ausgeschaltet wird, können
die Regler am Verstärker auch nach dem Einschalten eventuell nicht mehr bedient
werden und der Verstärker gibt keinen Sound aus. Die Voice-LED blinken in der
Schleife und zeigen so, dass im Verstärker keine gültige Firmware installiert ist.
Wenn bei der Aktualisierung der Firmware Probleme auftreten, können Sie den
Verstärker auch gezielt im Update-Modus einschalten. Halten Sie die Tasten Manual
(17) & MOD (9) gleichzeitig gedrückt, während Sie den Verstärker einschalten: Der
Verstärker wird im Update-Modus gestartet, was durch die zyklisch blinkenden
Voice-LEDs angezeigt wird. Verbinden Sie den Verstärker mit der Blackstar
ARCHITECT Software, um mit der Firmware-Aktualisierung zu beginnen.
Der Verstärker muss mit der Blackstar ARCHITECT Software verbunden sein, um
eine gültige Firmware zu installieren. Die Aktualisierung wird automatisch ausgeführt,
wenn die Blackstar ARCHITECT Software erkennt, dass sich der Verstärker im
Update-Modus befindet.
Technische Spezifikationen
ID:CORE STEREO 100
Leistung: 2 x 50 Watt (100 Watt stereo)
Gewicht (kg): 12,5
Abmessungen (mm): 573 (B) x 447 (H) x 241 (T)
Technische Spezifikationen
ID:CORE STEREO 150
Leistung: 2 x 75 Watt (150 Watt stereo)
Gewicht (kg): 14,5
Abmessungen (mm): 624 (B) x 486 (H) x 259 (T)
Deutsch
Deutsch
3938 39
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Solo limpiar con un trapo seco.
7. No bloquee ninguna salida de ventilación.
8. Haga la instalación acorde con las instrucciones del fabricante.
9. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros
aparatos (por ejemplo amplicadores) que producen calor.
10. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a
tierra. Los enchufes polarizados disponen de dos clavijas, una de mayor tamaño
que la otra. Un enchufe de toma a tierra tiene dos clavijas y una tercera de toma
a tierra. La clavija ancha en el enchufe polarizado o la tercera clavija en el de
toma a tierra se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no
encaja en la toma, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma
antigua.
11. Proteja el cable de alimentación para no caminar sobre él ni pellizcarlo,
particularmente en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y en el punto
donde éstos salen del aparato.
12. Use sólo los acoples/accesorios especicados por el fabricante.
13. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice por
periodos prolongados.
14. Toda reparación debe ser realizada por personal cualicado. Las reparaciones
deberán realizarse cuando el aparato se estropee de cualquier forma, cuando se
dañe la clavija o el cable de alimentación, se derramen líquidos o caigan objetos
dentro del aparato, cuando éste hay sido expuesto a la lluvia o a la humedad,
cuando no funcione de manera normal o cuando se haya caído.
“PARA DESCNECTAR POR COMPLETO ESTE APARATO DE LA ELECTRICIDAD,
DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA TOMA PERTINENTE TOMA
DEL PANEL POSTERIOR DEL MISMO”.
“ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS Y DESCARGAS
ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA NI HUMEDAD. EL
APARATO NO DEBERÁ EXPONERSE A GOTEOS NI SALPICADURAS Y NINGÚN
OBJETO CON LÍQUIDO, COMO UN JARRÓN, DEBERÁ COLOCARSE
SOBRE EL APARATO”.
Este símbolo está destinado a alertar al usuario de la presencia de
“tensión peligrosa” sin aislamiento dentro del gabinete del producto,
que puede tener la suciente magnitud para producir descarga
eléctrica.
Éste símbolo tiene la intención de alertar al usuario de que existen
instrucciones de operación y mantenimiento importantes en esta
guía que acompaña al aparato.
Español
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
