Bowers & Wilkins DB1 取扱説明書

ページを読み込んでいます...

Välkommen och tack för att du valt

Bowers & Wilkins. Vår grundare, John Bowers, ansåg

att fantasifull design, uppnningsrik ingenjörskonst

och avancerad teknik är vad som behövs för att

göra ljudåtergivning hemma underhållande. Vi delar

fortfarande hans åsikter och de inspirerar varje produkt

vi utformar.

DB1 är en synnerligen kompetent produkt som

tjänar på noggrann installation och inställning så vi

föreslår att du ägnar en liten stund åt att läsa denna

manual innan du påbörjar installationen och gör några

inställningar. Fortsätt på sida 74 

欢迎并感谢你选购 Bowers & Wilkins 产品

我们的创办人John Bowers先生相信充满想象的设计、

创新的工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重

要元素。我们依然坚持着他的信念，并赋予我们所有产品

设计灵感。

DB1是一款功能卓越的产品，并深入考虑到它的安装和

设置，因此我们建议在开始安装和设置过程前，请花一些

时间阅读本手册。有关DB1和我们所有其它产品的更多信

息，请浏览我们的网站：www.bowers-wilkins.com

第 94 页（续）



Добро пожаловать и благодарим вас за

приобретение активного сабвуфера компании

Bowers & Wilkins.

Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что

творческий подход в проектировании, новаторская

конструкция и передовые технологии смогут открыть

людям путь к подлинному звучанию в доме. Мы

продолжаем разделять его веру, и она вдохновляет нас

при проектировании всех новых продуктов.

DB1 – это продукт с большими возможностями,

вознаграждающий тех, кто вдумчиво устанавливает и

настраивает его, поэтому мы предлагаем вам уделить

немного времени на прочтение инструкции, прежде

чем приступать к инсталляции. Более подробная

информация по DB1 и другим нашим продуктам

доступна на нашем веб-сайте: www.bowers-wilkins.com

Продолжение на стр. 84 

Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただき、あり

がとうございます。B&Wの創業者であるJohn Bowers

は、創意に富んだデザインと革新的な工業技術、そして

先進技術が、家庭でもオーディオを充分に楽しむ鍵であ

ると信じていました。現在でも彼の信念はB&Wで共有

されており、この信念はB&Wが設計するすべての製品

に命を吹き込んでいます。

DB1は、念入りな設置や設定を行う価値のある、

非常に高性能な製品です。設置・設定を開始する前に、

このマニュアルをお読みください。DB1およびB&W

のその他の製品に関する詳細は、Webサイト

（www.bowers-wilkins.com）をご覧ください。

104ページに続く 

Welkom en dank voor het kiezen van Bowers

& Wilkins. Onze oprichter John Bowers, was ervan

overtuigd dat een fantasievol ontwerp, innovatieve

techniek en moderne technologie de sleutels vormden

tot muziekbeleving thuis. Het is deze overtuiging waar

we nog steeds van uitgaan en die de inspiratie vormt

voor elk product dat we ontwerpen.

De DB1 is een zeer effectief product dat een

zorgvuldige installatie en opstelling verdient en daarom

raden we u aan even de tijd te nemen deze handleiding

door te lezen voordat u aan de installatie en opstelling

begint. Lees verder op pagina 64 

ページを読み込んでいます...

104

日本語

1. DB1アクティブサブウーファー

はじめに

安全について

本機器に電源をつないで操作を行う前に、同封してある

説明書に記載の「重要な安全上の注意」を良くご覧頂き

順守してください。

パフォーマンス

DB1アクティブサブウーファーは、マルチチャンネルホー

ムシアターまたは従来のステレオオーディオシステム用

に、非常に高性能な低音再生を実現します。DB1には、

汎用性を高め、リスニングルームの特徴と据え付け方法

に応じた性能の微調整を可能にする、包括的な機能が

含まれます。

コントロールとユーザーインターフェース

フロントパネルか、パソコン上で動作するBowers &

Wilkins SubApp™設定／最適化アプリケーションを

使用して、設定および操作できます。SubApp™は、ウェ

ッブサイトwww.bowers-wilkins.comからダウンロー

ド可能です。操作方法は、そのヘルプ・ファイルに記載さ

れています。

多様な入力

アンバランスモノ入力、アンバランスステレオ入力、および

バランスモノ入力に対応しています。ステレオ入力とアン

バランスモノ入力かバランスモノ入力のどちらか1つのモ

ノ入力の同時接続が可能で、どちらかを選択して使用す

ることができます。バランスモノ入力とアンバランスモノ入

力は同時に接続することはできません。詳細は「5. 接続」

をご覧下さい。

調整可能な入力感度と入力レベル

ソース機器との最適なマッチングを可能にする入力感度

コントロールと、音量レベルをメインスピーカーの音量レ

ベルと調和させる可変ゲインコントロール機能がありま

す。全てのレベルの中で、初期設定値である0dBにセット

された場合、DB1は、109dB(1V/1m)の出力音圧レベ

ルを実現するTHX

®

の基準規格感度に対応します。詳細

は「6.3 オーディオ設定」をご覧下さい。

極性反転

オプションとして極性反転機能があり、エレクトロニクス

機器で時折見られる極性反転を補正することが可能で

す。詳細は「6.3」をご覧下さい。

インパクトEQ

オーディオビジュアル素材の低音の強化を可能にする、

プリセットEQオプションがあります。詳細は「6.4 プリセ

ット」をご覧下さい。

グラフィックEQ

5バンド、1/2オクターブのグラフィックEQがあり、リスニ

ングルームの特性に合わせた音響性能の補正が可能で

す。詳細は「6.4 プリセット」をご覧ください。

設定プリセット

設定のメモリー領域が5つあり、設定パラメータグループ

の構成、記憶、呼び出しが可能です。構成および記憶でき

る設定パラメータは次のとおりです。

・入力選択

・入力レベル

・インパクトEQ

・ユーザー（グラフィック）EQ

・ローパスフィルター(使用または不使用)

設定プリセットを使用すると、DB1のさまざまな性能特

性を各種のオーディオビジュアル素材やリスニング環境

に合わせて簡単に選択できます。詳細は「6.4 プリセット」

をご覧下さい。

ルーム補正EQ

Bowers & WilkinsのSubApp™プログラムは、同梱さ

れている計測用の機器と併せて、リスニング環境の音響

特性にDB1のパフォーマンスを自動的に最適化すること

が可能です。

日本語

105

日本語

2. 開梱

DB1は重いため、最終的な据え付け位置の近くで、2人

以上で開梱してください。

上記の表をご覧になり、サブウーファー付属の構成部品

が全てあるか確認してください。万一部品が不足してい

る場合は、サブウーファーを購入された販売店にお問い

合わせください。

ディスプレー前面の保護用のフィルムを剥がしてくださ

い。

環境情報

すべてのBowers & Wilkins製品は、電

気電子機器に含まれる特定有害物質の使

用制限に関する欧州議会及び理事会指令

（RoHS）と、電気・電子機器廃棄物（WEEE）に関する

欧州議会及び理事会指令に準拠するよう設計されてい

ます。これらのシンボルマークはこれらの指令に対する準

拠を示し、製品がそれらの指令に従って適切にリサイクル

または処理しなければならないことを表しています。詳細

はお近くの廃棄物処理局にお問い合わせください。

3. 設置位置

DB1は、単体で床に置くか、またはオーダーメイドの家具

に組み込んで使用します。

通常、サブウーファーの設置位置は、フルレンジスピーカ

ーと比べてそれほど重要ではありません。さらに、DB1

は、理想的な位置でなくてもある程度の補正が可能な内

蔵のEQと最適化システムによって、多くのサブウーファー

より自由度の高い設置をすることができます。EQシステ

ムの使用については「6.4 プリセット」ご覧ください。

最大の効果を得るには、DB1を左スピーカーと右スピー

カーの間に、またはどちらかの近くに設置します。家庭内

の環境によってサブウーファーをリスナーの横方向に置

く場合でも、リスナーより前方に置くことによってその性

能が許容範囲内に維持されます。サブウーファーをリスナ

ーの後方に置くことは避けてください。DB1サブウーファ

ーを2台使用する場合は、それぞれを左スピーカーと右ス

ピーカーの近くに設置すると最適です。上図は、サブウー

ファーの理想的な設置位置を示しています。

注意: 1つのシステムに2台のサブウーファーを使用す

ると、ステレオセパレーションが最低域周波数で維持さ

れ、低音の室内反響の効果が平均化され、より大きな

最大音量レベルを実現できます。2チャンネルオーディ

オシステムで2台のサブウーファーを使用する場合は、

それぞれのチャンネルにサブウーファーがあると、ステ

レオセパレーションが向上します。それぞれのサブウー

ファーは適当なサテライトスピーカーの近くに置いてく

ださい。

注意: あらゆるスピーカーと同様に、部屋の壁はサブウ

ーファーのサウンドに影響を与えます。スピーカーによ

り多くの壁面が近接しているほど、低音の音量が大き

くなります。部屋からより多くの音響反射が得られるほ

ど、サブウーファーの音量を低く設定してサブウーファ

ーの負担を軽減することができます。

注意: アンプモジュールを90°回転させることで、ドライ

ブユニットに対するDB1の接続部とコントロールパネ

ルの向きを変更できます。出荷時、サブウーファーのド

ライブユニットのパネルは、接続部とコントロールパネ

ルに対して90°になっています。ただし、サブウーファー

をオーダーメイドの家具に据え付けていて側面にわず

かなすき間しかない場合など、ドライブユニットと同一

面に接続部とコントロールパネルを向けるのが最適な

場合もあります。向きを変えるには、まずサブウーファ

ーを上下逆さまにします。このとき、サブウーファーの

表面仕上げに傷がつかないようご注意下さい。アンプ

モジュールを取り外すには、15mmのスパナを使用し

て、位置決め用の脚4個を外します。脚を外したら、アン

プモジュールを90°回転させます。どちらの方向に回転

させても構いませんが、元の位置に戻す場合は、回転

させた方向と逆に回転させてください。（右回りで回転

させた場合は、左回りで戻してください。）アンプモジュ

ールを新しい位置に置いたら、位置決め用の脚を元に

戻してしっかり締めます。

4

1

日本語 94

1. DB1アクティブサブウーファー

はじめに 94

2. 開梱 95

3. 設置位置 95

4. 脚 96

5. 接続 96

6. 電源投入／設定方法 98

6.1. ユーザーインターフェース 98

6.2. 初期設定 99

6.3. オーディオ設定 100

6.4. プリセット 102

7. ご使用時の注意 103

8. 工場出荷時のデフォルト設定に戻す 103

9. お手入れ 103

106

日本語

4. 脚

DB1は、ゴム脚（付属品）またはスパイク脚（付属品）で取

り付けることができますが、スパイク脚を使用することを

お勧めします。スパイク脚はカーペットに刺さることで、そ

の下の床にDB1が据え付けられるように設計されてお

り、カーペットを部分的に押しつぶすことなく、サブウーフ

ァーをしっかりと安定させることができます。

注意: スパイク脚は、スパイクを硬貨などの上に置くこと

により、カーペットを敷いていなくて傷つきやすい床の

上で使用することができます。

スパイク脚またはゴム脚をはめ込むには、DB1を慎重に

上下逆さまにします。このとき、サブウーファーの表面仕

上げに傷がつかないようにご注意ください。DB1の底面

の4つのねじ穴に、スパイク脚またはゴム脚をはめ込みま

す。どちらの場合でも、まずロックナットを脚のねじ山に完

全に取り付けてから、脚をDB1にはめ込みます。脚を手で

締めます。上図はスパイク脚またはゴム脚の取り付け方

法を示しています。

スパイク脚またはゴム脚を取り付けたら、脚を下にして

DB1を通常の向きに戻します。向きを変える際、サブウ

ーファーの重さ全体が1つまたは2つのスパイク脚の上

に斜めに掛からないように注意してください。また、サブ

ウーファーのスパイクで怪我をしないように気を付けて

ください。

床の上で最終的な位置に設置したサブウーファーが振動

する、またはカーペットによってスパイクの先端が下の床

に届かない場合は、DB1が揺れ動くことなくしっかりと支

えられるまで脚を調整してください。調整が完了したら、

サブウーファーの底面にすべてのロックナットを10mm

のスパナで締めて、取り付けてください。

5. 接続

DB1では、主電源の接続と入力信号が必要です。各種の

電源ケーブルが付属しているので、使用する地域の電源

ソケットに合った電源ケーブルを使用してください。

DB1は、3種類の信号入力に対応しています。それらの使

用方法と端子タイプを以下で説明します。DB1では設定

プリセットでモノ入力またはステレオ入力の選択を保存

し呼び出すことが可能なので、ステレオ入力とどちらかの

モノ入力（アンバランスモノ入力またはバランスモノ入力）

に同時に接続できます。設定プリセットの使用方法は「6.

電源投入／設定方法」をご覧ください。上図はDB1の接

続パネルを示しています。

107

日本語

1. 入力1－バランスモノ、XLR入力端子

バランスモノ入力は、バランスモノ音声出力を供給するプ

リアンプまたはAVプロセッサーに対応しています。

注意: コールド、ホット、およびグラウンド信号が個別の

信号線を介して伝送されるバランス接続は、専門家向

けオーディオ機器および一部のハイエンドの家庭用オ

ーディオ機器で用いられています。バランス接続は、干

渉やノイズに対してアンバランス接続よりも耐性があり

ます。

2. 入力2－アンバランスモノ、RCAフォノ入力端子

アンバランスモノ入力は、アンバランスモノ音声出力を

供給するプリアンプまたはAVプロセッサーに対応して

います。

3. 入力3－アンバランスステレオ、RCAフォノ入力端子

アンバランスステレオ入力は、ステレオアンバランス音声

出力を供給するプリアンプまたはAVプロセッサーに対

応しています。

必要な入力端子と接続する時には、適切な高品質の接続

ケーブルを使用してください。

電源と信号入力端子のほか、DB1の接続パネルには次

の端子があります。

4. Trigger 1 – 3.5mmジャック入力端子

DB1の電源オンやスタンバイ機能をワイヤーでリモート

コントロールする場合に使用します。

5. Trigger 2 – 3.5mmジャック入力端子

DB1のプリセット選択をワイヤーでリモートコントロール

する場合に使用します。

6. Remote IR – 3.5mmジャック入力端子

外部IR（赤外線）センサーとリピーターを介して、DB1を

完全にワイヤーでリモートコントロールする場合に使用

します。

赤外線での制御に関する詳細は、Bowers & Wilkinsの

販売店にお問い合わせください。

7. RS-232 – 9ピンDコネクタ

RS-232インターフェースコネクタを使用して、Bowers

& Wilkins SubApp™ソフトウェアアプリケーションを

実行中のPCと接続することができます。RS-232インター

フェースを使用すると、リモートコントロールできるホー

ムオートメーションシステムにDB1を組み込むことも可

能です。RS-232を使用したホームオートメーションシス

テムに関する詳細は、Bowers & Wilkinsの販売店にお

問い合わせください。

8. USB 2.0 – USBスレーブ端子

USB端子を使用して、DB1の内蔵ソフトウェアを更新で

きます。

注意: DB1のソフトウェアは不定期に更新されます。

ご使用のDB1のソフトウェアが最新であるかどうか

を確認するには、設定ホームメニューから「About」を

選択します。インストールされているバージョンを確

認し、DB1のサポートページ(www.bowers-wilkins.

com)に利用可能な最新バージョンがあるかどうかを

調べます。

1 2 3 4 5 6

7

8

108

日本語

上記の画面になると、’Movies’の表示がプリセット1に加

えられます。SubApp™ PCプログラムのみを使用した

10文字迄で、5つのプリセット全てか、お好みのプリセッ

トのみに名前を付ける事が可能です

通常操作モードでは、フロントパネルボタンは以下のよ

うに機能します。

一度押すとプリセット手動選択画面に

なり、続けて押すと、プリセット手動選

択画面とボリュームトリム調整画面と

が交互に切り替わります。

一度押すとボリュームトリム調整画面

になり、続けて押すと、ボリュームトリム

調整画面とプリセット手動選択画面と

が交互に切り替わります。

表示中の画面に応じて、ボリュームトリ

ムのレベルを大きくするか、または次の

プリセットを選択します。

表示中の画面に応じて、ボリュームトリ

ムのレベルを小さくするか、または前の

プリセットを選択します。

長押しすると設定モードに入ります。

設定モード時のフロントパネルのユーザーインターフェ

ースの基本機能は、階層メニューの中の移動とオプショ

ンの選択です。選択したメニュー項目は色つきの枠（通常

は青）で示されます。赤の枠は、調整したプリセットパラ

メータが未保存であることを意味します。

5つのナビゲーションボタンは以下のように機能します。

一つ上の階層のメニュー項目を選択するか、パ

ラメータを1つ上の設定にします。

一つ上の階層のメニュー項目を選択するか、パ

ラメータを1つ下の設定にします。

変更を保存せずに元のメニュー画面に戻り

ます。

続きのメニュー画面があることを示すサインポ

ストマークが枠にある場合、次のメニュー画面

に進みます。現在のパラメータの設定も枠内に

示されます。

変更を保存し、元のメニューに戻ります。[

]ボタ

ンを長押しするたびに、DB1の設定モードが開

始／終了します。

プリセットの設定操作にあるグラフィックEQメニューは、

他のインターフェースメニューとは形式が多少異なりま

す。グラフィックEQ画面では、[ ]／[ ]ボタンでバンドの

中心周波数を選択し、[ ]／[ ]ボタンで、選択した周波数

のレベルを調整します。

6.1. ユーザーインターフェース6. 電源投入／設定方法

このセクションでは、フロントパネルボタンとディスプレ

イを使用したDB1の設定と操作について説明します。

SubApp™のPCアプリケーションの使用方法は、そのプ

ログラム内部のヘルプ・ファイルに記載されています。

リスニングルームでDB1の設置位置を決め、電源ケー

ブルおよび信号ケーブルを接続し、スタンバイボタンを

使用して電源をオンにします。電源をオンにすると、DB1

のスタンバイインジケータが赤から青に変わり、最後に

使用したプリセットが呼び出され、上に示す画面が表示

されます。

出荷時の状態では、プリセット1が選択され、ボリューム

トリムは0dBであることがディスプレイに表示されます。

ボリュームトリム機能には-6dB～+6dBの範囲があり、

随時スピーディーに調整が行えるよう意図されており、プ

リセットに保存されているボリューム設定には影響しま

せん。DB1をスタンバイに切り替えてから再びオンにする

と、ボリュームトリムは0dBにリセットされます。

DB1の設定が完了し、通常の操作モードに戻ると、ボリュ

ームトリムの調整が可能となり、「6.1ユーザーインターフ

ェース」で説明したプリセットが可能になります。

ご使用のシステムでDB1を正しく機能させ、個人の好み

に合ったものとするには、ほとんどの場合多少の設定変

更が必要です。DB1の設定モードに入るには、[ ]ボタン

を長押しします。

Preset 1

Volume Trim

0dB

Preset 1

Movies

Volume Trim

0dB

109

日本語

6.2. 初期設定

DB1を設定モードにすると、上図の設定ホームメニュー

が表示されます。

4つのメニュー項目は以下のように機能します。

Display

デフォルトでは、通常操作においてボタンが30秒間操作

されない場合、視覚上の妨げとならないよう、ディスプレ

イが薄暗くなるように設定されています。ディスプレイが

完全に暗くなるように設定することもできます。ボタンが

操作されるとディスプレイはすぐに明るくなります。また

設定モードでは、常に明るいままです。

On/O󰮏

オフとは、スタンバイ状態を意味します。オン／オ

フ機能を、Manual（手動）、Auto（自動）、または

Trigger 1入力経由に設定することができます。デフォル

トはManualです。

DB1を電源から完全に遮断するには、電源端

子のスイッチをオフにするか、電源プラグを抜

く必要があります。

Manual が選択されている場合は、フロントパネルのス

タンバイボタンまたはRS232を利用したホームオートメ

ーションシステムを使用してオン／オフを切り替えます。

Autoが選択されている場合は、DB1は入力音声信号が

検出されると自動的にオンになり、入力信号の停止後指

定した時間が経過するとオフになります。Autoが強調表

示されているときに[

]ボタンを押すと次の画面が表示さ

れ、自動スイッチオフのディレイタイムを設定できます。デ

ィレイタイムにアクセスすると、自動的に切り替え方法は

Autoになります。

Trigger 1が選択されている場合は、DB1はTrigger 1

入力が12Vになるとオンに切り替わり、0Vになるとオフ

になります。DB1の設定を進めるために、最初はオン／オ

フパラメータをManualに設定してください。

Trigger 2

Trigger 2入力の12Vの制御信号によって、DB1プリセ

ットを順番に選択できます。Inを選択するとこの制御機

能が有効になり、Outを選択すると無効になります。DB1

がRS232 ホームオートメーションシステムに組み込ま

れている場合はOutを選択する必要があります。デフォル

トではOutに設定されています。

Inが強調表示されているときに[

]ボタンを押すと

Trigger 2は切り替えモードに設定され、ユーザーは

Trigger 2入力の12V／0Vがどのプリセットに対応す

るかを選択できます。モードにInが選択されている場合、

通常モードでフロントパネルボタンを使用してプリセッ

トを切り替えることはできません。デフォルトのプリセッ

トでは、0Vがプリセット1、12Vがプリセット2に設定さ

れています。

Audio

設定ホームページでAudioを選択することで、DB1の

すべてのオーディオ設定パラメータにアクセスできま

す。Audioを選択して、次の設定段階に移動します。

About

DB1のモデル番号と内蔵ソフトウェアバージョンを表示

します。

Setup

Display Dim

On/Off Manual

Trigger 2 Out

Audio

About

110

日本語

6.3. オーディオ設定

オーディオの設定手順を実行して、DB1と関連システム

を介したオーディオ再生の設定を行います。

DB1の設定ホームメニューからAudioを選択すると、上

記のメニューが表示されます。

4つのメニュー項目は以下のように機能します。

Room EQ

PCのSubApp™アプリケーションによる室内のレスポ

ンス解析に従った室内補正EQを適用することができま

す。デフォルトのEQカーブはフラットに設定されていま

す。DB1にEQカーブをアップロードしていない場合、また

は有効なカーブがアップロードされている場合は、Inを選

択します。室内でDB1の位置を移動したことでアップロー

ド済みのカーブが無効になっている場合にのみ、Outを

選択してください。デフォルトではInに設定されています。

Inputs

モノ（バランスおよびアンバランス）入力およびステレオ

入力のSensitivity（感度）、Gain（ゲイン）、Polarity

（極性）を構成できます。システムにどちらか1つの入力

だけを接続している場合は、両方の入力を構成する必要

はありません。

感度の設定

SensitivityとGainを個別に調整することで、DB1

のSN比性能を最適化することができます。最初に、

次の表に示すソース機器の既定の出力レベルを反

映するようにSensitivityを設定します。

ソースの出力レベル DB1の感度

0.5V以下 +6dB

1.0V 0dB

2.0V以上 -6dB

フロントパネルのLEDが大音量時に赤で点滅する

場合は、入力がオーバーロード(過入力)であること

を示します。この場合は、感度を一段階下げ、それ

を補うためにゲインを6dB上げます。殆どのソース

機器の出力レベルは1Vなので、DB1の初期設定は

0dBとなります。

ゲインの設定

Gainを設定して、サブウーファーの出力レベルと

システムの他のスピーカーとのバランスをとること

ができます。DB1をホームシアターシステムで使用

し、AVプロセッサーのLFE出力端子に接続する場

合は、プロセッサーのスピーカーレベルの設定手順

の実行時にDB1と他のスピーカー間のバランスが

調整されます。この場合、DB1のGainは0dBに設

定する必要があります。デフォルトでは0dBに設定

されています。

従来のステレオスピーカーの低音性能を強化する

ためにDB1 を使用する場合は、Gainのパラメータ

は音を聴きながら設定する必要があります。この場

合、DB1と他のメインスピーカー間のレスポンスの

オーバーラップを回避するためにLow-Passフィル

ターを構成する必要があります。適正なゲインレベ

ルを判断する前に、後述の「Low-Pass」を参照し、

必ずこの作業を行ってください。

デフォルトではゲインは0dBに設定されており、こ

れを開始点として使用する必要があります。DB1が

作動したら、各種の音楽を注意深く聴き、必要に応

じて設定を調整します。ある楽曲において正しく聞

こえるGain設定が、他の曲では大きすぎたり小さ

すぎたりする場合があるので、さまざまな音楽を聴

くことが重要です。音楽バランスの感知はボリュー

ムレベルによって変化するので、実際のボリューム

レベルで試聴してください。目標は、大部分の音楽

に対して適切なGain設定を見つけることです。

注意: DB1の音量は、いつでもボリュームトリム

機能を使用して一時的に調整できます。

注意: サブウーファーとメインスピーカー間の適

切なバランスを取ることが難しい場合は、ロー

パスフィルターのフェーズ調整をすると効果的

であることがあります。

極性の選択

DB1の信号のPolarityは、それぞれの入力に

対して個別に選択できます。多くの場合、極性は

Normal（通常）に設定する必要があります。しか

し、メインスピーカー用のパワーアンプが、反転信

号を出力している場合、Inverted(反転)を選択し

て下さい。デフォルトではNormalに設定されて

います。

Audio

Room EQ

In

Inputs

Low-Pass

Presets

111

日本語

Low-Pass

DB1のローパスフィルター特性を指定できます。サブウー

ファーのローパスフィルターの特性によって、サブウーフ

ァーがシステムのメインスピーカーとどのように調和する

かが決定します。

注意: サブウーファーがLFE（low frequency

e󰮏ects: 低音増強）出力端子に接続されているホーム

シアターシステムでは、ホームシアターの信号復号化処

理でフィルタリングが行われるため、ローパスフィルタ

ーは必要ありません。

ローパスフィルターメニューのオプションはUserお

よびSpeakerです。ボタンやディスプレイを使用して

Speakerオプションを表示して選択することはできま

すが、ここで構成することはできません。デフォルトで

は、Noneという表示で示される、フラットレスポンス（フ

ィルターなし）に設定されています。ただし、DB1ととも

に使用するメインスピーカーがBowers & Wilkins製の

従来モデルである場合は、SubApp™プログラムを使用

して、プルダウンメニューからご使用のスピーカーを選

択することで、Speakerオプションを構成することがで

きます。ローパスフィルターのSpeakerオプションでは

Userオプションに比べて、DB1とメインスピーカー間の

より的確な調和が実現します。デフォルトではUserに設

定されています。

Userを選択すると、独自のローパスフィルターを指

定することができます。メインスピーカーがBowers &

Wilkins製ではない場合、あるいはPCのSubApp™

プログラムを使用しない場合は、Userを選択します。

ローパスフィルターのUserオプションのパラメータ

は、Freq(uency)、Slope、Phaseです。フィルターの

ローパスカットオフ周波数を設定して、メインスピーカー

のハイパス–6dBカットオフ周波数とマッチングさせるに

は、Freqを選択します。Bowers & Wilkins製のスピー

カーでは、カットオフ周波数は技術仕様のFrequency

Range（周波数帯域）の欄に記載されています。ご使用

のスピーカーの仕様に–3dB周波数しか記載されていな

い場合は、–6dB周波数に対する十分な近似を得るため

に、密閉型システムの場合はその数値に0.6を掛け、開口

型（バスレフ式）システムの場合は0.7を掛けてください。

デフォルトでは80Hzに設定されています。

フィルターのローパスフィルタースロープをメインスピー

カーのハイパスロールオフスロープとマッチングするよう

に設定するには、Slopeを選択します。スピーカーの仕様

にスロープが記載されていない場合は、メインスピーカ

ーに開口部がある場合は24dB/Octaveを、ない場合は

12dB/Octaveを選択します。Bowers & Wilkins製の

スピーカーの大半は開口型であるため、デフォルトでは

24dB/octaveに設定されています。

DB1とメインスピーカーのフェーズの調和を調整するに

はPhaseを選択します。サブウーファーとメインスピー

カー間の調和に関する聴覚的問題を解決するには、通

常、音源の室内音響とともに、フェーズの調整が有効で

す。Phaseをまず、24dB/Octaveオプションに対しては

0°、12dB/Octaveに対しては180°に設定します。この

設定を、低音を多く含む各種の音楽を使って他のオプシ

ョンと比較し、最も豊かな低音を実現するオプションを

選択します。デフォルトでは0°に設定されてます。

112

日本語

6.4. プリセット

プリセットを使用すると、さまざまなオーディオビジュア

ル素材や視聴環境に適切な設定を保存して容易に呼び

出すことが可能です。1つ以上のプリセットを設定するこ

とをお勧めします。

設定ホームメニューからPresetsを選択すると、上図に

示すメニューが表示されます。

3つのメニュー項目は以下のように機能します。

Load

編集するために、5つのプリセットのうちの1つをロード

します。

Edit

変更するプリセットパラメータを次の列に表示します。

調整を行う際、選択したメニュー項目の枠が青色から赤

色に変化するのは、変更が未保存であり、[

]ボタンを使

用してPresetメニューを終了すると変更が破棄されるこ

とを意味しています。

Save

編集したプリセットパラメータを指定した位置に保存し、

これまで保存されていたプリセットデータに上書きしま

す。保存すると、メニュー項目の枠が青色に戻ります。

Last Preset

編集不可のこのラベルには、最後にLoadまたはSave

操作のためにアクセスしたプリセットの番号が表示され

ます。

Edit Menu

Input: 入力のプリセットをmonoまたはstereoのど

ちらかに指定します。デフォルトではmonoに設定され

ています。

Level: DB1のボリュームレベル（入力間のバランスを取

るために設定されるものとは異なる）をプリセットで指定

します。デフォルトでは0dBに設定されています。

Low-Pass: プリセットでローパスフィルター回路をIn

またはOutに指定します。AVプロセッサーのLFE出力

に接続したDB1を介してホームシアター用のシステムを

構成するプリセットには、ローパスフィルターを有効に

する必要はありません。デフォルトではOutに設定され

ています。

Edit Menu cont'd

Sys(tem) EQ: プリセットで EQをImpactまたはFlat

のどちらかに指定します。デフォルトではFlatに設定さ

れてます。

User EQ: 後に続くグラフィックEQメニューの調節で

決定した独自のEQパラメータをプリセットで指定しま

す。デフォルトでは、すべてのバンドが0dBに設定されて

います。

グラフィックEQを調節するには、[

]／[ ]ボタンで周波数

を選択し、[ ]／[ ]ボタンで、選択した周波数のレベルを

調節します。グラフィックEQの調節は、サブウーファーの

動作がアンバランスになったり調和に欠けたりする室内

音響の問題の解決に役立ちます。近接する周波数と極度

に異なるものにするよりも、比較的穏やかなグラフィック

EQの使用を心がけてください。

設定の完了

設定プリセットの構成を行えば、設定は完了です。[ ]ボタ

ンを長押しし、通常の操作モードに戻してください。

Presets

Load

Edit

Save

Last Preset

1

Edit Preset

Input

Mono

Level 0dB

Sys EQ Flat

User EQ

Low-Pass

Out

User EQ

20 28 40 56 80

5

0

-5

-10

113

日本語

7. ご使用時の注意

DB1のキャビネットの表面は、通常ほこりを払う程度で

十分です。製品付属の布を使用することをお勧めします。

スプレー式クリーナー等のクリーナーを使用する場合

は、一部のクリーナーでは表面にダメージを与えること

もありますので、クリーナーを直接製品に吹き付けるの

ではなく、布に吹き付けて、まず狭い範囲で試してくださ

い。研磨剤を含んだもの、酸性、アルカリ性または抗菌タ

イプのクリーナーは使用しないでください。ドライブユニ

ットにはクリーナーを使用しないでください。ダメージを

与える可能性があるので、ドライブユニットには触れない

でください。

Bowers & Wilkinsでは、リアルウッド仕上げのスピーカ

ーには最高級の化粧板を選び、色の経年変化を最小限

にする紫外線抵抗性のカラー塗料で処理しています。そ

れでも、あらゆる自然素材と同様に、化粧板は環境の影

響を受け、ある程度の色の変化が予想されます。色の変

化は、化粧板の全表面を、色が一様になるまでむらなく

均等に日光に当てることで修正できます。この処理には数

日または数週間かかる場合がありますが、紫外線ランプ

を注意して使用することで所要時間を短縮することがで

きます。また、化粧板の表面に亀裂が入る可能性を最小

限に抑えるために、ラジエーターや暖気排出口等の直接

的な熱源から離れた場所に置いてください。

DB1を一度設定した後は、調整はほとんど必要ありませ

ん。ただし、リスニングルーム内でDB1を移動したり、大

型家具を据え付けたりした場合は、GainおよびUser

EQの調整が必要になります。Room EQをプログラムし

ていた場合にも、再調整が必要です。DB1では、お客様

や周りの方の聴覚に悪影響を与える音量レベルも出力

が可能であることにご注意ください。音量が聴覚に悪影

響を与える大きさが不確かな場合は音量を下げてくださ

い。DB1に過剰な負荷がかかると、スタンバイインジケー

タが赤く点滅します。

DB1の性能は、初期の視聴期間に微妙に変化する場合

があります。DB1を寒冷な環境に収納していた場合は、ド

ライブユニットの制動材やサスペンション材が正常な機

械特性を回復するのにある程度時間がかかります。ドラ

イブユニットのサスペンションもまた、使用開始後の数時

間で緩みます。スピーカーが意図された性能を発揮する

までにかかる時間は、それまでの保管状態や使用方法に

よって異なります。指針としては、気温による影響が安定

するのは最長で1週間ご使用になってから、また、機械部

品が意図された設計特性を発揮するまで平均して15時

間ご使用になってからとなります。

9. お手入れ

これまで使用していたDB1をデフォルト状態に戻すに

は、次の手順を実行します。

i) DB1をスタンバイモードにして（スタンバイインジケー

タは赤色）、インジケータが点滅するまで[

]ボタンを長押

しします（およそ2秒間）。ボタンを解放します。

ii) 次に、再度インジケータが点滅するまで[ ]ボタンを長

押しします。ボタンを解放します。

iii) DB1の設定がデフォルトに戻る間、インジケータは白

色になり、処理が完了すると再び（通常のスタンバイモー

ドを示す）赤色に切り替わります。

8. 工場出荷時のデフォルト設定に戻す

ページを読み込んでいます...

Bowers & Wilkins DB1 取扱説明書

関連論文

その他の書類