Bowers enWilkins Zeppelin Air 取扱説明書

ページを読み込んでいます...

130

日本語

www.bowers-wilkins.com

Bowers & Wilkins とZeppelin Airへようこそ

Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただきありがとうございま

す。John BowersはB&Wを設立した当初、創意に富んだデザイン

と革新的な工業技術、そして先進技術が、家庭でオーディオを充分

に楽しむ鍵であると信じていました。現在でも彼の信念はB&Wで

共有されており、この信念はB&Wが設計するすべての製品に命を

吹き込んでいます。

Zeppelin Airは単なるiPod用ドックとスピーカー・システムでは

なく、以下のようにiPodやiPhoneに保存されたオーディオを聴くこ

とができます：

• ケーブルまたはワイヤレスネットワーク接続のいずれかを介して

直接iTunes®からオーディオを再生。

• USBを経由して、コンピューターに保存された、或いはストリー

ムされたオーディオを再生

• 接続すると、テレビやUSB端子を持たない携帯音楽プレーヤー

などの外部オーディオソースを聞くことができます。

• USB経由でiTunes®にiPodやiPhoneを同期。

• iPod®やiPhone®から、テレビ画面やモニターにビデオを出

力。

このマニュアルは、ツェッペリンエアーを最大限に活用するために知

っておく必要があるすべてを教えてくれます。まず、Zeppelin Airの

カートンの内容を説明します。

日本語

Contents

日本語 2

1. Zeppelin Airのカートンの内容 3

2. Zeppelin Airへの接続 4

３．Zeppelin Airを使う 5

3.1 電源のオン・オフ 5

3.2 Zeppelin Air の機能 6

3.3 Zeppelin Airのサウンドの調整 6

3.4 Zeppelin Airの自動入力切替 6

4. Zeppelin Airインジケータ 7

5. ワイヤレス・ネットワークへの接続とiTunesの設定 7

5.1 iOSデバイス（iPod touch、iPadまたはiPhone）を使用し

た、お使いのZeppelin Airのセットアップ 7

5.2 MacまたはPCを使用したセットアップ 7

5.3 有線接続を使用したZeppelin Airのセットアップ 7

5.4 iTunesの設定 7

6．Ｚｅｐｐｅｌｉｎ　ＡｉｒのＵＳＢ入力を使う 8

6.1 USBを介したオーディオの再生 8

6.2　ＵＳＢ経由のデータの同期 8

7. Zeppelin Airのファームウェア更新 8

8. Zeppelin Airの工場出荷時状態へのリセット 8

9. Zeppelin Airのお手入れ 8

10. トラブルシューティング 8

技術的特徴 9

131

日本語

図１

iPodと iPhoneとの互換性

1. Zeppelin Airのカートンの内容

1. Zeppelin Air

2. 電源ケーブル

3. リモコン

4. ドキュメント

環境関連情報

本製品は、国際指令に準拠しています。準拠している指

令には、電子・電気機器に含まれる特定有害物質の使

用制限に関する欧州議会および理事会指令（RoHS）、

化学物質の登録・評価・認可及び制限に関する規則

（REACH）、電気・電子機器廃棄物（WEEE）の処分に

関する指令が含まれますが、これらに限定されるもので

はありません。本製品の適切なリサイクルまたは処分方

法の指針については現地の廃棄物処理当局に問い合わ

せてください。

2nd generation

(アルミ)

Zeppelin AirのAirPlayは、iTunes®の10.2.2以降を

搭載したiPhone、iPod touchおよびiPadのiOS4.3.3

以降、MacとOS Xのマウンテンライオン、またはMacと

PCに対応しています。

Zeppelin Airのドック・コネクターは、iPhone 4、

iPhone3GS、iPhone3G、iPhone、iPodのタッチ（

第三、第二、および第一世代）、iPod classicとiPod

nanoの（第六、第五、第四、第三と第二世代）で動作し

ます。

1st generation2nd generation3rd generation

4th generation

(ビデオ)

5th generation

(ビデオカメラ)

6th generation 3rd generation

(ビデオ)

132

日本語

2. Zeppelin Airへの接続

Zeppelin Airは、3つの異なる方法で接続できます。

・ AirPlayを使用する。

・正面にマウントされたiPodドックを使う。

・背面にある接続用ソケットを使用する。

図2は、Zeppelin Airの背面パネルの接続ソケットを

表しています。

AirPlay接続

Zeppelin Airは、ワイヤレスあるいは有線（Ethernet）

接続を介して、AirPlayストリーミング技術を使って

iTunesからオーディオを再生できます。iTunesを起

動しているコンピュータと同じネットワークに接続

すれば、Zeppelin Airは、ポップアップ・メニューの

AirPlayの出力オプションとして表示することができま

す。Zeppelin Airを設定してホーム・ネットワークに追

加する方法や、Zeppelin Airを使用して再生するため

のiTunesの設定については、セクション5を参照してく

ださい。

注：最新バージョンのiTunesがインストールされて

いることを確認してください。

注：Zeppelin AirをEthernetネットワークに接続

する場合は、標準Ethernetケーブルが必要です。

iTunesからオーディオをストリーミングするだけでな

く、AirPlayを使用して、iPod touch、iPhone、iPad®

からZeppelin Airに直接オーディオをストリーミング

することもできます。ボリュームコントロールの付いて

いるiPod touch、iPhone、iPadアプリケーションの

場合、再生で使用可能なリモート・スピーカーを選択で

きるアイコンが追加されます。ワイヤレスの範囲内にあ

るすべてのAirPlayデバイスが、この選択リストに表示

されます。

iPodとのドッキング

Zeppelin Airのドック・コネクタは、図1に示す

iPod／iPhoneモデルと互換性があります。その他の

iPodやiPhoneモデル、あるいは別の音楽プレイヤー

のヘッドフォン・ソケットをZeppelin Airのリア・パネ

ルにあるAUX入力に接続して使用することができま

す。iPhoneとiPodのモデルは、Zeppelin Airに電源が

入っている場合、またはスタンバイやスリープ・モードの

場合にドックすると充電されます。

USB入力

Zeppelin AirのUSB入力を使用してPC/Mac上で、

保存或いはストリームしたオーディオを聞きたい場

合は、Mac / PCのUSBソケットからUSBケーブル

を使って接続します。Zeppelin AirのUSB入力もま

た、iTunesへiPodやiPhoneの同期を可能にします。更

なる情報は、セクション６．２をご覧ください。

注：Zeppelin AirをMacまたはPCに接続し

て、AirPlayのストリーミングをワイヤレス以外で行

いたい場合には、USB A-Bケーブル（USBプリン

タ・ケーブル）が必要です。確実に動作するよう、長さ

3メートル（10フィート）以内のケーブルをご使用く

ださい。Zeppelin Airは、MacまたはPCのUSBポ

ートと直接接続し、USBハードウェアを間に経由し

ないようにしてください。

外部入力

外部アナログ音源や外部デジタル音源を聴きたい場

合、ミニジャック・プラグ付きアナログ・ケーブルか、ミニ

TosLinkオプティカル・プラグ付きデジタル・ケーブルの

いずれかを使用してZeppelin Air AUX入力ソケット

に接続してください。使用されているケーブルのタイプ

がZeppelin Airで自動的に特定され、AUX入力ソケッ

トが適切に設定されます。

注：Zeppelin Airは、最高24ビット/96kHzの解像

度のステレオ・デジタル・オーディオを再生できます。

音声サラウンドでエンコードされた5.1チャンネル・

デジタル・オーディオには対応していません。

ビデオ出力

ZeppelinAirは、ドッキングされたiPodまたはiPhone

のビデオ信号を、TVやコンピューターの適切な入

力に送り出すことを可能にするコンポジット・ビデオ

出力用RCAピン・ソケットを搭載しています。ビデオ

は、Zeppelin Airによって再生されたオーディオとTV

やモニターによって再生されたビデオと共にプレイ可

能です。

注：ZeppelinAirは、そのビデオ出力を介して

iTunesのアルバム・カバー・アートワークを表示する

ことはできません。

電源

Zeppelin Airを、付属の電源ケーブルを使用して電源

コンセントに接続します。

注：セクション4の表に、Zeppelin Airの全てのイン

ジケータの色とその意味を説明しています。

図２

Zeppelin Airの背面パネル

ETHERNETPOWER USB AUX COMP

RESET

133

日本語

図4

Zeppeliｎ Airの絶縁タブの取り外し

３．Zeppelin Airを使う

Zeppelin Airは、本体にあるコントロール（図3に表示）

またはリモコンから操作できます。リモコンを使用する

場合、最初に電池の絶縁タブを取り外す必要がありま

す（図4に表示）。図5には、リモコンのキーの機能を示

しています。

3.1 電源のオン・オフ

通常の動作モードに加え、Zeppelin Airはスタンバイ・

モードとスリープ・モードの両方を備えています。スタン

バイ・モードでは、すべてのZeppelin Air機能がオフに

なり、電力消費が最小限になります。スリープ・モードで

は、Zeppelin Airのワイヤレス機能はネットワークに接

続されたままです。スリープ・モードではZeppelin Air

のインジケータが暗い赤色に点灯し、スタンバイ・モー

ドでは消灯します。

Zeppelin Airは、以下の方法によって、スタンバイ・モー

ドからの切り替えが可能です。

•.Zeppelin Airのスタンバイ・ボタンを押す。

・iPod或いはiPhoneに接続する。

Zeppelin Airは、以下の方法によって、スリープ・モード

から切り替えが可能です。

・.Zeppelin Airのスタンバイ・ボタンを押す。

・リモコンのスタンバイ・キーを押す。

・iPod或いはiPhoneにドッキングする。

・ AirPlayを使用して、Zeppelin Airへ音楽をストリー

ミングする。

・AUX入力を通して音楽を再生する。

Zeppelin Airがスタンバイ或いはスリープから切り替

えられたとき、接続がされたままであれば、最後に使

用された入力が選択されます。Zeppelin Airは自動

的にその入力を、AUX、ドック、USB、AirPlayへとス

キャンし、最初に見つかった接続のいずれかを選択し

ます。Zeppelin Airのインジケーターは、選択された

入力に対し、指定されている色に変わります。AirPlay

が設定されていて、接続された入力が見つからない場

合、Zeppelin Airは、デフォルトではAirPlayの入力を

選択します。AirPlayがセットアップされていない場合

Zeppelin Airはスリープ・モードに入ります。

注：初めて電源を入れた時にAirPlayがセットアッ

プされていない場合、インジケータが黄色に点滅

します。

注：セクション4の表で、Zeppelin Airのインジケー

タの色とその意味をすべてご説明します。

Zeppelin Airをスリープ・モードに切り替えるには、リ

モコンのスタンバイ・キーを押すか、Zeppelin Airのス

タンバイ・ボタンを2秒間押したままにします。Zeppelin

Airのインジケータが暗い赤色に点灯します。

Zeppelin Airをスタンバイ・モードに切り替えるに

は、Zeppelin Airのスタンバイ・ボタンを4秒間押した

ままにします。Zeppelin Airのインジケータが消灯し

ます。

注：Zeppelin Airを、リモコンからスタンバイ・モー

ドに切り替えることはできません。

注：30分以上使用されていない状態が続く

と、Zeppelin Airは自動的にスリープ・モードにな

ります。

図３

Zeppelin Airのコントロールを説明

図5

Zeppelin Airのリモート・コントロールの説明

AirPlayが設定されている

場合にのみ適用されます。

134

日本語

3.2 Zeppelin Air の機能

図6は、Zeppelin Airのオーディオ及びビデオの接続

を表しています。

スタンバイ或いはスリープからZeppelin Airを切り替

えると、

・ iPod或いはiPhoneのオーディオを聞くことができ

ます。

・ Zeppelin Airのオーディオと共に、iPod或いは

iPhoneのビデオをTVやモニターへ出力可能です。

・有線及び無線のネットワークへ接続し、AirPlayを通

じて、iTunesのオーディオを聞くことが可能です。

・ Zeppelin AirのAUX入力を経由し、デジタル及びア

ナログのオーディオ・ソースを聞くことが可能です。

・ USB経由でコンピューターへ収納あるいはストリーミ

ングされたオーディオを聞くことが可能です。

注：Zeppelin AirのUSB入力を使用する方法の詳

細については、セクション6を参照してください。

・ボリュームを制御するためにリモート・コントロール・

ボリューム・キーやZeppelin Airボリューム・ボタンを

使用することができます。

・ iPodやiPhoneがドッキングされているか、Zeppelin

AirがAirPlaｙ経由でiTunesへ接続されている場合、

リモート・コントロール・キーのPlay/Pauseキーを

使ってオーディオのplayとpauseを、或いはNextと

Previousキーを使って「次」または「前」のトラックを

選択することが可能です。

・接続されている入力を選択するために、順次リモコン

の入力キーかZeppelin Airのスタンバイ・ボタンを使

用することができます。

注：Zeppelin Airの入力が切り替えられた時、短い

遅延があります。これは、USB、ネットワークやiPod

等が通信を再設定する必要性によるものです。

3.3 Zeppelin Airのサウンドの調整

Zeppelin Airを、壁ぎわや部屋の隅に近いところで使

用すると、再生される音楽の低音部分が過度に強調さ

れる場合があります。以下の手順で、低音を小さくする

ことができます。

• Zeppelin Airをスタンバイからオンにして、iPodまた

はiPhoneをドックして適当な音楽を再生します。音楽

が再生されている間に、iPodまたはiPhoneの設定ア

イコンを選択します。

• 設定ページの一番下までスクロールし、スピーカーを

選択します。

• デフォルトのZeppelin Airの設定はBass 0です。こ

の設定は、Zeppelin Airを壁や部屋の隅から離れて

使用する場合に適切な設定です。Bass -1にすると、

壁ぎわでZeppelin Airを使用するのに適した低音出

力になります。Bass -2にすると、部屋の隅の近くで

Zeppelin Airを使用するのに適した低音出力へと軽

減します。Bass +1とBass -3は、個人的な好みに合

わせられるよう用意されています。音楽の種類に応じ

てに最適なサウンドになるオプションを選択してくだ

さい。低音は、オプションをハイライトするとすぐに調

整されます。

• 選択した低音調整は、ドックしたiPodまたはiPhone

を取り外すとZeppelin Airに保持され、すべての

Zeppelin Air入力に適用されます。

注：Zeppelin AirをAirPlayまたはドックしたiPod

またはiPhoneと使用する場合は、すべてのイコラ

イザーをオフにしておくのがベストです。イコライゼ

ーションオプションを「フラット（Flat）」に選択して

ください。

3.4 Zeppelin Airの自動入力切替

いくつかの状況ではZeppelin Airは自動的にAirPlay

入力に切り替わります。或いはスリープ・モードからスイ

ッチ・オンします。

・ドック入力が選択されていて、ドッキングしている

iPodやiPhoneが動作していないとき、AirPlay入

力にiTunesのストリーム・オーディオが存在する場

合、AirPlayが自動的に選択されます。

・ USB或いはAUX入力が選択されたとき、AirPlay入

力にiTunesのストリーム・オーディオが存在する場

合、AirPlayが自動的に選択されます。

・ Zeppelin Airがスリープ・モードにある時、AirPlay

入力にiTunesのストリーム・オーディオが存在する場

合、自動的にストリーム・オーディオに切り替わってプ

レーを始めます。

・ Zeppelin Airがスリープ・モードに1分間以上あって、

オーディオ信号がAUX入力を通じて検出される場合、

自動的にスイッチが切り替りAUX入力のオーディオが

プレーし始めます。

図6

Zeppelin Airの接続性

MENU

135

日本語

4. Zeppelin Airインジケータ

Zeppelin Airのインジケータは多様な色に点灯して

各操作状態を示します。表1に、その表示色と意味を示

します。

5. ワイヤレス・ネットワークへの接続とiTunes

の設定

iTunesの音楽を、AirPlayを使ってZeppelin Airで再

生するためには、Zeppelin Airを、iTunesがインストー

ルされ起動しているコンピュータと同じネットワークに

接続する必要があります。Zeppelin Airネットワーク・

アドレッシングがDHCPに設定されます。これはつまり、

ワイヤレス・ネットワークに一度接続したら、さらに設定

をする必要がないということです。ホーム・ワイヤレス・

ネットワーク名とパスワード(或いはワイヤレス・キー)

を調べてから操作を始めてください。

5.1 iOSデバイス（iPod touch、iPadまたは

iPhone）を使用した、お使いのZeppelin Air

のセットアップ

• 「 Bowers & Wilkins Control」アプリをApp Store

またはwww.bowers-wilkins.com/controlか

らダウンロードします。

• 画面の指示に従います。

5.2 MacまたはPCを使用したセットアップ

• 「 Bowers & Wilkins Control」アプリをApp Store

またはwww.bowers-wilkins.com/controlか

らダウンロードします。

• 画面の指示に従います。

5.3 有線接続を使用したZeppelin Airのセ

ットアップ

Zeppelin Airをお使いのワイヤレス・ネットワークに接

続するよう設定するには、最初にEthernetケーブルを

使用してMacまたはPCに物理的に接続します。お使い

のMacまたはPCのワイヤレス機能が無効になっている

ことを確認してください。一度接続されると、Zeppelin

Airセットアップ・ページを参照できます。以下で説明す

る手順に従います。

注:Zeppelin Airは、AirPlayストリーミングでは有

線ネットワークを使用することもできます。

• Zeppelin Airからすべてのケーブルを取り外し、ドッ

クされているiPodまたはiPhoneをドック解除します。

• Ethernetケーブルを使用して、Zeppelin Airリア・

パネルのETHERNETソケットをコンピュータの

Ethernetソケットに接続します。

• 電源ケーブルを接続します。Zeppelin Airの電源が

オンになり、インジケータが赤色に点滅します。

• Zeppelin Airインジケータが黄色に点滅し始めま

す。Zeppelin Airの「+」ボリューム・ボタンを4秒間押

したままにします。有線ネットワーク接続が確立する

と、Zeppelin Airのインジケータが紫色になります。

• Zeppelin Airに接続されているコンピュータ

で起動したインターネット・ブラウザ・アプリケ

ーションで、ブラウザのアドレス・フィールドに

Zeppelin Airのデフォルト・ネットワーク・アドレス

（http://169.254.1.1）を入力して、「リターン

（return）」を押します。Zeppelin Airのセットアッ

プ・ページが表示されます。

• セットアップ・ページではZeppelin Airの名前を変更

することもできます。複数のZeppelin Airをネットワ

ークに接続する場合は、名前を変更しておくと便利で

す。新しい名前（キッチンのZeppelin Airなど）を名前

ボックスに入力します。

• ドロップ・ダウン・リストからホーム・ネットワーク名を

選択し、対応するボックスにパスワードを入力します。

パスワードは正確に入力するよう注意してください。

• 完了したら、適用ボタンをクリックします。Zeppelin

Airセットアップ・ページを閉じます。イーサネット・ケ

ーブルを取り外してください。

• ワイヤレス・ネットワーク接続が確立する

と、Zeppelin Airのインジケータが落ち着いた紫色

に変わります。これにはおおよそ3分ほどかかります。

注:Zeppelin Airがホーム・ワイヤレス・ネットワー

クに接続できない場合、ネットワーク・パスワードの

入力が正しくないことがもっともよくある誤りです。

セクション8のリセット手順に従い、ネットワークの

セットアップ手順をもう一度行ってください。

5.4 iTunesの設定

Zeppelin Airをホーム・ネットワーク（有線またはワ

イヤレス）に接続すると、iTunesを、出力デバイスとし

て使用するよう設定できます。ポップアップメニューの

AirPlayの出力オプションとしてZeppelin Airを選択し

ます。これで、iTunesをZeppelin Airから再生すること

ができるようになりました。

複数のZeppelin Airユニットをワイヤレス・ネットワー

クに接続し、別の部屋でオーディオを再生することがで

きます。それぞれのユニットごとにiTunesデバイス・メ

ニューを使用できます。セットアップ・ページで指定した

名前か、デフォルトではシリアル番号の下3桁により識

別されます。

インジケーターの表示色意味選択された入力

オフスタンバイなし

ほのかな赤色スリープなし

赤色の点滅パワーアップなし

2回の赤色の点滅リセットの開始なし

青色オンドック

早い青色の点滅ボリューム調整ドック

緑色オン USB

早い緑色の点滅ボリューム調整ＵＳＢ

オレンジ色オンＡｕｘ

早いオレンジ色の点滅ボリューム調整Ａｕｘ

遅いオレンジ色の点滅デジタル・オーディオ・ロックのエラーＡｕｘ

紫色オンＡｉｒＰｌａｙ

早い紫色の点滅ボリューム調整ＡｉｒＰｌａｙ

遅い紫色の点滅ネットワークが未接続ＡｉｒＰｌａｙ

早い赤色の点滅無効な操作いかなる入力でも

遅い黄色の点滅ワイヤレス・セットアップ・モードなし

黄色ｉＰｏｄ／ｉＰｈｏｎｅ同期モードＵＳＢ

白色ファームウェアのアップデートなし

白色の点滅ファームウェアのエラーなし　

図１

インジケーターの色と意味

136

日本語

6．Ｚｅｐｐｅｌｉｎ　ＡｉｒのＵＳＢ入力を使う

ＵＳＢ入力は、収納された或いはストリームされたオー

ディオを再生するためにＭａｃ／ＰＣへＺｅｐｐｅｌｉｎ

Ａｉｒを接続したり、Ｍａｃ／ＰＣとｉＰｏｄ或いはｉ

Ｐｈｏｎｅとの同期データへ接続することを可能にし

ます。

6.1 USBを介したオーディオの再生

Zeppelin AirをMacまたはPCにUSB経由で接続

し、USB入力を選択すると、コンピュータでZeppelin

Airが出力専用オーディオ・デバイスとして識別され

ます。Mac／PCのオーディオコントロールパネルで

Zeppelin Airを指定すると、コンピュータのローカル

に保存されたまたはネットワークやインターネットか

らストリームされたオーディオデータをZeppelin Air

で再生することができます。USB入力が選択される

と、Zeppelin Airのインジケータは緑色に点灯します。

注:セクション4の表で、Zeppelin Airのインジケー

タの色とその意味をすべてご説明します。

Mac／PCで使用中のオーディオアプリケーションによ

っては、リモコンを使って再生、スキップ、音量調節をす

ることが可能です。

6.2　ＵＳＢ経由のデータの同期

Ｚｅｐｐｅｌｉｎ　ＡｉｒはUSB経由でMac / PCに接続

しているとき、iPodやiPhoneに保存されたデータを使

用してコンピュータに保存されたデータを同期するに

は、iTunesの同期ドックとして使用することができます。

同期ドックとして使用するために、Ｚｅｐｐｅｌｉｎ　Ａｉ

ｒは、初めにスリープモードに切り替えなければなりま

せん。一旦スリープモードに入ったら、Ｚｅｐｐｅｌｉｎ　

Ａｉｒが同期モードに変わるよう、Ｖｏｌ＋ボタンを2秒

間押し続けます(リモート・コントロールによる同期モー

ドへの切り替えはできません)。同期モードでは、ドッキ

ングされたiPodやiPhoneは、iTunesがデータの同期

を管理するために使用することができるように、USB経

由でMac / PCに直接リンクされます。Ｚｅｐｐｅｌｉｎ

Ａｉｒのインジケータは、同期モードでは黄色に点灯

します。

注意：iPhoneまたはiPodがドッキングされていない

か、またはMac / PCが接続されていない場合、

Ｚｅｐｐｅｌｉｎ　Ａｉｒは、同期モードに入りません。

同期が完了後、同期モードはｉＰｏｄ或いはｉＰｈｏｎｅ

を外すか、Ｚｅｐｐｅｌｉｎ　ＡｉｒのＶｏｌ＋ボタンを4

秒間押し続けることによりキャンセルできます。物理的

にUSB接続を切断する前にiTunesからiPodおよび

iPhoneモデル習慣として取り外すことをお勧めします。

同期モードが解除されると、Ｚｅｐｐｅｌｉｎ　Ａｉｒはス

リープ・モードに戻ります。

注意：同期が進行中に同期モードをキャンセルする

と、データが消失する可能性があります。

7. Zeppelin Airのファームウェア更新

Bowers & WilkinsウェブサイトのZeppelin Airサポ

ート・セクションから、最新のZeppelin Airファームウェ

アを随時ダウンロードできます。

8. Zeppelin Airの工場出荷時状態へのリセ

ット

Zeppelin Airには、リア接続パネルにピンホール型のリ

セット・ボタンがあります。このリセット・ボタンは図7の

ような形をしています。Zeppelin Airの設定（AirPlay

入力）を工場出荷時のデフォルトに戻すには、電源ケー

ブルが接続されていることと、Zeppelin Airの電源が

オンになっていることを確認します。リセット・ボタンを

2秒間押したままにします。インジケータが赤色で2回

点滅します。

9. Zeppelin Airのお手入れ

衣類用ブラシか濡れた布を使用してグリルクロスをきれ

いにします。その他の表面は汚れていない柔らかい布で

拭きます。クリーナーをお使いになる場合、クリーナー

は直接Zeppelin Airに吹き付けずに、一度クリーニン

グ用の布に吹き付けてからご使用ください。クリーニン

グ製品の中には表面にダメージを与えるものもあります

ので、まず狭い範囲で試してからお使いください。研磨

性の製品や、酸、アルカリ、抗菌剤を含む製品は使用し

ないでください。

10. トラブルシューティング

ある問題を解決するためのサポートが必要な場合

や、質問の回答が必要な場合は、当社のWebサイ

ト、www.bowers-wilkins.comのZeppelin

Air製品サポート・ページの「トラブルシューティ

ング（Troubleshooting）」ガイドや「よくある質問

（Frequently Asked Questions）」のセクションを

参照してください。

図7

ＺｅｐｐｅｌｉｎＡｉｒの初期化

RESET

137

日本語

技術的特徴

モデル　： Zeppelin Air

仕様　： iPod® / iPhone®用スピーカー・システム

技術的特徴　： Apple® AirPlay® テクノロジー

ユニバーサル・ドッキング・ポート

デジタル・シグナル・プロセッシング(DSP)

デジタル・アンプ

スィッチモード・パワーサプライ

PC / Mac®からのＵＳＢストリーミング

iPod® / iTunes® との同期

フローポート™

リモート・コントロール

ドライブ・ユニット　： 2x 25mm (1.0 in) Nautilus™ チューブ・アルミ・トィーター

2x 75mm (3.0 in) ミッドレンジ

1x 125mm (5.0 in) サブウーファー

周波数レスポンス　： 51Hz – 36kHz ±3dB (基準軸上)

周波数レンジ　： -6dB 36Hz～42kHzにおいて

アンプ出力　： 2x 25W (トィーター)

2x 25W (ミッドレンジ)

1x 50W (サブウーファー)

入力電圧　： 100V - 240V 50/60Hz

定格消費電力　： 100W

スタンバイ時消費電力　： <0.5W

iPod® / iPhone®用入力　： 30ピン・コネクター

ネットワーク接続　： RJ45 Ethernetケーブル或いは Wi-Fi

補助入力　：アナログ / 光デジタル・ケーブル (3.5mmミニジャック)

ストリーミング、同期、ファームウェ

ア・アップデート　：

ＵＳＢ２．０

コンポジット・ビデオ出力　： RCA Phono

高さ　： 173mm (6.8 in)

幅　： 640mm (25.2 in)

奥行　： 208mm (8.2 in)

質量　： 6.2kg (13.5 lb)

エンクロージャー　：グロス・ブラック及びステンレスのトリム

グリル　：ブラック・クロス

Appleとの互換性　： Zeppelin AirのAirPlayは、iPhone, iPod touch及びiPadで、iOSは4.3.3或いはそれ以

降のバージョンで動作。OS X Mountain Lionを搭載したＭａｃ、或いはMac及びPCの

iTunes 10.2.2或いはそれ以降のバージョンで動作します。

Zeppelin Airのドック・コネクターは、iPhone 4, iPhone　3GS, iPhone 3G, iPhone,

iPod touch (3rd, 2nd, 及び 1ｓｔ　generations), iPod classic 及び iPod nano

(6th, 5th, 4th, 3rdand 2nd generations)で動作します。

ページを読み込んでいます...

Bowers enWilkins Zeppelin Air 取扱説明書

その他の書類