Artwizz Dock - Instruction Manual
2 3 41
Charge and sync using a computer
Using the included miniUSB cable con-
nect the dock to the computer .
Plug the iPhone into the dock. The sync process will start automatically. The iPhone is also being charged.
Laden und synchronisieren am
Computer
Schließen Sie das Dock an den Compu-
ter an, in dem Sie das Dock
und den Computer mit dem beiliegen-
den MiniUSB Kabel verbinden.
Stecken Sie das iPhone auf das Dock. Der Synchronisierungsprozess wird
automatisch starten.
Das iPhone wird nun aufgeladen.
Opladen en synchroniseren op de
computer
Sluit het dock aan op de computer,
door het dock en de computer met
de bijgeleverde MiniUSB kabel te
verbinden.
Steek de iPhone op het dock. Het synchroniseringsproces zal automa-
tisch starten.
De iPhone wordt nu opgeladen.
Charger et synchroniser avec
l‘ordinateur
Connectez le dock à l’ordinateur en
reliant le dock et l’ordinateur avec le
câble MiniUSB fourni.
Connectez l‘iPhone au dock. Le processus de synchronisation démar-
re automatiquement.
L‘iPhone est maintenant chargé.
Caricamento e sincronizzazione sul
computer
Collegare il dock al computer, colle-
gando il dock e il computer con il cavo
MiniUSB in dotazione.
Collegare l’iPhone al dock. Il processo di sincronizzazione viene
avviato in modo automatico.
A questo punto l’iPhone viene ricaricato.
Cargar y sincronizar en el ordenador
Conecte el Dock con el ordenador,
vinculando Dock y ordenador mediante
el cable mini USB que se encuentra
adjunto.
Enchufar el iPhone al Dock. El proceso de sincronización se inica
automáticamente.
Ahora el iPhone se está cargando.
Ładowanie i synchronizowanie przez
komputer
Podłączcie Państwo stację dokująca
do komputera łącząc stację i komputer
przy pomocy załączonego przewodu
MiniUSB.
Włóżcie Państwo iPhone’a do stacji
dokującej.
Proces synchronizacji jest uruchamiany
automatycznie.
iPhone jest ładowany.
Carregar e sincronizar no computador
Ligue a base de ligação ao computador
através do cabo MiniUSB fornecido.
Insira o iPhone na base de ligação. O processo de sincronização é iniciado
automaticamente.
O iPhone será agora carregado.
Bilgisayar kullanarak şarj ve eşleştirme
Ürün ile gelen miniUSB kablosunu kul-
lanarak dock’u bilgisayara bağlayın.
iPhone’u dock’a takın. Eşleşme işlemi otomatik olarak
başlayacaktır.
Aynı zamanda iPhone şarj olmaktadır .
Зарядка и синхронизация с
компьютером
Подключите док-станцию к
компьютеру, для этого соедините
док-станцию и компьютер с помощью
прилагаемого кабеля MiniUSB.
コンピュー タを使 用しての 充 電 およ
び同期
同梱のminiUSBケーブルを使い、コンピ
ュータとDockを接続します。
컴퓨터로 충전과 동기화하기
함께 들어있는 미니 USB 케이블로 독
과 컴퓨터를 연결하여서 독을
컴퓨터 전원으로 켭니다.
Вставьте iPhone в док-станцию.
iPhoneをDockに差し込みます。
iPhone 을 독에 꽂으십시오.
同 期が自 動 的に始まります。
동기화 프로세스가 자동으로 시작
됩니다.
同時にiPhoneの充電がなされます。
이제 iPhone 충전이 됩니다.
Процесс синхронизации начнется
автоматически.
Теперь производится зарядка iPhone.
Did you find this instruction manual helpful?
In case of questions or suggestions, please do not hesitate to contact us by phone
+49 (0)30 81 82 149 - 0 or via e-mail: look@ artwizz.com
We look forward to hearing from you!
1
