Timex Classic Chronographs ユーザーガイド

タイプ
ユーザーガイド

このマニュアルも適しています

USER GUIDE…..……..……..……..……..… 1
GUÍA DEL USUARIO ..……..……..……..… 7
MODE D’EMPLOI …..……..……..…….. 14
GUIA DO USUÁRIO ..……..……..…….. 22
GUIDA DELL’UTENTE.……..……..…….. 29
BENUTZERHANDBUCH …..……..…….. 36
GEBRUIKERSHANDLEIDING …..…….. 43
用户指南 ..……..……..……..……..…….. 50
HIGHER-FUNCTION ANALOG
00057_W223
W223 222-095001 9.11.18
Register your product at
https://www.timex.com/product-registration.html
Registra tu producto en www.timex.es/es_ES/product-registration.html
timex.com.mx/pages/registro-de-productos
Enregistrez votre produit sur fr.timex.ca/product-registration.html
www.timex.fr/fr_FR/product-registration.html
Registre o seu produto no site www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
Registrare il prodotto all’indirizzo www.timex.it/it_IT/product-registration.html
Registrieren Sie Ihr Produkt bei www.timex.de/de_DE/product-registration.html
Registreer uw product bij www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
请在 www.timex.eu/en_GB/product-registration.html 上注册您的产品
製品登録サイト
https://www.timexwatch.jp/
Зарегистрируйте свое изделие на сайте www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
Zaregistrujte si svůj produkt na
www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
Regisztrálja termékét a következő címen www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
Zachęcamy do zarejestrowania produktu pod https://www.timex.pl/pl_PL/product-registration.html
Înregistrați-vă produsul la adresa www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
Şu adresten ürününüzün kaydını gerçekleştirin: www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
イド …..……..……..……..……..…56
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..…63
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ..……..……..…70
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ..……..……..…77
PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA ..……..…84
GHIDUL UTILIZATORULUI ..……..……..…91
KULLANICI KILAVUZU …..……..……..…98
56
日本語 222-095001
目次
をスタせる ....................................................................... 57
耐水性耐衝撃性 .............................................................................. 57
Indiglo
®
イト イト ........................................................................... 57
・デ ....................................................................57
多機能モデル .....................................................................................58
曜日/日付/AM/PM/太陽/月モデル .......................................................59
クロノグ .............................................................................. 59
経過時間 ................................................................................... 61
タコメー ......................................................................................... 61
コン リン ..................................................................................... 61
ット の 調 .............................................................................. 61
ット ......................................................... 61
電池 ................................................................................................... 62
保証 ................................................................................................... 62
57
日本語 222-095001
TIMEX
®
をお買げいだきがとございまTimex 腕時計をご使
用の際は取扱説明書読みい。
腕時計は記載れてての機能が備わい場合す。
詳細ブサご利用い: Timex.com
腕時計をスタ
腕時計は、ズの下た後、
ーズケースに かって押し 1 秒ごとき始めます
耐水性のい腕時計は、耐水性を確保で止
必要がす。時計ケ山の突起が付場合は、
定しでリーズネジ あり
ーズネジむに ーズネジ 押し回し
込みす。ズが締までネ込み次回、腕時計を設定
際には、ズを引き出す前に、ズを反に回てネジをゆるめる
あ り
耐水性耐衝撃性
腕時計に耐水性場合はルの (WR_M) が表記れて
深さ
p.s.i.a.* 水面下の水圧
30m/98ft
60
50m/164ft
86
100m/328ft
160
200m/656ft
284
*重量毎平方チ絶対圧
警告: 防水性を維持は、200防水時計でければ水中ボタ
押しり、ーズ 作しくださ
1. 時計の耐水性ル、ズ、スが無傷で場合に限保た
す。
2. ダイはあんの潜水は使用いでい。
3. 腕時計に塩水かか場合は真水でい。
4. 耐衝撃性は時計の文字盤は裏面に表示れて腕時計は ISO の耐
衝撃性試験に合格設計れてが、傷つ
さい
INDIGLO
®
イト イト
ンまたはズを押してライを作動さす。INDIGLO
®
イト イト 使 用
れて技術夜間や暗い場所腕時計の文字
盤全体がす。
・デ
INDIGLO
®
イト イト NIGHT-MODE
®
機能付4 ・デ
モデ
“C”
“D”
AB
AB
“B
“A”
“B
“A”
“C”
“D”
INDIGLO
®
イト イト
1. プッシャ Bダイル全域(アル部分)が表示
ます
NIGHT-MODE
®
使い
1. ビープ るまでプッシャB”を 3 秒間押す。
2. どれ プッシャすとINDIGLO
®
イト イト 3 秒間点灯す。
3. NIGHT-MODE
®
能は 3 時間有効で
4. プッシャ B” を 3 秒間押 NIGHT-MODE
®
了しま
グ時間
グ時間の設定
1. 党“ B”の
2. ーズをいず向にして間にわせます。
3. 党“ A 押し戻しま
デジタル
1. プッシャ A押すル表示は各機能に切替え
(下の図を参照)
時間/
イリ
ウント ウン
クロノグ
ュア イム
MODE
/
MODE
MODE
時間/カの設定
1. プッシャ A” を 押 し TIME / CALENDAR させ
2. プッシャ D押しま るまで押します
3. プッシャ C を“ 00”に
4. プッシャ A時間の表示は点滅
5. プッシャ C押し 定しま
6. 同じプッシャ A Cて分、年、付き日付、12/24 ォー
ット 設 定
7. プッシャ D で設定を終了
8. 時間やカ表示を出現
プッシャ C” を と カ レ ン 2 秒間表示
ビープ るまプッシャ C” を 3 秒間押続け表示をに切
えます
じ様に示に戻もでます。
注: 12時間表示モA” ま P” が さ れ
表示を時刻別の時間帯の時刻設定した
きま
プッシャ C” を 2 秒間押早送す。
3
イリー 設 定
1. プッシャ A押し ーアラーム させます ALARM” は 3 秒間
表示れてそれ今のム時間時間帯が表示ムモ
ALれぞれの時間帯 T1”/“ T2 は交互に表示
58
日本語 222-095001
2. プッシャ D時間帯の表示は点滅
3. プッシャ D時間帯を設定
4. プッシャ A時間の表示は点滅
5. プッシャ C押し 定しま
6. 同じようプッシャ A C押し 定しま
7. プッシャ D で設定を終了す。
8. S が表示れ、は有効
注:
アラー 20 秒間鳴
どれ プッシャーをすことで
プッシャ C” を 2 秒間押続け早送
イリー 設 定
1. プッシャ A押し ーアラーム させます
2. プッシャ C押しーアラームとチャイムの 定します
注:
効の時は a または C
効の時は N または B され
はなル時間に対応す。
は、設定れたル時間帯(T1またはT2) されてい
(a または C. が表示れて時)の
カウントウン イマ
1. プッシャ A カウント ウン ドに 24 HR TR
されます
2. プッシャ D時間の表示が点滅
3. プッシャ C押し 定します
4. プッシャ A” を 。分 2桁目を設定
5. プッシャ C押し 定します
6. 同じにプッシャ A C” を 、分 1桁目を設定す。
7. プッシャ D で設定終了
8. プッシャ C押しタイマーを 始します
9. プッシャ D” を と タ イ マ ー は ま り
10. プッシャ D一度押は設定れた時間に戻
注: イマ ロに ると 20 間ビープ 出し
どれ プッシャーをすと ます
カウント ウン T は画面表示
24 カウント
プッシャ C” を 2 秒間押早送す。
(標準測定)
1. プッシャ A を押してグラフを表示さす。 CH LAP” ま
CH SPL” が さ れ
2. プッシャ C押し 始します
3. プッシャ D” を す と ま り
4. プッシャ D” で リ ト し ま
(測定)
1. プッシャ A を押してグラフを表示さす。 CH LAP” ま CH
SPL” が
2. プッシャ D押しスプリトを 択しま
3. プッシャ C押し 始します
4. プッシャ Cて最初時間を記録表示は 15
秒間止L” ま S 。こ ・ ス リ ッ
時間は測定れてす。
5. プッシャ A今の測定時間は表示
6. プッシャ C” を す と 2 回目以降の時間は記録
7. プッシャ D” を す と し ま
8. プッシャ D一度押
の設定は、の状態のに選択
24 時間ま測定で最初の 1 間は1/100 され
2 時刻の設定
1. プッシャ A” を 押 し DUAL TIME表示す。2 の と T2
されます
2. プッシャ D を押し続けます。Hold” が表示れ、時間の表示は点滅
3. プッシャ C押し 定しま
4. プッシャ A押します 滅します
5. プッシャ C押し 定します
6. 同じプッシャ A C 付・曜 日・12 / 24時間表示を設定
ます
7. プッシャ D で設定を終了す。
注: プッシャ C” を 2 秒間押続け早送す。
注:
1. のモ設定で90 秒間放置す表示は自動的に時間に戻
りま
2. ダー以のモーではC” ま D” を ら プ ッ
シ ャ A を押自動的に時間に戻.
多機能デル
CB
A
なた腕時計は時刻の表示日付曜日24時間表示の時刻を示3 さな
りま
曜日の設定
1. ズを外側で引時計回に回い曜日に合わす。
2. ズを設定を終了す。
注: 時刻の設定は曜日のい。
時刻の設定
1. ズを外側で引い時刻に合わす。
2. ズを設定を終了す。
注: 24時間表示の時刻は自動的表示れま
日付の設定
設定:
1. リュ 1 個分まで引て時計回に回い日付合わ
2. ズを設定を終了す。
59
日本語 222-095001
曜日/日付/AM/PM/太陽/月デル
CBA
AM/PM
時刻の設定
1. ー ズ C” の き ま
2. ズを時計回い時刻に合わす。曜日/AM/PM/太陽/月
され
3. ー ズ A” の ま す
注:刻のAM/PM(太陽は月)の設定忘れな
日付の設定
1. ー ズ B” の き ま
2. ズを時計回い日付に合わす。
3. ー ズ A” の ま す
曜日の設定
1. ー ズ C” の き ま
2. 時刻 24 時間進め曜日が変わ
3. ー ズ A” の ま す
クロノグ
種類を見てあなの腕時計対応す使い方に従い。
イプ 1
CB
A
“A
“B”
“C”
1/20
ズの位置 A 、“ B 、“ C
プッシャ A (右) B (左)
時間、分、秒針(6時の位置)は時刻を表示
• 12時の表示はの経過時間(分)表示
• 9時の表示はの経過時間(時間)表示
秒針はの経過時間(秒)表示
時 刻 ー・ク
腕時計3の機能が備わす。
時刻
時刻の設定
1. ー ズ C” の き ま
2. ズをい時刻合わ
3. ー ズ A” の ま す
カレ
カレ
1. ー ズ B” の き ま
2. ズを時計回て、い位置合わ
3. ー ズ A” の ま す
クロノグ
は次の期間測定です。
• 1 時間まの分(12時の表示)
• 12 時間まの時間(9時の表示)
• 1 分間まの秒(秒針)
クロノグ 使
クロノグ 12時の位置(0の位置)に合わい。
クロノグ
1. ー ズ C” の き ま
2. 秒針12時の位置(0 )るまプッシャ A数回押
3. 12時の表示の針は12時の位置(0 )るまプッシャ B を数回押
します
4. ー ズ A” の
注: 設定測定中ではな確認
ください
注: プッシャ A B を押している間に、みます。
(標準測定)
1. プッシャ A押し 始します
2. プッシャ A” を す と ま り
3. プッシャ B” を す と リ セ ト さ れ
クロノグ
イプ 2
B
C
“A”
“B”
7
“A”
時間の設定
1. ズを2 の位置(C の位置)
2. ズをい時刻合わ
3. ズを元位置(A の位置)な秒針は作動
日付の設定
1. ズを1 の位置(B の位置)
2. ズを反時計回日付を設定す。* 午後9時~午前1時に
設定次の日日付は正日応れなす。
3. 設定の後、元位置(A の位置)
クロノグ
クロノグ 1/2秒の間隔で、11時間5959 定・表
の秒針は開始後、11時間5959秒まで連続で作す。
クロノグ
1. プッシャ A 始・停
2. プッシャ B 針・分 針・時
針はすべてゼロ置に戻ます。
時間の測定
停止
ット
60
日本語 222-095001
(電池交換の後な)
電池交換の後なの秒針の位置
場合は、次の手続を行い。
1. ズを2 の位置(C の位置)
2. プッシャ A押しクロラフ ロの 戻しプッシャ
A を押し続けるできす。
3. の位置に戻るズを元の位置に戻す。
* の秒針はゼに行っいる間にズを元の置に押ない
い。途中でズを押す現在の位置はゼ位置認識
イプ 3
B
D
C
“A”
1/20
“B”
A
基本的な操作
• 6時の表示は秒を示す。
• 10時の表示はの経過時間(分)す。
• 2時の表示はの経過時間(1/20)示します
の秒針経過時間(秒)を
時刻
時刻の設定
1. ー ズ C” の き ま
2. を回て、い時刻に合わす。
3. ズをA” の
い時間帯の対応
1. ー ズ B き ま
2. ズを時針を1時間の間隔時刻に合わ
カレ
カレ
1. ー ズ B き ま
2. を回て、い時刻に合わす。12置に対して2 回し むと
日付は変われで日付24時間表示の時刻設定
3. A” の 押 し
注: 付は24時間自動的に変わ
クロノグ
ロノグラフはできます。
• 1までの1/20秒(2時の表示)
• 1 分間まの秒(秒針)
• 30 分間まの分(10時の表示)
注: は最大 4 時間で測定れか自動的に停止す。
注: 作動中は1/20秒針が動ず、に停止
1/20 示します
クロノグ 使 すべ 12 時の位置(0の位置)に設定
い。
グラの針の設:
1. ー ズ B き ま
2. 10の表示の針は30 るまでプッシャ B” を 押 し
3. ー ズ C き ま
4. の秒針0”ま 60”( 12 )るまでプッシャ A” を
押します
5. 2時の表示の針は0 るまでプッシャ B” を 押 し
6. ー ズ A し ま
注:
設定す前、は停止て、れてを確認い。
プッシャ A” ま B” を 2 秒間押続け針のは離で早
りま
(標準測定)
1. プッシャ A押し 始します
2. プッシャ A押し 止します
3. プッシャ B” を リ セ ト さ れ
リット 測 定
1. プッシャ A押し 始します
2. プッシャ B押しスプリトを 録しま
3. プッシャ B押し 開しま
4. プッシャ A押し 止しま
5. プッシャ B” を す と リ セ ト さ れ
INDIGLO
®
イト イト
ー ズ A の位の状態で、D の位置時計全階が明
ますINDIGLO
®
イト イト 使 用 れ て 技 術
夜間び暗い場所腕時計の文字盤全体が明
NIGHT-MODE
®
機能
1. ー ズ D置に押して、4 秒間押NIGHT-MODE
®
能が作
動しま どれ プッシャすとINDIGLO
®
イト イト 3 秒間点
灯します
2. NIGHT-MODE
®
能は 8 時間有効にな
3. ズ を D置にして4 秒間押続けプで
ストップ ォッチ をリセットし 0 の位置に戻い場合:
1. ー ズ A” の き ま
2. プッシャ A” ま B を数して、針を 0 し ま
3. ー ズ A” の ま す
イプ 4
%$
時針
秒針
スト ォッ
分針
スト ォッ
秒針
プ ッ シ ャ A
分針
リュ ズ の 位 置
元の位置 1
プ ッ シ ャ B
24時間表示の針
基本操作
• 6時の表示はの経過時間(秒)表示す。
• 9時の表示はの経過時間(分)表示す。
• 3時の表示は24時間表示で現在の時刻を表示
時刻
時刻の設定
注: を停止時刻を設定い。
1. リュ B きま
2. ズをい時刻(24時間表示の時刻)に合わす。
3. リュ A押します
ストップ のリセッ
1. リュ B きま
2. プッシャ Aし、の分針秒針反時計回位置
しまプッシャ Bの分針秒針を時計回
にゼロの 戻します
3. リュ A押します
61
日本語 222-095001
クロノグ
ロノグラフはできます。
• 1分まで(6時の表示)
• 1時間の分(9の表示)
(標準測定)
プッシャ A押し 始しま
プッシャ A押し 止しま
プッシャ B 、ク
リット 測 定
プッシャ A押し 始しま
プッシャ B 、ス
プッシャ B押し 開しま
プッシャ A押し 止しま
プッシャ B 、ク
経過時間
分表示の回転グ付腕時計では、運動開始か経過時間や運動終了
の時間を測定
運動開始かの経過時間の測定
開始終了の三角形開始時間(時間は分)の位置合わ(左の図を参照)
終了す経過時間は確認です。
終了の時刻の測定
開始終了の三角形終了時間の位置に合われで終了まの時間は確
きま
全ペジの右側の図では、針は20分の位置で来終了時間にな
タコメー
は、秒針は時計のれてルで時速(マ
)を測定です。ルやの距離め確認
りま
ロ( 12 )に ー ト し 1 分以内秒針は
1イル ( 1)スのを表す。えば1 ル・
メー 45秒で完走するすれば針は80の位置(時速80 ・キ
メー )
1 分以内1以上の距離測定したい場合はタ
算してくださたとえば1.2マイル45 ると
ば、801.2ると 96キロメターになります
リン
NEWSれて可動グ付腕時計では、
グを使っておその向を計す。
1. を床に対して横にしま
2. 時針太陽
3. 午前中は、S(南)が時刻 12:00 リン
(時刻針の後で、は時刻針 12:00 の間の最短の間内で)
4. 午後は、 Sが時刻針の前で、時刻針 12:00 リン
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
N
S
W
E
ット 調
(下記の調整法のバは腕時計のデル適用
ま す )。
イド 式 留 ット
1. グプを開けます。
2. が希望の留め金を動か
3. と持の下にあかみ合れる
前 後 イド
4. ッ キ ン レ ー カ チ ッ と る ま 。力 る と 、留
りま
中折れ式留め金
1. ット 留 め グ バ み つ
2. 尖っ使っスプリングバー押し込んでブレストをそっとね
外しま
3. 手首のを見て、対応す下の穴グバ込み
4. スプーを押んでの穴にわせて放れます。
21
3
ット リン
取り外し:
1. 立てて、先のた道具の隙間入れ
2. 力をいれてンを印の方向に、がはずれるまで押ンははずれ
よ う さ れ )。
3. のリンクを取り繰り返します
続:
1. 再接続の部分元通に接続す。
2. を矢印反対の方向に押
3. ブレスと平らなるまでピンをと押しみます
62
日本語 222-095001
電池
Timex 社では、 電池の交換は販売店は時計専門店に依頼
ンが場合は電池交換時い。電池の種類
ス裏に記電池の寿命は一定の使用条件を仮定て概算
電池の寿命は実際の使用法て異なす。
電池を焼却いでい。再充電しない。電池はお子様の手の
とこ
TIMEX 国際保証書
www.timexwatch.jp/fs/timex/c/guide#returns
©2018 Timex Group USA, Inc. TIMEXINDIGLONIGHT-MODETimex
Group B.V.関連会社の商標
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106

Timex Classic Chronographs ユーザーガイド

タイプ
ユーザーガイド
このマニュアルも適しています