Roland Aerophone GOは、サックス管の運指や演奏方法を活かしながら、誰でも簡単にサックス管の音色を楽しむことができる電子管楽器です。本体にはサックス管と同じ運指の配列とキイを備え、息の強さを変えることで音量をコントロール。また、運指はサックス管、フルート、クラリネット、バイオリン、アコースティックギターなど、様々な管楽器や弦楽器の音色を演奏できます。
さらに、Aerophone GOを専用アプリとBluetooth接続することで、本体の設定変更や、アプリの音色を使って演奏したり、アプリが再生する音楽に合わせて演奏することができます。
Aerophone GOは、サックス管の初心者や、手軽にサックス管の音色を楽しみたい方、また、様々な管楽器や弦楽器の音色を演奏したい方に最適な電子管楽器です。
Roland Aerophone GOは、サックス管の運指や演奏方法を活かしながら、誰でも簡単にサックス管の音色を楽しむことができる電子管楽器です。本体にはサックス管と同じ運指の配列とキイを備え、息の強さを変えることで音量をコントロール。また、運指はサックス管、フルート、クラリネット、バイオリン、アコースティックギターなど、様々な管楽器や弦楽器の音色を演奏できます。
さらに、Aerophone GOを専用アプリとBluetooth接続することで、本体の設定変更や、アプリの音色を使って演奏したり、アプリが再生する音楽に合わせて演奏することができます。
Aerophone GOは、サックス管の初心者や、手軽にサックス管の音色を楽しみたい方、また、様々な管楽器や弦楽器の音色を演奏したい方に最適な電子管楽器です。
1
使用手冊
AE-05 © 2018 Roland Corporation
使用本機前，請仔細閱讀”使用安全須知” (p. 10)、”重要注意事項” (p. 11)。閱讀完之後，請將本手冊放置於方便隨手取得之處。
目錄
面板介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
連接內附的USB導線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
開始吹奏之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
電源供應設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
開啟Aerophone GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
束上束帶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
裝上頸帶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
選擇基本曲調 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
選擇音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
其他準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
連接您的耳機或是外接喇叭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
模式設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
握持Aerophone GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
嘴型Embouchure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
使用拇指鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
按下演奏鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
如何發聲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
改變設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
回復原廠設定(Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
使用Aerophone GO搭配智慧型手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
您可以使用的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
進行設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
跟隨著智慧型手機播放的音樂一起吹奏Aerophone GO 8
使用行動電話編輯Aerophone GO的設定或是演奏App
的音源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
若您無法進行藍牙連線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
附錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
吹嘴的保養 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
主要規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
使用安全須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
重要注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
1
吹嘴蓋
保護吹嘴。當您不吹奏時，請裝好吹嘴蓋。請留意不要接觸
簧片，將它按下直到聽到卡緊的聲音。
2
吹嘴
Aerophone GO的專用吹嘴，結合簧片的一體合一設計。
&
詳細說明，請參閱嘴型“Embouchure” (p. 6)。
3
演奏按鍵
這些按鍵用於演奏。容許您使用與薩克斯風相同的指法來演
奏。
&
請參閱“按下演奏按鍵” (p. 6)。
4
八度升降鍵
切換八度音程。使用左手拇指來進行操作。
您可以使用這些按鍵來升高或降低一個八度音程。
您可以使用這些按鍵，來選擇不同的設定值。
&
請參閱“使用拇指鍵” (p. 6)。
&
請參閱“改變設定” (p. 7)。
5
拇指架
將您的左拇指放在此處。
&
請參閱“握持Aerophone GO” (p. 6)。
6
拇指鉤
將您的右拇指鉤子下方。
&
請參閱“握持Aerophone GO” (p. 6)。
7
拇指鍵
往上滑音(升高音高)或是往下滑音(降低音高)。
&
請參閱“使用拇指鍵” (p. 6)。
8
[TONE]旋鈕
選擇音色。轉動旋鈕來切換音色“1”–”11”。
若在此設定為“SETTING” ，您將會進入設定模式。
&
請參閱“選擇音色” (p. 5)。
&
請參閱“改變設定” (p. 7)。
9
[TRANSPOSE]旋鈕
選擇基本音調(當您選擇“C”指法時聽到的聲音)。
若您想要使用與中音薩克斯風相同的基準音調來演
奏，請設置於“E ”位置。
&
請參閱“選擇基準音調”(p. 5)。
10
[VOLUME]旋鈕
通常音量是由您演奏的呼吸力度來調節，但您也可以使用
[VOLUME]旋鈕來調整總音量。
這裡的調節影響內建喇叭的音量，和連接於PHONES/OUTPUT
接孔的外接設備的音量。
+2
+1
-1
-2
面板說明
14
2
3
5
4
6
7
11
17
13
12
20
21
15
19
8
9
10
16
18
22
1
3
面板說明
11
電池盒
若您的Aerophone GO使用電池供電，請插入四個鎳氫充電電
池(AA)。
&
請參閱“電源供應設定”(p. 4)。
12
內建喇叭
13
頸帶扣環
將頸帶裝在此扣環。
&
請參閱“裝上頸帶”(p. 4)。
14
口咬控制開關
開啟/關閉口咬控制bite control。
如果開啟時，您咬吹嘴的力量將可以控制音高。如果關閉
時，將會自動應用自然的顫音。
15
藍牙LED (藍色)
LED顯示藍牙連線狀態。
亮燈 透過藍牙連線
閃爍 等待藍牙連線
不亮 關閉藍牙
16
電源LED (橘色)
LED燈顯示電源是否開啟/關閉，以及電池的剩餘電量。
亮燈 電源開啟
閃爍 電池低電量
不亮 電源關閉
17
[
L
]電源開關
開啟/關閉電源，以及開啟藍牙。
&
請參閱“開啟Aerophone GO” (p. 4)。
18
PHONES/OUTPUT 耳機/輸出接孔
從這個接孔連接至您的耳機或外接喇叭。
&
請參閱“連接您的耳機或是外接喇叭” (p. 5)。
19
排水孔
水滴將會從這裡排出。請使用柔軟乾布擦拭。
20
電源選擇開關
選擇Aerophone GO是否要使用電池，或是從USB AC變壓器
供電。
&
請參閱“電源供應設定”(p. 4)。
21
USB連接埠
若您使用USB AC變壓器為Aerophone GO供電，或者您連接
到電腦，已進行MIDI資料的傳輸，請連接內附的USB導線
(type A)。
若您在Aerophone GO 和已安裝專屬app的智慧型手
機之間，採用有線方式連接，請連接內附的USB導線
(micro B或type C)。
* 請勿使用內附的USB線以外的任何導線。
&
請參閱“電源供應設定” (p. 4)。
&
請參閱“使用Aerophone GO搭配智慧型手機”(p. 8)。
22
導線鉤
當您使用USB導線時，請使用導線溝來固定導線。
&
請參閱“固定於導線鉤”(p. 3)。
連接內附的USB導線
當要從USB AC變壓器對Aerophone GO供電，或是當您想要使
用有線連接方式，將Aerophone GO連接至已安裝專屬app的
智慧型手機時，請選用這些導線。
* 請妥善使用USB導線。若有唾液滴到USB導線並流入USB
AC變壓器的內部，可能會發生故障或是觸電。
內附的USB導線類型和各種類型的使用，請參考以下列表。
USB導線類 目的
Type A
從連接至Aerophone GO的USB連接埠的USB
AC變壓器供電
將Aerophone GO連接至電腦，以進行MIDI資
料的傳輸
Micro B
透過USB導線連接，使用安裝於智慧型手機的
專屬app的
Type C
連接至Aerophone GO
USB AC 變壓器
或
電腦
配備micro B連接埠的
智慧型手機
或
平板
配備type C連接埠的
智慧型手機
或
平板
Type A Micro B Type C
固定於導線鉤
若您使用USB導線，請依照插圖所示，將它固定於導線鉤。
這樣做可避免不慎拉扯導線，導
致其脫落，以及避免對連接端子
施加壓力。
4
開始吹奏之前
電源供應設定
Aerophone GO可以用電池供電或是變壓器供電。依據您想要
使用的電源供應方式來設置電源選擇開關。
電源供應 電源選擇開關
電池
設置於“BATTERY”位置
使用AC變壓器 設置於“USB”位置
NOTE
如果您使用app，您必須將電源選擇開關設置於"BATTERY”位
置並且使用電池供電。
使用“USB”位置可能會導致問題，例如您的智慧型手機的電池
電量耗電很快。
當使用電池時
放入四個鎳氫充電電池(AA)。將可供應您大約10小時的演
奏。
* 當您將本機上下倒轉時，請務必小心保護按鍵與旋鈕避免
受損。此外，請小心拿穩本機；請勿摔落。
* 電池的壽命會依據電池的規格、電池的容量、和使用狀態
而有所不同。
* 當電池的電力快要耗完時，電源LED(橘色)燈號將會閃爍。
* 若您不正確地使用電池，可能會導致爆裂或是漏液。請務
必遵守“使用安全須知“(p. 10)與“重要注意事項“(p. 11)中的
所有電池相關事項。
當從USB AC變壓器供電
連接內附的USB電源導線(type A)和USB AC變壓器至
Aerophone GO的USB連接埠。
您可以在演奏時，不必顧慮電池的電量是否足夠。
USB電源導線
(Type A)
USB AC
變壓器
NOTE
僅可使用內附的USB電源線(type A)。當連接或解除導線時，
請拿著連接端子部分，請勿直接拉扯導線。
開啟Aerophone GO
將[
L
]開關設定為“ON”。若您Aerophone GO搭配使用安裝於
您智慧型手機的app，請將此開關設置於“ “ 位置。
電源供應LED顯示電源為開啟或關閉。
[
L
]開關
電源LED
NOTE
當電源開啟時，吹嘴的靈敏度將會自動調整。因此，當開啟
電源開關時請勿咬或接觸吹嘴。
OFF
電源關閉
ON
電源開啟
藍牙功能開啟。當Aerophone GO搭配使用安裝於您智慧型
手機的app時，請設置於這個位置。
* 本機在前一次用於演奏音樂，或是其按鍵或控制裝置
被操作已經過了一段特定時間後，將會自動關閉電源
(自動關機功能)。若您不想讓電源被自動關閉，請停用
Auto O功能。若要再次開啟電源，請將[
L
]開關切換
於“OFF”位置，接著將它切換回“ON”位置。
* 當您將電源開關關閉“OFF”，電源LED將會閃爍並且開始進
入關閉動作。在LED燈熄滅之前，請勿取下電池或是拔下
USB AC變壓器。
束上束帶
若您持續演奏一段時間，口中的唾液可能會滴落在樂器並從
[
L
]開關或任何按鍵周圍進入內部。
當您要演奏樂器時，請依照圖示束上內附的束帶。
裝上頸帶
將頸帶掛在您的脖子上，
然後將頸帶的掛鉤連接至
Aerophone GO的掛鉤環。
電池
5
開始吹奏之前
選擇基本曲調
薩克斯風屬於一種移調樂器。樂譜當中所寫的音符記號會
實際發聲的音高不同。以中音薩克斯風來說，樂譜當中記譜
為“C”音的音符，實際將會發出“E ”的音高。
1. 使用[TRANSPOSE]旋鈕來指定基本曲調
(“C”指法要發出的音高)。
例如，若您想要如中音薩克斯風或是上低音薩克斯風相同指
法來演奏，請設置為“E ” (+3)。若您想要使用如高音薩克斯
風或次中音薩克斯風相同指法演奏，在此設定為“B ” (-2)。
選擇音色
使用[TONE]旋鈕，在 “1”–”11”範圍內選擇一個聲音。
音色表
No.
音色名稱
1 ALTO SAX 中音薩克斯風
2
TENOR SAX 次中音薩克斯風
3 SOPRANO SAX 高音薩克斯風
4 BARITONE SAX 上低音薩克斯風
5 FLUTE 長笛
6 CLARINET 單簧管
7 VIOLIN 小提琴
8 MUTE TRUMPET 悶音小喇叭
9 SAW LEAD (*) 鋸齒波主奏(合成器音色)
10 SQUARE LEAD (*) 方波主奏(合成器音色)
11
PERCUSSION 打擊樂器
& 關於指法與聲音的配置，請參閱本手冊後面
的“PERCUSSION” Assignment。
(*) 合成器音色
* [TONE]旋鈕標示的號碼對應
音色表中的音色名稱。音
色名稱也標示在電池盒外蓋
上。
其他準備
依據需要進行以下的準備。
連接您的耳機或是外接喇叭
由於Aerophone GO配備內建喇叭，因此可以發出聲音。若您
想要連接耳機或是外接喇叭，請連接於PHONES/OUTPUT 接
孔。
* 為了避免造成故障或是設備受損，進行任何連接之前，請
調小音量並關閉所有設備的電源。
耳機
聲音將不再從Aerophone GO的內建喇
叭發出，在夜間練習時格外方便。
外接喇叭
這樣將能發出更大的音量，當您要為
更多人進行現場演奏時可以便利地進
行連接。
模式設定
您可以指定您的吹奏力度如何對聲音產生影響，以及指法的
類型。
&
關於這些設定的操作方式，請參閱“改變設定“(p. 7)。
音色名稱
或
6
握持Aerophone GO
1. 將頸帶的掛鉤裝上Aerophone GO的扣環，依照圖示方式
將它握好。
2. 將您的左手拇指放在拇指架，然後將您的右手拇指放在
拇指鉤處。
以三點位置來固定樂器: 您的右拇指、您的上排牙齒、和頸
揹帶。
左拇指
右拇指
拇指鉤
拇指架
嘴型(Embouchure)
將吹嘴輕含在您的上齒和下唇之間，然後往內吹氣。
5 使用運舌的方法(用您的舌頭控制您的吹氣)與圓滑連奏，
您可以控制使聲音更富有表情。
5 您咬住簧片的力氣可以控制音色特質。
* 若在吹奏時唾液流下來，請使用乾布仔細地擦乾。
使用拇指
八度音程鍵
切換八度音程升降。您可以升高或
降低八度音高。使用左手拇指進行
操作。
拇指鍵
往上滑音(音高升高)或往下滑音
(音高降低)。
* 拇指鍵往上滑音或是往下滑音由各音色指定，無法做改
變。
按下演奏鍵
這些是演奏鍵。您可以使用與薩克斯風相同的指法做演奏。
&
關於指法的詳細說明，請參閱本手冊後頁
的“Fingering Chart”指法表。
右手食指
左手食指
P
2
3
G#
1
C2
C4
B
C#
B
4
5
Tf
6
C
C3
Tc
Ta
C1
X
E
* 使用您的手的內側按壓內側按鍵(C1–C4, Tc, Ta)。
如何發聲
首先，使用薩克斯風指法嘗試演奏C D E F G A B C。
深呼吸，然後如同您要填飽樂器般吹氣。
do
re mi fa so la ti do
右手食指
左手食指
&
關於指法的詳細說明，請參閱本手冊後頁
的“Fingering Chart”指法表。
拇指鍵
-1
+1
演奏
7
1. 將[TONE]旋鈕扭轉到“SETTING” 位置。
您將進入設定模式。
2. 按下對應您想要設定項目的側邊按鍵。
將聽到“嗶“聲，次數對應當前設定的值。
3. 使用octave八度音程鍵來指定設定值。
將聽到“嗶“聲，次數對應當前設定的值。
* 您指定的設定值將會自動作儲存。即使您關閉電源，此設定
值在您下次開機時仍會記憶。
4. 轉動[TONE]旋鈕以退出設定模式。
改變設定
您可以指定聲音如何受到您呼吸的力量影響(Breath Curve)，殘響的深度(Reverb Level)，和指法類型(Fingering Type)。
設定 側邊鍵 設定值 說明
Breath Curve “C3”
1 L2
指定聲音如何對您的吹奏力度做出反應。
L2, L1
如果您是吹管樂器初學者，或者如果您對您的肺活量沒有把
握，建議您使用這些設定。
可以用相對較輕鬆的力氣，吹奏出強音Fortissimo ()。
M
這個設定最接近實際吹管樂器的反應。
H1, H2
我們建議這些設定適用薩克斯風樂手。
您要相當用力吹奏才能發出強音Fortissimo ()。
2 L1
3 M
4 H1
5 H2
Reverb Level “Tc”
1 OFF
調整殘響的深度(如同在演奏廳中演奏的殘響效果)。
設定值越高產生越深的殘響；設定值較則為較淺的殘響。
2 1
3 2
4 3
5 4
Fingering Type “Ta”
1
Sax
(薩克斯風)
切換指法的設定。
& 關於指法的詳細說明，請參閱本手冊末方的“Fingering Chart”指法表。
Sax
薩克斯風指法
Recorder
直笛指法
將使用標準直笛指法，音域範圍透過按鍵擴大。使用此指法，側邊鍵將停用，即使您不
慎按下左邊或右邊按鍵，音符也不會改變。
E-Wind
電子吹管的指法
如標準薩克斯風和直笛採用相同的“C D E F G A B C”指法，透過按鍵組合可以半音為單位，
升高/降低音高。
1, 2, 3, 4, 5, 6, C 與標準薩克斯風和直笛有相同的“C D E F G A B C”指法
Tc, G#, C#
升高半音
Ta, Tf, Eb, B
降低半音
Bb
降低全音
& 請參閱”按下演奏鍵” (p. 6)。
2
Recorder
(直達)
3
E-Wind
(電子吹管)
MEMO
您可以使用專屬app來，從您的智慧型手機或平板編輯Aerophone GO的設定。
& 請參閱請參閱”使用Aerophone GO搭配智慧型手機請參閱”(p. 8)。
吹奏的力氣
音量
M
H1
H2
L1
L2
回復原廠設定(Factory Reset)
以下說明如何讓Aerophone GO回復原廠設定狀態。
* 請注意當您執行回復原廠設定時，先前儲存的所有設定都會
流失。
1. 在[
L
]開關處於“OFF”位置時，將[TONE]旋鈕轉動
至“SETTING” 位置。
2. 按住“UP”和“DOWN”兩個八度音程鍵不放，同時開啟[
L
]開
關。
將聽到一系列“嗶“短音，詢問您是否確認操作。
3. 按下拇指鍵。
將聽到“嗶“長音，設定將回覆原廠預設狀態。
4. 關閉電源，接著再次開機。
這樣即完成回復原廠設定。
8
您可以使用的功能
您可以使用Aerophone GO搭配智慧型手機或平板等行動裝置
(統稱“智慧型手機“)。
7
Aerophone GO跟隨著智慧型手機的音樂一起演奏
(Bluetooth audio功能)
7
使用專屬app進行Aerophone GO的設定或是吹奏
app的音色
* 專屬app支援iOS和Android產品。
您可以不同的方式自訂Aerophone GO，例如調整它的調音，
或是指定咬簧片力量等基本狀態。
配對
若要透過藍牙進行無線連線，您必須先
執行配對，使Aerophone GO與您的智慧
型手機建立一對一的連線。
"配對"是登錄您的智慧型手機與
Aerophone GO的(相互認證)的程序。
配對
進行設定
跟隨著智慧型手機播放的音樂一
起吹奏Aerophone GO
1. 將智慧型手機放在Aerophone GO附近。
2. 將Aerophone GO的[
L
]開關設置於“ “位置。
藍牙LED將會閃爍。
3. 將[TONE]旋鈕設置於“SETTING”位置，再長按“SETTING”
鍵。
Aerophone GO現在開始配對。
C1
* 如果您決定取消配對，[TONE]旋鈕請調至“SETTING”以外的
位置。
4. 在您智慧手機的設定中，將藍牙開啟。
以iOS裝置的畫面為範例
5. 點擊您智慧型手機中的藍牙裝置畫面所顯示的“AE-05
Audio”。
Aerophone GO與智慧型手機連線配對。當智慧型手機的畫面出
現以下顯示時，表示配對完成。
iOS 裝置
“我的已連線裝置“ 0 “AE-05 Audio 已連線“
Android 裝置
“連線的裝置 “ 0 “AE-05 Audio“
* 要解除連線時，可以將Aerophone GO的[
L
]開關設為“ “以
外的位置，或者關閉智慧型手機的藍牙功能。
6. 在您的智慧型手機，使用音樂app來播放歌曲。
您可以從Aerophone GO的喇叭聽到聲音。
* 播放的音量無法從Aerophone GO做調整。請用您的智慧型
手機調節音量。
使用智慧型手機編輯Aerophone GO
設定或是演奏App的音源
1. 在您的智慧型手機安裝專屬app。
若您使用iOS裝置，從App Store下載此app，若您使用Android
裝置，可從Google Play下載。
2. 將安裝app的智慧型手機放置在Aerophone GO旁。
3. 將Aerophone GO的[
L
]開關設定在“ “位置。
藍牙LED將會閃爍。
4. 在您智慧型手機的設定畫面，將藍牙開啟。
以iOS裝置的畫面為範例
NOTE
即使機型名稱“AE-05“顯示於”裝置”清單(iOS)中，或是”可用的裝
置“(Android)，也請不要點擊它。
5. 啟動專屬app，再依據營不的指示執行連線。
當藍牙LED改變為持續亮起，表示連線完成。
6. 跟著專屬app畫面中的指示，進行Aerophone GO的設
定，或是演奏app音源的聲音。
* 若您想要演奏專屬app的音源，可將Aerophone GO的
[VOLUME]旋鈕設定在MIN位置。若[VOLUME]旋鈕往上調
高，您將聽到app的音源同時跟著Aerophone GO的聲音一
起發聲，或者您可能在一段延遲的稍後，透過藍牙音訊功
能。從Aerophone GO聽到app的音源引擎發出聲音。
使用Aerophone GO搭配智慧型手機
9
吹嘴的保養
並不需要進行如傳統薩克斯風所需的保養。如果吹嘴在吹奏
後弄髒了，可取下吹嘴，使用清水沖洗，並使用柔軟擦拭布
擦乾任何水滴。
並請依照插圖所示，將吹嘴插入到底使凹凸部位對齊。
NOTE
5 若吹嘴沒有插入到底，您將無否透過咬簧片的力道來控
制音色。
5 當您取下或裝入吹嘴時，請留意勿彎折咬合部位。
5 請留意避免被吹嘴內的螺絲弄傷
您的手。
5 當裝入吹嘴時，請小心避免您的
手指勿被可活動部位和樂器的本
體夾到。可以運用市售的直笛潤
滑膏，可更易於拆裝。
規格
Roland Aerophone GO (AE-05): Digital Wind Instrument
電源供應
USB AC變壓器(另行選購)
鎳氫充電電池(AA, HR6) (另行選購) x 4
電流
400 mA
連續使用下的電
池壽命
鎳氫充電電池: 約10小時(使用1,900 mAh容量為的電
池時。)
* 依據實際使用狀況而有所不同
* 不可使用碳鋅或鹼性電池
尺寸大小
128 (寬) x 78 (深) x 454 (高) mm
重量(含電池)
695 g
附件
使用手冊、吹嘴蓋、頸揹帶、專屬手提袋、束
帶、USB導線(Power Type A, Data micro B, Data
Type C)
選購配備 替換吹嘴
* 產品若因更新之故，於規格或本體的外觀若有異動，恕不
另行通知。
咬合部位
附錄
若您無法進行藍牙連線
檢查的項目/問題 對策
[
L
]開關是否設置於“ “位置?
將[
L
]開關設置在“ “位置。
在您智慧型手機的設定中，
是否將藍牙功能開啟？
在您智慧型手機的設定中，將藍牙功
能開啟。
若已經開啟，但您仍無法連線，請嘗
試將它關閉，接著再次開啟，有可能
會建立起連線。
從您的智慧型手機設置Aerophone GO
在操作的步驟4中，您是否點
擊顯示於智慧型手機“AE-05“
的型號名稱？
在連接操作的步驟4，即使您的智慧型
手機顯示“AE-05” ，也請不要點擊它。
如果您點擊了，請在您的智慧型手機
暫時取消配對，將藍牙功能關閉後接
著再次開啟。嘗試再次從步驟1開始執
行連線的操作。
Android使用者
當您的Aerophone GO使用您智慧型手機的聲音演奏，某些時
候聲音可能會延遲。若發生此狀況，請使用內附的USB導線
(micro B或type C)來連接Aerophone GO和您的智慧型手機。
&
請參閱“連接內附的USB導線” (p. 3)。
USB導線(Micro B或Type C)
1. 將Aerophone GO的[
L
]開關設置在“ON“ 位置。
2. 啟動專屬app，再依照螢幕中的指示來操作。
若您已檢查過上述要點，仍然無法幾解決問題，請參考Roland網站的支
援頁面，或是聯繫您的經銷商。
http://www.roland.com/support/
10
使用安全須知
*
關於 WARNING 與 CAUTION 注意事項
關於這些符號
請隨時遵循如下指示
重要安全指示
避免火災、觸電、以及人體傷害的指示
用來提醒使用者本產品不當的使用
，可能會有致命危險或嚴重傷害。
此訊息用來提醒使用者，若不當的使
用本產品，可能會導致受到傷害或是
物品受損。
物品受損表示對於居家以及所有的
傢俱，或者是小動物或寵物所造成
的損傷或不良後果。
△符號用以提醒使用者重要的指示或警告。其特
定意義取決於三角型中的記號。出現如左圖般記
號時，是作為一般性的注意事項、警告、或危險
警示。
符號用以提醒使用者禁止執行哪些事。圓圈中
的標誌指示使用者禁止從事的事項。當出現左圖
符號時，表示不能拆開本機。
符號用以提醒使用者必須要執行的事。圓圈中
的標誌指示使用者該執行的事情。當出現左圖的
符號時，表示必須將電源插頭拔離插座。
WARNING
當使用揹帶時，請小心避免纏
繞到您的頸部。
關於自動關機功能
本機在最近一次將它用來演奏音
樂、或是按鍵或控制裝置操作之後
已經過一段時間後，電源將自動關
閉(自動關機功能)。若您不想要自
動關機，請停用自動關機功能。
請勿自行拆開或改裝
除非本手冊提供指示，否則請勿執
行上述動作)，否則可能導致故障。
請勿自行維修或更換零件
請洽詢您的經銷商或是Roland服務
中心。
http://roland.cm/service
請勿將在以下的地點使用或存放本機
• 溫度過高的場所(例如,日光直
射下的密閉車輛中、或熱管路附
近、或發熱機上方);
• 潮濕處(例如浴室、洗手間、或潮
濕的地面)﹔
• 冒蒸氣或煙霧的地方﹔
• 會遭受鹽害侵蝕的地方﹔
• 濕氣重的地方﹔
• 直接雨淋的地方﹔
• 灰塵量大的地方﹔
• 強烈震動的地方。
請勿放在不平穩的地點
否則可能導致本機傾倒或是摔落。
避免長期使用大音量
長時間以大音量使用本機，可能導
致聽力受損。若您感覺到任何聽力
受損或是耳鳴，應儘速停止使用本
機並諮詢專業醫師。
請勿讓外物或液體滲入本機；請勿在本
機上放置液體的容器
請勿將任何物品(例如易燃
物、硬幣、電線等)，或任何液體
(例如水或果汁飲料等)，掉入或滲
入機體。這樣可能會導致短路，無
法操作或是其他故障。
WARNING
請在發生異常或故障時關閉本機電源
當發生以下狀況時，請立即關閉電
源，並與Roland維修服務中心聯
絡：
• 冒煙或不尋常的異味；
• 物品掉落入機體，或是液體傾倒在機身
上；
• 本機遭到雨水淋溼(或其他狀況受
• 潮)；
• 本機操作不正常或是外觀上有顯著
• 的變化。
Roland維修服務中心請參閱以下資料。
http://roland.cm/service
謹慎保護兒童安全
當在有兒童的地方使用本機，請注
意避免兒童隨意操作本機。成人應
隨時提供協助監督以及指導之責。
請勿掉落或重擊本機
否則可能導致受損或故障。
小心使用電池
若您使用不當，電池可能會爆裂或
滲漏液體導致損壞。為了安全起
見，請閱讀並遵守以下事項:
• 請勿將電池充電、加熱、分解，
或是投擲到火中或水裡。
• 請勿將電池放置在過熱的地方，
例如日光直射處或是火源旁。
• 當使用充電電池和充電座時，
請確定僅可使用電池製造廠指定
使用的充電電池和充電座組合。
此外，當使用充電電池和充電座
時，請閱讀充電電池和充電座內
附的所有注意事項。
CAUTION
電源線和所有導線請避免糾結
若有人被導線絆倒，可能導致受傷
並造成本機摔落或翻倒。
請勿踩踏本機或放置重物在上方
否則可能造成本機翻落或是掉下而
導致傷害。
移動本機之前，請解除所有電線/導線
若您在移動本機之前未拔掉所有導
線，可能會導致損傷或故障。
小心使用電池
若您使用不當，電池可能會爆裂或
滲漏液體導致損壞。為了安全起
見，請閱讀並遵守以下事項:
• 請依安裝說明方式謹慎安裝電
池，並確認安裝正確的極性。
• 請避免同時混用新舊電池。此外
請勿混用不同種類的電池。
• 長期不使用本機時，請取出電
池。
• 請勿將電池與金屬物品放置在一
起，例如原子筆、項鍊、髮夾等。
• 用過的廢棄電池請遵從當地法規，回收後
進行安全的處理。
請小心勿夾傷手指
當您使用以下可活動的部位時，請
小心避免夾傷手指、腳趾等等。當
兒童使用本機時，成人務必從旁提
供監督與指導。
• 吹嘴(p. 9)
謹慎處理電池滲漏
• 請勿徒手直接觸摸漏液。
• 電池漏液若接觸您的眼睛，可
能導致視力喪失。若不慎接觸眼
睛，請勿揉眼睛，請用清水徹底
沖洗。並且儘速就醫。
• 若電池漏液接觸到您的皮膚或衣
物，可能導致皮膚灼傷或發炎。若不慎接
觸，請用清水徹底沖洗接觸部位，並且就
醫。
• 請使用柔軟擦拭布，仔細擦拭任何電池槽
內的電池液。接著再安裝新的電池。
11
重要注意事項
電源供應：電池的使用
• 裝填/取下電池之前，請先關閉本機的電源
並且解除與其他設備之間的連接。
• 若電池的電量已經幾乎耗光時，聲音可能會
破音，這並非故障，若發生此狀況時，請儘
速更換電池。
• 若要以電池操作本機，請使用鎳氫充電電
池。
放置場所
• 若本機鄰近擴大機(或是其他有大量電流的
器材)使用可能會產生雜音。為了減低此現
象，可以移動本機置放方向，或移開干擾
源。
• 本機可能會受到收音機與電視接收器的干
擾。請勿在這類接收器周邊使用本機。
• 若您在本機旁邊操作無線通訊器材例如手
機，可能會產生噪音。當您接收或是播出電
話，或是通話時，可能會發生一些噪音。當
發生此現象時，請將無線通訊器材遠離本機
使用，或將其關機。
• 當您將本機移至溫度/濕度與先前差異很大
之處時，本機內部可能會形成水氣。若您在
此情況下使用本機，可能會導致故障或損
壞。因此，在使用本機之前，必須靜置幾小
時，直到水氣蒸發後才能使用。
• 若有任何液體灑到本機的表面，請使用柔軟
乾布徹底擦乾。
保養
• 請勿使用苯類、稀釋劑、酒精或溶劑等類的
液體擦拭，否則會損傷外觀或褪色。
維修和資料
• 當您送修時，儲存於本機記憶體中的資料請
盡可能備份，或您可以寫下重要資訊。雖然
維修時我們會避免資料的流失，但是某些狀
況下，例如記憶體本身電路故障，我們很遺
憾無法還原資料，Roland恕無承擔此類損失
之義務。
其他注意事項
• 任何儲存於記憶體內的資料可能會因為故
障，或是操作不當而導致流失。為了避免您
的重要資料損失，我們建議您定期備份儲存
於本機內的資料。
• 對於儲存的內容之流失，Roland公司恕無復
原之義務。
• 請小心使用按鍵、滑桿、或是其他控制裝置
與各類接頭、接孔。粗魯蠻力使用可能會造
成損傷。
• 當連接或是移除各種連接線時，請直接拿連
接頭之處，切勿拉扯連接線。以避免造成短
路或是損害連接線內部結構。
• 為了避免干擾到鄰居，請將音量調整適當強
度。
關於無線電頻率發射
• 進行以下行為，可能屬於違法行為。
• 拆解或改裝本機。
• 取下本機背後貼上的檢測標籤。
• 請將本產品放置距離裝置心律調節器處至少
22公分遠的距離。有可能影響心律調節器的
運作。
智慧財產權
• Roland為Roland Corporation在美國或其他國
家的註冊商標或商標。
• 本手冊當中所提及之公司名稱及產品名稱，
為其個別所有者之註冊商標或商標
• Bluetooth藍牙字樣標誌與圖示為
BluetoothSIG,Inc.的註冊商標。Roland已獲授
權使用此標誌。
• 本產品的內容(聲音波形、節奏資料、伴奏
樂段、樂句資料、聲音循環以及影像資料)
為Roland企業的版權。
• 本機購買者可允許利用上述內容(除了示
範樂曲之類的樂曲資料)進行原創作品的製
作、演奏、錄音與發行。
• 本機購買者不可以摘錄上述的內容，以原版
本或修改過的形式，作為錄音媒體的發行或
是散播於電腦網路。
Fingering Chart / 運指表
A#3/B
²
3 C#4/D
²
4 D#4/E
²
4
B3 C4 D4 E4
F#4/G
²
4 G#4/A
²
4 A#4/B
²
4
G4 A4 B4
C#5/D
²
5 D#5/E
²
5
C5 D5 E5
F5
F4
F#5/G
²
5
SAX ngering／薩克斯風指法
Fingering Chart / 運指表
Recorder ngering / 直笛風指法
B3
A#/B
²
3
C4 D4 F4
C#/D
²
4 D#/E
²
4
E4
G4
F#/G
²
4
A#/B
²
4G#/A
²
4
A4
B4 D5
C#/D
²
5
C5
Fingering Chart / 運指表
Electronic wind instrument ngering / 電子吹管指法
A#/B
²
3 C#/D
²
4
A3 B3 C4
D#/E
²
4
D4 E4
F#/G
²
4
A4F4 G4
G#/A
²
4
B4
A#/B
²
4
C5
F#/G
²
5
G5D5 F5
C#/D
²
5 D#/E
²
5
E5
“PERCUSSION” Assignment /“PERCUSSION”
設置
當[TONE]旋鈕設為選擇“11” PERCUSSION時，您可以使用以下表格的指法，來吹奏對應的音色。
Fingering / 運指 Tone name / 音色名
C3 Kick Drum
大鼓
C¾3
– –
D3 Low Tom
低音中鼓
E²3
– –
E3 High Tom
高音中鼓
F3 Open Hi-hat 開放Hi-hat
F
¾
3
– –
G3 Closed Hi-hat 閉闔Hi-hat
A
²
3
Triangle
三角鐵
A3 Ride Cymbal Ride鈸
B
²
3
Tambourine
鈴鼓
B3 Snare Drum
小鼓
C4 Timpani C
定音鼓
C
¾
4 Timpani C
¾
D4 Timpani D
E
²
4 Timpani D
¾
E4 Timpani E
F4 Timpani F
F
¾
4 Timpani F
¾
G4 Timpani G
A
²
4 Timpani A
²
A4 Timpani A
B
²
4 Timpani B
²
B4 Timpani B
C5 Timpani c
C
¾
5 Timpani c
¾
D5 Timpani d
E
²
5 Timpani e
²
E5 Timpani e
F5 Timpani f
F
¾
5
Low Bongo
邦哥鼓
G5 High Bongo
A
²
5
Castanets
響板
A5 Cowbell
牛鈴
B
²
5
Cabasa
鐵沙鈴
B5 Maracas
沙鈴
C6 Wood Block
木魚
台灣樂蘭企業股份有限公司
http://tw.roland.com/
服務電話：02-25613339
型號：AEROPHONE GO(AE-05)使用手冊
編號：RTWM-8166
中文網站 FB粉絲團
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Roland Aerophone GOは、サックス管の運指や演奏方法を活かしながら、誰でも簡単にサックス管の音色を楽しむことができる電子管楽器です。本体にはサックス管と同じ運指の配列とキイを備え、息の強さを変えることで音量をコントロール。また、運指はサックス管、フルート、クラリネット、バイオリン、アコースティックギターなど、様々な管楽器や弦楽器の音色を演奏できます。
さらに、Aerophone GOを専用アプリとBluetooth接続することで、本体の設定変更や、アプリの音色を使って演奏したり、アプリが再生する音楽に合わせて演奏することができます。
Aerophone GOは、サックス管の初心者や、手軽にサックス管の音色を楽しみたい方、また、様々な管楽器や弦楽器の音色を演奏したい方に最適な電子管楽器です。