Roland Aerophone AE-10 は、サックスの演奏者に新しい音楽表現と創造性をもたらす、革新的なデジタル管楽器です。サックス、クラリネット、フルート、バイオリン、シンセサイザーなど、さまざまな楽器の音色を演奏できます。センサーが息づかいや運指の強弱を感知し、息づかいの強弱や指づかいの強弱で音量や音色を変化させることができます。また、サックスと同じ運指で演奏できるので、サックス奏者ならすぐに演奏を始めることができます。軽量で持ち運びも簡単なので、自宅のリビングルームでも、屋外でも、いつでもどこでも演奏を楽しむことができます。Roland Aerophone AE-10 は、音楽の幅を広げ、創造性を豊かにする、サックス奏者にとってなくてはならない楽器です。
Roland Aerophone AE-10 は、サックスの演奏者に新しい音楽表現と創造性をもたらす、革新的なデジタル管楽器です。サックス、クラリネット、フルート、バイオリン、シンセサイザーなど、さまざまな楽器の音色を演奏できます。センサーが息づかいや運指の強弱を感知し、息づかいの強弱や指づかいの強弱で音量や音色を変化させることができます。また、サックスと同じ運指で演奏できるので、サックス奏者ならすぐに演奏を始めることができます。軽量で持ち運びも簡単なので、自宅のリビングルームでも、屋外でも、いつでもどこでも演奏を楽しむことができます。Roland Aerophone AE-10 は、音楽の幅を広げ、創造性を豊かにする、サックス奏者にとってなくてはならない楽器です。
1
面板说明
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
连接设备
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
演奏萨克斯音色
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
握住
Aerophone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
置唇法
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
按下演奏键
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
使用拇指
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
选择萨克斯音色
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
快捷键
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
立即调取用户音色
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
菜单设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
在菜单中进行设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
例如：改变主音调
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
保存音色
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
菜单列表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
调节音量
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
改变主音调
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
调节呼吸灵敏度
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
音色音量
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
改变音调（移调）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
八度移调设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
混响设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
合唱设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
多重效果设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
指定咬合传感器的控制（簧片咬合力度）
. . . . . . . . . 8
音高变化灵敏度设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
音高变化设置（向下）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
音高变化设置（向上）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
拇指控制器上调
/
下调（向上弯音
/
向下弯音）设置
. . 8
弯音范围设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
拇指控制器左
/
右分配设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
拇指控制器左
/
右范围（最小值
/
最大值）设置
. . . . . 8
拇指控制器切换设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
八度音键设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
延音设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
使用耳机时的扬声器设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
设置电源在一段时间后自动关闭
(Auto Off) . . . . . . 9
用户音色快捷设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
按键显示设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
切换指法模式
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
添加
/
编辑指法
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
呼吸阈值调节
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
指定咬合传感器的基础状态（簧片咬合力度）
. . . . . 10
指定咬合传感器的灵敏度（簧片咬合力度）
. . . . . . . 10
MIDI
传输通道设置
(MIDI Transmit Ch) . . . . . . . . . 10
呼吸
MIDI
输出设置
1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
咬合
MIDI
输出设置
1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
备份用户音色和系统设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
恢复用户音色和系统设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
恢复出厂设置
(Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
清除用户音色
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
版本信息
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
附录
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
主要规格
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
使用安全须知
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
重要注意事项
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
指法图
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
吹奏谐音（泛音）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
竖笛指法
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
电子管乐器指法
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
小号指法
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
仅使用左手吹奏的指法
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
仅使用右手吹奏的指法
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
效果流
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
目录
Aerophone AE-10
用户手册
全新的数字管乐器将萨克斯演奏者带向更宽广的音乐领域。
从爵士乐、古典乐到摇滚乐，萨克斯是全世界各种曲风的流行乐器。现在，
Roland
隆
重推出采用最新技术开发的全新数字管乐器，其设计基于传统原声萨克斯。您可以尽
情吹奏出各种萨克斯（高音、中音、次中音和上低音萨克斯）、其他管乐器（如单簧
管、长笛和小号）、弦乐器（如小提琴）的声音，甚至是强大的合成器独奏音色。该
乐器为萨克斯演奏者带来全新的音乐表现力和更强大的创造力。
您吹入吹口的气力和咬住吹口的力度不仅会动态地影响音量，还会影响声音本身，从而
产生自然且富于表现力的音色。
您可以使用与萨克斯相同的指法来吹奏它，因此如果您是一名萨克斯演奏者，只需阅
读几页本手册的内容便可轻松上手。它小巧轻便，还可以与耳机一起使用，所以即使
在客厅沙发上，您也可以全情享受演奏的乐趣，而不必为时间或地点担忧。
我们希望
Aerophone
能够激发您的想象力，丰富您的音乐生活。
使用本设备之前，请仔细阅读“使用安全须知”和“重要注意事项”（“使用安全须知”单页与用户手册（第
12
页））阅读后，请将文档存放在可随时取阅的
位置。
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
2
面板说明
1
吹口
这是
Aerophone
的专用吹口。
&
详情请参阅“置唇法”（第
4
页）。
5 不演奏时，请盖上随附的吹口帽以提供保护。
5 电源打开时，乐器会自动调节吹口灵敏度。因此，打开电源开
关时，请不要咬住或触摸吹口。
2
演奏键
这些键用于演奏。可以使用与萨克斯（第
4
页）相同的指法进行
演奏。
&
详情请参阅本手册末尾的“指法图”。
3
八度音键
切换八度音。用左手拇指操作这些键。
*
八度音键可以分配至
+1/
±
2/
±
3
八度音（第
8
页）。
4
[POWER]
开关
此开关可打开
/
关闭电源。
*
在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预定的时间
后，本设备的电源将自动关闭（
Auto Off
功能）。
如果您不想让电源自动关闭，请停用
Auto Off
功能
（第
9
页）。
5
[TONE]
（音色选择）按键
进入音色（声音）选择屏幕。
您可以将此按键与演奏键结合使用，即刻调取用户音色。
&
“立即调取用户音色”（第
5
页）
+2
+1
-1
-2
保养吹口
常规萨克斯所需的保养并不是必需的。如果因吹奏
弄脏吹口，可取下吹口，用水冲洗，并使用软布擦
干所有水滴。
注意
5 拆卸或安装吹口时，请注意不要弯折咬杆。
5 请注意避免让吹口内的螺丝伤到手。
5 安装吹口时，请注意不要将手指夹在活动部件与乐
器主体之间。涂抹市售的竖笛润滑膏会使安装和拆
卸变得更容易。
5 如果由于长期使用或任何其他原因需要更换吹
口，您可以购买另售的 OP-AE10MP 或 OP-
AE10MPH（硬质型）。
咬杆
螺丝
如图所示，将吹口完全插入，直至凹凸部位对齐。
*
如果吹口未完全插入，则无法通过改变簧片上的咬合
力度来升高或降低音高（以便应用颤音效果）。
1
A
2
5
3
4
6
7
8
9
11
B
C
E
D
10
11
3
面板说明
6
显示屏区域
显示音色名称和菜单。
音色名称
/
菜单项
音色编号
/
值
[MENU]
按键
[
C
] [
A
]
按键
选择音色
在
Aerophone
上，您可以选择的各种声音被称为“音色”。
1.
按住
[TONE]
按键
5
，然后按下
[
C
] [
A
]
按键选择音色编号。
您可以从预设音色 (P:001–) 和用户音色
(U:001–) 中选择音色。打开电源时，上次选择的音色会被选中。
编辑菜单
按下
[MENU]
按键，可以进行各种设置。
1.
按下
[MENU]
按键显示菜单屏幕。
2.
使用
[
C
] [
A
]
按键选择菜单项，然后按下
[MENU]
按键。
3.
使用
[
C
] [
A
]
按键更改值。
4.
要返回至音色选择屏幕，请按下
[TONE]
按键。
&
详情请参阅“菜单设置”（第
6
页）。
7
拇指钩
将右手拇指放在此处。
8
拇指控制器
用右手拇指操作此控制器。
向上弯音
/
向下弯音
使音高向上弯音
/
向下弯音。
滑音
平滑地更改音高。
吼音
应用萨克斯的吼音技法。
*
在出厂设置状态下，这些是选中萨克斯
音色时的功能。具体操作根据您选择的音色而有所不同。
9
电池盒
Aerophone
可以使用电池或随附的电源适配器供
电。如果使用电池供电，请插入
6
节镍氢充电电池
（
AA
、
HR6
），确保电池安装方向正确。
*
乐器正常演奏时的电池续航时间约为
7
小时。
当电池电量不足时，电池图标
(
)
会在显示
屏中闪烁。请尽快更换电池。
*
如果电池处置不当，则有可能造成爆炸和液体泄
漏。请务必认真遵循“使用安全须知”和“重要
注意事项”（“使用安全须知”单页与用户手册
（第
12
页））中所列关于电池的所有事项。
*
翻转设备时请当心，防止按键与旋钮损坏。
另外，操作本设备时请当心；请勿将其摔落。
10
排水孔
水滴将从此处排出。请用软布擦掉。
11
内置扬声器
主要通过您吹奏时的呼吸力度调节音量，但您也可以在菜单中调
节音量（第
7
页）。
连接设备
A
颈带环扣
在此处安装颈带。
B
DC IN
插孔
在此处连接随附的电源适配器。
连接计算机
C
USB COMPUTER
端口
请使用市售的
USB 2.0
线缆将此端口连接
至计算机。此端口可用于传输
USB MIDI
数据。
连接音频播放器
D
INPUT
插孔
连接您的音频播放器。已连接设备的
声音来自
Aerophone
的内置扬声器和
PHONES/OUTPUT
插孔。
通过此插孔，您可以伴随您喜爱的乐曲
进行演奏。
使用已连接设备（音频播放器）的控件
调节音量。
连接监听扬声器或耳机
E
PHONES/OUTPUT
插孔
将此插孔连接至监听扬声器或耳机。
如果将耳机或线缆连接至此插孔，则不会
从内置扬声器输出声音，但您可以更改菜
单设置，以便在这种情况下也能输出声音
（第
8
页）。
*
连接扬声器等设备后，请务必先打开
Aerophone
的电源，然后打开连接系
统的电源。以不正确的顺序打开电源
可能会造成故障或损坏。关闭电源时，首先关闭连接系统的电
源，然后关闭
Aerophone
的电源。
向上弯音
拇指钩
滑音
吼音
向下弯音
或者
4
演奏萨克斯音色
握住
Aerophone
安装颈带，将颈带挂在脖子上，然后如图所示握住
Aerophone
。
将您的左手拇指放在八度音键的中间，将右手拇指放在拇指
钩上。
注意
如果您长时间不断吹奏，口中的唾液可
能会沿着乐器往下滴，从 [POWER] 开
关或任何音键周围流入内部。
吹奏乐器时，将随附的护带套上，如图
所示。
置唇法
将吹口轻轻含在唇齿之间，以吹奏常规萨克斯的方式吹入。
5 呼吸力度不仅影响音量，还影响声音本身。
5 通过使用运舌法（用舌头控制您的气息）和连奏，您可以将
声音控制得更具表现力。
5 咬住簧管的力度可以升高或降低音高（产生颤音），正如常
规萨克斯一样。
音高降低
基本状态
音高升高
按下演奏键
这些是演奏键。您可以使用与萨克斯相同的指法进行演奏。
&
详情请参阅本手册末尾的“指法图”。
右手食指
X
P
2
3
G
#
B
C
#
B
4
5
T
f
6
E
C
1
C
2
C
1
C
4
C
3
T
c
T
a
左手食指
*
用手指指腹按下侧键（
C1-C4
、
Tc
、
Ta
）。
吹奏谐音（泛音）
通过在萨克斯上运用特殊指法和吹奏技巧，您可以演奏出高于正常音域的谐
音（泛音）。
5 在
Aerophone
上，只需按下演奏键，您就可以轻松演奏出谐音，无需
专门调整呼吸。
5 有关指法信息，请参阅本手册末尾的“指法图”。
5 您还可以根据您自己的偏好自行编辑指法（第
9
页）。
使用拇指
八度音键
切换八度音。用左手拇指操作这些键。
*
八度音键可以分配至
+1/
±
2/
±
3
八度音
（第
8
页）。
拇指控制器
用右手拇指操作此控制器。
向上弯音
/
向下弯音
使音高向上弯音
/
向下弯音。
滑音
平滑地更改音高。
吼音
应用萨克斯的吼音技法。
(*)
* “吼音”是一种吹奏技法，通过在
吹奏萨克斯时哼唱，发出粗哑的声
音。使用 Aerophone，您不必哼
唱，只需操作拇指控制器，即可轻松运用吼音技法。
*
在出厂设置状态下，这些是选中萨克斯音色时的功能。具体
操作根据您选择的音色而有所不同。
+2
+1
-1
-2
向上弯音
滑音
吼音
向下弯音
5
演奏萨克斯音色
选择萨克斯音色
下面介绍如何选择典型的萨克斯音色。
音色名称
SuperNATURAL
图标
音色编号
[
C
] [
A
]
按键
1.
按住
[TONE]
按键，然后按下
[
C
] [
A
]
按键选择音色
编号。
使用
[TONE] + [
C
] [
A
]
按键选择以下音色编号。
编号 音色名称 说明 基调
P:001
Alto Sax Eb
中音萨克斯
E
P:002
Tenor Sax Bb
次中音萨克斯
B
P:012
Full Sax Eb
全音域萨克斯
根据您演奏的音高范围，声音自动从上低
音变为高音萨克斯音色。
E
P:013
Soprano Sax
Bb
高音萨克斯
B
P:014
Baritone Sax
Eb
上低音萨克斯
E
*
基调是您演奏本手册末尾“指法图”的“
C
”指法时所产生
的音高。
*
如果选中
SuperNATURAL
，将显示
图标。
SuperNATURAL
（超真实音色）
Roland
基于行为模拟技术研发的专利音色，可提供
自然丰富的表现力，这在早期音源上很难实现。
行为模拟技术
Roland
不仅对乐器进行物理模拟，还进一步模拟乐器
响应演奏者演奏的独特行为，实时产生真实且极具表
现力的音色。
演奏各种音色
&
详情请参阅“音色列表”单页。
快捷键
按键 说明
按住
[
C
]
的同时按下
[
A
]
快速减小值
按住
[
A
]
的同时按下
[
C
]
快速增大值
[TONE] +
演奏键
[E
²
]
递减音色编号
* 仅在菜单项“UserTone”（第 9 页）为
ON 时可用
[TONE] +
演奏键
[C]
递增音色编号
* 仅在菜单项“UserTone”（第 9 页）为
ON 时可用
[TONE]
按键
递增音色编号
递减音色编号
E
C
立即调取用户音色
通过按住 [TONE] 按键并按下演奏键 [1]-[7] 之一，可以立即调
取用户音色 (U:001–U:007)。这是现场演奏期间切换音色的一种
便捷方式。
* 仅在菜单项“UserTone”（第 9 页）为 ON 时可用
[TONE]
按键
7
4
5
6
1
2
3
6
菜单设置
在菜单中进行设置
音色名称
/
菜单项
音色编号
/
值
[MENU]
按键
[
C
] [
A
]
按键
按下
[MENU]
按键，您可以进行各种设置。
1.
按下
[MENU]
按键显示菜单屏幕。
2.
使用
[
C
] [
A
]
按键选择菜单项，然后按下
[MENU]
按键。
3.
使用
[
C
] [
A
]
按键更改值。
4.
要返回至音色选择屏幕，请按下
[TONE]
按键。
例如：改变主音调
下面说明如何改变
Aerophone
的音调。显示的值是
A
调的频
率。出厂设置中，
Aerophone
的音调设置为
A=440.0 Hz
，
但是您可以更改为其他音调，如
442.0 Hz
。
1.
按下
[MENU]
按键。
2.
使用
[
C
] [
A
]
按键选择“
M.Tuning
”，
然后按下
[MENU]
按键。
3.
使用
[
C
] [
A
]
按键改变音调。
您可以在
415.3 Hz–440.0 Hz
（默认值）
–
466.2 Hz
（
0.1 Hz
幅度）的范围内调节音调。
保存音色
“菜单列表”（第
7
页）中以
2
符号表示的项目为“音色设
置”。如果要保存音色设置，请按照以下说明将其保存为用户
音色。
系统设置和音色设置
有两种类型的设置：系统设置和音色设置。
5 系统设置通用于所有音色。对这些设置的更改将会自动保存。
5 音色设置仅用于单个音色。对音色设置的更改不会自动保存，在保存音
色后才会保存。
1.
长按
[MENU]
按键。
下面一行显示保存目标的用户音色编号。
2.
使用
[
C
] [
A
]
按键更改保存目标的用户音
色编号。
3.
按下
[MENU]
按键。
4.
重命名音色（
16
个字符）。
移动光标
更改字符
删除
插入
5.
按下
[MENU]
按键。
将显示确认消息。
6.
要执行写入操作，按下
[
A
] (Y)
按键。
如果决定取消写入，按下
[
C
] (N)
按键。
*
保存数据时请勿关闭电源。
7
菜单设置
菜单列表
2
：音色设置
S
：系统设置
菜单 值 默认值 说明
Volume
0–10 8
调节音量
您在演奏时通常通过呼吸强度来调节音量，但也可以在菜单中设置音量。此菜单项可以改变扬声器和
PHONES/
OUTPUT
插孔的音量。
S
M.Tuning
415.3–466.2 (Hz) 440.0
改变主音调
改变
Aerophone
的音调。
显示的值是
A
调的频率。出厂设置中，
Aerophone
的音调设置为
A=440.0 Hz
，但是您可以更改为其他音调，
如
442.0 Hz
。
S
Breath
L3
、
L2
、
L1
、
M
、
H1
、
H2
、
H3
M
调节呼吸灵敏度
指定声音如何响应您的呼吸力度。
L3
、
L2
、
L1
即使较轻地吹奏也能产生强音
(ff)
。
M
该设置最接近真实管乐器的响应。
H1
、
H2
、
H3
仅在用力吹奏时才能产生强音
(ff)
。
呼吸力度
级别
M
H1
H2
H3
L1
L2
L3
S
Tone Vol
0–10 10
音色音量
指定各音色的音量。
2
Transpos
-5–+6
取决于
音色
改变音调（移调）
以半音幅度对音色的音高范围进行移调。
-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6
如果设置为“
0
”，本手册末尾“指法图”中的“
C
”指法会产生
C
音高。
基调为“
E
”的中音萨克斯移调设置为“
+3
”，基调为“
B
”的高音萨克斯设置为“
-2
”。
2
Octave
-3–+3
取决于
音色
八度移调设置
以一个八度的幅度改变音色的音高范围。
对每种音色适当地设置八度移调值，使其具有适当的音高范围。例如，对高音萨克斯设置为“
0
”，中音萨克斯设置
为“
-1
”，上低音萨克斯设置为“
-2
”。
2
Reverb
0–10
取决于
音色
混响设置
调节混响深度（音乐厅演奏特有的混响）。
值越大，混响越深；值越小，混响越浅。
2
Chorus
0–10
取决于
音色
合唱设置
调节合唱效果的深度。
合唱是一种通过增加微调声音产生美妙广度和深度的效果。
2
MFX1
MFX2
取决于音色
取决于
音色
多重效果设置
指定分配给每种音色的效果深度。
*
效果类型针对每种音色设置；无法在
Aerophone
上进行选择。
&
有关效果信号流的详细信息，请参阅本手册末尾的“效果流”。
多重效果列表
MFX 类型 显示
EQUALIZER EQ
LOW BOOST LOW
ENHANCER EH
AUTO WAH WAH
HUMANIZER HMN
PHASER PH
RING MUDULATOR RNG
TREMOLO TRM
AUTO PAN PAN
ROTARY RTR
FLANGER FL
SPACE-D SPC
MFX 类型 显示
OVERDRIVE OD
DISTORTION DS
COMPRESSOR CMP
LIMITER LM
GATE GAT
DELAY DLY
LONG DELAY LDL
3TAP PAN DELAY 3DL
TELEPHONE TEL
PITCH SHIFTER PS
GATED REVERB GRV
2
8
菜单设置
菜单 值 默认值 说明
BiteCtrl
OFF、PIT1、
PIT2、VIB
取决于
音色
指定咬合传感器的控制（簧片咬合力度）
为各个不同音色指定簧片咬合力度控制的参数。
OFF
关闭
关闭咬合传感器的控制。
（对于 SuperNATURAL（超真实音色），进行吹奏时会自然地应用颤音。）
PIT1
音高控制 1
您可以通过减弱簧片咬合力度来降低音高。
这与萨克斯的音高控制原理相类似。
PIT2
音高控制 2
您可以通过反复增强和减弱簧片咬合力度来应用颤音。
这就是管乐器合成器的颤音工作原理。
VIB
颤音控制
当您用力咬住吹口时，会自动应用颤音。
2
VibSens
0–10 5
音高变化灵敏度设置
此项用来指定通过音高控制应用颤音的难易程度。
* 仅当“BiteCtrl”设置为“PIT2”时有效。
S
Pit Down
0–64
取决于
音色
音高变化设置（向下）
此项用来指定减弱簧片咬合力度时音高的下降趋势。
* 仅当“BiteCtrl”设置为“PIT1”或“PIT2”时有效。
2
Pit Up
0–64
取决于
音色
音高变化设置（向上）
此项用来指定增强簧片咬合力度时音高的上升趋势。
* 仅当“BiteCtrl”设置为“PIT2”时有效。
2
Bend Sw
OFF
、
ON
取决于
音色
拇指控制器上调
/
下调（向上弯音
/
向下弯音）设置
指定是否启用拇指控制器上调
/
下调（向上弯音
/
向下弯音）。
2
Bend Rng
1–12
取决于
音色
弯音范围设置
指定以半音为单位的拇指控制器上调
/
下调（向上弯音
/
向下弯音）弯音范围。
2
Left Asn
RightAsn
OFF
、
CC.1–31
、
CC.33–95
、
H.-8
、
H3
、
H5
、
H8
取决于
音色
拇指控制器左
/
右分配设置
对于每种音色，分配由拇指控制器（左
/
右）控制的参数。
值 说明
OFF
关闭
CC.1–31
、
CC.33–95
控制变化
H.-8
和声
-1
八度
H.3
第
3
和声
H.5
第
5
和声
H.8
和声
+1
八度
2
Left Min
Left Max
RightMin
RightMax
0–127
取决于
音色
拇指控制器左
/
右范围（最小值
/
最大值）设置
指定由拇指控制器（左
/
右）控制的值的范围（最小值
/
最大值）。
2
Left Tgl
RightTgl
OFF
、
ON
取决于
音色
拇指控制器切换设置
指定是否切换拇指控制器（左
/
右）。
OFF
常规控制器操作。
ON
每次移动控制器时切换到最大值或最小值。
2
Oct Key
OCT1
、
OCT2
、
OCT3
取决于
音色
八度音键设置
八度音键可以设置为 +1、±2 或 ±3 个八度。
OCT1 OCT2 OCT3
+1
+1
A
A
²
详情请参阅本
手册末尾的
“指法图”。
+2
+1
-1
-2
+3
+1
-1
-3
同时按下
+2
同时按下
-2
2
Hold
OFF
、
ON OFF
延音设置
如果该设置开启，吹气会使音符继续发声，吸气会使音符停止发声。
2
Speaker
OFF
、
ON
、
AUTO
AUTO
使用耳机时的扬声器设置
OFF
声音不从内置扬声器输出。
ON
声音从内置扬声器输出。
AUTO
如果耳机或线缆连接至
PHONES/OUTPUT
插孔，则声音不从内置扬声器输出。
S
减弱簧片咬合力度将会
降低音高
通过反复增强和减弱簧片咬合
力度来应用颤音。
9
菜单设置
菜单 值 默认值 说明
Auto Off
OFF
、
5
、
30 30
设置电源在一段时间后自动关闭
(Auto Off)
在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预定的时间后，本设备的电源将自动关闭（
Auto Off
功能）。
如果您不想让本设备自动关闭，请将此功能设置为“
OFF
”。
S
UserTone
OFF
、
ON OFF
用户音色快捷设置
启用
/
禁用用户音色快捷设置（第
5
页）。
S
KeyDelay
0-10 5
按键显示设置
当您同时按下或松开多个按键时，由于指法不一致，可能会有意外的音符发声。通过指定按键延迟，您可以降低意外音
符发声的可能性。
S
FingMode
SAX1、
SAX2、
RECO、
EWND、
TRPT、
LEFT、
RIGH
SAX1
切换指法模式
&
有关每种模式指法的详细信息，请参阅本手册末尾的“指法图”。
SAX1
带超吹的萨克斯指法
SAX2
不带超吹的萨克斯指法
未使用哨笛指法时选择此项。
RECO
竖笛指法
此模式采用标准的竖笛指法，音高范围通过面板键进行扩展。采用这种指法时，侧键处于禁用状态，这样即
使您无意中按下左侧或右侧音键，音调也不会发生变化。
EWND
电子管乐器指法
与标准萨克斯或竖笛相同的“C D E F G A B C”指法，音键组合可将音高升高/降低一个半音。
1、2、3、4、5、6、C
与标准萨克斯或竖笛相同的“C D E F G A B C”指法
Tc、G#、C#
升高一个半音
Ta、Tf、Eb、B
降低一个半音
Bb
降低一个全音
TRPT
小号指法
此模式与典型铜管乐器的指法相类似。右侧音键 4、5、6 与小号的活塞阀键 1、2、3 相对应。
LEFT
仅使用左手吹奏的指法
RIGH
仅使用右手吹奏的指法
S
Fingerin
– –
添加
/
编辑指法
您可以添加或编辑您的首选指法。
*
最多可指定
10
个指法设置。
*
在此模式下，移调和八度移调设置将被忽略。
&
有关显示的音符名称和指法的详细信息，请参阅本手册末尾的“指法图”。
如何添加或编辑
1.
选择上面的“
Fingering
”，然后按下
[MENU]
按键。
2.
按下演奏键。
音符名称出现在下面一行。
如果没有相应的音符，则下面一行显示“
NONE
”。
3.
用手指触碰指定键的同时，按下八度音键
[+2]
。
4.
使用
[
C
][
A
]
按键更改音符名称。
如果选择“
NONE
”，则指法不会引发任何操作。
5.
按下
[MENU]
按键。
将显示确认消息。
6.
要执行写入操作，按下
[
A
] (Y)
按键。
如果决定取消写入，按下
[
C
] (N)
按键。
添加或禁用的指法以屏幕右下方的“.”（圆点）来指示。
如何删除
1.
选择上面的“
Fingering
”，然后按下
[MENU]
按键。
2.
按下演奏键。
音符名称出现在下面一行。
添加或禁用的指法以屏幕右下方的“
.
”（圆点）来指示。
3.
用手指触碰指定键的同时，按下八度音键
[+2]
。
4.
使用
[
C
][
A
]
按键选择“DEL”。
5.
按下
[MENU]
按键。
将显示确认消息。
6.
要执行写入操作，按下
[
A
] (Y)
按键。
如果决定取消写入，按下 [
C
] (N) 按键。
屏幕右下方的“.”（圆点）将会消失。
S
+2
+2
10
菜单设置
菜单 值 默认值 说明
BreatAdj
AUTO
、
0–100 AUTO
呼吸阈值调节
可以调节开始听到声音的呼吸力度。
通常，您可以将其设置为“
AUTO
”，以便在打开电源时自动调节灵敏度。
如果要手动调节，请按以下步骤执行操作。
1.
将值设为
0
。
音符继续发声。
2.
逐渐增大值，直到声音停止。
3.
吹入吹口，并根据需要调节值以指定开始发声的时间。
呼吸
力度
BreatAdj
级别
S
Bite Adj
AUTO、0–100
AUTO
指定咬合传感器的基础状态（簧片咬合力度）
此项用于指定簧片咬合力度的基础状态。
正常情况下，您可以指定“AUTO”，以实现自动调节。
如果要手动调节此项，请按以下步骤执行操作。
1.
以正常的吹奏力度咬住吹口（簧片）。
2.
继续咬住吹口的同时，按下八度音键 [+2] 按键。此时咬住
簧片的力度被指定为基础状态。
* 您还可以使用 [
C
] [
A
] 按键调节该设置的值。
S
BiteSens
AUTO、0–100
AUTO
指定咬合传感器的灵敏度（簧片咬合力度）
调节通过“BiteCtrl”指定的音高效果开始生效的簧片位
置。正常情况下，您可以指定“AUTO”，以实现自动调节。
如果咬合传感器的效果过于明显，请减小该值。
如果效果难以显现，请增大该值。
S
MIDI Ch
1–16 1
MIDI
传输通道设置
(MIDI Transmit Ch)
此设置用于指定本设备传输声音所用的
MIDI
通道。
本设备可接收所有
16
个通道
(1–16)
。
S
BreaOut1
OFF
、
CC.1–31
、
CC.33–95
、
BEND
、
AFT.T
、
TONE
CC.2
呼吸
MIDI
输出设置
1/2
指定由呼吸传感器控制的
MIDI
输出。
关于这些值
OFF
无输出
CC.1 – 31
、
CC.33 – 95
控制变化
BEND
音高弯音
AFT.T
触后
TONE
为每个音色指定的
控制
S
BreaOut2
OFF
S
BiteOut1
BEND
咬合
MIDI
输出设置
1/2
指定由咬合传感器控制的
MIDI
输出。
S
BiteOut2
OFF
S
Backup
– –
备份用户音色和系统设置
下面介绍如何将用户音色和系统设置备份到计算机上。
1.
使用
USB
线缆将计算机连接至
USB COMPUTER
端口（第
3
页）。
2.
选择上面的“
Backup
”，然后按下
[MENU]
按键。
将显示确认消息。
3.
要执行备份，按下
[
A
] (Y)
按键。
如果决定取消备份，按下
[
C
] (N)
按键。
执行时，
Aerophone
的屏幕上会显示“
WAIT
”，计算机屏幕上会出现
BACKUP
驱动器。
4.
将
BACKUP
驱动器中
Aerophone/BACKUP
文件夹下的
AE10_BKUP.SVD
文件复
制到计算机中。
5.
弹出
BACKUP
驱动器，然后断开
USB
线缆。
*
当显示屏显示“
WAIT
”时，请勿关闭电源。
6.
当显示屏显示“
END
”时，关闭电源然后再打开。
–
以正常的吹奏力度咬住
吹口（簧片）
将该值调高时，生效范围将
会增大
将该值调低时，生效范围将
会减小
无效果
效果
11
菜单设置
菜单 值 默认值 说明
Restore
– –
恢复用户音色和系统设置
下面介绍如何从计算机恢复用户音色和系统设置。
1.
使用
USB
线缆将计算机连接至
USB COMPUTER
端口（第
3
页）。
2.
选择上面的“
Restore
”，然后按下
[MENU]
按键。
将显示确认消息。
3.
要执行恢复，按下
[
A
] (Y)
按键。
如果决定取消操作，按下
[
C
] (N)
按键。
执行时，
Aerophone
的屏幕上会显示“
WAIT
”，计算机屏幕上会出现
RESTORE
驱动器。
4.
将备份的
AE10_BKUP.SVD
文件复制到
RESTORE
驱动器中。
5.
弹出
RESTORE
驱动器，然后断开
USB
线缆。
*
当显示屏显示“
WAIT
”时，请勿关闭电源。
6.
当显示屏显示“
END
”时，关闭电源然后再打开。
–
FctReset
– –
恢复出厂设置
(Factory Reset)
下面介绍如何将
Aerophone
恢复至出厂设置状态。
1.
选择上面的“
FctReset
”，然后按下
[MENU]
按键。
将显示确认消息。
2.
要执行恢复出厂设置，按下
[
A
] (Y)
按键。
如果决定取消恢复，按下
[
C
] (N)
按键。
–
User Clr
– –
清除用户音色
下面介绍如何清除用户音色。在
2.00
版本及更高版本中，恢复出厂设置操作
(FctReset)
仅重置系统设置，不会清除用
户音色。
1.
选择上面的“
User Clr
”，然后按下
[MENU]
按键。
将显示确认消息。
2.
要执行用户音色清除操作，按下
[
A
] (Y)
按键。
如果决定取消操作，按下
[
C
] (N)
按键。
–
Version
– –
版本信息
显示本设备的系统程序版本。
–
12
附录
主要规格
Roland Aerophone AE-10
：数字管乐器
电源
电源适配器
(DC 5.7 V)
镍氢充电电池（
AA
、
HR6
）（另售）
x 6
电流负载
418 mA
电池连续使用时的
预计续航时间
镍氢充电电池：大约
7
个小时（使用容量为
1900 mAh
的
电池时）
*
根据使用条件的不同而有所差别
*
不能使用碳锌或碱性电池
尺寸
128
（宽）
x 93
（深）
x 574
（高）毫米
重量
（含电池）
855
克
（含电池）
配件
用户手册、“使用安全须知”单页、电源适配器、吹口帽、
颈带、护带、专用手提包
选购配件
（另售）
专用吹口
*
本文介绍的是文档发布当时的产品规格。关于最新信息，请参阅
Roland
网站。
使用安全须知
警告
使用颈带时，小心不要让其缠绕在脖子上。
关于
Auto Off
功能
在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预定的时间后，
本设备的电源将自动关闭（
Auto Off
功能）。如果您不想让电
源自动关闭，请停用
Auto Off
功能（第
9
页）。
仅使用随附的电源适配器和正确的电压
只能使用本设备随附的电源适配器。此外，应确保设备的线路电
压与电源适配器上注明的输入电压匹配。其他电源适配器有可能
具有不同的极性，或者为不同的电压而设计，使用这种适配器有
可能造成设备损坏、故障或者触电。
注意
请小心以免夹伤手指
在处理以下移动部件时，请小心以免夹伤手指、脚趾等部位。
儿童使用本设备时，应有成年人在场进行监督和指导。
•
吹口（第
2
页）
重要注意事项
电源：电池的使用
•
如果电池电量严重不足，则声音可能失真，但这并不表明出现故障。出现
这种情况时，请更换电池或使用随附的电源适配器。
•
如果使用电池为本设备供电，请使用镍氢充电电池。
•
如果在本设备开启时连接或断开电源线与电源插座的连接，或者连接或
断开电源适配器与设备的连接，即使安装了电池，本设备也会关闭。连
接或断开电源线或电源适配器之前，必须关闭电源。
维修与数据
•
在将本设备送交维修之前，务必对存储在本设备内部的数据进行备
份，您也可选择记下所需的信息。尽管我们在维修时会尽最大努力保管
好存储在您设备内的数据，但是在有些情况下（例如：当内存部分损
坏时），可能无法恢复存储的内容。对于恢复已经丢失的任何存储内
容，
Roland
不承担任何责任。
其他注意事项
•
将本乐器放在桌面上时，请小心以免刮伤表面。
•
设备故障、操作不当等因素有可能造成存储在设备内的任何数据丢失。
为了防止数据出现无法弥补的损失，应养成对存储在设备内的数据定期
备份的习惯。
•
对于恢复已经丢失的任何存储内容，
Roland
不承担任何责任。
•
请勿敲打或重压显示屏。
•
请勿使用含有内置电阻器的连接线缆。
知识产权
•
本产品所含内容（声音波形数据、风格数据、伴奏模板、乐句数据、音频
循环和图像数据）的版权由
Roland Corporation
保留。
•
本产品的购买者可以使用上述内容（
Demo
乐曲的数据除外）创作、表
演、录音和发布原创音乐作品。
•
本产品的购买者不得以传播上述内容的记录介质或将其发布到计算机网络
为目的，以原始形式或经过修改的形式提取上述内容。
• Roland
、
BOSS
、
SuperNATURAL
和
Aerophone
是
Roland
Corporation
在美国和
/
或其他国家
/
地区的注册商标或商标。
13
指法图
Oct Key: OCT 1
A#3/B
²
3 C#4/D
²
4 D#4/E
²
4
B3 C4 D4 E4
F#4/G
²
4 G#4/A
²
4 A#4/B
²
4
G4 A4 B4
C#5/D
²
5 D#5/E
²
5
C5 D5 E5
F5
F4
A3
F#5/G
²
5
G#2/A
²
3
14
指法图
吹奏谐音（泛音）
F#5/G
²
5
G#5/A
²
5
G5
G5
A5
G#5/A
²
5
15
指法图
A#5/B
²
5
A5
A#5/B
²
5
A#5/B
²
5
B5
B5
C6
16
指法图
C#6/D
²
6
C6
C6
D6
E6
E6
F6
D#6/E
²
6
D#6/E
²
6
17
指法图
竖笛指法
B3
A#/B
²
3
C4 D4 F4
C#/D
²
4 D#/E
²
4
E4
G4
F#/G
²
4
A#/B
²
4G#/A
²
4
A4
B4 D5
C#/D
²
5
C5
18
指法图
电子管乐器指法
A#/B
²
3 C#/D
²
4
A3 B3 C4
D#/E
²
4
D4 E4
F#/G
²
4
A4F4 G4
G#/A
²
4
B4
A#/B
²
4
C5
F#/G
²
5
G5D5 F5
C#/D
²
5 D#/E
²
5
E5
19
指法图
小号指法
G3
F#/G
²
3
G#/A
²
3 A#/B
²
3 C#/D
²
4
A3 B3 C4
D#/E
²
4
D4 E4
F#/G
²
4
A4F4 G4
G#/A
²
4
B4
A#/B
²
4
C5 D5 F5
C#/D
²
5 D#/E
²
5
E5
G5
F#/G
²
5
20
指法图
仅使用左手吹奏的指法
C4 D4 F4
C#/D
²
4 D#/E
²
4
E4
G4
F#/G
²
4
A#/B
²
4G#/A
²
4
A4
D5
C#/D
²
5
C5
B4
E5
D#/E
²
5
F5
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Roland Aerophone AE-10 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
- このマニュアルも適しています
Roland Aerophone AE-10 は、サックスの演奏者に新しい音楽表現と創造性をもたらす、革新的なデジタル管楽器です。サックス、クラリネット、フルート、バイオリン、シンセサイザーなど、さまざまな楽器の音色を演奏できます。センサーが息づかいや運指の強弱を感知し、息づかいの強弱や指づかいの強弱で音量や音色を変化させることができます。また、サックスと同じ運指で演奏できるので、サックス奏者ならすぐに演奏を始めることができます。軽量で持ち運びも簡単なので、自宅のリビングルームでも、屋外でも、いつでもどこでも演奏を楽しむことができます。Roland Aerophone AE-10 は、音楽の幅を広げ、創造性を豊かにする、サックス奏者にとってなくてはならない楽器です。