Roland Aerophone AE-10 は、サックス奏者に新しい音楽表現の可能性を提供します。サックスの運指で様々な楽器の音色を演奏でき、初心者から上級者まで幅広くお楽しみいただけます。
Aerophone AE-10 には、ソプラノ、アルト、テナー、バリトンの4種類のサックス音色に加え、クラリネット、フルート、トランペット、ヴァイオリン、シンセリードなどの音色を収録。また、ユーザーが独自の音色を作成することも可能です。
Aerophone AE-10 は、電池駆動で、ヘッドホンを使用すれば、場所や時間を気にせず演奏を楽しむことができます。また、スピーカーを内蔵しているので、アンプやスピーカーにつなぐことなく、どこでも演奏することができます。
Aerophone AE-10 は、サックス奏者に新しい音楽表現の可能性を提供する、画期的な電子管楽器です。
Roland Aerophone AE-10 は、サックス奏者に新しい音楽表現の可能性を提供します。サックスの運指で様々な楽器の音色を演奏でき、初心者から上級者まで幅広くお楽しみいただけます。
Aerophone AE-10 には、ソプラノ、アルト、テナー、バリトンの4種類のサックス音色に加え、クラリネット、フルート、トランペット、ヴァイオリン、シンセリードなどの音色を収録。また、ユーザーが独自の音色を作成することも可能です。
Aerophone AE-10 は、電池駆動で、ヘッドホンを使用すれば、場所や時間を気にせず演奏を楽しむことができます。また、スピーカーを内蔵しているので、アンプやスピーカーにつなぐことなく、どこでも演奏することができます。
Aerophone AE-10 は、サックス奏者に新しい音楽表現の可能性を提供する、画期的な電子管楽器です。
1
面板介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
連接您的設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
演奏薩克斯風音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
握持Aerophone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
嘴型Embouchure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
演奏按鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
使用拇指鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
選擇薩克斯風音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
快捷鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
立即喚出使用者音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
選單設定(Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
在選單Menu中做設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
範例:改變標準音高(Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
儲存一個音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
選單清單(Menu List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
調整音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
改變標準音的調音(Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
調整吹氣靈敏度(Breath Sensitivity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
音色的音量(Tone Volime) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
改變調性(Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
八度音程設定(Octave Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
殘響效果設定(Reverb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
和聲效果設定(Chorus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
多重效果器設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
口咬感應器控制設定(Reed Bite Strength) . . . . . . . . . . . . 8
音高變化靈敏度設定(Pitch Change Sensitivity) . . . . . . . . 8
音高變化設定Pitch Change(Down) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
音高變化設定Pitch Change (Up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
拇指控制器上/下滑音設定(Bend Up/Down) . . . . . . . . . . 8
滑音範圍設定(Bend Range) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
拇指控制器的左/右配置設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
拇指控制器左/右範圍設定(最小/最大值) . . . . . . . . . . . 8
拇指控制器切換設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
八度升降(Octave)設定(Octave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
延長音設定(Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
當使用耳機時的喇叭設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
讓電源在一段時間後自動關閉(Auto O) . . . . . . . . . . . . 9
使用者音色快捷設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
按鍵延遲設定(Key delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
切換指法模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
加入/編輯/刪除運指法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
呼吸門檻值調整(Breath Threshold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
指定口咬感應器的基本狀態(Reed Bite Strength) . . . . . . 10
指定口咬感應器的靈敏度(Reed Bite Strength) . . . . . . . . 10
MIDI傳輸頻道設定(MIDI Transmit Ch) . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Breath MIDI輸出設定1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bite MIDI 輸出設定 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
備份使用者音色和系統設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
灌回使用者設定和系統設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
回復原廠設定(Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
清除使用者音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
版本資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
附錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
使用安全須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
重要注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
目錄
Aerophone AE-10
使用手冊
新的數位吹管樂器，將使薩克斯風樂手擁有更多元的音樂表現性。
薩克斯風在全球所有音樂場合深受眾愛，從爵士、古典到搖滾皆然。現
在，Roland為您帶來新的數位吹管樂器，採用最新技術研發，但是其設計的
根源來自傳統的薩克斯風。您可以享受演奏高音(soprano)、中音(alto)、次中
音(tenor)與上低音(baritone)的不同薩克斯風聲音，其他木管樂器還有單簧管
(clarinet)、長笛(ute)與小喇叭(trumpet)，弦樂器例如有小提琴(violin)，甚至是
強勁的合成器主奏(synth leads)，為薩克斯風樂手提供新的音樂表現力與創造力。
您吹吹嘴時用的力氣，以及咬吹嘴的力量，不僅影響音量，也會影響聲音的本
身，提供自然以及具有豐富表現力的聲音。
您可以使用與薩克斯風相同的指法運指，所以，如果您是個薩克斯風樂手，您將
可以在閱讀幾頁本手冊之後，立刻開始演奏。它造型小巧、還可以使用耳機，讓
您可以坐在客廳沙發上隨心所欲演奏，不必擔心時間或地點問題。
我們期望Aerophone不但能夠激發您的想像力，並且豐富您的音樂生活。
使用本機前，請仔細閱讀”使用安全須知”、”重要注意事項”(“USING THE UNIT SAFELY”文件與使用手冊(p.12))。閱讀完之後，請將本手冊放置於方
便隨手取得之處。
2
面板介紹
1
吹嘴
這是Aerophone的專屬吹嘴。
&
詳細說明，請參閱嘴型“Embouchure” (p. 4)。
55 當您沒有在演奏時，請使用內附的吹嘴蓋子保護它。
55 吹嘴靈敏度會在電源開啟時自動調整。因此，當開啟電源
開關時，請勿咬或觸碰吹嘴。
2
演奏按鍵
這些按鍵用於演奏。您可以使用與薩克斯風相同的指法來演
奏(p. 4)。
&
詳細說明，請參閱手冊後頁的“Fingering Chart/運指表”。
3
八度升降鍵
切換八度音程。您可以使用左手的拇指來操作。
5* 八度升降鍵可以指定+1 / ±2 / ±3個八度音程
(p. 8)。
4
[POWER]開關
用於開啟/關閉電源。
5* 本機在前一次用於演奏音樂，或是其按鍵或控制裝置
被操作已經過了一段特定時間後，將會自動關閉電源
(自動關機功能)。
若您不想讓電源被自動關閉，請停用Auto O功能(p. 9)。
5
[TONE] (音色選擇)鍵
進入音色選擇畫面。
您可以使用此按鍵結合演奏按鍵，立即喚出使用者設定音色。5
5
&
“立即喚出使用者音色” (p. 5)
+2
+1
-1
-2
1
A
2
5
3
4
6
7
8
9
11
B
C
E
D
10
11
吹嘴的保養
並不需要採用傳統薩克斯風的吹嘴保養方式。如果
吹嘴在演奏後弄髒，請取下吹嘴，使用清水沖洗，
然後使用柔軟乾布擦乾任何水滴。.
NOTE
55 當取下或是裝上吹嘴時，請小心不要彎
折口咬控制桿。
55 請小心避免您的手被吹嘴內的螺絲弄
傷。
55 當您在安裝吹嘴時，請小心手指不要被
夾入可活動部位與樂器本體之間。使用
市售的直笛專用霜，可在安裝與拆下時
更輕鬆容易。
55 若吹嘴因為老舊或是任何因素需要更
換，您可以另行選購OP-AE10MP或OP-
AE10MPH(硬式)。
口咬
控制桿
螺絲
如插圖所示，將吹嘴插入到底，使凹面
與凸面對齊。
5* 若吹嘴沒有插入到底，將無法透過口
咬簧片力量的強弱，來使音高上升或
下降(或是加入顫音)。
3
面板介紹
6
顯示幕區
選擇音色名稱與選單。
音色名稱/
選單項目
音色號碼/
設定值
[MENU] 鍵
[
C
] [
A
] 鍵
選擇音色
在這隻Aerophone，您可以選的各種不同樂器聲音稱為音
色“tone”。
1. 按住[TONE]鍵
5
接著同時按下[
C
] [
A
]鍵選
擇音色號碼。
您可以選擇的音色從預設P:001– 到使用者音色
U:001–。當您開啟電源時，將會選擇您上次最後選用的音色。
編輯選單
按下選單[MENU] 鍵，您可以做各種不同的設定。
1. 按下[MENU]鍵顯示選單畫面。
2. 使用[
C
] [
A
]鍵來選擇選單項目，接著按下
[MENU]鍵。
3. 使用[
C
] [
A
]鍵來改變設定值。
4. 若想要回到音色選擇畫面，請按下[TONE]
鍵。
&
詳細說明，請參閱選單設定“Menu Settings” (p. 6)。
7
拇指鉤
將您的右拇指放在此處。
8
拇指控制器
使用您的右拇指，來操控這個控制器。
Bend up/
Down
使音高上/下滑音。
Portamento
使音高的變化流暢圓滑。
Growl
加入薩克斯風的growl技
巧。
5* 在原廠設定中，當選擇了一種薩克
斯風音色時，將會使用這些功能。
操作將會根據您所選擇的音色而有不同。
9
電池盒
Aerophone可以用電池或是內附的AC變壓器供電
操作。若您使用電池，請插入六顆Ni-MH鎳氫充
電電池(AA, HR6)，請確定電池的極性是否正確。
5* 電池壽命大約可在一般演奏使用下供電7個小
時。當電池的電力快要消耗完時，螢幕上顯
示的電池圖型( ) 將會閃爍。請儘速更換
電池。
5* 若您不正確地使用電池，可能會導致爆裂或
是漏液。請務必遵守“使用安全須知“與“重要
注意事項“(文件“USING THE UNIT SAFELY”與使
用手冊(p. 12))中的所有電池相關事項。
5* 當將本機上下倒轉時，請務必小心保護按鍵
與旋鈕避免受損。此外，請小心拿穩本機；請勿摔落。
10
排水
水滴將會從這裡排出。請使用柔軟乾布擦拭。
11
內建喇叭
通常在您演奏時，用您的吹氣強弱來調整音量，但是，您也可
以在選單menu(p. 7)中調整音量。
連接您的設備
A
揹帶掛勾
將頸掛揹帶掛在這裡。
B
DC IN接孔
連接內附的AC變壓器。
連接您的電腦
C
USB COMPUTER 連接埠
使用市售的USB 2.0 導線，從此接孔連
接到您的電腦。可以用來傳輸USB MIDI
資料。
連接您的音樂播放機
D
INPUT 接孔
連接您的音樂播放器。外接設備的聲
音將會透過Aerophone’的內建喇叭與
PHONES/OUTPUT接孔輸出。
可讓您跟著您喜愛的歌曲一起演奏。
請使用外接設備(音樂播放機)的控制
裝置來調整音量。
連接您的監聽喇叭或耳機
E
PHONES/OUTPUT jack
從這個接孔，連接您的監聽喇叭或是
耳機。
若您在此接孔連接耳機或是導線，聲音
將不會從內建喇叭輸出，但是您可以改
變選單設定，使聲音在此狀況時，一樣
能夠從內建喇叭發出聲音(p. 8)。
5* 在您完成連接喇叭等設備之後，請
依序先開啟Aerophone的電源，接
著開啟外接系統的電源。若以錯誤的順序開啟設備電源，
可能會導致故障或是受損。當您要關閉電源時，請先關閉
外接系統的電源，接著關閉Aerophone的電源。
Bend up上滑音
拇指鉤
Portamento
滑奏
Growl
咆哮
Bend down下滑音
或
or
4
演奏薩克斯風音色
握持Aerophone
裝上頸揹帶後，將揹帶掛在您的頸部，然後如圖示般握住
Aerophone。
將您的左手拇指放在八度音程升降鍵的中間，然後將您的右
手拇指放再拇指鉤處。
NOTE
若您在持續長時間的演奏之下，您口
中的唾液可能會滴落在樂器，並沿著
[POWER]開關或其他按鍵流進內部。
當您演奏樂器時，請將內附的束帶繞在
圖示上的位置。
嘴型(Embouchure)
用您的嘴唇與牙齒之間，輕輕地含住吹嘴，與傳統薩克斯風
一樣地方式對內吹氣。
55 您吹氣的強弱不僅影響音量，也會影響聲音的表現。
55 使用運舌的方法(用您的舌頭控制您的吹氣)與圓滑連奏，
您可以控制使聲音更富有表情。
55 您咬住簧片的力氣會使音高上升或降低(產生顫音)，與傳
統薩克斯風一樣。5
按下演奏鍵
這些是演奏鍵。您可以使用與薩克斯風相同的指法做演奏。
&
詳細說明請參閱本手冊後頁的“Fingering Chart/運指表”。
5* 使用手指頭按下側邊按鍵(C1–C4, Tc, Ta)。
演奏泛音(overtones)
在薩克斯風上使用特殊運指與吹奏技巧，您可以製造出泛音
(overtones)的聲音，這是超出薩克斯風正常音域的音符。
55 在Aerophone上，您可按下演奏鍵輕鬆地製造泛音，不需要
特別調整您吹氣的方式。5
55 關於指法，請參閱本手冊後頁的“Fingering Chart/運指表”。
55 您也可以自編適合您喜好的指法(p. 9)。
使用拇指鍵
音程升降鍵
切換八度音程升降。請使用左手的拇指做操作。
* octave鍵可以設置為+1 / ±2 / ±3個八度升降
(p. 8)。
拇指控制器
使用您的右手拇指操控這個控制器。
Bend up/
Down
使音高上/下滑音。
Portamento
使音高的變化流暢圓滑。
Growl
加入薩克斯風的growl技
巧(*)。
* “Growl”(喉音)是一種演奏技巧，
透過吹奏的同時，用喉嚨發聲音
所製造出來的一種破音效果。在
Aerophone，您可以輕鬆地透過操作拇指控制器來加入
growl技巧，而不需要應用喉音發聲。
*5在原廠設定中，這些功能是在選擇了一種薩克斯風音色時
可使用。操作將會根據您所選擇的音色而有不同。
右手食指
X
P
2
3
G#
B
C#
B
4
5
Tf
6
E
C
1
C2
C1
C4
C3
Tc
Ta
左手食指
+2
+1
-1
-2
Bend up上滑音
Portamento
滑奏
Growl
Bend down
下滑音
5
演奏薩克斯風音色
選擇薩克斯風音色
以下說明如何選擇典型薩克斯風的音色。
音色名稱
SuperNATURAL圖示
音色號碼
[
C
] [
A
]鍵
1. 按住[TONE] 鍵，接著按下[
C
] [
A
]鍵選擇音色號碼。
使用[TONE] + [
C
] [
A
]鍵來選擇以下的音色號碼。
#
音色名稱 說明
Base
Key
P:001 Alto Sax Eb
Alto saxophone中音薩克斯風
E
P:002 Tenor Sax Bb
Tenor saxophone次中音薩克斯風
B
P:012 Full Sax Eb
Full range saxophone全音域薩克斯風
根據您演奏的音域範圍，聲音將會自
動地改變為上低音至高音薩克斯風的
音色。
E
P:013 Soprano Sax Bb
Soprano saxophone高音薩克斯風
B
P:014 Baritone Sax Eb
Baritone saxophone上低音薩克斯風
E
5* 基本調性(base key)是5當您在手冊後方“Fingering Chart/運
指表”中演奏“C”音指法時，所發出的音高。
5* 若選擇SuperNATURAL超真實類音色時，將會出現5 5圖
示。
SuperNATURAL
這些Roland獨家開發的音色，是使用Behavior
Modeling Technology樂器行為模組技術所開發
的，能展現出早期音源機所無法表現的自然而豐
富的表情表現力。
Behavior Modeling Technology
不僅做樂器的實體模組化，Roland進一步模
擬樂器如何回應樂手演奏的獨特行為特性，
因此能夠即時產生逼真、具有豐富表情的聲
音。
演奏不同的音色
&
詳細說明，請參閱音色表 “Tone List”。
快捷鍵
按鍵 說明
按住[
C
]再按下[
A
]
快速地降低設定值
按住[
A
]再按下[
C
]
快速地增加設定值
[TONE] + 演奏鍵 [E
²
]
遞減音色號碼
5* 僅適用於選單項目“UserTone” (p. 9)設
為開啟ON時
[TONE] + 演奏鍵 [C]
遞增音色號碼
5* 僅適用於選單項目“UserTone” (p. 9)設
為開啟ON時
[TONE] 鍵
遞增音色號碼
遞減音色號碼
E
C
立即喚出使用者音色
按住[TONE]鍵不放再按下[1]–[7]演奏鍵之一，可以立即喚出
U:001–U:007。在現場演出時，這是最切換音色的便利方式。
5* 僅適用於選單項目“UserTone” (p. 9)設為開啟ON時
[TONE] 鍵
7
4
5
6
1
2
3
6
選單設定(Menu)
在選單Menu中做設定
音色名稱/
Menu 項目
音色號碼/
設定值
[MENU] 鍵
[
C
] [
A
] 鍵
按下 [MENU]鍵，您可以做各種不同的設定。
1. 按下[MENU]鍵顯示選單畫面。
2. 使用 [
C
] [
A
]鍵來選擇選單項目，接著按
下[MENU]鍵。
3. 使用[
C
] [
A
]鍵來改變設定值。
4. 若要回到音色選擇畫面，請按下[TONE]
鍵。
範例:改變標準音高調音
以下說明如何改變Aerophone的調音。顯示的數值為A 鍵的頻
率。在原廠設定中，Aerophone的調音設為A=440.0 Hz，但是
您可以改變為例如442.0 Hz等其他不同的調音。
1. 按下[MENU]鍵。
2. 使用 [
C
] [
A
]鍵來選擇“
M.Tuning
“，接
著按下[MENU]鍵。
3. 使用 [
C
] [
A
]鍵改變調音。
您可以調整的調音範圍為415.3 Hz–440.0
Hz(預設)–466.2 Hz (以 0.1 Hz 為單位)。
儲存一個音色
在“Menu List” (p. 7)選單列表的表格中，標示
2
號的項目稱屬
於“音色設定“。若您想要儲存音色設定，請依照以下方式將
它們儲存為一個使用者音色。
系統設定與音色設定
設定共有兩種類型：系統設定(system setting)與音色設定(tone
setting)。
55 系統設定是所有音色共用的。這些設定將在您做過改變時自
動儲存。
55 音色設定是各音色的個別設定。當您改變音色設定，並不會
自動作儲存，您必須要儲存音色才能作儲存。
1. 長按[MENU]鍵。
底下那一行標示儲存目標的使用者音色號碼。
2. 使用 [
C
] [
A
]鍵來改變儲存目標的使用者
音色號碼。
3. 按下[MENU]鍵。
4. 音色重新命名(16個字母)。
移動游標
改變字母
刪除
插入
5. 按下[MENU]鍵。
將會出現確認訊息。
6. 若要執行寫入，按下[
A
](Y)鍵。
若您決定要取消寫入，請按下[
C
] (N) 鍵。
5* 在資料正在儲存時，請勿關閉電源。
7
選單設定(Menu)
選單清單(Menu List)
2
: 音色設定S: 系統設定
Menu選單
設定值 預設值 說明
Volume
0–10 8
調整音量
當您在演奏時，通常是以您吹奏的強度來調整音量，但是您也可以在選單中設置音量。這將會改變喇叭
與PHONES/OUTPUT接孔的音量。
S
M.Tuning
415.3–466.2
(Hz)
440.0
改變標準音的調音(Master Tuning)
改變Aerophone的調音。
顯示的設定值是A音的頻率。在原廠設定中，Aerophone的調音設為A=440.0 Hz，但是您可以改變為其他
的調音例如 442.0 Hz。
S
Breath
L3, L2, L1, M,
H1, H2, H3
M
調整吹氣靈敏度(Breath Sensitivity)
指定聲音如何回應您所用的吹奏力氣。
L3, L2, L1
可以用較輕鬆的力氣，吹奏出強音Fortissimo ()。
M
這個設定最接近實際吹管樂器的反應。
H1, H2, H3
當您要相當用力吹奏時才能發出強音Fortissimo ()。
吹奏的力氣
等級
M
H1
H2
H3
L1
L2
L3
S
Tone Vol
0–10 10
音色的音量(Tone Volime)
指定各音色的音量。
2
Transpos
-5–+6
依據音色
而不同
改變調性(Transpose)
以半音為單位，使音高移調。
-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6
若這裡設為“0”，在手冊末頁的“Fingering Chart/運指表”當中的“C”音指法，將會發出音高C。
中音薩克斯風的基本調為“E ”，移調設定值為“+3”，高音薩克斯風的基本調為“B ”，設定為“-2”。
2
Octave
-3–+3
依據音色
而不同
八度音程升降(Octave Shift)
以八度音程為單位，升降音色的音高。
各音色需設定適當的八度音程設定值，使音色擁有適當的音域。舉例來說，高音薩克斯風設置為“0”，中
音薩克斯風設為"1"，上低音薩克斯風則為"-2"。
2
Reverb
0–10
依據音色
而不同e
殘響效果設定(Reverb)
調整殘響的深度(如同在演奏廳中演奏的殘響效果)。
設定值越高產生越深的殘響；設定值較則為較淺的殘響。
2
Chorus
0–10
依據音色
而不同
和聲效果設定(Chorus)
調整和聲效果的深度。
和聲效果是透過稍微調變聲音，使聲音產生美妙的寬敞感與深度的效果。
2
MFX1
MFX2
依據音色而
不同
依據音色
而不同
多重效果器設定(Multi-Eect)
指定每個音色所設置效果器的效果深度。
5* 每個音色各有效果器類型設定；不能在Aerophone上做選擇。
&
關於效果器訊號流程，請參考手冊後方的“Eect Flow”。
Multi-Eect List多重效果器表
MFX 類型
顯示幕
EQUALIZER EQ
LOW BOOST LOW
ENHANCER EH
AUTO WAH WAH
HUMANIZER HMN
PHASER PH
RING MUDULATOR RNG
TREMOLO TRM
AUTO PAN PAN
ROTARY RTR
FLANGER FL
SPACE-D SPC
MFX 類型
顯示幕
OVERDRIVE OD
DISTORTION DS
COMPRESSOR CMP
LIMITER LM
GATE GAT
DELAY DLY
LONG DELAY LDL
3TAP PAN DELAY 3DL
TELEPHONE TEL
PITCH SHIFTER PS
GATED REVERB GRV
2
8
選單設定(Menu)
Menu選單
設定值 預設值 說明
BiteCtrl
OFF, PIT1, PIT2,
VIB
依據音色
而不同
口咬感應器控制設定(Reed Bite Strength)
這個參數在各音色個別指定，用於指定您咬吹嘴簧片的力量所控制的參數。
OFF
關閉
關閉由口咬控制器做控制的功能。
(選用SuperNATURAL音色時，當您吹奏時會自然應用顫音。)
PIT1
Pitch control 1
您可以透過減弱咬簧片的力道，來降低音高。
這個設定很近似薩克斯風的音高控制操作。
PIT2
Pitch control 2
您可以透過反覆地加強和減弱您咬吹嘴簧片的力
度，來加入顫音vibrato。
這是合成器吹管的顫音操作方式。
VIB
Vibrato control
當您用力咬住吹嘴簧片時，將自動加入顫音。
2
VibSens
0–10 5
顫音靈敏度設定(Pitch Change Sensitivity)
指定了音高控制加入顫音的簡易度。
5* 僅適用於當” BiteCtrl” 設為” PIT2”時。
S
Pit Down
0–64
依據音色
而不同
音高改變設定往下(Pitch Change)(Down)
指定在您減弱咬簧片的力氣時，音高如何往下滑音。
5* 僅適用於當”BiteCtrl”設定為”PIT1”或”PIT2”。
2
Pit Up
0–64
依據音色
而不同
音高改變設定往下(Pitch Change)(Up)
指定在您增強咬簧片的力氣時，音高如何往上滑音。
5* 僅適用於當”BiteCtrl”設定為”PIT2”。
2
Bend Sw
OFF, ON
依據音色
而不同
拇指控制器上/下設定(Bend Up/Down)
指定拇指控制器上/下滑音(bend up/down)要啟用或停用。
2
Bend Rng
1–12
依據音色
而不同
滑音範圍設定
指定拇指控制器上/下滑音(bend up/down)的滑音範圍，以半音為單位調整。
2
Left Asn
RightAsn
OFF, CC.1–31,
CC.33–95, H.-8,
H3, H5, H8
依據音色
而不同
拇指控制器的左/右配置設定
在每個音色中，在此設置拇指控制器所要控制的參數(左/右)。
設定值 說明
OFF
關
CC.1–31, CC.33–95
Control Change控制碼
H.-8
Harmony -1 Oct和聲低八度
H.3
Harmony 3rd和聲三度音
H.5
Harmony 5th和聲五度音
H.8
Harmony +1 Oct和聲高八度
2
Left Min
Left Max
RightMin
RightMax
0–127
依據音色
而不同
拇指控制器的左/右範圍設定(最小/最大值)
指定拇指控制器的控制範圍(最小值(Min)/最大值(Max))。
2
Left Tgl
RightTgl
OFF, ON
依據音色
而不同
拇指控制器的切換設定
指定是否切換拇指控制器(左/右)。
OFF
一般控制器操作。
ON
每次您移動控制器，將切換為最大值或最小值。
2
Oct Key
OCT1, OCT2,
OCT3
依據音色
而不同
八度音程鍵設定
八度音程鍵可以設定為+1八度、±2八度或±3八度。
OCT1 OCT2 OCT3
+1
+1
A
A
²
詳細說明請參閱手
冊後方的"Fingering
Chart/運指表"
+2
+1
-1
-2
+3
+1
-1
-3
同時按下為+2
同時按下為-2
2
Hold
OFF, ON OFF
延音設定(Hold)
若這裡設定開啟，吹奏可使音符持續發聲。吸氣會停止聲音。
2
Speaker
OFF, ON, AUTO AUTO
使用耳機時的喇叭設定
OFF
聲音不會從內建喇叭輸出。
ON
聲音從內建喇叭輸出。
AUTO
若有耳機或導線連接至PHONES/OUTPUT接孔時，聲音將不會從內建喇叭輸出。
S
將您咬吹嘴的力道
減弱，以降低音高
透過反覆加強和減弱您咬
吹嘴的力道來應用顫音
9
選單設定(Menu)
Menu選單
設定值 預設值 說明
Auto Off
OFF, 5, 30 30
讓電源在一段時間後自動關閉(Auto O)
本機在演奏音樂之後、或是按鍵及控制裝置停止操作經過一段時間後，電源將會自動關閉(Auto O自動
關機功能)。5
若您不想讓本機自動關機，請將此設定更改為“OFF”。
S
UserTone
OFF, ON OFF
使用者音色快捷設定
啟用/停用使用者快捷功能 (p. 5)。
S
KeyDelay
0–10 5
按鍵延遲設定
當您同時按下或放開多個按鍵時，可能會因為不一致的指法而導致發出非預期的音。透過指定按鍵延遲
(key delay)功能，您可以使它比較不易誤觸而發出非預期的音。
S
FingMode
SAX1, SAX2,
RECO, EWND,
TRPT, LEFT, RIGH
SAX1
切換指法模式
&
關於各模式的指法詳細資料，請參閱本手冊後方的運指表 “Fingering Chart”。
SAX1
具泛音altissimo的薩克斯風指法
SAX2
無泛音altissimo的薩克斯風指法
若您沒有使用agolet指法請選擇此項
RECO
直笛指法
使用標準直笛指法，音高範圍透過按鍵增加。使用此指法，側邊鍵將停用，即使您不慎按下左
邊或右邊按鍵，音符也不會改變。5
EWND
電吹管的指法
如標準薩克斯風和直笛有相同的“C D E F G A B C” 指法，透過按鍵組合可升高/降低半音的音高。
1, 2, 3, 4, 5, 6, C
如標準薩克斯風和直笛相同的“C D E F G A B C” 指法
Tc, G#, C#
升高一個半音
Ta, Tf, Eb, B
降低一個半音
Bb
降低一個全音
TRPT
小喇叭指法
這個模式接近典型銅管樂器的指法。右手鍵4、5和6對應小喇叭活塞的1、2和3。
LEFT
讓您僅使用左手演奏的指法
RIGH
讓您僅使用右手演奏的指法
S
Fingerin
– –
加入/編輯/刪除運指法
您可以加入、編輯或刪除自己喜愛的指法。
5* 可以指定最多10個指法設定。
5* 在這個模式中，移調與八度音程升降設定將會被略過不採用。
&
關於顯示的音名和指法詳細資料，請參閱本手冊後方的運指表 “Fingering Chart”。
如何增加或編輯
1. 在上排選擇“
Fingering
“，接著按下[MENU]鍵。
2. 按下演奏鍵。
音名將出現在底下那一行。若沒有對應的音，底下那一行將顯示“NONE”。
3. 當用手按想要的鍵時，按下octave key [+2]。
4. 使用 [
C
] [
A
]鍵改變音名。
若您選擇“NONE” ，運指將不會產生作用。
5. 按下[MENU]鍵。
將出現確認訊息。
6. 若要執行寫入，按下 [
A
](Y)鍵。
若您決定取消寫入，按下[
C
] (N)鍵。5
新增或停用的指法，螢幕右下將顯示一個“.” 。
如何刪除
1. 在上排選擇“
Fingering
“，接著按下[MENU]鍵。
2. 按下演奏鍵。
音名將出現在底下那一行。
新增或停用的指法，螢幕右下將顯示一個“.” 。
3. 當用手按想要的鍵時，按下octave key [+2]。
4. 使用 [
C
] [
A
]鍵選擇“DEL“。
5. 按下[MENU]鍵。
將出現確認訊息。
6. 若要執行寫入，按下 [
A
](Y)鍵。
若您決定取消寫入，按下[
C
] (N)鍵。
螢幕右下將顯示一個“.” 。
S
+2
+2
10
選單設定(Menu)
Menu選單
設定值 預設值 說明
BreatAdj
AUTO, 0–100 AUTO
Breath門檻值調整
這個參數可讓您調整使聲音開始發聲的吹奏呼吸的力度。
通常，您可以設定為 “AUTO” ，使電源開啟時，靈敏度自動作調整。
若您想要手動調整，請執行以下操作。
1. 將數值設為0。
音符將持續發聲。
2. 逐漸增加設定值，直到聲音停止。
3. 吹奏吹嘴，然後依據所需來調整設定值，指定聲音何時
開始發聲。
Breath
force
BreatAdj
Level
S
Bite Adj
AUTO, 0–100 AUTO
指定口咬感應器的基本狀態(Reed Bite Strength)
這裡指定您咬著簧片的力氣的基本狀態。
通常，您可以指定”AUTO”，使得能夠自動進行調整。5
若您想要手動調整，請依照以下步驟進行。
1. 使用您的一般吹奏力量咬著吹嘴(簧片)。
2. 持續咬著吹嘴時，按下八度音程[+2]鍵。此時您咬吹
嘴的力量，將會被設置為基本狀態。
5* 您也可以使用[
C
] [
A
]鍵來調整設定值。
S
BiteSens
AUTO, 0–100 AUTO
指定口咬感應器的靈敏度(Reed Bite Sensitivity)
調整由“BiteCtrl“所指定的音高效果器，開始產生效
果的簧片位置。通常，您可以指定“AUTO“，使其能夠
自動調整。
如果口咬感應器效果太強，請降低設定值。
若很難應用效果器，請增加設定值。
S
MIDI Ch
1–16
1
MIDI傳輸頻道設定 (MIDI Transmit Ch)
此設定值指定本機做傳送的MIDI頻道。
本機可接收所有的十六個頻道(1–16)。
S
BreaOut1
OFF, CC.1–31,
CC.33–95,
BEND,
AFT.T, TONE
CC.2
Breath MIDI output設定 1/2
指定呼吸感應器所控制的MIDI輸出。
關於設定值
OFF
無輸出
CC.1 – 31,
CC.33 – 95
Control change
BEND
Pitch bend
AFT.T
Aftertouch
TONE
各音色指定的控制
S
BreaOut2
OFF
S
BiteOut1
BEND
Bite MIDI output設定 1/2
指定口咬感應器所控制的MIDI輸出。
S
BiteOut2
OFF
S
Backup
– –
備份使用者音色和系統設定
以下說明如何被份使用者音色和系統設定至您的電腦。
1. 使用一條USB線，將您的電腦連接到USB COMPUTER連接埠(p. 3)。
2. 在第一行選擇“
Backup
”，接著按下[MENU]鍵。
將出現確認訊息。
3. 按下[
A
] (Y)鍵，執行備份。
若您決定取消操作，請按下[
C
] (N)鍵。
當您執行時，Aerophone的螢幕將顯示“WAIT”，BACKUP備份磁碟將出現在您的電腦螢幕。
4. 從BACKUP磁碟的Aerophone/BACKUP資料夾內，複製AE10_BKUP.SVD檔案到您的電
腦。
5. 退出BACKUP資料夾，再拔下USB線。
5* 當螢幕顯示”WAIT”時，請勿關閉電源。
6. 當螢幕顯示“END”，請先關閉電源後再次開啟。
–
用您一般的演奏力
量咬吹嘴(簧片)
增加設定值會增加效果
範圍
降低設定值會降低效果
範圍
沒有5
效果
有效果
11
選單設定(Menu)
Menu選單
設定值 預設值 說明
Restore
– –
灌回使用者音色與系統設定
以下說明如何從您的電腦灌回使用者音色與系統設定。
1. 使用一條USB線，將您的電腦連接到USB COMPUTER連接埠(p. 3)。
2. 在第一行選擇“
Restore
“，接著按下[MENU]鍵。
將出現確認訊息。
3. 若要執行，請按下
A
A
鍵。
若您決定取消操作，請按下[
C
] (N)鍵。
當您執行時，Aerophone的螢幕將出現”WAIT” ，接著，RESTORE磁碟出現於您電腦螢幕上。
4. 將先前備份好的AE10_BKUP.SVD檔案複製到Restore磁碟。
5. 退出Restore磁碟，再拔下USB線。
5* 當螢幕顯示"WAIT"時，請勿關電源。
6. 當螢幕顯示“END”，請先關閉電源後再次開啟。
–
FctReset
– –
回復原廠設定(Factory Reset)
以下說明如何讓Aerophone回到原廠設定狀態。
1. 在第一行選擇”
FctReset
”，再按下[MENU]鍵。
將出現確認訊息。
2. 若要執行回復原廠設定Factory Reset,，請按下
A
(Y)鍵。
若您決定要取消操作，請按下[
C
] (N)鍵。
–
User Clr
– –
清除使用者音色
以下說明如何清除使用者音色。在Ver 2.00和之後的版本，回復原廠設定(FctReset) 的操作將只有重置系
統設定，並不清除使用者音色。
1. 在第一行選擇”
User Clr
”，再按下[MENU]鍵。
將出現確認訊息。
2. 若要執行User Clear，請按下
A
(Y)鍵。
若您決定要取消操作，請按下[
C
] (N)鍵。
–
Version
– –
版本資訊
顯示本機的系統程式版本。
–
12
附錄
規格
Roland Aerophone AE-10: Digital Wind Instrument
電源供應
AC變壓器(DC 5.7 V)
鎳氫充電電池(AA, HR6) (另行選購) x 6
電流
418 mA
電池連續使用預
估壽命
鎳氫充電電池:約7小時(當使用1,900 mAh容量的電
池)
5* 依據實際使用狀況而不同。
5* 不能使用碳鋅或鹼性電池。
尺寸大小
128 (寬) x 93 (深) x 574 (高) mm
重量(含電池)
855 g
附件
使用手冊、文件“USING THE UNIT SAFELY”、AC變壓
器、吹嘴蓋子、頸揹帶、專屬手提袋
選購配備(另行
選購)
專用吹嘴
5* 本文件之說明為文件發行時的產品規格。關於最新資訊，請查閱
Roland網站。
使用安全須知
WARNING
當使用揹帶時，請小心避免纏繞到您的頸部。
關於自動關機功能
本機在最近一次將其用來演奏音樂、或是按鍵或控制裝
置操作之後，已經過一段特定時間後，電源將會自動關
閉(自動關機功能)。若您不想要自動關機，請停用自動
關機功能(p. 9)。
僅可使用附屬AC變壓器與正確的電壓
僅可使用本機內附的AC變壓器。此外，請確定使用於符
合AC變壓器上標示的輸入電壓相相符的電壓。其他的AC
變壓器可能會有不同的電極，或是設計為不同的電壓，
誤用可能會導致損壞、故障，或是觸電。
CAUTION
請小心勿夾傷手指
當您使用以下可活動的部位時，請小心避免夾傷手指、
腳趾等等。當兒童使用本機時，成人務必從旁提供監督
與指導。
5• 吹嘴5(p. 2)
重要注意事項
電源供應:使用電池
5• 若電池的電量已經幾乎耗光時，聲音可能會破音，這並非故
障，若發生此狀況時，請儘速更換電池。
5• 本機若以電池操作，請用鎳氫充電電池。
5• 即使已經裝填電池，若您在本機開機時，從AC插座連接或是拔
下電源線，或者若您連接或拔下本機上的AC變壓器，本機將會
被關機。在您連接電源線或是AC變壓器之前，請先關閉電源。
維修與資料
5• 將本機送修之前，請務必將內部儲存的資料做備份；或是盡可
能寫下您需要的資訊。維修時我們會避免資料的流失，但是某
些狀況下(尤其記憶體本身電路故障)，我們很遺憾無法還原資
料，Roland恕無承擔此類損失之義務。
其他注意事項
5• 當您將樂器放在桌面或工作台上，請注意表面避免刮傷。
5• 任何儲存在本機中的資料，都可能會因為設備失誤、不正確地
操作等等而流失。為了避免您遭受資料意外損失，請將您儲存
在本機中的資料，定期做好備份。
• Roland對於已流失的儲存內容，恕無恢復之義務。
5• 請勿敲打或重壓螢幕。
5• 請勿使用內有電阻器的連接線。
智慧財產權
5• 本機內部內容的版權(聲波資料、節奏資料、伴奏樂段、樂句資
料、音訊循環樂段與影像資料)為Roland Corporation所有。
5• 本機購買者可允許利用上述內容(除了示範樂曲等歌曲資料)進
行原創音樂作品的製作、演奏、錄音與發行。
5• 本產品的購買者不得將上述內容以原創或修改的形式，將上述
內容的錄音產品作銷售或使其在網路上流通。
• Roland、 BOSS、 SuperNATURAL與 Aerophone是 Roland
Corporation在美國與其他國家的註冊商標。
Fingering Chart /運指表
Oct Key: OCT 1
A#3/B
²
3 C#4/D
²
4 D#4/E
²
4
B3 C4 D4 E4
F#4/G
²
4 G#4/A
²
4 A#4/B
²
4
G4 A4 B4
C#5/D
²
5 D#5/E
²
5
C5 D5 E5
F5
F4
A3
F#5/G
²
5
G#2/A
²
3
Fingering Chart / 運指表
演奏泛音(overtones)／フラジオ奏法
F#5/G
²
5
G#5/A
²
5
G5
G5
A5
G#5/A
²
5
Fingering Chart / 運指表
A#5/B
²
5
A5
A#5/B
²
5
A#5/B
²
5
B5
B5
C6
Fingering Chart / 運指表
C#6/D
²
6
C6
C6
D6
E6
E6
F6
D#6/E
²
6
D#6/E
²
6
Fingering Chart / 運指表
直笛指法 / リコーダー運指
B3
A#/B
²
3
C4 D4 F4
C#/D
²
4 D#/E
²
4
E4
G4
F#/G
²
4
A#/B
²
4G#/A
²
4
A4
B4 D5
C#/D
²
5
C5
Fingering Chart / 運指表
電吹管指法 / 電子吹奏樂器運指
A#/B
²
3 C#/D
²
4
A3 B3 C4
D#/E
²
4
D4 E4
F#/G
²
4
A4F4 G4
G#/A
²
4
B4
A#/B
²
4
C5
F#/G
²
5
G5D5 F5
C#/D
²
5 D#/E
²
5
E5
Fingering Chart / 運指表
小喇叭指法 / トランペット運指
G3
F#/G
²
3
G#/A
²
3 A#/B
²
3 C#/D
²
4
A3 B3 C4
D#/E
²
4
D4 E4
F#/G
²
4
A4F4 G4
G#/A
²
4
B4
A#/B
²
4
C5 D5 F5
C#/D
²
5 D#/E
²
5
E5
G5
F#/G
²
5
Fingering Chart / 運指表
可讓您僅使用左手演奏的指法 / 左手のみで演奏できる運指
C4 D4 F4
C#/D
²
4 D#/E
²
4
E4
G4
F#/G
²
4
A#/B
²
4G#/A
²
4
A4
D5
C#/D
²
5
C5
B4
E5
D#/E
²
5
F5
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Roland Aerophone AE-10 は、サックス奏者に新しい音楽表現の可能性を提供します。サックスの運指で様々な楽器の音色を演奏でき、初心者から上級者まで幅広くお楽しみいただけます。
Aerophone AE-10 には、ソプラノ、アルト、テナー、バリトンの4種類のサックス音色に加え、クラリネット、フルート、トランペット、ヴァイオリン、シンセリードなどの音色を収録。また、ユーザーが独自の音色を作成することも可能です。
Aerophone AE-10 は、電池駆動で、ヘッドホンを使用すれば、場所や時間を気にせず演奏を楽しむことができます。また、スピーカーを内蔵しているので、アンプやスピーカーにつなぐことなく、どこでも演奏することができます。
Aerophone AE-10 は、サックス奏者に新しい音楽表現の可能性を提供する、画期的な電子管楽器です。