Roland Aerophone GO は、初心者でも簡単にサックスを始めることができるデジタル管楽器です。サックス特有の息使いで演奏でき、運指もサックスと同じ運指を採用しているため、サックス経験者ならすぐに演奏を楽しむことができます。また、サックスやフルート、クラリネットなど、11種類の多彩な音色を内蔵しており、ジャンルや気分に合わせて演奏を楽しめます。
Aerophone GO は、場所を選ばず演奏できるのも魅力のひとつです。電池駆動なので、コンセントのない屋外でも演奏可能。また、ヘッドホンを接続すれば、深夜や集合住宅でも演奏することができます。さらに、Bluetooth機能を搭載しているので、スマートフォンやタブレットと接続して、お気に入りの音楽をバックに演奏したり、Aerophone GOの演奏を録音することもできます。
Aerophone GO は、サックスを始める初心者から、サックス経験者まで、幅広い層におすすめのデジタル管楽器です。お求めやすい価格で、場所を選
Roland Aerophone GO は、初心者でも簡単にサックスを始めることができるデジタル管楽器です。サックス特有の息使いで演奏でき、運指もサックスと同じ運指を採用しているため、サックス経験者ならすぐに演奏を楽しむことができます。また、サックスやフルート、クラリネットなど、11種類の多彩な音色を内蔵しており、ジャンルや気分に合わせて演奏を楽しめます。
Aerophone GO は、場所を選ばず演奏できるのも魅力のひとつです。電池駆動なので、コンセントのない屋外でも演奏可能。また、ヘッドホンを接続すれば、深夜や集合住宅でも演奏することができます。さらに、Bluetooth機能を搭載しているので、スマートフォンやタブレットと接続して、お気に入りの音楽をバックに演奏したり、Aerophone GOの演奏を録音することもできます。
Aerophone GO は、サックスを始める初心者から、サックス経験者まで、幅広い層におすすめのデジタル管楽器です。お求めやすい価格で、場所を選
用户手册
AE-05 © 2018 Roland Corporation
使用本设备之前，请认真阅读“使用安全须知”（第 10 页）和“重要注意事项”（第 11 页）。阅读后请妥善保管，以便随时查阅。
目录
面板说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
连接随附的 USB 线缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
吹奏之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
电源设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
接通 Aerophone GO 的电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
套上护带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
安装颈带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
选择基调 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
选择音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
其他准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
连接您的耳机或外接扬声器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
模式设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
握住 Aerophone GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
置唇法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
使用拇指 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
按下演奏键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
如何发声 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
更改设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
恢复出厂设置 (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
将 Aerophone GO 与智能手机搭配使用 . . . . . . . . . . . . 8
功能概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
进行设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
使用 Aerophone GO 伴随通过移动设备播放的音
乐进行演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
使用智能手机编辑 Aerophone GO 设置或播放应
用程序的声音引擎
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
如果无法通过蓝牙连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
附录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
保养吹口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
主要规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
使用安全须知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
重要注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
指法图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
萨克斯指法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
竖笛指法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
电子管乐器的指法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
“打击乐” 分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
1
吹口帽
保护吹口。未使用时，请盖上吹口帽。小心不要碰到簧片，
将其按住，直至听到其卡入到位。
2
吹口
Aerophone GO 的专用吹口，与簧片构成一个设备。
& 请参阅“置唇法”（第 6 页）。
3
演奏键
这些键用于演奏。可以使用与萨克斯相同的指法进行吹奏。
& 请参阅“按下演奏键”（第 6 页）。
4
八度音键
切换八度音。用左手拇指操作这些键。
可以使用这些键升高或降低一个八度音高。
还可以使用这些键选择各种设置的值。
& 请参阅“使用拇指”（第 6 页）。
& 请参阅“更改设置”（第 7 页）。
5
指挂
将左手拇指放在此处。
& 请参阅“握住 Aerophone GO”（第 6 页）。
6
拇指钩
将右手拇指放在拇指钩下面。
& 请参阅“握住 Aerophone GO”（第 6 页）。
7
拇指按钮
向上弯音（升高音高）或向下弯音（降低音高）。
& 请参阅“使用拇指”（第 6 页）。
8
[TONE] 旋钮
选择音色。转动该旋钮即可在“1”–“11”之间切换音色。
当该旋钮设置为“SETTING”时，将处于设置模式。
& 请参阅“选择音色”（第 5 页）。
& 请参阅“更改设置”（第 7 页）。
9
[TRANSPOSE] 旋钮
选择基调（使用“C”指法时听到的音调）。
如果您想要使用和中音萨克斯相同的基调吹奏，将其设至
“E
”位置。
& 请参阅“选择基调”（第 5 页）。
10
[VOLUME] 旋钮
您在吹奏时可通过呼吸强度来调节音量，但也可以使用
[VOLUME] 旋钮调节总音量。
这会影响内置扬声器的音量和连接至 PHONES/OUTPUT 插孔
的设备音量。
11
电池盒
如果使用电池为 Aerophone GO 供电，请插入 4 节镍氢充电
电池 (AA)。
& 请参阅“电源设置”（第 4 页）。
面板说明
14
2
3
5
4
6
7
11
17
13
12
20
21
15
19
8
9
10
16
18
22
1
3
面板说明
12
内置扬声器
13
带环
在此处安装颈带。
& 请参阅“安装颈带”（第 4 页）。
14
咬合控制开关
打开/关闭咬合控制功能。
此开关打开时，咬住吹口的力度决定着音高。此开关关闭时，
将自动应用自然颤音。
15
蓝牙 LED 指示灯（蓝色）
此 LED 灯指示蓝牙连接状态。
亮起
已通过蓝牙连接
闪烁
等待通过蓝牙连接
熄灭
蓝牙关闭
16
电源 LED 指示灯（橙色）
此 LED 灯指示电源的开关状态以及电池的剩余电量。
亮起
电源打开
闪烁
电池电量低
熄灭
电源关闭
17
[
L
] 开关
打开/关闭电源，并打开蓝牙。
& 请参阅“接通 Aerophone GO 的电源”（第 4 页）。
18
PHONES/OUTPUT 插孔
将此插孔连接至耳机或外接扬声器。
& 请参阅“连接您的耳机或外接扬声器”（第 5 页）。
19
排水孔
水滴将从此处排出。请用软布擦掉。
20
电源选择开关
选择 Aerophone GO 使用电池还是通过 USB 电源适配器
供电。
& 请参阅“电源设置”（第 4 页）。
21
USB 端口
如果您使用 USB 电源适配器给 Aerophone GO 供电，或者如
果将其连接至计算机以便传输 MIDI 数据，请连接随附的 USB
线缆（A 型）。
如果您在 Aerophone GO 和安装专用应用程序的移动设备之间
使用有线连接，请连接随附的 USB 线缆（micro B 或 C 型）。
* 请勿使用除随附 USB 线缆以外的任何线缆。
& 请参阅“电源设置”（第 4 页）。
& 请参阅“将 Aerophone GO 与智能手机搭配使用”（
第 8 页）
22
线钩
使用 USB 线缆时，请使用此线钩将其固定住。
& 请参阅“固定线钩”（第 3 页）。
连接随附的 USB 线缆
如果您通过 USB 电源适配器给 Aerophone GO 供电，或者想
要在 Aerophone Go 和安装专用应用程序的移动设备之间使
用有线连接，请使用其中一根线缆。
* 小心处理 USB 线缆。如果唾液滴到 USB 线缆上并进入 USB
电源适配器内部，可能会导致发生故障或触电。
下面显示各种类型的随附 USB 线缆以及每种类型的使用范围。
USB 线缆类型 目的
A 型
通过连接至 Aerophone GO USB 端口的
USB 电源适配器供电
将 Aerophone GO 连接至计算机，以便
传输 MIDI 数据
Micro B
通过 USB 线缆连接使用安装在移动设备中
的专用应用程序
C 型
连接至 Aerophone GO
USB 电源适配器
或者
计算机
配备 micro B 端口
的智能手机
或者
平板电脑
配备 C 型端口的
智能手机
或者
平板电脑
A 型 Micro B C 型
固定线钩
如果使用 USB 线缆，请按图示将
其固定到线钩。
这样做可以防止拉出线缆时将其意
外拔掉，还可防止对接口施加的应
力过大。
4
吹奏之前
电源设置
Aerophone GO 可以使用电池或 USB 电源适配器供电。根据
您想要使用的电源设置电源选择开关。
电源 电源选择开关
电池
切换至“BATTERY”档位
USB 电源适配器
切换至“USB”档位
注意
如果您正在使用应用程序，必须将电源选择开关切换
至“BATTERY”档位，使用电池供电。
切换至“USB”档位可能会导致一些问题，例如移动设
备的电池电量衰竭。
使用电池时
插入 4 节镍氢充电电池 (AA)。这样大约可吹奏 10 小时。
* 翻转设备时请当心，防止按键与旋钮损坏。另外，请谨慎操
作本设备；请勿将其摔落。
* 电池使用寿命具体因电池的规格、容量和使用状况而异。
* 当电池电量不足时，LED 电源指示灯（橙色）闪烁。
* 如果不正确操作电池，则有可能造成爆炸和液体泄漏。请务
必认真遵循“使用安全须知”（第 10 页）和“重要注意事
项”（第 11 页）中列出的与电池有关的所有事项。
通过 USB 电源适配器供电时
将随附的 USB 电源线（A 型）和 USB 电源适配器连接至
Aerophone GO 的 USB 端口。
这样，您便能尽情吹奏而无需担心电池剩余电量。
USB 电源线
（A 型）
USB 电源
适配器
注意
请仅使用随附的 USB 电源线（A 型）。连接/断开线缆
时，应握住插头，请勿拉拽线缆。
接通 Aerophone GO 的
电源
将 [
L
] 开关设置为“ON”。将 Aerophone GO 与安装在您移
动设备上的应用程序配合使用时，请将此设为“ ”。
电源 LED 指示灯用于指示电源打开或关闭。
[
L
] 开关
LED 电源
指示灯
注意
电源打开时，乐器会自动调节吹口灵敏度。因此，打开电
源开关时，请不要咬住或触摸吹口。
OFF
电源关闭
ON
电源打开
蓝牙功能已打开。将 Aerophone GO 与安装在您移动
设备上的应用程序配合使用时，请使用此位置。
* 本设备按键或控件无操作，或者无音乐播放达到预定的时
间后，其电源将自动关闭（Auto Off 功能）。为防止电源
自动关闭，请在应用程序中设置禁用自动关机功能。若要
重新打开电源，请将 [
L
] 开关设为“OFF”，然后将其返回
至“ON”。
* 当将电源开关置于“OFF”位置时，电源 LED 灯闪烁并开始
关机。在 LED 灯熄灭之前，请勿取出电池或断开 USB 电源
适配器。
套上护带
如果持续吹奏较长时间，口中的唾液可能
会沿着乐器往下滴，从 [
L
] 开关或任意音
键周围流入内部。
吹奏此乐器时，应按图示将随附的护带
套上。
安装颈带
将颈带挂在脖子上，并将带
钩勾住 Aerophone GO 的
带环。
BATTERY
5
吹奏之前
选择基调
萨克斯是一种移调乐器。乐谱中记录的音符与实际听到的音符
音高有所不同。在中音萨克斯中，乐谱中的“C”音符实际上
呈现的是“E ”音高。
1. 使用 [TRANSPOSE] 旋钮指定基调（使用“C”指
法时所产生的音高）。
例如，如果您想要使用和中音萨克斯或上低音萨克斯相同的指
法进行演奏，请将其旋转至“E ”(+3)。如果您想要使用和高
音萨克斯或次中音萨克斯相同的指法吹奏，请将其旋转至
“B ”(-2)。
选择音色
使用 [TONE] 旋钮，在“1”–“11”之间选择一个音色。
音色列表
编号 音色名称
1
中音萨克斯
2
次中音萨克斯
3
高音萨克斯
4
低音萨克斯
5
长笛
6
单簧管
7
小提琴
8
小号（加弱音器）
9
锯齿波合成器 (*)
10
正方波合成器 (*)
11
打击乐
&
有关音色的指法和分配的详细信息，请参阅本手册
末尾的“打击乐”分配。
(*) 合成音色
* [TONE] 旋钮表示的数字可对
应于音色列表中的名称。音
色名称同样列于电池盒的盖
子上。
其他准备工作
请根据需要完成以下准备工作。
连接您的耳机或外接扬声器
由于 Aerophone GO 配备了内置扬声器，因此可以自行发
声。如果您想要连接耳机或外接扬声器，请将它们连接至
PHONES/OUTPUT 插孔。
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请始终
降低音量并关闭所有设备。
耳机
由于声音不经由 Aerophone GO 的内置
扬声器发出，因此耳机很适合用于夜间
练习。
外接扬声器
由于此设备可以产生很高的音量，因此非常适合在一大群人面
前现场演奏时使用。
模式设置
您可以指定呼吸强度、混响深度和指法种类对声音产生的影响。
& 有关如何进行这些设置的详细信息，请参阅“更改设
置”（第 7 页）。
音色名称
或者
6
握住 Aerophone GO
1. 将颈带连接至 Aerophone GO 的带环，然后如图
所示握住它。
2. 将您的左手拇指放在指挂上，将右手拇指放在拇指
钩下。
用三点固定乐器：右手拇指、上齿和颈带。
左手拇指
右手拇指
拇指钩
指挂
置唇法
将吹口轻轻含在上齿和
下唇之间，然后吹气。
5 通过使用运舌法（用
舌头控制您的气息）
和连奏，您可以将声
音控制得更具表现
力。
5 您可以通过咬吹口的
力度控制音调特性。
* 如果吹奏过程中有唾
液流下来，请使用干布轻轻擦拭。
使用拇指
八度音键
切换八度音。您可以升高或降低一个八
度音高。用左手拇指操作这些键。
拇指按钮
向上弯音（升高音高）或向下弯音（降
低音高）。
* 无论为每个音调指定拇指按键向上弯
音或向下弯音，均无法改变这一点。
按下演奏键
这些是演奏键。您可以使用与萨克斯相同的指法进行吹奏。
& 有关指法的详细信息，请参阅本手册末尾的“指法图”。
右手食指
左手食指
P
2
3
G#
1
C2
C4
B
C#
B
4
5
Tf
6
C
C3
Tc
Ta
C1
X
E
* 用手指指腹按下侧键（C1-C4、Tc、Ta）。
如何发声
开始时，请尝试使用萨克斯指法弹奏 C D E F G A B C。
深呼吸，吹气直到填满整个乐器。
do re mi fa so la ti
do
右手食指
左手食指
& 有关指法的详细信息，请参阅本手册末尾的“指法图”。
舌头
上齿
下齿
下唇
拇指按钮
-1
+1
演奏
7
1. 将 [TONE] 旋钮设为“SETTING”
位置。
您现在处于设置模式。
2. 按下对应于您想要设置的项目的侧键。
根据当前的设置值听到对应次数的“哔哔声”。
3. 使用八度音键指定设置值。
根据指定值听到对应次数的“哔哔声”。
* 系统将自动保存您指定的值。即使关闭电源，下次打开电源
时，系统也会记住当前的设置。
4. 将 [TONE] 旋钮转动到现有设置模式。
更改设置
您可以据此指定如何通过呼吸强度（呼吸曲线）、混响深度（混响水平）和指法（指法类型）来影响声音。
设置 侧键 值 默认值 说明
呼吸曲线
“C3”
1
L2
M
指定声音如何响应您的呼吸力度。
L2、L1
如果您是吹奏管乐器的新手，或者对自己的肺
活量不太有信心，我们建议您使用这些设置。
即使较轻地吹奏也能产生强音 (ff)。
M
该设置最接近真实管乐器的响应。
H1、H2
我们建议萨克斯吹奏者使用这些设置。仅在用
力吹奏时才能产生强音 (ff)。
2
L1
3
M
4
H1
5
H2
混响级别
“ Tc”
1
OFF
2
调节混响深度（音乐厅吹奏特有的混响）。
值越大，所产生的混响越深；值越小，所产生的混响越浅。
2
1
3
2
4
3
5
4
指法
“ Ta”
1
萨克斯
萨克斯
切换指法设置。
&
有关指法的详细信息，请参阅本手册末尾的“指法图”。
萨克斯
萨克斯指法
竖笛
竖笛指法
这可使用标准竖笛指法，并可根据表格键扩展音高范围。使用此指法时，
可以禁用侧键，这样即便您意外按住左侧或右侧侧键，也不会改变音符。
电子管
乐器
电子管乐器的指法
与标准萨克斯或竖笛相同的“C D E F G A B C”指法，其键组可以半音阶
为单位升高/降低音高。
1、2、3、4、
5、6、C
与标准萨克斯或竖笛相同的“C D E F G A B C”指法
Tc、G#、C#
以半音阶为单位升高
Ta、Tf、Eb、B
以半音阶为单位降低
Bb
以全音为单位降低
&
请参阅“按下演奏键”（第 6 页）。
2
竖笛
3
电子管
乐器
备注
您可以使用智能手机或平板电脑上的专用应用程序来编辑 Aerophone GO 的设置。
&
请参阅“将 Aerophone GO 与智能手机搭配使用”（第 8 页）。
呼吸力度
Volume
M
H1
H2
L1
L2
恢复出厂设置 (Factory Reset)
下面介绍如何将 Aerophone GO 恢复至出厂设置状态。
* 请注意，恢复出厂设置时，之前保存的所有设置都会丢失。
1. 请将 [
L
] 开关设为“OFF”，然后将 [TONE] 旋钮
设为“SETTING”。
2. 同时按住八音度键“UP”和“DOWN”，然后打
开 [
L
]。
这时会听到一系列短促的“哔哔声”，要求您确认操作。
3. 按下拇指按键。
这时会听到很长的“哔哔声”，并且系统设置将恢复出厂状态。
4. 关闭电源，然后再次打开。
这可完成恢复出厂设置。
8
功能概览
您可以将 Aerophone GO 与智能手机或平板电脑等移动设备
（以下统称为“智能手机”）搭配使用。
7
伴随智能手机播放的音乐在 Aerophone GO 上进
行演奏（蓝牙音频功能）
7
使用专用应用程序进行 Aerophone GO 设置或播
放应用程序的声音引擎
您可以通过调节主调音或指定吹嘴的咬合力度来自定义
Aerophone GO。
配对
为了使用蓝牙进行无线连接，您必
须首先进行“配对”，以便将
Aerophone GO 按一对一的关系
连接至移动设备。
“配对”是将您的移动设备与
Aerophone GO 进行配置（相互
认证）的过程。
配对
进行设置
使用 Aerophone GO 伴随通过移
动设备播放的音乐进行演奏
1. 将智能手机放在 Aerophone GO 附近。
2. 将 Aerophone GO 的 [
L
] 开关设置为“ ”。
蓝牙 LED 指示灯闪烁。
3. 将 [TONE] 旋钮设为“SETTING”位置，并长
按“C1”键。
Aerophone GO 现在已经准备好配对。
C1
* 如果决定取消配对，请将 [TONE] 旋钮调至除“SETTING”
以外的其他位置。
4. 在移动设备的设置中，打开蓝牙功能。
iOS 设备的屏幕示例
5. 轻击移动设备的蓝牙设备屏幕上显示的“AE-05
Audio”。
Aerophone GO 与移动设备配对。当移动设备的屏幕显示如下
时，表示配对已完成。
“MY DEVICES”
0
“AE-05 Audio Connected”
* 要断开连接，请将 Aerophone GO 的 [
L
] 开关设置为除
“
”以外的档位，或者关闭移动设备的蓝牙功能。
6. 在移动设备上，使用音乐应用程序播放乐曲。
可以听到从 Aerophone GO 扬声器发出的声音。
* 无法从 Aerophone GO 调节播放音量。使用您的移动设备
调节音量。
使用智能手机编辑 Aerophone GO
设置或播放应用程序的声音引擎
1. 在移动设备上安装专用应用程序。
2. 将您安装了应用程序的移动设备放在
Aerophone GO 附近。
3. 将 Aerophone GO 的 [
L
] 开关设置为“ ”。
蓝牙 LED 指示灯闪烁。
4. 在移动设备的设置中，打开蓝牙功能。
iOS 设备的屏幕示例
注意
即使在“DEVICES”列表中已显示型号名称“AE-05”，
也请不要点击。
5. 启动专用应用程序，并按照屏幕指示进行配对。
当蓝牙 LED 指示灯变为常亮时，表示连接已完成。
6. 按照专用应用程序屏幕中的指示，对 Aerophone
GO 进行设置或播放应用程序的声音引擎。
* 如果要播放专用应用程序的声音引擎，请将 Aerophone
GO 的 [VOLUME] 旋钮设置到 MIN 位置。如果向上滑动
[VOLUME] 旋钮，您将同时听到 Aerophone GO 的声音和
应用程序的声音引擎，或者您可能会在延迟后通过蓝牙音频
功能从 Aerophone GO 听到应用程序的声音引擎。
将 Aerophone GO 与智能手机搭配使用
9
保养吹口
常规萨克斯所需的保养并不是必需的。如果因吹奏弄脏吹口，
可取下吹口，用水冲洗，并使用软布擦干所有水滴。
如图所示，将吹口完全插入，直至凹凸部位对齐。
注意
5 如果吹口未完全插入，则无法通过改变簧片上的咬合力度
来控制音色。
5 拆卸或安装吹口时，请注意不要弯折咬杆。
5 请注意不要让吹口内的螺丝伤
到手。
5 安装吹口时，请注意不要将手指
夹在活动部件与乐器主体之间。
涂抹市售的竖笛润滑膏会使安装
和拆卸变得更容易。
主要规格
Roland Aerophone GO (AE-05)：数字管乐器
电源
USB 电源适配器 （另售）
镍氢充电电池（AA、HR6）（另售）x 4
电流负载
400 mA
连续使用的
电池寿命
镍氢充电电池：大约 10 个小时（使用容量为
1900 mAh 的电池时）
* 根据使用条件的不同而有所差别
* 不能使用碳锌或碱性电池
尺寸
128（宽）x 78（深）x 454（高）毫米
重量
（含电池）
695 克
配件
用户手册、吹口盖、颈带、
专用手提包、护带、USB 线缆（电源A 型、数据
micro B、数据C 型）
选购配件
（另售）
备用吹口
* 由于产品不断改进，本设备的规格和/或外观如有改动，恕不另
行通知。
咬杆
附录
如果无法通过蓝牙连接
检查的项目/问题 措施
[
L
] 开关是否设为“ ”
位置？
将 [
L
] 开关设置为“
”位置。
在移动设备的设置中，是否
已打开蓝牙功能？
在移动设备的设置中，打开蓝牙
功能。
如果已打开但您仍然无法连接，请
尝试将其关闭，然后再次打开，这
样可能会实现连接。
通过移动设备编辑 Aerophone GO
在流程中的第 4 步，您是
否点击了移动设备中显示的
型号名称“AE-05”？
在连接流程中的第 4 步，即使移动
设备中显示了“AE-05”，也请不
要点击。如果点击，请暂时取消移
动设备上的配对，然后关闭蓝牙功
能，然后再次打开。从第 1 步开始
重新尝试连接流程。
10
使用安全须知
警告
使用颈带时，小心不要让其缠绕
在脖子上。
关于 Auto Off 功能
本设备按键或控件无操作，或者无音
乐播放达到预定的时间后，其电源将
自动关闭（Auto Off 功能）。为防止
电源自动关闭，请在应用程序中设置
禁用自动关机功能。
请勿自行拆卸或改装
除非用户手册中提供了说明，否则请
勿进行任何操作。否则，将有可能导
致设备故障。
请勿自行维修或更换零件
请务必联系您的零售商、Roland 服务
中心或 Roland 授权经销商。如需查
询 Roland 服务中心和 Roland 授权
经销商信息，请参阅 Roland 网站。
http://roland.cm/service
请勿在下列位置或环境中使用或存放
• 受到极端温度影响的位置（例如：
日光直射的封闭车辆内、加热管附
近、发热设备顶部）
• 潮湿环境（例如：浴室、卫生间、
潮湿地面）
• 暴露在蒸汽或烟气中的环境
• 与盐接触的环境
• 受到雨淋的环境
• 多粉尘或沙土的环境
• 剧烈振动和摇晃的环境
• 通风条件不佳的位置
请勿放置在不稳定的位置
否则，您将有可能因设备倒塌或坠落
而受伤。
避免长时间大音量播放
长时间大音量播放有可能造成听力损
伤。如果出现任何听力损伤或者耳
鸣，应立即停止使用本设备，并由专
业医师诊治。
警告
避免异物或液体进入设备内；请勿在设备上
放置装有液体的容器
切勿让异物（例如：可燃物体、硬
币、金属丝）或液体（例如：水或果
汁）进入本产品。否则，将有可能造
成短路、运行故障或其他故障。
如果出现异常或故障，请关闭设备
出现下述情况时，请立即关闭电源，
联系您的零售商、Roland 服务中心或
Roland 授权经销商进行维修。
• 出现焦糊味或者异常气味
• 有物体落入设备内或者液体溅到设备上时
• 本设备已受雨淋（或受潮）
• 设备似乎无法正常工作或者性能出现明显变化
如需查询 Roland 服务中心和 Roland 授权经销
商信息，请参阅 Roland 网站。
http://roland.cm/service
注意预防儿童受伤
在有儿童在场的地点使用本设备时，
或者儿童使用本设备时，务必有成人
在场监督和指导。
切勿摔落设备或使其遭受强烈碰撞
否则，将有可能造成设备损坏或发生
故障。
小心操作电池
如果使用不当，可能有液体泄漏、过
热、燃烧、爆炸等危险。请注意以下
事项：
• 请勿加热、拆解电池，也不可将其
扔入火中或水中。
• 避免电池受到阳光直射、接近明火
或其他极端热源。
• 使用充电电池和充电器时，请务
必仅使用电池制造商指定的充电电
池和充电器。此外，请务必阅读充
电电池和充电器随附的所有注意事
项，并在使用电池/充电器时加以
遵守。
注意
对所有电源线和线缆布线时，防止其缠结在
一起
当人员被线缆绊倒并且造成本设备坠
落或倾倒时，有可能造成受伤。
请勿爬上本设备顶部，或者在上方放置重物
否则，您将有可能因设备倒塌或坠落
而受伤。
移动本设备之前，请先断开所有电源线/线缆
如果在移动设备之前未断开所有
线缆，可能会造成设备损坏或发生
故障。
小心操作电池
如果电池使用不当，则有可能发生爆
炸或泄漏，从而造成损失或伤害。为
确保安全，请阅读并采取下列预防
措施。
• 请严格遵循关于电池的安装说明，
并确保极性正确。
• 避免将新电池同旧电池混用。另
外，避免将不同类型的电池混用。
• 本设备长时间不使用时，应取出
电池。
• 请勿将电池与金属物体（例如：圆
珠笔、项链、发夹等）一同存放。
• 必须按照您所在地区关于废旧电池安全弃置的
规定弃置废旧电池。
注意不要夹到手指
操作以下活动部件时，请注意不要夹
到手指、脚趾等部位。儿童使用本设
备时，应有成年人在场进行监督和
指导。
• 吹口（第 9 页）
小心处理漏液的电池
• 不要用裸手触摸液体。
• 如果泄漏的液体不慎入眼，可能会
导致失明。不要揉眼睛；用清水彻
底冲洗。然后，立即就医。
• 如果液体流到皮肤或衣服上，可
能会导致皮肤烧伤或皮炎。使用清
水彻底冲洗受伤皮肤；然后，立即
就医。
• 使用软布小心擦拭电池盒内残留的液体。然后
安装新电池。
11
1.
2. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器），不得擅自外接天线或改用其它发射天
线；
3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施
消除干扰后方可继续使用；
4. 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；
5. 不得在飞机和机场附近使用。
5 频率范围：2400–2483.5 MHz
5 频率容限：≦ 20 ppm
5 发射功率：≦ 20 dBm（EIRP）
5 占用带宽：2 MHz
5 杂散发射限值：≦ -30 dBm
重要注意事项
电源：电池的使用
• 在安装/取出电池之前，请务必关闭本设备电
源，并断开与其他设备的所有连接。
• 如果电池电量严重不足，则声音可能失真，但
这并不表明出现故障。出现这种情况时，请更
换电池或使用 USB 电源适配器。
• 如果使用电池为本设备供电，请使用镍氢充
电电池。
安放方式
• 在功率放大器（或者含有大功率变压器的其
他设备）附近使用本设备时，有可能产生嗡嗡
声。为缓解这一问题，可改变本设备的方向，
或将其移至远离干扰源的位置。
• 本设备可能会干扰收音机和电视的信号接收。
请勿在此类接收器附近使用本设备。
• 如果在本设备附近操作无线通信设备（例如：
手机），则有可能产生噪音。拨打或接听电话
或通话中时，可能会出现此类噪音。遇到此类
问题时，应将此类无线设备转移位置，使其远
离本设备，或将无线设备关闭。
• 将本设备从一个位置移至温度和/或湿度有较大
差异的另一位置时，设备内部可能会形成小水
滴（冷凝）。如果在这种条件下使用本设备，
则有可能造成设备损坏或发生故障。因此，在
使用本设备之前，必须将其静置数小时，直至
凝结水珠完全蒸发。
• 有任何液体溅到本设备表面时，务必立即使用
一块柔软干燥的布擦干。
维护
• 请勿使用汽油、稀释剂、酒精或任何种类的溶
剂，以免造成褪色和/或变形。
维修与数据
• 在将本设备送交维修之前，务必对存储在内
部的数据进行备份，您也可选择记下所需的信
息。尽管我们在维修时会尽最大努力保管好
存储在您设备内的数据，但是在有些情况下（
例如：当存储器区段损坏时），可能无法恢复
存储的内容。对于恢复已经丢失的任何存储内
容，Roland 不承担任何责任。
其他注意事项
• 设备故障、操作不当等因素有可能造成存储在
设备内的任何数据丢失。为了防止数据出现无
法弥补的损失，应养成对存储在设备内的数据
定期备份的习惯。
• 对于恢复已经丢失的任何存储内容，Roland
不承担任何责任。
• 应妥善使用本设备的按键、滑块或其他控件以
及插座和接头。用力过猛可能会导致故障。
• 断开所有线缆时，应握住接头，请勿拉拽线
缆。这样可避免发生短路或者损坏线缆的内
部元件。
• 为了避免影响到附近其他人员，请尽量将本设
备的音量保持在合理水平。
关于射频发射的注意事项
• 以下行为可能使您受到法律惩罚。
• 拆卸或修改此设备。
• 移除贴在此设备背面的认证标签。
• 请勿在距离心脏起搏器植入位置 22 厘米的范
围内使用本设备。本设备可能会影响心脏起搏
器的工作。
知识产权
• Roland 是 Roland Corporation 在美国和/或
其他国家/地区的注册商标或商标。
• 本文档中出现的公司名称和产品名称为各自所
有者的注册商标或商标。
• Bluetooth
®
字标和徽标是 Bluetooth SIG,
Inc. 拥有的注册商标，Roland 拥有使用此类
商标的许可。
• 本产品所含内容（声音波形数据、风格数据、
伴奏模板、乐句数据、音频循环和图像数据）
的版权由 Roland Corporation 保留。
• 本产品的购买者可以使用上述内容（Demo 乐
曲的数据除外）创作、表演、录音和发布原创
音乐作品。
• 本产品的购买者不得以传播上述内容的记录介
质或将其发布到计算机网络为目的，以原始形
式或经过修改的形式提取上述内容。
产品中有害物质的名称及含量
有害物质
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572的限量要求。
（企业可在此处，根据实际情况对上表中打“×”的技术原因进行进一步说明。）
О:
×:
×
×
×
×
12
指法图
A#3/B
²
3 C#4/D
²
4 D#4/E
²
4
B3 C4 D4 E4
F#4/G
²
4 G#4/A
²
4 A#4/B
²
4
G4 A4 B4
C#5/D
²
5 D#5/E
²
5
C5 D5 E5
F5
F4
F#5/G
²
5
萨克斯指法
13
指法图
竖笛指法
B3
A#/B
²
3
C4 D4 F4
C#/D
²
4 D#/E
²
4
E4
G4
F#/G
²
4
A#/B
²
4G#/A
²
4
A4
B4 D5
C#/D
²
5
C5
14
指法图
电子管乐器的指法
A#/B
²
3 C#/D
²
4
A3 B3 C4
D#/E
²
4
D4 E4
F#/G
²
4
A4F4 G4
G#/A
²
4
B4
A#/B
²
4
C5
F#/G
²
5
G5D5 F5
C#/D
²
5 D#/E
²
5
E5
15
“打击乐” 分配
当 [TONE] 旋钮设置为选定的“11”打击乐，您可以使用下表中所示的指法吹奏相应的声音。
指法 音色名称
C3 Kick Drum
C¾3 –
D3 Low Tom
E²3 –
E3 High Tom
F3 Open Hi-hat
F
¾
3
–
G3 Closed Hi-hat
A
²
3
–
A3 Ride Cymbal
B
²
3
–
B3 Snare Drum
C4 Concert BD
C
¾
4
Tambourine
D4 Concert Cym
E
²
4
Triangle
E4 Concert Snare Drum
F4 Timpani F
F
¾
4 Timpani F
¾
G4 Timpani G
A
²
4 Timpani A
²
A4 Timpani A
B
²
4 Timpani B
²
B4 Timpani B
C5 Timpani C
C
¾
5 Timpani C
¾
D5 Timpani D
E
²
5 Timpani E
²
E5 Timpani E
F5 Timpani F
F
¾
5
Low Bongo
G5 High Bongo
A
²
5
Castanets
A5 Cowbell
B
²
5
Cabasa
B5 Maracas
C6 Wood Block
* 5 1 0 0 0 6 1 2 8 9 - 0 1 *
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Roland Aerophone GO は、初心者でも簡単にサックスを始めることができるデジタル管楽器です。サックス特有の息使いで演奏でき、運指もサックスと同じ運指を採用しているため、サックス経験者ならすぐに演奏を楽しむことができます。また、サックスやフルート、クラリネットなど、11種類の多彩な音色を内蔵しており、ジャンルや気分に合わせて演奏を楽しめます。
Aerophone GO は、場所を選ばず演奏できるのも魅力のひとつです。電池駆動なので、コンセントのない屋外でも演奏可能。また、ヘッドホンを接続すれば、深夜や集合住宅でも演奏することができます。さらに、Bluetooth機能を搭載しているので、スマートフォンやタブレットと接続して、お気に入りの音楽をバックに演奏したり、Aerophone GOの演奏を録音することもできます。
Aerophone GO は、サックスを始める初心者から、サックス経験者まで、幅広い層におすすめのデジタル管楽器です。お求めやすい価格で、場所を選