ROCCAT Leadrは、あらゆるスタイルとあらゆるゲームに適した、調節が可能な次世代ワイヤレスゲーミングマウスです。X-Celerator アナログサムパドルと直感的に配置されたフィン スイッチを備えたマルチボタンレイアウトは、他に類を見ない操作性を実現します。1680万色のRGB照明と数え切れないほどの追加機能が組み合わさり、このマウスを王者たらしめています。
Leadrはワイヤレスの王様！コンペティション仕様のワイヤレスマウスです。ラグや遅延が一切なく、安定した追跡と正確な精度を兼ね備えているため、妥協を許さないゲーマーに最適です。世界を制した12,000dpiの光学センサーは、マウスの動きを画面上に1:1の精度で反映し、追従性の高いポインター精度を実現。これは業界をリードする光学センサーであり
ROCCAT Leadrは、あらゆるスタイルとあらゆるゲームに適した、調節が可能な次世代ワイヤレスゲーミングマウスです。X-Celerator アナログサムパドルと直感的に配置されたフィン スイッチを備えたマルチボタンレイアウトは、他に類を見ない操作性を実現します。1680万色のRGB照明と数え切れないほどの追加機能が組み合わさり、このマウスを王者たらしめています。
Leadrはワイヤレスの王様！コンペティション仕様のワイヤレスマウスです。ラグや遅延が一切なく、安定した追跡と正確な精度を兼ね備えているため、妥協を許さないゲーマーに最適です。世界を制した12,000dpiの光学センサーは、マウスの動きを画面上に1:1の精度で反映し、追従性の高いポインター精度を実現。これは業界をリードする光学センサーであり
ROCC AT
®
OWL-EYE
OPTICAL SENSOR
World-beating 12k dpi optical sensor. Translating
your mouse movements on screen with 1:1
accuracy, Owl-Eye delivers unrelenting pointer
precision making it a leading optical sensor and a
prime choice for competitive gamers.
CHARGING DOCK
PLUS TOP-UP CABLE
A weapon is only as good as the holster holding it.
With a premium docking stand featuring charging
and status LEDs, the Leadr is ready and primed.
Low battery? Connect the top-up cable to carry on
gaming. Freedom without compromise.
WIRELESS
WITHOUT COMPROMISE
The freedom of wireless with the performance
of wired – that’s the Leadr. Featuring zero lag and
with virtually zero latency, it combines consistent
tracking and pinpoint precision for gamers who
won’t settle for second best.
QUICK-INSTALLATION GUIDE
IMPORTANT DOCUMENT
U
N
R
E
L
E
N
T
I
N
G
P
R
E
C
I
S
I
O
N
12 K D P I
ROCC AT OWL-EYE
OPTICAL SENSOR
根據低功率電波輻射性電機管理辦法:
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可、公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率，加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信:經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾
SPECIFICATIONS
PACKAGE CONTAINS
ROCCAT
®
Leadr –
Wireless Multi-Button RGB Gaming Mouse
Quick-Installation Guide
Docking/transmission Stand
1× micro USB to USB cable
Disposal Information
SYSTEM REQUIREMENTS
Windows
®
7 32/64 bit
Windows
®
8
Windows
®
10
USB 2.0 port
Internet connection
(for driver installation)
TECH SPECS
ROCCAT
®
Owl-Eye optical sensor
with 12000dpi
Wired/Wireless combo mouse
1000mAh inbuilt Li-Ion rechargeable battery
2.4GHz wireless transmission
1000Hz polling rate; 1ms response time
50g acceleration
250ips motion detection speed
Mouse acceleration: no
Angle snapping: no
72MHz ARM Cortex-M0 (both mouse & stand)
512kB on board memory (mouse)
DCU (Distance Control Unit)
1.8m micro USB to USB cable
WIRELESS
R O YA LT Y.
CONGRATULATIONS!
You are now the proud owner of a ROCCAT
®
Leadr! The Leadr is the flexible, competitive-grade wireless gaming mouse
that suits every style and every game. Featuring an X-Celerator analog thumb paddle and an intuitively placed fin switch,
its multi-button layout provides unrivaled command power. RGB illumination in 16.8m colors plus countless additional
features combine to make this mouse a king.
The Leadr is wireless royalty!
ROCCAT GmbH • Paul-Dessau-Str. 3G • 22761 Hamburg, Germany
© 2017 ROCCAT GmbH. All rights reserved. Any product names mentioned in this manual may be trademarks
or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is
subject to change without notice. ROCCAT GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this
manual. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled
to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and
the failure does not amount to a major failure.
FCC Caution: This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
BSMI RoHS information: http://bsmi.roccat.org
MOUSE FCC ID: X8DLEADR STAND FCC ID: X8DLEADR-S T3B283
RoHS
Should you need assistance …
Our support team is ready to help with any technical questions.
Just send an e-mail to support@roccat.org. Or visit our website at:
WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT
ROCCAT Owl-Eye
Optical Sensor
12000DPI
P/N: GM 1852- 00A 01
ROC-11-852
Wireless Multi-B utton
RGB Gaming Mouse
Designed at ROCCAT Studios, ROCCAT GmbH, Paul-Dessau-Straße 3G, 22761 Hamburg, Germany
Made in China
T36145
FCC Cauti on: Th is dev ice co mplie s with Par t 15
of the FCC Rul es. Op erati on is s ubjec t to th e
followin g two conditi ons: (1) t his dev ice ma y
not caus e harm ful in terf eren ce and ( 2) this
device mu st acce pt any i nter fere nce re ceiv ed,
includin g inte rfer ence t hat m ay cau se
undesired ope rati on
FCC ID: X8DLEADR
PLEASE USE YOUR PRODUCT’S SERIAL NUMBER
(LOCATED ON THE BOTTOM LABEL) FOR
REGISTRATION. SIGN IN AT:
WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT/AUTHENTICITY-CHECK
1 = Click
2 = Menu
3 = Universal scrolling
4 = Scroll up
5 = Scroll down
6 = DPI up
7 = DPI down
8 = Next profile
9 = Previous profile
10 = Tilt left
11 = Tilt right
12 = IE forward
13 = IE backward
14 = Easy-Shift[+]™
15 = Scroll up (analog)
16 = Scroll down (analog)
1
2
3
6
7
4
9
5
8
10
12
11
13
16
15
14
14 + 1 = Disabled
14 + 2 = Disabled
14 + 3 = Multimedia play/pause
14 + 4 = Volume up
14 + 5 = Volume down
14 + 6 = Home
14 + 7 = End
14 + 8 = Mute volume
14 + 9 = Illumination toggle
14 + 10 = Previous track
14 + 11 = Next track
14 + 12 = Disabled
14 + 13 = Disabled
14 + 14 = Not available
14 + 15 = Disabled
14 + 16 = Disabled
1
2
3
6
7
4
9
5
8
10
12
11
13
16
15
14
(no driver installed)
DEFAULT
BUTTON ASSIGNMENT
(activated by holding down the Easy-Shift[+]™ button)
EASY-SHIFT
[
+
]
™
BUTTON ASSIGNMENT
1. ROCCAT
®
Leadr USB
USB
2.
3. www.roccat.org/roccat-swarm Swarm
4.
5.
6.
JP
1. ROCCAT
®
Leadr 충전 독의 빈 USB 포트에 USB
커넥터를 연결하세요.
2. 컴퓨터를 켜고 인터넷에 연결하세요.
3. www.roccat.org/roccat-swarm에 접속해 최신
Swarm 버전을 다운로드받으세요.
4. 소프트웨어 설치 작업을 시작해 화면의 지시 사
항에 따르세요.
5. 마우스 아래에 있는 버튼을 사용해 마우스를 켜세요.
6. 독과 마우스의 페어링 버튼을 동시에 길게 눌러
기기를 페어링하세요.
지시사항
KO
1.
将 ROCCAT
®
Leadr 充电座 USB 接口插入可用的
USB 端口。
2. 启动电脑，连接至互联网。
3. 前往 www.roccat.org/roccat-swarm，
下载最新版本的《
Swarm》。
4. 启动软件安装过程并按照屏幕上的说明进行操作。
5. 使用鼠标下面的按钮来启用鼠标。
6. 通过同时按住底座与鼠标的配对按钮以进行配对。
说明
SC
1.
將 ROCCAT
®
Leadr 充電座的 USB 連接頭插入任一
USB 連接埠。
2. 啟動電腦，連線至網際網路。
3. 使用瀏覽器瀏覽 www.roccat.org/roccat-swarm，
下載
Swarm 最新版本。
4. 開始軟體安裝程序，並依照畫面上的指示操作。
5. 按滑鼠底部的按鈕，啟動滑鼠。
6. 同時按住充電座和滑鼠的配對按鈕，
即可配對裝置。
使用說明
TC
1.
เสียบตัวเชื่อมต่อ USB บนแท่นชาร์จ ROCCAT
®
Leadr
เข้ากับพอร์ต
USB ใดก็ได้ที่ว่างอยู่
2. เปิดคอมพิวเตอร์ของคุณและเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
3. เข้าสู่เว็บ www.roccat.org/roccat-swarm และดาวน์
โหลดแอป
Swarm เวอร์ชันล่าสุด
4. เริ่มกระบวนการติดตั้งซอฟต์แวร์และทําตามคําแนะนํา
บนหน้าจอ
5. เปิดเมาส์โดยการใช้ปุ่มที่อยู่ข้างใต้
6. จับคู่อุปกรณ์โดยการกดปุ่มจับคู่บนแท่นชาร์จและเมาส์
ค้างไว้ในเวลาเดียวกัน
คําแนะนํา
TH
1. Cắm đầu nối USB trên đế sạc ROCCAT
®
Leadr vào bất
cứ cổng USB nào còn trống.
2. Khởi động máy tính và kết nối vào internet.
3. Truy cập www.roccat.org/roccat-swarm và tải về phiên
bản mới nhất của Swarm.
4. Bắt đầu quá trình cài đặt phần mềm và làm theo các
hướng dẫn trên màn hình.
5. Bật con chuột lên bằng cách dùng nút bên dưới chuột.
6. Ghép cặp thiết bị bằng cách nhấn giữ cùng lúc nút ghép
cặp trên đế và con chuột.
HƯỚNG DẪN
VN
1. Plug the USB connector on your ROCCAT
®
Leadr
charging dock into any free USB port.
2. Boot your computer and connect to the internet.
3. Navigate to www.roccat.org/roccat-swarm and
download the latest version of Swarm.
4. Start the software installation process and follow the
on-screen instructions.
5. Turn on the mouse using the button underneath it.
6. Pair the device by holding the pairing buttons on the
dock and mouse at the same time.
INSTRUCTIONS
EN
1. Enchufa el conector USB de la base de carga ROCCAT
®
Leadr en cualquier puerto USB libre.
2. Enciende tu equipo y conéctate a Internet.
3. Dirígete a www.roccat.org/roccat-swarm y descarga la
última versión de Swarm.
4. Inicia el proceso de instalación del software y sigue las
instrucciones que aparecen en pantalla.
5. Usa el botón situado bajo el ratón para encenderlo.
6. Mantén pulsados al mismo tiempo los botones de asocia-
ción de la base y del ratón para asociar el dispositivo.
INSTRUCCIONES
ES
1. Подключите разъем зарядной станции ROCCAT
®
Leadr
к любому свободному USB-порту.
2. Включите компьютер и подключитесь к сети интернет.
3. Откройте адрес www.roccat.org/roccat-swarm в вашем
браузере и загрузите последнюю версию Swarm.
4. Начните установку программы и следуйте инструкциям
на экране.
5. Включите мышь при помощи кнопки в нижней ее части.
6. Произведите сопряжение устройств, одновременно
удерживая кнопки на станции и на мыши.
ИНСТРУКЦИИ
RU
DE
1. Verbinde den USB-Stecker Deiner ROCCAT
®
Leadr-
Ladestation mit einem freien USB-Anschluss.
2. Fahre Deinen Computer hoch und verbinde ihn
mit dem Internet.
3. Gehe zu www.roccat.org/roccat-swarm und lade
die aktuelle Version von Swarm herunter.
4. Starte den Installationsvorgang der Software und
folge den Bildschirmanweisungen.
5. Nimm über die Taste an der Unterseite die Maus
in Betrieb.
6. Verbinde die Geräte miteinander, indem Du die
Verbindungstasten an der Ladestation und an der
Maus gleichzeitig gedrückt hältst.
ANLEITUNG
Swarm provides next-level ROCCAT
®
product integration. It works a unified driver suite where you
can keep tabs on all of your ROCCAT
®
devices in one place. Say goodbye to multiple tray icons – with
Swarm you have a veritable gaming command HQ for every weapon in your arsenal.
WHAT’S
ROCCAT
®
SWARM?
WHAT’S
EASY-SHIFT[+]™?
The Leadr features world famous Easy-Shift[+]™ button duplicator technology.
It lets you assign a secondary function to your mouse buttons, for a total of 31
possible functions. These secondary functions can be activated by pressing a
button while holding down the dedicated Easy-Shift[+]™ button. This gives you
the power to pack a massive amount of quickly-accessible control into a clean,
uncluttered space.
-
1
-
2
ROCCAT Leadrは、あらゆるスタイルとあらゆるゲームに適した、調節が可能な次世代ワイヤレスゲーミングマウスです。X-Celerator アナログサムパドルと直感的に配置されたフィン スイッチを備えたマルチボタンレイアウトは、他に類を見ない操作性を実現します。1680万色のRGB照明と数え切れないほどの追加機能が組み合わさり、このマウスを王者たらしめています。
Leadrはワイヤレスの王様！コンペティション仕様のワイヤレスマウスです。ラグや遅延が一切なく、安定した追跡と正確な精度を兼ね備えているため、妥協を許さないゲーマーに最適です。世界を制した12,000dpiの光学センサーは、マウスの動きを画面上に1:1の精度で反映し、追従性の高いポインター精度を実現。これは業界をリードする光学センサーであり
他の言語で
- English: ROCCAT Leadr Quick setup guide
関連論文
-
ROCCAT Kone EMP クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Kone Pure SEL クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Kiro クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Suora クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Tyon クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Nyth クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Isku+ Force FX クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Kone Pure クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Kone Pure Optical クイックセットアップガイド
-