ROCCAT Suoraは、ゲーミングに特化したフレームレスデザインのメカニカルキーボードです。不要な装飾を一切排除し、キーストロークに集中できるよう設計されています。
また、耐久性に優れたアルミニウム製の筐体を採用し、最大5,000万回のキーストロークにも耐えられる堅牢さを備えています。もちろん、Nキーロールオーバーと1000Hz（1ms）のポーリングレートにも対応しており、素早い入力にも正確に応えてくれます。
さらに、ゲームモードボタンを搭載しており、Windowsキーを無効にすることで誤操作を防ぐことができます。また、6つのマクロキーを備えており、よく使う操作をキー1つに割り当てることができます。
ROCCAT Suoraは、eスポーツのプロゲーマーにも愛用されている、ハイパフォーマンスなゲーミングキーボードです。
ROCCAT Suoraは、ゲーミングに特化したフレームレスデザインのメカニカルキーボードです。不要な装飾を一切排除し、キーストロークに集中できるよう設計されています。
また、耐久性に優れたアルミニウム製の筐体を採用し、最大5,000万回のキーストロークにも耐えられる堅牢さを備えています。もちろん、Nキーロールオーバーと1000Hz（1ms）のポーリングレートにも対応しており、素早い入力にも正確に応えてくれます。
さらに、ゲームモードボタンを搭載しており、Windowsキーを無効にすることで誤操作を防ぐことができます。また、6つのマクロキーを備えており、よく使う操作をキー1つに割り当てることができます。
ROCCAT Suoraは、eスポーツのプロゲーマーにも愛用されている、ハイパフォーマンスなゲーミングキーボードです。
Should you need assistance …
Our support team is ready to help with any technical questions.
Just send an e-mail to support@roccat.org. Or visit our website at:
WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT
PLEASE USE YOUR PRODUCT’S SERIAL NUMBER
(LOCATED ON THE BOTTOM LABEL)
TO CHECK ITS AUTHENTICITY AT:
ROCCAT GmbH
Otto von Bahrenpark, Paul-Dessau-Str. 3G, 22761 Hamburg, Germany
WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT/AUTHENTICITY-CHECK
QUICK-INSTALLATION GUIDE
IMPORTANT DOCUMENT
SPECIFICATIONS
RAW POWER.
UNCHAINED.
MSIP-REM-ROA-SUORA
COMPACT
FRAMELESS
No palm rest, no thick border, no thumb keys, and
no unnecessary media keys – just high-quality, robust
mechanical keys mounted on a durable plate.
ADVANCED
ANTI-GHOSTING
The Suora comes complete with n-key rollover plus
a 1000Hz (1ms) polling rate, ensuring that every
key stroke will be registered, time and time again.
SOLID
DURABLE
Featuring a robust aluminum housing that provides a
consistent gaming platform. Complemented by tough
mechanical keys with a 50 million key stroke lifecycle.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods
fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
© 2016 ROCCAT GmbH. All rights reserved. Any product names mentioned in this manual may be trademarks
or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is
subject to change without notice. ROCCAT GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this
manual. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.
PACKAGE CONTAINS
ROCCAT
®
Suora –
Frameless Mechanical Gaming Keyboard
Quick-Installation Guide
SYSTEM REQUIREMENTS
Windows
®
7 32/64 bit
Windows
®
8
Windows
®
10
USB 1.1 port (or better)
Internet connection
(for driver installation)
TECH SPECS
N-key rollover
Polling rate 1000Hz (1ms response time)
50 Million keystrokes lifecycle
Multimedia functions and
6 programmable macro keys
43cm × 12.5cm size
CONGRATULATIONS!
You are now the proud owner of a ROCCAT
®
Suora! The Suora’s frameless design channels its philosophy as a raw, performance
keyboard for gaming purists. Its stripped back style provides you with a more direct gaming experience that puts you closer in
touch with its impressive command power. For those who want their finger on the pulse of their games, there’s no better choice.
The Suora gives you raw power, unchained!
D3B283
GAME MODE BUTTON
Quicklaunch gaming profiles and
deactivate the Windows key with the
game mode button.
KEY REMAPPING
Ensure your most-used gaming keys
are remapped so that you’re fully
prepared for battle.
MACRO EXAMPLES
WORLD OF WARCRAFT
ATTACK
AUTORUN
CHARAKTER INFO
CHAT PAGE UP
CRAFTING PANEL
QUESTLOG
Swarm provides next-level ROCCAT
®
product integration. It works a unified
driver suite where you can keep tabs on all of your ROCCAT
®
devices in one
place. Say goodbye to multiple tray icons – with Swarm you have a veritable
gaming command HQ for every weapon in your arsenal.
ROCCAT
®
SWARM
1. Für einen ergonomischeren Stand klappe die
Füße an der Unterseite der Tastatur aus.
2. Verbinde den USB-Stecker der ROCCAT
®
Suora
mit einer freien USB-Schnittstelle.
3. Starte deinen Computer neu und stelle eine
Verbindung zum Internet her.
4. Rufe www.roccat.org/roccat-swarm auf und lade
dir die neuste Swarm Version herunter.
5. Starte die Software Installation und folge den
Anweisungen.
1. For a more ergonomic position, fold out the
stands on the base of the keyboard.
2. Plug the ROCCAT
®
Suora’s USB connector into
any free USB port.
3. Start computeren op, og forbind den
med internettet.
4. Navigate to www.roccat.org/roccat-swarm and
download the latest version of Swarm.
5. Start the software installation process and follow
the on-screen instructions.
1. Para un equilibrio más ergonómico, saca las
patas que están debajo del teclado.
2. Enchufa el conector USB del ROCCAT
®
Suora a
un puerto libre USB.
3. Reinicie el ordenador y conéctese a internet.
4. Acceda a la página www.roccat.org/roccat-swarm
y descárguese la última versión swarm.
5. Inicie el proceso de instalación de software y siga
las instrucciones de la pantalla.
1. Для обеспечения эргономичного положения
открой ножки на нижней стороне клавиатуры.
2. Соедини USB-штекер ROCCAT
®
Suora со
свободным USB-портом.
3. Включите компьютер и выйдите в Интернет.
4. Зайдите на www.roccat.org/roccat-swarm и
загрузите самую новую версию Swarm.
5. Начните процесс установки программного
обеспечения и следуйте указаниям на экране.
使用説明
JPDE
ANLEITUNG INSTRUCTIONS
EN
INSTRUCCIONES
ES
지시사항
KO
HƯỚNG DẪN
ИНСТРУКЦИИ
RU
说明
SC
使用說明
TC
คำ�แนะนำ�
TH VN
1. キーボード底面のスタンドを立てると人間工学的によりよ
いポジションで使用できます。
2. ROCCAT
®
SuoraのUSBコネクタを空いているUSBポートに
差し込みます。
3. コンピュータを起 動し、インターネットに接続します。
4. www.roccat.org/roccat-swarmにナビゲート
し、Swarmの最新バージョンをダウンロードします。
5. ソフトウェアインストール処理を開始し、画面上の指示
に従います。
1. 인체공학적포지션의우수한실현을위해,키보드의베
이스에스탠드를펼친다.
2. ROCCAT
®
Suora의USB커넥터를비어있는USB
포트에연결합니다.
3. 컴퓨터를부팅하여인터넷에연결하십시오.
4. 웹사이트www.roccat.org/roccat-swarm 으로가서
Swarm최신버전을다운로드하십시오.
5. 소프트웨어설치과정을시작하고화면상지침을따르십
시오.
1. 展开键盘底座台架，获得更符合人机工程学的势。
2. 将 ROCCAT
®
Suora的USB接头插入可用的
USB端口。
3. 启动计算机并连接网络。
4. 访问www.roccat.org/roccat-swarm，下载最新版本
的Swarm。
5. 启动软件安装过程，按照屏幕上的说明操作。
1. 展開鍵盤底部的架台，获得更符合人體工學設計的
位
置，
2. 將 ROCCAT
®
Suora的USB接頭插入尚未使用的
USB連接埠。
3. 開啟電腦並連接至網際網路。
4. 前往www.roccat.org/roccat-swarm並下載最新
版本的Swarm。
5. 開始軟體安裝程序，然後依畫面說明操作。
1.
2.
3. บูทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณแล้วเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต
4. นำ�ท�งไปที่www.roccat.org/roccat-swarm
และด�วน์โหลดSwarmเวอร์ชันล่�สุด
5. เริ่มต้นกระบวนก�รติดตั้งซอฟต์แวร์และปฏิบัติต�มคำ�แนะนำ�
บนหน้�จอ
1. Vị trí càng thích hợp con người hơn, tận dụng
không gian của bàn phím.
2. Cắm đầu cắm USB ROCCAT
®
Suora’s vào mọi cổng
cắm USB trống.
3. Khởi động máy và kết nối internet.
4. Truy cập www.roccat.org/roccat-swarm và tải về
phiên bản Swarm mới nhất.
5. Khởi động quá trình cài đặt phần mềm và thực hiện
theo các hướng dẫn trên màn hình.
-
1
-
2
ROCCAT Suoraは、ゲーミングに特化したフレームレスデザインのメカニカルキーボードです。不要な装飾を一切排除し、キーストロークに集中できるよう設計されています。
また、耐久性に優れたアルミニウム製の筐体を採用し、最大5,000万回のキーストロークにも耐えられる堅牢さを備えています。もちろん、Nキーロールオーバーと1000Hz（1ms）のポーリングレートにも対応しており、素早い入力にも正確に応えてくれます。
さらに、ゲームモードボタンを搭載しており、Windowsキーを無効にすることで誤操作を防ぐことができます。また、6つのマクロキーを備えており、よく使う操作をキー1つに割り当てることができます。
ROCCAT Suoraは、eスポーツのプロゲーマーにも愛用されている、ハイパフォーマンスなゲーミングキーボードです。
他の言語で
- English: ROCCAT Suora Quick setup guide
関連論文
-
ROCCAT Ryos MK FX クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Isku+ Force FX クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Kiro クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Kone EMP クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Sova クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Kone Pure SEL クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Nyth クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Leadr クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Ryos MK Pro クイックセットアップガイド
-
ROCCAT Ryos TKL Pro クイックセットアップガイド