Dell™ OpenManage™ ソフトウェア クイックインストール ガイド
Dell システムの最大活用
Dell OpenManage 定期購読サービスキット
『Dell Systems Management Tools and Documentation
DVD』のディレクトリと内容
Systems Management Software の概要
Dell Systems Build and Update Utility を使用したオペレーティ
ングシステムのインストール
管理下システムへの Systems Management Software のインス
トール
管理ステーションへの Systems Management Software のインス
トール
ドライバおよびユーティリティのアップデート
VMware ESX サーバーソフトウェアへの Dell OpenManage のイ
ンストール
Citrix XenServer エディションでの Dell OpenManage の使用
Microsoft Hyper-V および Hyper-V Server ソフトウェアへの
Dell OpenManage のインストール
システムコンポーネントのステータスの表示およびソフトウェア
アップデートの適用
セキュリティパッチとホットフィックス
テクニカルサポートのご利用について
『Dell OpenManage ソフトウェア クイックインストール ガイド』は、『Dell Systems Management ツールおよびマニュアル』 DVD および デルサポー
トサイト（support.dell.com）から、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、日本語、および簡体字中国語でご利用いただけます。
Dell システムの最大活用
『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』の内容：
簡易なインストール、セットアップ、および設定 — Dell™ システムおよびソフトウェアをすばやく容易に設定するためのツールを提供します。これら
のツールを利用することにより、デル提供の RAID コントローラやネットワークアダプタの検出および設定を自動的に行うことができます｡さらに、次
のオペレーティングシステムのインストール時間も削減できます。
Microsoft® Windows®
Red Hat® Enterprise Linux®
SUSE® Linux Enterprise Server
ユーティリティ、ドライバ、診断 — Dell ソフトウェアのドライバと診断ディスケットの作成や表示ができます｡
Systems Management — Dell OpenManage™ ソフトウェア アプリケーションをインストールして、システムの管理を自動化および最適化しま
す。これらのアプリケーションは、システムをリモートから監視、診断、およびアップデートするために必要なツールを提供します。
マニュアル — 使用可能なシステム、Systems Management Software、RAID コントローラ、および周辺機器などのマニュアルに対応言語で簡単に
アクセスできます。
メモ：Red Hat Enterprise Linux または SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムを実行しているシステムでマニュアルを
表示するには、『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』の <DVD ドライブ>\docs\<言語ディレクトリ> にある
index.htm を起動してください。
トップに戻る
Dell OpenManage 定期購読サービスキット
Dell OpenManage 定期購読サービスキットは、二枚の DVD から構成されています。
『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』
『Dell Server Updates DVD』
これらの DVD には、プログラムやオペレーティングシステムのインストール、設定、およびアップデートに関するサポートはもちろん、お使いのシステム用
のソフトウェアの最新バージョンが含まれています。『Dell Server Updates DVD』は、定期購読サービスにご登録済みのお客様のみご利用いただけます。
トップに戻る
『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』のディレクトリと内容
『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』には以下のディレクトリがあります。
<DVD root>
Dell Systems Build and Update Utility は、DVD のルートにあります｡次が、このユーティリティを使用して実行できるタスクの一部です｡
システム ファームウェアのアップデートおよびオペレーティングシステムのインストール
複数システム上のプレオペレーティングシステム環境でのファームウェアおよび BIOS のアップデート
システム ハードウェアの設定
カスタマイズされた Server Update Utility（SUU）によるシステムのアップデート
SYSMGMT
SYSMGMT ディレクトリには、srvadmin ディレクトリにある Dell OpenManage Server Administrator など Systems Management Software
の製品が含まれています｡また、Dell OpenManage IT Assistant（ManagementStation ディレクトリ）、Dell Remote Access Controller
Tools（ManagementStation ディレクトリ）、Baseboard Management Controller Management Utility Console（BMC ユーティリティ）
（ManagementStation ディレクトリ）、Active Directory™ Snap-in Utility（ManagementStation ディレクトリ）など、最新の Dell シス
テム管理コンソール製品がすべて含まれています。
docs
docs ディレクトリには、システムのマニュアル、Systems Management Software 製品、周辺機器、および RAID コントローラが含まれています。
SERVICE
SERVICE ディレクトリには、ご使用のシステムの管理に必要なツール、最新の診断ツール、および Dell 最適化ドライバが含まれています。
すべてのディレクトリに、製品の最新情報を提供する はじめにお読みください ファイルがあります。
システムアクセサリボックスの内容を、システムに添付される梱包内容明 細書または送り状と照らし合わせてください｡コンポーネントに不足や損傷があった
場合は、送り状の日付から 30 日以内にデルまでご連絡ください｡製品を無償で交換いたします｡詳細については、「
テクニカルサポートのご利用について」を
ご参照ください。
トップに戻る
Systems Management Software の概要
Dell OpenManage Systems Management Software は、Dell システム用のアプリケーションのパッケージです｡このソフトウェアのプロアクティブな監
視、通知、およびリモートアクセス機能を使用してシステムを管理できます。
Dell OpenManage ソフトウェア製品で管理する個々のシステムを「管理下システム」と呼びます｡「管理下システム」のアプリケーションには、Server
Administrator および Remote Access Controller（RAC）ソフトウェアが含まれます｡
「管理ステーション」は、中央から 1 台または複数台の「管理下システム」をリモートで管理するために使用できます。
メモ：Dell OpenManage Array Manager コンソール（管理ステーション用）をインストールするオプションは、Array Manager コンソールの以前
のバージョンがインストールされている Windows でのみ使用できます。アップグレードは、以前のバージョンから新しいバージョンへのみ行うことが
できます。
表
1-1 は、Dell OpenManage 製品について説明しています。
表 1-1. Dell OpenManage Systems Management Software アプリケーション
ソフトウェア製品 機能 DVD の名前と DVD のパス 説明
Dell Systems Build
and Update Utility
サーバー
の設定と
オペレー
ションシ
ステムの
インス
トール
『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』
DVD のルートディレクトリにあります。
このユーティリティは次の機能を
提供します。
RAID コントローラと
ネットワークインター
フェースを含む順を追っ
たシステム設定
Windows、Red Hat
Enterprise
Linux、SUSE Linux
Enterprise Server オペ
レーティングシステム用
のインストールサポート
Dell システム用の Dell
最適化デバイスドライバ
Dell OpenManage
Server Administrator
ローカル
システム
『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』 個々の Dell システムを一貫した
方法で総合的にモニタ、設定、お
の管理
（RAID
の設定お
よび管理
を含む）
<DVDドライブ>\SYSMGMT\srvadmin ディレクトリにあります。
よび管理する
Dell
システム用の
管理ソリューションです。
Server Administrator は、次の
機能を提供します。
ロールベースアクセスコ
ントロール（RBAC）、
認証、および暗号化を使
用したセキュリティ管理
ホストベース RAID サブ
システムの設定と状態の
レビューおよびレポート
ユーザーインターフェー
スおよびログに表示され
たエラーおよびパフォー
マンスに関する詳細情報
へのクイックアクセス
ローカル管理の許可およ
びローカルシステムのリ
モート管理のサポート
システムにローカルに取
り付けられた RAID およ
び 非 RAID ディスクスト
レージの設定機能の強化
ストレージ管理情報の内
蔵グラフィカル表示
監視下システムに接続し
ているローカルおよびリ
モートのストレージの状
態
SAS、SCSI、SATA、お
よび ATA のサポート
（ファイバチャネルを除
く）
対応する RAID/非 RAID
コントローラおよびエン
クロージャの機能を、コ
ントローラ BIOS ユー
ティリティを使わずに一
つのグラフィカルインタ
フェースまたは CLI から
実行可能
データ冗長性の設定、
ホットスペアの割り当
て、および故障したドラ
イブの再構成などを行う
ことによりデータを保護
コマンドラインインタ
フェース（CLI）
RAC
（CMC、iDRAC、DRAC
5、DRAC 4、DRAC
III、DRAC
III/XT、DRAC/MC、
ERA、ERA/O、および
ERA/MC）
ローカル
およびリ
モートシ
ステム管
理
『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』
Windows システムでの場所は、<DVD ドライ
ブ>\SYSMGMT\ManagementStation\windows\ManagementStation
です。Linux システムでは、<DVD ドライ
ブ>/SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac になります。
これらのハードウェアおよびソフ
トウェアソリューションは、次の
機能を提供します。
監視下システムのリモー
ト管理（BIOS 設定、
シャットダウン、起動、
および RAC セキュリティ
を含む）
システムの不具合に対す
る警告メッセージを提供
し、リモートシステム管
理を可能にする
作動不能システムにリ
モートアクセスを提供す
ることにより、そのロー
カルコンソールの完全制
御を可能にする
Dell システムの可用性を
全体的に向上させる
IT Assistant
状態およ
びその報
告
『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』
<DVD ドライ
>\SYSMGMT\ManagementStation\windows\ManagementStation
Systems Management コン
ソールプログラム - 通常 1 台の
管理ステーションにインストール
ブ
ディレクトリにあります。
され、すべての管理下システムの
情報収集、および表示ができま
す｡IT Assistant は次の機能を実
行します。
インベントリおよび資産
の報告（サービスタグ番
号、所有コスト情
報、BIOS、マイクロプロ
セッサ、およびメモリの
詳細など）
ディスク、メモリ、電
圧、ファン、温度状態の
イベントを、電子メー
ル、コンソール警告など
でシステム管理者に通知
するエラー監視機能
Server
Administrator、Remote
Access コンソール、Dell
PowerConnect™ スイッ
チコンソール、デジタル
KVM コンソール、および
プリンタコンソールなど
のデバイス指定のツール
をコンテキストで起動
RAC Utility
リモート
管理
『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』
Windows システムでの場所は、<DVD ドライ
ブ>\SYSMGMT\ManagementStation\windows\ManagementStation
です｡Linux システムでは、<DVD ドライ
ブ>/SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac になります。
このソフトウェアソリューション
は、次の機能を実行します。
操作不可能なシステムへ
のリモートアクセスを提
供することにより、その
ローカルコンソールの完
全制御を可能にする
監視下システムのリモー
ト管理（BIOS 設定、
シャットダウン、起動、
および RAC セキュリティ
を含む）
BMC Management
Utility（BMU）
リモート
管理（続
き）
『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』
Windows システムでの場所は、<DVD ドライ
ブ>\SYSMGMT\ManagementStation\windows\ManagementStation
です｡Linux システムでは、<DVD ドライ
ブ>/SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac になります。
IPMI プロトコルを使って、ベー
スボード管理コントローラ
（BMC）搭載コンピュータのリ
モート管理と設定を可能にしま
す｡
Active Directory
Snap-in Utility
Dell 特定
Microsoft
Active®
Directory
オブジェ
クトの管
理
『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』
<DVD ドライ
ブ>\SYSMGMT\ManagementStation\windows\ManagementStation
ディレクトリにあります。
Microsoft Active Directory へ
の拡張スナップインを提供｡これ
によって、デル専用の Active
Directory オブジェクトを管理で
きるようになります｡デル専用の
スキーマクラス定義およびそのイ
ンストールも、この DVD に含ま
れています。
デル専用のスキーマクラスが
Active Directory スキーマに追
加されているときにこのオプショ
ンを使用できます。
System Software
Extraction Utility
システム
をアップ
デートす
るための
ドライバ
の識別と
インス
トール
『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』
SERVICE ディレクトリにあります。
お使いのシステム向けに最新の
Dell 最適化ドライバ、ユーティ
リティ、オペレーティングシステ
ム別の診断を提供します。
Dell Online
Diagnostics
Dell シス
テムの正
常性の診
断
『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』
SERVICE ディレクトリにあります。
Dell システムの正常性を診断す
るオペレーティングシステム別の
診断を実行します。
Server Update
Utility（SUU）および
Dell Update
ソフト
ウェア
『Dell Server Updates DVD』
定期購読サービスキットの一部としてのみ送付
SUU と DUP を通して、ご使用
のシステムのドライバ、ファーム
Packages（DUP）
アップ
デート
ウェア、ソフトウェアの新しい
バージョンを提供します。
各種の Dell システムおよび各システムがサポートするオペレーティングシステム、およびこれらのシステムにインストール可能な Dell OpenManage コン
ポーネントに関する情報については、デル サポートウェブサイト（support.dell.com）にある『Dell ソフトウェアサポートマトリックス』を参照してくだ
さい。
トップに戻る
Dell Systems Build and Update Utility を使用したオペレーティングシステムのインストール
ご使用のシステムにオペレーティングシステムがインストールされていることを確認するには、次の手順を実行します｡
111 システムを起動します。
111 ソフトウェア使用許諾契約書を読み、 その内容を承諾して処理を継続します｡
ブート可能なドライブがない、またはオペレーティング システムが見つからない旨のメッセージが表示された場合、そのシステムには オペレーティン
グシステムがインストールされていません｡『オペレーティングシステム CD』を用意して、次の手順から処理を継続します｡
オペレーティングシステムをインストール済みの場合、この作業は不要です｡システムに同梱されているオペレーティングシステムの「インストール手
順」マニュアルを用意し、それに従ってインストール作業を実行します。
次の手順でシステムにオペレーティングシステムをインストールします｡
111 『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』を挿入して、システムを再起動します。
システム起動時に以下のオプションを使用できます。
Dell Systems Build and Update Utility
Dell Systems Build and Update Utility ホーム 画面に移動します。
光メディア（DVD）の確認
DVD が正しく作成されていることを確認し、内容を検証します｡
光メディア（DVD）からの起動をスキップ - ハードドライブから起動
ハードドライブから起動して、システムにオペレーティングシステムがインストールされていることを確認します｡システムにオペレーティング
システムがインストールされていない場合は、DVD から起動します。
メモ：10 秒以内にオプションを選択しないと、システムは自動的に DVD から起動します。
DTK コマンドラインインタフェース（Linux）
Dell OpenManage Deployment Toolkit のコマンドラインインタフェースを起動します。
メモ：このオプションは Linux システムでのみ使用できます｡このオプションは、Dell PowerEdge™ SC システムでは使用できません。
111 Dell Systems Build and Update Utility ホームページで サーバー OS のインストール をクリックします。
111 各手順に従って、ハードウェアの設定とオペレーティングシステムのインストールを行います。
RAID のインストールの詳細については、docs ディレクトリの「RAID 入門」をご参照ください。
Windows オペレーティングシステムのインストールでは、物理メモリが 4 GB 以上インストールされている場合、ハードウェア設定によっては、すべてのメ
モリを活用するためにオペレーティングシステムのインストール後に追加手順を実行しなければならないことがあります｡物理アドレス拡張（PAE）の詳細につ
いては、次を参照してください。
www.microsoft.com/windows2000/en/advanced/help/
PAE_checklist.htm
www.microsoft.com/resources/documentation/windowsserv/2003
/enterprise/proddocs/en-us/paex86_2.asp
www.support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;283037
メモ：『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』には、Dell OpenManage Systems Management ソフトウェアキットの
バージョン 5.5 と Dell Systems Build and Update Utility のバージョン 1.0.7 が含まれています｡また、DVD のルートには Dell Systems Build
and Update Utility（バージョン 1.0）の ISO イメージおよび『Dell Systems Console and Agent CD（Dell OpenManage ソフトウェアバージョ
ン 5.3.0.1）』が含まれています｡これらの ISO イメージを使用して DVD ドライブのないシステム用に CD を作成することができます｡ただし、x6xx
および x7xx の Dell システムおよび Windows Server® 2008 オペレーティングシステムをサポートするために Dell Systems Build and Update
Utility のバージョン 1.0.7 が必要な場合は、デルのサポートサイト support.dell.com から ISO イメージをダウンロードできます。
ポスト インストール アイコン
Dell Systems Build and Update Utility を使って対応オペレーティングシステムをインストールする場合、Dell Systems Build and Update Utility から関
連する systems management software をハードドライブにコピーすることができます。さらに、Server Administrator のインストール と Server
Administrator インストールファイルの削除 アイコンがデスクトップに表示されます｡これらのアイコンは、Windows 2000、Windows 2003、および
Red Hat Enterprise Linux を使用している場合のみ作成され、Windows Server 2008 および SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステム
では作成されません。
Server Administrator のインストール アイコンを使うと、DVD を使わずに Server Administrator をインストールできます｡対応 Windows オペレー
ティングシステムを実行しているシステムでは、このアイコンをクリックすると、標準のインストールインタフェースが表示されます｡対応 Red Hat
Enterprise Linux オペレーティングシステムを実行しているシステムでは、このアイコンをクリックすると Server Administrator カスタムインストール
スクリプトが実行されます｡Server Administrator をインストールしない場合は、Server Administrator インストールファイルの削除 アイコンをクリッ
クすると、インストールファイルを削除できます｡続行を許可すると、アイコンを含め、Server Administrator のすべてのファイルが削除されます｡
トップに戻る
管理下システムへの Systems Management Software のインストール
セットアッププログラムには、標準セットアップ オプションと カスタムセットアップ オプションがあります｡標準セットアップ オプション（推奨）では、シ
ステム管理に必要と検知されたソフトウェアコンポーネントがすべて自動的にインストールされます｡カスタムセットアップ オプションでは、インストールす
るソフトウェアコンポーネントを自由に選択できます｡このマニュアルの手順は 標準セットアップ オプションに基づいています｡
カスタムセットアップ オプションの詳細については、『Dell OpenManage インストールおよびセキュリティユーザーズガイド』を参照してください｡カスタ
ムセットアップ オプションを使用すると、Management Station Sofware と Managed System Software を同じディレクトリにインストールするか、ま
たは異なるディレクトリにインストールするかを選択できます。また、インストールする先のディレクトリも選択できます。
インストールに関するガイドライン
以下のガイドラインに従ってインストールを行います。
Windows Server 2008 に Systems Management Software をインストールするには、ビルトイン システム管理者としてログオンする必要があり
ます。ビルトイン システム管理者アカウントに関する詳細は、Windows Server 2008 ヘルプを参照してください。
Systems Management Software は、Dell PowerEdge SC システムではサポートされていません。現在サポートされているシステムのリストについ
ては、docs ディレクトリにある『Dell ソフトウェアサポートマトリックス』またはデルのサポートウェブサイト（support.dell.com）を参照して
ください。
管理下システムに Managed System Software をインストールする前に、オペレーティングシステムのメディアを使って SNMP エージェントをイン
ストールします。
Dell OpenManage Array Manager はサポートされません。Array Manager がインストールされているシステム（Dell OpenManage バージョン
4.3 またはそれ以降）をアップグレードすると、アップグレードプロセス中に Array Manager は削除されます。代わりに Server Administrator
Storage Management サービスをご使用ください。
Systems Management Software の 4.2 またはそれ以前のバージョン（>=3.0）がインストールされている場合、バージョン 5.5 に直接アップグ
レードすることはできません｡以前の設定を維持するためには、まずバージョン 4.3 にアップグレードしてから、バージョン 5.5 にアップグレードし
て、最新のソフトウェアアップデートを行います｡バージョン 4.3 は、デルのサポートウェブサイト（support.dell.com）から入手できます。
対応 Microsoft Windows オペレーティングシステムへの Managed System Software のインストール
111 システム管理者特権で対応 Windows オペレーティングシステムを実行しているシステムにログインし、管理下システムのコンポーネントをそのシステ
ムにインストールします。
111 システムにサポートされているブラウザがインストールされていることを確認します。
111 RAID コントローラがインストールされているシステムにストレージ管理機能をインストールする場合は、各 RAID コントローラ用にデバイスドライバ
がインストールされているか確認してください｡
デバイスドライバは SERVICE ディレクトリにあります｡デバイスドライバを確認するには、Windows で マイ コンピュｰタ を右クリックし、管理 を
選択して デバイスマネージャ をクリックします。
111 『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』を DVD ドライブに挿入します。
自動的にセットアッププログラムが起動します｡起動しない場合は、スタート ボタン、実行 の順にクリックし、x:\setup.exe と入力します（x はCD ド
ライブのドライブ名）。
Dell OpenManage インストール オートランメニューが表示されます。
111 Dell OpenManage Server Administrator オプションを選択して インストール をクリックします。
Dell OpenManage Server Administrator 必要要件ステータス画面が表示され、管理下システムの必要要件の確認が実行されます｡該当する情
報、警告、またはエラーメッセージがあれば表示されます｡すべてのエラーと警告状況を解決します。
111 インストール、 変更、 修正 または Server Administrator を削除 ボタンをクリックします。
111 ようこそ 画面の 次へ をクリックします。
111 使用許諾契約に同意して 次へ をクリックします。
111 標準 を選択して 次へ をクリックします。
11
11 インストール をクリックしてインストールプロセスを続行します｡
セットアッププログラムによって、ハードウェアにすべての Managed System Software が自動的にインストールされます。
11
11 インストールが完了したら、完了 をクリックし、指示が表示された場合はソフトウェアを使用する前にシステムを再起動してください。
対応 Red Hat Enterprise Linux オペレーティングシステムまたは SUSE Linux Enterprise Server オペレー
ティングシステム向け Managed System Software のインストール
111 管理下システムのコンポーネントをインストールする、対応 Red Hat Enterprise Linux または SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシ
ステムを実行しているシステムに root としてログインします。
111 『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』を DVD ドライブに挿入します。
111 必要な場合は、mount コマンドまたは 類似コマンドを使って DVD を希望する場所にマウントします。
メモ：Red Hat Enterprise Linux 5 オペレーティングシステムでは、DVD は -noexec マウントオプションで自動的にマウントされます｡この
オプションでは DVD から実行ファイルを実行できません｡DVD-ROM を手動でマウントして実行ファイルを実行する必要があります。
111 SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts ディレクトリに移動します｡次のような srvadmin-install.sh スクリプトを実行します。
sh srvadmin-install.sh --express
または
sh srvadmin-install.sh -x
このスクリプトはシステム構成に合った標準ソフトウェアパッケージをインストールします｡
メモ：RPM インストールの出力をログするには、上記のシェルスクリプトに 2>&1 | tee –a /var/log/srvadmin.log を追加します｡この
結果、コマンドは次のようになります。
sh srvadmin-install.sh 2>&1|tee –a /var/log/srvadmin.log
111 sh srvadmin-services.sh start コマンドで Server Administrator サービスを開始します。
メモ：『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』には、Dell OpenManage Systems Management ソフトウェアキットの
バージョン 5.5 と Dell Systems Build and Update Utility のバージョン 1.0.7 が含まれています｡また、DVD のルートには Dell Systems Build
and Update Utility（バージョン 1.0）の ISO イメージと『Dell Systems Console and Agent CD（Dell OpenManage ソフトウェアバージョン
5.3.0.1）』が含まれています｡Dell OpenManage Server Administrator バージョン 5.5 のウェブパッケージおよび Dell OpenManage
Management Station Software は、デルのサポートサイト support.dell.com からダウンロードできます｡これらのウェブパッケージの内容
は、DVD ドライブのないシステム用に CD または USB キーに転送できます。
トップに戻る
管理ステーションへの Systems Management Software のインストール
標準インストールでは、IT Assistant、DRAC ツール、BMC がインストールされます｡インストールするソフトウェアコンポーネントを選択したり、または
Active Directory Snap-in Utility などその他の機能をインストールしたりする場合は、『インストールとセキュリティユーザーズガイド』の「カスタムイン
ストール」セクションを参照してください。
Management Station Software と Managed System Software は、同じディレクトリまたは異なるディレクトリにインストールできます｡また、インス
トールする先のディレクトリも選択できます。
メモ：Red Hat Enterprise Linux と SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムでは、DRAC ツールと BMU のみサポートされてい
ます。
プレインストレーション ガイドライン
Management Station Software をインストールする前に、次のガイドラインに従ってください。
IT Assistant は、Windows Server 2003 Standard、Windows Server 2003 Enterprise、Windows Server 2008 の x64 エディションには対応
しません。また、Microsoft Windows Small Business Server のどのエディションにも対応していません。
IT Assistant のインストールは、バージョン 4.3 以前の Systems Management Software を搭載したシステムではサポートされていません。システ
ムに Systems Management Software の 4.2 またはそれ以前のバージョン（>=3.0）がインストールされている場合、直接バージョン 5.5 にアッ
プグレードすることはできません｡以前の設定を維持するためには、まずバージョン 4.3 にアップグレードしてから、バージョン 5.5 にアップグレード
して、最新のソフトウェアアップデートを行います。バージョン 4.3 は、デルのサポートウェブサイト（support.dell.com）から入手できます。
システムに対応データベースがない場合、IT Assistant 8.x およびそれ以降の新規のインストールでは Microsoft SQL Server 2005 Express Edition
をインストールするように求められます。SQL Server 2005 Express Edition は、Management Station Software をインストールする前にインス
トールできます｡ただし、Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine（MSDE 2000）または SQL Server 2000 がすでにシステムにインストー
ルされている場合、IT Assistant はこれらで機能します｡IT Assistant 7.x x を 8 以降にアップグレードする場合、既存の MSDE 2000 または SQL
Server 2000 を使用できます｡詳細は、『IT Assistant ユーザーズガイド』を参照してください。
Microsoft Windows オペレーティングシステムへの Management Station Software のインストール
管理ステーションにアプリケーションをインストールするには、次の手順を実行してください｡
111 Management Station Applications をインストールする Windows システムにシステム管理者の権限でログインします。
111 『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』を DVD ドライブに挿入します。
スタート ボタン、実行 の順にクリックし、x:\setup.exe と入力します（x はCD ドライブのドライブ名）。
Dell OpenManage インストール オートランメニューが表示されます。
111 Dell OpenManage Management Station オプションを選択して インストール をクリックします。
Dell OpenManage Management Station 必要要件ステータス画面が表示され、管理ステーションの必要要件の確認が実行されます｡該当する情
報、警告、またはエラーメッセージがあれば表示されます｡すべてのエラーと警告状況を解決します。
メモ：対応データベースがない場合、必要要件チェッカーは SQL Server 2005 Express Edition をインストールするためのリンクを提供しま
す｡データベースをインストールするには、そのリンクをクリックしてください｡データベースをインストールしないで先に進むと、IT Assistant
はインストールされません。
111 インストール 、 編集 、 修正 、 またはManagement Station の削除 ボタンをクリックします。
Microsoft Windows インストーラが起動して、ようこそ 画面が表示されます。
111 次へ をクリックします。
使用許諾契約 画面が表示されます。
111 同意する を選択して 次へ をクリックします。
セットアップの種類 画面が表示されます。
111 標準設 を選択して 次へ をクリックします。
インストールの準備完了 画面が表示されます。
111 インストール をクリックして選択した機能を受け入れ、インストールを開始します。
Dell OpenManage Management Station のインストール 画面が開きます｡メッセージが表示され、インストールしているソフトウェアコンポー
ネントの状態と進行状況が表示されます。
選択したコンポーネントがインストールされると、インストールウィザードの完了 ダイアログボックスが表示されます。
111 終了 をクリックして Dell OpenManage Management Station のインストールを終了します。
対応 Red Hat Enterprise Linux オペレーティングシステムまたは SUSE Linux Enterprise Server オペレー
ティングシステム向け Management Station Software のインストール
対応 Red Hat Enterprise Linux または SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムを実行している管理ステーションでは、Management
Station Software パッケージの BMU と RAC コンポーネントを使用できます。
管理ステーションに BMU をインストールする場合、以下の手順でインストールプログラムを起動してください。
111 管理ステーションのコンポーネントをインストールする Windows システムに root でログインします。
111 必要な場合は、mount コマンドまたは 類似コマンドを使って DVD を希望する場所にマウントします。
メモ：Red Hat Enterprise Linux 5 オペレーティングシステムでは、DVD は -noexec マウントオプションで自動的にマウントされます｡この
オプションでは DVD から実行ファイルを実行できません｡DVD-ROM を手動でマウントして 実行ファイルを実行する必要があります。
111 SYSMGMT/ManagementStation/linux/bmc ディレクトリに移動し、実行されているオペレーティングシステム向けの RPM コマンドを使って
BMC ソフトウェアをインストールします。
Red Hat Enterprise Linux を実行しているシステムでは、次のコマンドを使用してください｡
rpm -ivh osabmcutil*-RHEL-*.rpm
SUSE Linux Enterprise Server を実行しているシステムでは、次のコマンドを使用してください｡
rpm -ivh osabmcutil*-SUSE-*.rpm
IPMItool BMC 管理ユーティリティをインストールする場合は、お使いのオペレーティングシステムに対応する
SYSMGMT/ManagementStation/linux/bmc/ipmitool の下のオペレーティングシステムのサブディレクトリにナビゲートし、
rpm -ivh *.rpm コマンドを実行してください。
RAC 管理ステーションのコンポーネントをインストールする場合、以下の手順で インストールプログラムを起動してください｡
111 管理ステーションのコンポーネントをインストールする Windows システムにroot 権限でログインします。
111 必要な場合は、mount コマンドまたは 類似コマンドを使って DVD を希望する場所にマウントします。
メモ：Red Hat Enterprise Linux 5 オペレーティングシステムでは、DVD は -noexec マウントオプションで自動的にマウントされます｡この
オプションでは DVD から実行ファイルを実行できません｡DVD-ROM を手動でマウントして 実行ファイルを実行する必要があります。
111 SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac ディレクトリ に移動し、 rpm -ivh *.rpm コマンドを実行します。
メモ：『Dell Systems Management Tools and Documentation DVD』には、Dell OpenManage Systems Management ソフトウェアキットの
バージョン 5.5 と Dell Systems Build and Update Utility のバージョン 1.0.7 が含まれています｡また、DVD のルートには Dell Systems Build
and Update Utility（バージョン 1.0）の ISO イメージと『Dell Systems Console and Agent CD（Dell OpenManage ソフトウェアバージョン
5.3.0.1）』が含まれています｡Dell OpenManage Server Administrator バージョン 5.5 のウェブパッケージおよび Dell OpenManage
Management Station Software は、デルのサポートサイト support.dell.com からダウンロードできます｡これらのウェブパッケージの内容
は、DVD ドライブのないシステム用に CD または USB キーに転送できます。
トップに戻る
ドライバおよびユーティリティのアップデート
DVD 内の SERVICE ディレクトリには、システムのアップデートに使用するデバイスドライバとシステムユーティリティが含まれています｡ドライバとユー
ティリティを使用するには、ディスケットかシステムハードドライブにコピーする必要があります｡
ドライバや Dell OpenManager アプリケーションなどの最新の製品情報はデルのサポートウェブサイト support.dell.com からダウンロードできます。
メモ：Red Hat Enterprise Linux または SUSE Linux Enterprise Server を実行しているシステムのドライバを解凍するには、Windows を実行して
いるシステムでこの DVD を使用して、選択したファイルを最終的な送信先システムにコピーするか共有する必要があります。
111 スタート ボタン、ファイル名を指定して実行 の順にクリックし、x:\SERVICE\setup.exe と入力します（x はCD ドライブのドライブ名）。
111 システムを選択し、ドライバ / ユーティリティのセットを選択 から、アップデートするファイルセットを選択して 続行 をクリックします。
111 ドライバおよびユーティリティのページ から、デバイス名のリンクをクリックしてアップデートするユーティリティやドライバのファイルを選択しま
す｡
システムがファイルを保存する場所をプロンプトします｡ファイルは圧縮フォーマットで配信されます｡ファームウェアファイルの場合は通常、解凍用の
ディスケットが必要です。
111 ファイルを解凍します。
ドライバおよび Dell OpenManage アプリケーションのバージョンに関する詳細については、docs ディレクトリにある『Dell OpenManage Server
Administrator 互換性ガイド』または『Dell ソフトウェアサポートマトリックス』を参照してください。
トップに戻る
VMware ESX
サーバーソフトウェアへの
Dell OpenManage
のインストール
VMware® ESX Server™ への Dell OpenManage のインストール手順は、Dell OpenManage バージョンおよび ESX Server バージョンによって異なり、
サポートされる組み合わせは限定されます。インストール手順および既知の問題については、www.dell.com/vmware から入手できる『VMware ESX
サーバーソフトウェア上での Dell OpenManage のインストール方法』マニュアルを参照してください。
トップに戻る
Citrix XenServer エディションでの Dell OpenManage の使用
Dell OpenManage Server Administrator は、Citrix
®
XenServer Dell Edition™ にプレインストールされているためインストールは必要ありませ
ん。Citrix XenServer Dell エディションでの Dell OpenManage の使用に関する詳細
は、http://support.dell.com/support/edocs/software/Citrix/ から入手できる『 Citrix XenServer Dell Edition Solution Guide』を参照して
ください。
トップに戻る
Microsoft Hyper-V および Hyper-V Server ソフトウェアへの Dell OpenManage のイン
ストール
Microsoft Hyper-V™ および Hyper-V サーバーへの Dell OpenManage のインストールに関する詳細は、docs ディレクトリ、またはデルサポートサイト
（support.dell.com）から入手できる『Dell OpenManage インストールとセキュリティユーザーズガイド』を参照してください。
トップに戻る
システムコンポーネントのステータスを表示してソフトウェアアップデートを適用する
『Dell Server Updates DVD』は定期登録キットの一部としてのみ送付され、SUU と DUP を通してドライバ、ファームウェア、ソフトウェアの新しいバー
ジョンを提供します｡
111 管理ステーションのアプリケーションをインストールする Windows システムにシステム管理者の権限でログインします。
111 対応している Windows、Red Hat Enterprise Linux または SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムのいずれかを実行している
システムの DVD ドライブに、『Dell Server Updates DVD』を挿入します。
111 SUU は自動的に起動します｡起動しない場合は、 スタート ボタンをクリックして ファイル名を指定して実行 をクリックし、cmdと入力して、 Enter
を押します｡コマンドプロンプトが表示されたら、ディレクトリを DVD ドライブの root にします｡suu -g（グラフィック モード用）または suu -
h（ヘルプオプションの表示用）と入力します。
メモ：Red Hat Enterprise Linux または SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムでは、X Window システムの -g（グラ
フィカルモード）オプションのみが使用できます。
111 GUI の初期化に失敗した場合は、 OpenIPMI ドライバの最新バージョンをインストールしてください｡suu -g -installIPMI と入力し
て、OpenIPMIドライバの最新バージョンをインストールします。
メモ：Server Administrator の Server Administrator Instrumentation Service で IPMI ベースの情報と機能を提供するには OpenIPMI デ
バイスドライバの古いバージョンが必要です｡必要な古いバージョンはオペレーティングシステムによって異なります｡詳細は、 『インストール
とセキュリティユーザーズガイド』を参照してください。
111 GUI のリポジトリの比較を表示するには、 ツリーの左側に表示されたシステムのホスト名をクリックします｡SUU は、 お使いのシステムにインストー
ルされているものとリポジトリにあるコンポーネントのバージョンを 比較します｡システム上のすべてのコンポーネントが SUU リポジトリのバージョ
ンと同じ場合は、 緑色のチェックマークのアイコンが表示されます｡システム上に古いバージョンのコンポーネントがあり、 SUU を使用してアップグ
レードが可能な場合は緑の上向き矢印のアイコンが表示されます｡アップデート可能な コンポーネントが検出されると、画面右上の端にある アップデー
ト ボタン が有効になります。
111 アップデート をクリックすると、お使いのシステム用に一覧表示されているすべてのアップデートが適用されます｡アップデートは個別に選択できませ
ん｡SUU は、一覧表示されたコンポーネントをアップデートするかを確認するダイアログボックスを 表示します｡ はい をクリックして続行します。
111 アップデート成功 ウィンドウが表示されて、SUU および DUP が正常にアップデートされたことが確認できます。 システムの再起動してアップデート
を完了するよう指示される場合もあります。
メモ：SUU で アップデート をクリックすると、 SUU はお使いのシステムに該当する DUP を自動的にインストールします｡
詳細は、『Dell OpenManage Server Update Utility ユーザーズガイド』を参照してください。
トップに戻る
セキュリティパッチとホットフィックス
インストール完了後すぐに、お使いのオペレーションシステム用の最新セキュリティパッチ、 ホットフィックス、サービス、サポートパック などをダウンロー
ドしてインストールすることをお勧めします｡各オペレーションシステム用のダウンロードは、www.microsoft.com、 www.redhat.com、 または
www.novell.com
から入手できます。
トップに戻る
テクニカルサポートのご利用について
デルのテクニカルサポートにお問い合わせになる前に、デルのサポートウェブサイト support.dell.com を参照してください｡さらに詳細なテクニカルサポー
トが必要な場合は、システムに付属の『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「困ったときは」に掲載されている、お住まいの国や地域のデルの問い合わせ
先に関する情報（電話番号、ファックス番号、およびオンラインサービス）をご参照ください｡
Antes de entrar em contato com a Dell para obter assistência técnica, consulte o site de suporte na Web: support.dell.com. Você precisará
do número da sua etiqueta de serviço para identificação de seu equipamento. Caso necessite de suporte técnico adicional, é fornecida
assistência técnica para hardware ao proprietário original do equipamento. Esse serviço está disponível de segunda a sexta-feira, das 7 às
19:00h, em português. Telefone: 0800-90-3355.
Dell エンタープライズトレーニングまたは認定については、www.dell.com/training を参照してください｡このサービスは地域によっては提供されていな
い場合があります。
トップに戻る
このマニュアルに記載される内容は予告なしに変更される場合があります。
©2008 Dell Inc. All rights reserved.
Dell Inc の書面による許可なしのこのマニュアルの複写および転写は、すべて固く禁じられています。
このマニュアルに使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、OpenManage、PowerEdge、および PowerConnect は、Dell Inc. の商標です。Microsoft、Windows、Windows Server、
および Active Directory は、米国およびその他の国における Microsoft Corporation 商標または登録商標です。Red Hat および Red Hat Enterprise Linux は、Red Hat, Inc. の登録
商標です。SUSE は、米国およびその他の国における Novell Inc. の登録商標です。VMware は、VMware, Inc. の登録商標で、ESX Server は、商標です。Citrix および XenServer
は、米国およびその他の国における Citrix Systems, Inc. の登録商標または商標です。
また、この文書内で、その他の商標および社名がそれらの商標または製品の権利を有する事業体を言及する目的で使用されている場合があります｡これらの商標や会社名は Dell Inc. に所属す
るものではありません。
2008 年 7 月 P/N M139H Rev. A00
/