1
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Language TOC.fm Page 1 Wednesday, June 29, 2005 2:35 PM
2
Language TOC.fm Page 2 Wednesday, June 29, 2005 2:35 PM
3
English
Creative Wireless Audio Adapter
CB2500
Audio Transmitter
ON/OFF
button
Collar
clip
Earphone
connector
Microphone
Volume
Decrease
button
Volume
Increase
button
Stereo
Source
LED
Handsfree
Source
LED
Power/
Bluetooth
LED
3.5mm
Minijack
ON/OFF/
Mode
button
Audio Adapter
CB2500 CB2470
Wireless Audio Adapter CB2500_EN.fm Page 3 Friday, July 1, 2005 10:31 AM
4
Getting Started
1
Pair your Audio Adapter with your Audio
Transmitter
1. Insert a AAA battery into the battery compartment of your Audio Adapter as shown
in Figure 1.
2. Similarly, insert a AAA battery into the battery compartment of your Audio
Transmitter.
3. On your Audio Adapter, press and hold the ON/OFF/Mode button until both LEDs
light up.
When pairing your Audio Adapter to your Audio Transmitter or mobile phone, make sure
that the devices are within 1 meter (3.3 feet) of each other.
Figure 1
Wireless Audio Adapter CB2500_EN.fm Page 4 Friday, July 1, 2005 10:31 AM
5
4. On your Audio Transmitter, press and hold the ON/OFF button until the POWER/
Bluetooth LED lights up. If the Audio Transmitter is not paired to your Audio Adapter
within two minutes, the Audio Transmitter automatically turns off.
When the Stereo Source LED on your Audio Adapter, and the Power/Bluetooth
LED on your Audio Transmitter blink, the devices are paired and connected.
2
Add Bluetooth connectivity to your
digital audio player
Connect your Audio Transmitter's 3.5 mm minijack to the headphone jack of your digital
audio player as shown in Figure 2.
• When your Audio Adapter is in use, only one source LED is lit at any time, even if both
devices are paired and connected with your Audio Adapter.
• When battery levels are low on your Audio Adapter or Audio Transmitter, the
respective LEDs blink twice at regular intervals.
You can listen to stereo music from your Bluetooth-enabled PDA or computer by pairing
either device to your Audio Adapter’s Stereo Source, without using your Audio
Transmitter, as long as your PDA or computer supports Bluetooth Advanced Audio
Distribution Profile (A2DP). Refer to your PDA or computer’s documentation for more
information.
Figure 2
Wireless Audio Adapter CB2500_EN.fm Page 5 Friday, July 1, 2005 10:31 AM
6
3
Pair your Audio Adapter with your
Bluetooth-enabled mobile phone
1. On your Audio Adapter, press and release the ON/OFF/Mode button to switch to the
Handsfree Source LED . The Handsfree Source LED lights up.
2. Set your mobile phone to automatically detect Bluetooth-enabled devices. Refer to
your mobile phone’s documentation for more information.
3. On your mobile phone, select CB2500 Creative from the list of Bluetooth-enabled
devices that appears.
4. When you are prompted for a passkey, press 0000 on your mobile phone and select
OK. When the Handsfree Source LED blinks, the devices are paired and connected.
4
Connect the earphones
Connect the supplied earphones to the earphone connector of your Audio Adapter and
put on the earphones as shown in Figure 3.
Your mobile phone must support Bluetooth Handsfree Profile (HFP) or Headset Profile
(HSP) to pair with your Audio Adapter’s Handsfree Source. Refer to your mobile phone’s
documentation for more information.
Figure 3
Wireless Audio Adapter CB2500_EN.fm Page 6 Friday, July 1, 2005 10:31 AM
7
Using Your Audio Adapter
The table below shows you how to perform common tasks on your Audio Adapter.
• Your Audio Adapter beeps when there is an incoming call on your mobile phone.
• If you receive an incoming call while listening to music via your Audio Adapter, the
volume mutes, and you will hear a ringing tone.
Ta s k Action
Listen to music
Press the Play button on your digital audio player. Refer to your digital audio
player’s documentation for more information on using your digital audio player.
Make an outgoing call
Dial the number using your mobile phone. When your call is connected, talk
using your Audio Adapter’s microphone.
Answer/End a call Press and release the ON/OFF/Mode button.
Reject a call Press and hold the ON/OFF/Mode button when you receive an incoming call.
Switch sources or
devices
Press and release the ON/OFF/Mode button.
The required LED lights up.
Turn on your Audio
Adapter
Press and hold the ON/OFF/Mode button until both LEDs light up
simultaneously.
The Handsfree Source LED turns off immediately and only the Stereo Source
LED remains lit.
Turn off your Audio
Adapter
Press and hold the ON/OFF/Mode button until both LEDs light up
simultaneously.
Both LEDs turn off.
Adjust volume
Press the Volume Increase button or Volum e D ecre a s e button to gradually
increase or decrease the volume.
Wireless Audio Adapter CB2500_EN.fm Page 7 Friday, July 1, 2005 10:31 AM
8
General Specifications
Bluetooth version
1.2
Bluetooth 2.4 GHz Class 2 Radio, up to a radius of 10 meters
(Varies depending on environment)
Supported Bluetooth profiles
Advanced Audio Distribution (A2DP)
Handsfree (HFP)
Headset (HSP)
Sampling Frequency
Stereo Source: 48KHz
Handsfree Source: 8KHz
Frequency Response
20Hz to 20KHz
Signal-to-noise Ratio (SNR)
80dB
Audio Adapter weight
20 g (including battery)
Audio Transmitter weight
20 g (including battery)
Battery type
AAA Alkaline or rechargeable Ni-MH
Operating time*
Up to 210 minutes
* Operating time may vary depending on operation mode and battery specifications. The use of high
capacity rechargeable batteries is recommended.
Wireless Audio Adapter CB2500_EN.fm Page 8 Friday, July 1, 2005 10:31 AM
9
Frequently Asked Questions
I can't pair my Audio Adapter and Bluetooth-enabled device.
Try the following:
• Make sure that the battery in your Audio Adapter is fresh and is inserted correctly.
• Turn off both the Audio Adapter and Bluetooth-enabled device, then bring them within
one meter of each other and turn them on again.
• Make sure that there are no other Bluetooth devices within 10 meters, while you are
pairing them.
Can I use the Audio Adapter with my Personal Digital Assistant (PDA)?
Yes, you can use the Audio Adapter with your PDA, as long as it supports A2DP. For more
information on Bluetooth profiles, refer to the User's Guide for your PDA.
How far away from my Bluetooth-enabled devices can I be when using my
Audio Adapter?
When using your Audio Adapter with your Bluetooth-enabled devices, make sure that you
are within 10 meters (32.8 feet) of your Audio Adapter. Your Audio Adapter works best
when there are no obstructions, such as walls or other electronic devices, between your
Audio Adapter and Bluetooth-enabled devices. If you use your Audio Adapter too far away
from your Bluetooth-enabled devices, you may hear some crackling sounds.
What causes interference when using the Audio Adapter?
Devices that operate within the 2.4 GHz frequency spectrum (for example, cordless
phones and some wireless networking devices) may cause interference or crackling sounds
while you are using your Audio Adapter.
How secure is my Bluetooth connection?
When you pair your Audio Adapter and Bluetooth-enabled device, you are creating a
private link between both devices. The wireless Bluetooth technology prevents monitoring
by third parties.
Wireless Audio Adapter CB2500_EN.fm Page 9 Friday, July 1, 2005 10:31 AM
10
Will my Audio Adapter interfere with my computer or car's electronic devices?
You should not experience interference when using your Audio Adapter near such devices.
For more information on international Bluetooth standards, go to www.bluetooth.com.
Can I wear or use my Audio Adapter and Audio Transmitter in the rain or
when taking a shower?
Your Audio Adapter and Audio Transmitter are NOT waterproof. Exposing your Audio
Adapter and Audio Transmitter to water may cause permanent damage.
Keep this document for future reference.
The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
protect the environment. For more detailed information about the recycling of this
product, please contact your local authority, your household waste disposal service
provider or the shop where you purchased the product.
Wireless Audio Adapter CB2500_EN.fm Page 10 Friday, July 1, 2005 10:31 AM
11
More Information
Creative Knowledge Base
Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge
Base.
Go to www.creative.com, select your region and then select Support.
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product
support available. You can register your product during installation or at
www.creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on product registration.
Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Information in this document is subject to change without
notice and does not represent a commitment on the part of Creative Technology Ltd. No part of this document may be
reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording,
for any purpose without the written permission of Creative Technology Ltd. Bluetooth is a registered trademark of the
Bluetooth SIG, Inc., USA. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are
hereby recognised as such. All specifications are subject to change without prior notice. Actual contents may differ slightly
from those pictured.
Wireless Audio Adapter CB2500_EN.fm Page 11 Friday, July 1, 2005 10:31 AM
12
Safety Information
Refer to the following information to use your product safely, and to reduce the
chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing impairment or
other hazards.
• Do not dismantle or attempt to repair your product.
Refer all servicing to Creative or authorized repair agents.
• Do not expose your product or batteries to temperatures outside the range of 0°C to
45°C (32°F to 113°F).
• Do not pierce, crush or set fire to your product or batteries.
• Keep your product or batteries away from strongly magnetic objects.
• Do not subject your product to excessive force or impact.
• Do not expose your product or batteries to water or moisture.
• Do not listen to audio at high volume for prolonged periods of time.
• The batteries must be recycled or disposed of properly. Contact local agencies for
recycling and disposal information.
• Do not allow metal objects to touch the terminals of your batteries.
• If there is leakage, an offensive odor, discoloration or deformation during charging or
use, remove the battery and do not use it again. Clean your hands well before touching
food or sensitive areas, for example, your eyes.
Improper handling of your product may void the warranty. For more
information on Creative Customer Support Services and Warranty go to
www.europe.creative.com/support.
Wireless Audio Adapter CB2500_EN.fm Page 12 Friday, July 1, 2005 10:31 AM
13
简体中文
Creative Wireless Audio Adapter
CB2500
音频适配器
CB2500 CB2470
Wireless Audio Adapter CB2500_EN.fm Page 13 Wednesday, June 29, 2005 10:58 AM
音频发射器
开 / 关
按钮
领夹
耳机接口麦克风
减小音
量按钮
增大音
量按钮
立体声音
源 LED
免提音源
LED
电源 / 蓝
牙 LED
3.5mm
微型插
头
开 / 关 /
MOD
E (
模式 ) 按
钮
14
使用入门
1
将音频适配器与音频发射器匹配
1. 在音频适配器的电池匣中放入一节 AAA 电池 如图 1 所示
2. 同样地 在音频发射器的电池匣中放入一节 AAA 电池
3. 按住音频适配器上的开/关/MODE ( 模式 ) 按钮 直到 LED 点亮
4. 按住音频发射器上的开 / 关按钮 直到电源 / 蓝牙 LED 点亮 如果音频发射器
在 2 分钟内没有与音频适配器匹配
音频发射器将自动关闭
如果音频适配器上的立体声音源 LED 和音频发射器上的电源 / 蓝牙 LED 闪
烁 表明设备已经匹配并连接
将音频适配器与音频发射器或手机匹配时 请确保设备之间的距离小于 1 米 3.3
英尺
• 如果音频适配器正在使用
那么虽然两个设备都与音频适配器匹配并连接 但每
次只有一个音源 LED 点亮
• 如果音频适配器或音频发射器的电池电量不足
各自的 LED 呈间隔闪烁 每次
闪烁 2 下
图 1
Wireless Audio Adapter CB2500_EN.fm Page 14 Wednesday, June 29, 2005 10:58 AM
15
2
为您的数字音频播放机添加蓝牙连接
将音频发射器的 3.5mm 微型插头连接至数字音频播放机的耳机插孔 如图 2 所示
如果您将支持蓝牙的掌上电脑
PDA
或电脑与音频适配器的立体声音源匹配 那
么无需音频发射器就可以收听其中的立体声音乐
但您的电脑
PDA
或电脑必须
支持 Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile
A2DP
详细信息请参阅您的
掌上电脑
PDA
或电脑的说明文档
图 2
Wireless Audio Adapter CB2500_EN.fm Page 15 Wednesday, June 29, 2005 10:58 AM
16
3
将音频适配器与支持蓝牙的手机匹配
1. 按下音频适配器上的开/关/MODE (模式)按钮 然后松开 切换至免提音源
LED
免提音源 LED 点亮
2. 设置您的手机 让它自动检测蓝牙设备 详细信息请参阅您的手机的说明文档
3. 在您的手机上出现的蓝牙设备列表中选择 CB2500 Creative
4. 在提示输入 passkey 时 在手机上按 0000 然后选择确定 免提音源 LED
闪烁表明设备已经匹配并连接
4
连接耳机
将提供的耳机连接到音频适配器的耳机接口 然后按图 3 所示戴上耳机
您的手机必须支持 Bluetooth Handsfree Profile
HFP
或 Headset Profile
HSP
才
能与音频适配器的免提音源匹配
详细信息请参阅您的手机的说明文档
图 3
Wireless Audio Adapter CB2500_EN.fm Page 16 Wednesday, June 29, 2005 10:58 AM
17
使用音频适配器
以下表格显示如何在音频适配器上完成一般操作
• 手机来电时音频适配器鸣叫
• 如果您在通过音频适配器听音乐时手机来电
音乐声将停止 您将听到铃声
任务 操作
聆听音乐
按数字音频播放机上的播放按钮
有关使用数字音频播放机的详细信息
请参阅数字音频播放机的说明文档
拨打电话 用手机拨打电话号码 接通后 使用音频适配器的麦克风讲话
应答来电 / 结束通话
按开 / 关 /MODE ( 模式 ) 按钮
拒接来电
来电时按住开 / 关 /MODE (模式)按钮
切换音源或设备
按开 / 关 /MODE (模式)按钮
所需的 LED 点亮
打开音频适配器
按住开 / 关 /MODE ( 模式 ) 按钮
直到两个 LED 同时点亮
免提音源 LED 随即关闭 只有立体声音源 LED 保持点亮状态
关闭音频适配器
按住开 / 关 /MODE (模式)按钮
直到两个 LED 同时点亮
两个 LED 关闭
调整音量 按增大音量按钮或建小音量按钮 逐渐增大或减小音量
Wireless Audio Adapter CB2500_EN.fm Page 17 Wednesday, June 29, 2005 10:58 AM
18
一般规格说明
蓝牙版本
1.2
Bluetooth 2.4 GHz Class 2 Radio 支持长达 10m 半径内的传输
根据环境不同有所差异
支持的蓝牙配置文件
Advanced Audio Distribution A2DP
Handsfree HFP
Headset HSP
采样频率
立体声音源 48KHz
立体声音源 8KHz
频率响应
20Hz 至 20KHz
信噪比 SNR
80dB
音频适配器重量
20 克 含电池
音频发射器重量
20 克 含电池
电池类型
AAA 碱性电池或可充电 Ni-MH
操作时间 *
长达 210 分钟
* 操作时间根据操作模式和电池规格的不同可能有所差异 建议使用高容量可充电电池
Wireless Audio Adapter CB2500_EN.fm Page 18 Wednesday, June 29, 2005 10:58 AM
19
常见问题
我无法将音频适配器与蓝牙设备匹配
尝试以下解决方案
• 请确保音频适配器中的电池电量充足并正确放入
• 关闭音频适配器和蓝牙设备 然后使它们距离 1 米以内 再次打开
• 请确保在匹配时周围 10 米之内没有其它蓝牙设备
我能把音频适配器与掌上电脑 PDA 配合使用吗
可以 您能够将音频适配器与支持 A2DP 的 PDA 配合使用 有关蓝牙配置文件的
详细信息 请参见 PDA 的用户指南
使用音频适配器时与蓝牙设备之间的最大距离是多少
将音频适配器与蓝牙设备配合使用时 请确保您与音频适配器之间的距离不超过 10
米 32.8 英尺 如果音频适配器和蓝牙设备之间没有障碍物 如墙壁或其它电子
设备 效果最好 如果您的音频适配器和蓝牙设备之间的距离过大 您可能会听到
爆裂声
使用音频适配器时会有哪些产生干扰的因素
工作于 2.4 GHz 频段 如无绳电话和某些无线网络设备 的设备可能使您在使用音
频适配器时产生干扰或爆裂声
蓝牙连接的安全性如何
当您匹配音频适配器和蓝牙设备时 您建立的是两个设备间的私人链路 无线蓝牙
技术可以防止第三方进行监听
Wireless Audio Adapter CB2500_EN.fm Page 19 Wednesday, June 29, 2005 10:58 AM
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
他の言語で
- English: Creative CB2500 User manual