Vox Giulietta VGA-3D 取扱説明書

ページが読み込まれています...

2

TABLE OF CONTENTS

Introduction 9

Main Features 9

Part Names and Functions 9

Top panel 9

AREOS-D Control module 9

Setup 10

Inserting batteries 10

Connections 11

Operation 11

Selecting a sound 11

Saving a favorite sound 11

Restoring the factory settings 11

Tuner 12

Tuning procedure 12

Setting up your guitar 12

Caring for your guitar 12

Table of Groups and sounds 13

Specications 13

Table des matière

Introduction 17

Caractéristiques principales 17

Noms des éléments et fonctions 17

Face supérieure 17

AREOS-D module de controle 17

Préparatifs 18

Installer les piles 18

Connexions 19

Prise en main 19

Choix d’un son 19

Sauvegarde d’un son “favori” 19

Initialisation des réglages 19

L’accordeur 20

Procédure d’accordage 20

Réglages de votre guitare 20

Entretien de la guitare 20

Tableau des groupes et sons 13

Fiche technique 14

Inhaltsübersicht

Vorweg 21

Haupteigenschaften 21

Bedienelemente und Funktionen 21

Oberseite 21

AREOS-D Kontroll Modul 21

Vorbereitung 22

Batterien einlegen 22

Anschlüsse 23

Bedienung 23

Soundauswahl 23

Contenido

Introducción 25

Principales características 25

Nombres y funciones de las partes 25

Panel superior 25

AREOS-D módulo de control 25

Configuración 26

Insertar las pilas 26

Conexiones 27

Funcionamiento 27

Seleccionar un sonido 27

Guardar un sonido favorito 27

Restablecer los ajustes de fábrica 27

Afinador 28

Procedimiento de anación 28

Configurar la guitarra 28

Cuidado de la guitarra 28

Tabla de grupos y sonidos 15

Especificaciones 15

はじめに 29

おもな特長 29

各

部の名称と機能 29

トップ・パネル  2 9

AREOS-Dコントロール・モジュール 29

セットアップ  3 0

電池の入れ方 30

接続 31

操作方法 31

音色を選ぶ 31

気に入った音色を保存する 31

工場出荷時の状態に戻す 31

チューナー 32

チューニングの方法 32

ギターの調整について 32

ギターのお手入れ等について 32

グ

ループと音色の対応表 16

仕

様 16

Soundfavoriten speichern 23

Rücksetzen auf Werkseinstellungen 23

Stimmgerät 24

Stimmvorgang 24

Vorbereiten der Gitarre 24

Pege Ihrer Gitarre 24

Tabelle der Gruppen und Sounds 14

Technische Daten 15

En

Fr

De

Es

Ja

3

保証規定（必ずお読みください）

本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、

付属品類（ヘッドホンなど）は保証の対象になりませ

ん。保証期間内に本製品が故障した場合は、保証規定

によって無償修理いたします。

1.本保証書の有効期間はお買い上げ日より 1 か年で

す。

2.次の修理等は保証期間内であっても有償修理とな

ります。

・消耗部品（電池、スピーカー、真空管、フェーダー

など）の交換。

・お取扱い方法が不適当のために生じた故障。

・天災（火災、浸水等）によって生じた故障。

・故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。

・不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故

障または損傷。

・保証書にお買い上げ日、販売店名が未記入の場

合、または字句が書き替えられている場合。

・本保証書の提示がない場合。

 尚、当社が修理した部分が再度故障した場合は、

保証期間外であっても、修理した日より 3 か月以

内に限り無償修理いたします。

保証書

VOXGiuliettaVGA-3D

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するものです。

お買い上げ日  年 月 日

販売店名

アフターサービス

修理および商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客様相談窓口へお問い合わせください。

お客様相談窓口

受付時間:月曜～金曜10:00～17:00（祝祭日、窓口休業日を除く）

※PHS等一部の電話ではご利用できません。固定電話または携帯電話からおかけください。

●サービス・センター :〒 168-0073東京都杉並区下高井戸 1-18-162F

輸入販売元 :KORGImportDivision

〒 206-0812東京都稲城市矢野口 4015-2

www.korg-kid.com

3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。

 ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.

4. お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は

引き続きお使いいただけます。詳しくは、お客様相

談窓口までお問い合わせください。

5. 修理、運送費用が製品の価格より高くなることがあ

りますので、あらかじめお客様相談窓口へご相談く

ださい。発送にかかる費用は、お客様の負担とさせ

ていただきます。

6. 修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場

合においても一切行っておりません。

本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間

接の損害につきましては、弊社は一切の責任を負いか

ねますのでご了承ください。

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するた

めのもので、これよりお客様の法律上の権利を制限す

るものではありません。

お願い

1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効とな

ります。記入できないときは、お買い上げ年月日を

証明できる領収書等と一緒に保管してください。

2.保証書は再発行致しませんので、紛失しないように

大切に保管してください。

4

安全上のご注意

ご使用になる前に必ずお読みください

ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使

用いただき、あなたや他の方々への危害や損害を未然

に防ぐためのものです。

注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大

きさ、または切迫の程度によって、内容を「警告」、「注

意」の2つに分けています。これらは、あなたや他の

方々の安全や機器の保全に関わる重要な内容ですの

で、よく理解した上で必ずお守りください。

火災・感電・人身障害の危険を防止するには

以下の指示を守ってください

警告　

この注意事項を無視した取り扱いをすると、

死亡や重傷を負う可能性があります。

･次のような場合には、直ちに電源を切る。

○異物が内部に入ったとき　

○製品に異常や故障が生じたとき

修理が必要なときは、お客様相談窓口へ依頼し

てください。

･本製品を分解したり改造したりしない。

･修理、部品の交換などで、取扱説明書に書かれ

ている以外のことは絶対にしない。

 ･本製品に異物（燃えやすいもの、硬貨、針金など）

を入れない。

 ･温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、

暖房機器の近く、発熱する機器の上など）で使用

や保管をしない。

 ･振動の多い場所で使用や保管をしない。

 ･ホコリの多い場所で使用や保管をしない。

･風呂場、シャワー室で使用や保管をしない。

･雨天時の野外のように、湿気の多い場所や水滴

のかかる場所で、使用や保管をしない。

 ･本製品に液体をこぼさない。

･濡れた手で本製品を使用しない。

･電池は乳幼児の手の届くところに置かない。

電池を飲み込んだ場合は、すぐに医師に相談する。

注意　

この注意事項を無視した取り扱いをすると、傷害を

負う可能性、または物理的損害が発生する可能性が

あります。



･ラジオ、テレビ、電子機器などから十分に離して

使用する。

ラジオやテレビ等に接近して使用すると、本製品が

雑音を受けて誤動作する場合があります。また、ラ

ジオ、テレビ等に雑音が入ることがあります。

本製品をテレビ等の横に設置すると、本製品の磁場

によってテレビ等の故障の原因になることがあり

ます。

 ･弦で指などをけがをしないよう注意する。

弦の切断部分は鋭くなっているため、弦の張り替え

時は、指をけがしないように注意をしてください。

また、演奏時に弦が切れて思わぬけがをすることが

あるので、演奏中は弦に顔を近づけないようにして

ください。



･ギター・ケースに入れて運搬する場合は、ギター・

ケースのふたの留め具が、確実に固定されている

ことを確認する。

ギター・ケースから本製品が落ちてお客様がけがを

したり、本製品が破損したりする恐れがあります。

 ･ストラップを使用する場合は、確実に固定する。

本製品が落下しお客様がけがをしたり、本製品が破

損したりする恐れがあります。

 ･外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く

拭く。

 ･長時間使用しないときは、電池の液漏れを防ぐため

に電池を抜く。

･電池を過度の熱源（日光、火など）にさらさない。

 ･

本製品を振り回したりするなど、乱暴に取り扱わない。

お客様がけがをしたり、本製品が破損したりする恐

れがあります。

 ･スイッチやツマミなどに必要以上の力を加えない。

故障の原因になります。

 ･不安定な場所に置かない。

本製品が落下してお客様がけがをしたり、本製品が

破損したりする恐れがあります。



･本製品の上に乗ったり、重いものをのせたりしない。

本製品が落下または損傷してお客様がけがをした

り、本製品が破損したりする恐れがあります。

 ･本製品の隙間に指などを入れない。

お客様がけがをしたり、本製品が破損したりする恐れ

があります。



･外装のお手入れに、ベンジンやシンナー系の液体、コ

ンパウンド質、強燃性のポリッシャーを使用しない。

 ･ギターの表面を樹脂製品などに長時間接触させた

まま保管しない。

色移りや溶解するなどして、外装を損なう場合があ

ります。

*すべての製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。

Ja

ページが読み込まれています...

16

グループと音色の対応表

グループ

3 ウェイ・スイッチ

エフェクト

NECK MIDDLE BRIDGE

ユーザー

U1 (User 1) PROGRAM1 PROGRAM2 PROGRAM3

(*1)

U2 (User 2) PROGRAM4 PROGRAM5 PROGRAM6

エレクトリック・

ギター系

SL (Single)

WARM MIDDLE BRIGHT

DRIVE

HB (Humbucker)

WARM MIDDLE BRIGHT

アコースティック・

ギター系、その他

A1 (Acoustic 1) LARGE1 LARGE2 ACO 12STRING

REVERB (*5)

A2 (Acoustic 2) NYLON SMALL1 SMALL2

UQ (Unique) BANJO SITAR (*2) RESONATOR

SP (Special) SYNTH (*3) SUSTAIN (*4)

ELE 12STRING (*5)

*1 ユーザー・プログラムでのエフェクトは音色によって異なります。

*2 SITARでは、TONEノブで共鳴弦のレベルを調節します。

*3 SYNTHは、和音を弾くと意図した音にならないことがあります。基本的には単音で弾いてください。

*4 SUSTAINは、弾いた音が持続しオルガンのようなサウンドが得られます。持続を止めるにはスタッカー

トや微弱な音で演奏するか、弦を手のひらで軽く叩くようにミュートしてください。またTONEノブで

ビブラートの深さを調節することができます。

*5

 ELE12STRINGのとき、エフェクトはDRIVEになります。

仕様

スケール：ミディアム・スケール628mm

フレット数：22

音色数：18（6グループ×3）

ユーザー・プログラム数：6（2グループ×3）

出力端子：ギター・アウトプット端子 x 1 、ヘッドホン端子 x 1

電源：単3形電池4本（ニッケル水素電池またはアルカリ乾電池）

電池寿命： 

約15時間（ニッケル水素電池使用時、ヘッドホン未使用時）

約11時間（アルカリ乾電池使用時、ヘッドホン未使用時）

付属品： 動作確認用単3形アルカリ乾電池（LR6）4本、ギグバッグ、トラスロッド調整用レンチ、取扱説明書

※仕様および外観は、改良のため予告無く変更することがあります。

Ja

ページが読み込まれています...

29

はじめに

このたびは、VOXアーチトップ・アコースティック・

エレクトリック・ギターGiuliettaVGA-3Dをお買

い上げいただきまして、まことにありがとうござい

ます。本機を末永くご愛用いただくためにも、取

扱説明書をよくお読みになって正しい方法でご使

用ください。また、取扱説明書は大切に保存して

ください。

おもな特長

本機は、弾きやすいミディアム・スケールのアコー

スティック・エレクトリック・ギターです。 V O X 独自

のギター・モデリング・システム「 AREOS-D」を

搭載し、一般的なエレクトリック・ギターのほか、さ

まざまな形状のアコースティック・ギター、バン

ジョー、シタールからギター・シンセに至るまで、

数多くのサウンドを奏でることができます。

各部の名称と機能

トップ・パネル

1

2

3

4

1 .  3 ウェイ・スイッチ

音色やプログラムを選択します。

2.VOLUME（ボリューム）ノブ

音量を調節します。

3 .  T O N E（トーン）ノブ

トーンを調節します。

4 .  ギター・アウトプット端子

ギターの出力端子（モノラル）です。ギター・ア

ンプやPA機器などに接続します。

TIP



電源がオフのときは、通常のエレキ・ギターと同

様に、ギター・アウトプット端子からマグネチック・

ピックアップの音が出力されます（パッシブ・モー

ド）。このとき、VOLUMEノブとTONEノブが

動作し、3ウェイ・スイッチは、Humbucker、

SingleCoil（ BRIGHT）、SingleCoil2

（ W A R M ）にピックアップを切り替えます。

TIP

 グループがA1（Acoustic1）～ SP（Special）

までの音色では、クリーンに設定したギター・ア

ンプを使用するか、P A 機器やアコースティック・

ギター・アンプに接続することをお薦めします。

AREOS-Dコントロール・モジュール

5

67

8

9

11

10

5.電源ボタン、LED

電源のオン/オフを行います。電源オン時はLED

が青色に点灯します。電源をオフにするときは、

長押しします。

6 .  グループ・セレクター

音色のグループを選択します。このセレクターと

3ウェイ・スイッチの組み合わせで音色を選択しま

す。内蔵の音色については「グループと音色の

対応表」を参照してください。

7.WRITE（ライト）ボタン、LED

グループU1（ USER1）、U2（USER2）内の

PROGRAM1 ～ 3、4 ～ 6に保存することができ

ます。お気に入りの音色と、そのトーン、エフェク

トの掛かり具合やオン/オフの設定を保存します。

8 . ディスプレイ

チューナー起動時に音名を表示します。

Ja

30

9.DRIVE/REVERB（ドライブ/リバーブ）ノブ

エフェクトの掛かり具合を調節します。グループが

ＳＬ（Single）～ HB（Humbucker）までのエレクト

リック・ギター系音色では、ドライブのゲインを調

節します。グループがA1（ Acoustic1）～ SP

（Special）までのアコースティック・ギター系とそ

の他の音色では、主にリバーブの量を調節します。

10.FX/CANCEL（エフェクト/キャンセル）ボタ

ン、L E D

エフェクトのオン/オフを行います。オン時にLED

が赤色に点灯します。またユーザー・プログラム

へのライト操作をキャンセルするとき、このボタン

を押します（「気に入った音色を保存する」参照）。

1 1 . ヘッドホン端子

ヘッドホンを接続します。

ドライブ・エフェクトを使用した場合は、ギター・ア

ンプとキャビネットのシミュレーターを通った音が

ヘッドホン端子から出力されます。

セットアップ

ここでは本機の基本的なセットアップ方法につい

て説明します。

電池の入れ方

電池カバーを開き、単3形電池4本を入れます。



電池の向きを間違えないように注意してください。

電池の交換について

電源LEDが点滅したら、電池を交換してください。

 電池が少なくなると、ノイズが出ることがあり

ます。

 使えなくなった電池は、すぐに取り出してくだ

さい。そのままにしておくと、故障の原因（電

池の液もれ等）となります。また、長時間使用

しない場合も、電池を取り外してください。

 付属の電池は動作確認用です。電池寿命が短

い場合があります。

 保存していない設定は電池容量がなくなると

失われますので、必要であれば保存作業を

行ってください。

 電池交換の時期を正しく表示させるために、

必ず「電池の種類を設定」を行ってください。

電池の種類を設定

電池交換の点滅を正しく動作させるため、電池の

種類を設定します。

1.

 電源がオフになっていることを確認します。

2.

WRITEボタンを押しながら、電源ボタンを押

して電源を入れます。設定が切り替わり、ボタ

ンを押している間、設定の状態が表示されま

す。

　アルカリ乾電池の場合

WRITELEDが赤色に点灯します。

　ニッケル水素電池の場合

WRITELEDが緑色に点灯します。

3. 押していたボタンを離すと、通常起動します。

TIP



工場出荷時はアルカリ乾電池に設定されてます。

TIP

 電池の種類の設定は、電源を切っても保存され

ます。

オート･パワー・オフ機能

本機のオート･パワー･オフ機能は、ノブなどを操

作しない状態とギターを弾かない状態が約30分

間続くと、自動的に電源が切れる機能です。一旦、

電源が切れると、ノブやセレクターを操作しても

復帰しません。電源ボタンを押して電源を再度オ

ンにしてください。

オート・パワー・オフ機能を有効または無効にする

ことができます。

1. 電源がオフになっていることを確認します。

2.FX/CANCELボタンを押しながら、電源ボ

タンを押して電源をオンにします。設定が

切り替わり、ボタンを押している間、設定の

状態が表示されます。

 オート・パワー・オフ機能が有効の場合

電源LEDが赤色、青色が交互に点灯します。

 オート・パワー・オフ機能が無効の場合

電源LEDが赤色に点灯します。

31

3. 押していたボタンを離すと、通常起動します。

TIP

 オート･パワー･オフ機能の有効/無効の設定は、

電源をオフにしても保存されます。

TIP

 工場出荷時、オート･パワー・オフ機能は有効に設

定されています。

接続

1. 電池が入っていることを確認します。

2.

本機のギター・アウトプット端子をギター・ア

ンプやPA機器などに接続します。このとき、

接続した機器の音量が下がっていることを確

認してください。ヘッドホンを使用するとき

は、本機のヘッドホン端子にヘッドホンを接続

します。

3. 本機のVOLUMEノブを最小レベルに設定し

ます。

4. 本機の電源ボタンを押して電源をオンにします。

5.

ギター・アンプなどのボリュームと本機の

VOLUMEノブを徐々に上げて音量を調節し

ます。

6.

電源をオフにするときは、VOLUMEノブを最

小レベルに設定し、電源ボタンを長押しします。

操作方法

音色を選ぶ

1. グループ・セレクターでグループを選びます。

グループは、エレクトリックやアコースティック

などギターのタイプによって分けられていま

す。選びたい音色の基本となるグループを選

択してください

（「グループと音色の対応表」

16ページ参照）。

2.

 3ウェイ・スイッチで音色を選びます。

ここではグループごとに設定されている音色

のバリエーションを選びます。

3.

 FX/CANCELボタンでエフェクトのオン/オフ

を設定します。エフェクトの掛かり具合は

DRIVE/REVERBノブで調節します。

4.

 VOLUMEノブで音量を調節します。

気に入った音色を保存する

気に入った音色は保存することによって、いつで

もすぐに呼び出すことができます。（「 7.WRITE

（ライト）ボタン、LED」参照）

1.

 お気に入りの音色の設定ができたら、WRITE

ボタンを押して保存待機状態にします。

WRITELEDがユーザー・プログラムでは赤

色に、それ以外では緑色に点滅します。

2.

 グループ・セレクターと3 ウェイ・スイッチを操

作して保存先のユーザー・プログラム

（PROGRAM1 ～ 3、4 ～ 6）を選びます。

3.

 再びWRITEボタンを押して保存します。（「7.

WRITE（ライト）ボタン、LED」参照）WRITE

LEDが緑色に点灯します。

TIP

 WRITELEDが点滅中（保存待機中）に、FX/

CANCELボタンを押すと保存が中止されます。

工場出荷時の状態に戻す

ユーザー・グループU1（USER1）、U2（USER2）

中にある6個のプログラム、起動時のエフェクト

のオン/オフの設定、電池の種類の設定、オート・

パワー・オフ機能の有効/無効の設定を工場出荷

時の状態に戻します。

1. 電源がオフになっていることを確認します。

2.FX/CANCELボタンとWRITEボタンを押し

ながら、電源ボタンを押して電源を入れます。

WRITELEDが赤色に点滅し始めたら、押し

ていたボタンを離します。

TIP

 初期化を中止するときは、ここでFX/CANCEL

ボタンを押します。

3.WRITEボタンを押すと、WRITELEDが点滅

から点灯に変り、初期化が始まります。正常

に完了すると、通常起動します。

 初期化中は、絶対に電源を切らないでくださ

い。

 この操作を完了すると、保存してあったプログ

ラムと設定はすべて消去され、工場出荷時の

状態に戻ります。

32

チューナー

本機は、基準ピッチ 4 4 0 H z のオート・クロマチッ

ク・チューナーを内蔵しています。

チューニングの方法

1. 電源オンの状態で、WRITE ボタンとFX/

CANCELボタンを同時に押すとオート・クロ

マチック・チューナーが起動し、WRITELED

とFX/CANCELLEDが共に点灯し、出力が

ミュートされます。

2.弦を弾くと、一番近い音名がディスプレイに表

示されます。

3.

 チューニングが高いときは、WRITELEDが点

灯します。チューニングが低いときはFX/

CANCELLEDが点灯します。どちらの場合

も赤色に近い程大きくずれていることを示し

ます。チューニングが合うと、両方のLEDが

緑色に点灯します。

4.

 グループ・セレクターを回したり、F X /

CANCELボタンを押すとミュートが解除され

通常動作に戻ります。

ギターの調整について

弦の交換

本製品のブリッジはギター本体に固定されておら

ず、弦の張力によって工場出荷時の正しい位置を

保っています。ブリッジの位置がずれて、オクター

ブ・チューニングがずれたり、弦高が変わってしま

わないように、弦を交換する際にはすべての弦を

一度に緩めず、一本ずつ順番に交換、チューニン

グをすることをお勧めします。工場出荷時のブリッ

ジの位置は次図を参照してください。

TIP

 この作業は無理をせず少しずつ行い、もし不慣

れな場合は専門店、リペア・ショップ等に依頼し

てください。

弦高の調整

弦高を上下させるためには、ブリッジにある調整

ねじを回して希望の高さにします。弦高は弾き

心地にも影響します。弦高を変更した場合、オク

ターブ・チューニングの調整が必要となることが

あります。

ＶＯＸストリング・ミュートの脱着方法

片手の親指と人差し指で1弦と6弦を寄せるよう

に軽くつまみながら、もう一方の手でストリング・

ミュートを 1 弦あるいは 6 弦側にゆっくりずらして

外します。

 装着時はこれと逆の手順を行ってください。

ネックの反りの調整

ギターがチューニングされた状態で6弦の1フレッ

トと最終フレットを押さえます。そして、8フレッ

ト目のフレットの上端と6弦との間に、隙間がある

かどうかをチェックしてください。この隙間が1

弦の太さと同じであることが理想的な状態です。

これより隙間が大きいときは、順反りの状態とな

り、付属の調整用レンチでトラスロッドを少し時

計回りに回し、トラスロッドの張りを強めて隙間

を小さく調整してください。反対に隙間が小さ

過ぎるか、8フレットと6弦が接触している場合は、

トラスロッドを反時計回りに少し回し調整します。

ネックの反りを調整した場合、オクターブ・チュー

ニングの調整が必要となることがあります。

TIP

 この作業は無理をせず少しずつ行い、もし不慣

れな場合は専門店、リペア・ショップ等に依頼し

てください。

ギターのお手入れ等について

演奏を終えた後は、乾いた柔らかい布等で全体

を乾拭きしてください。

 高温の自動車の車内に長時間放置するなど、

本機を極端な気温の変化等にさらさないよう

注意してください。本体塗装等に影響を及ぼ

す場合があります。

Vox Giulietta VGA-3D 取扱説明書

Vox Giulietta VGA-3D 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント