Vox Giulietta VGA-3PS 取扱説明書

ページが読み込まれています...

2

Contenido

Introducción 25

Principales características 25

Nombres y funciones de las partes 25

Sección de preamplicador 25

Sección de conectores 26

Configuración 26

Carga 26

Conexiones 27

Configurar la guitarra 27

Sustituir las cuerdas 27

Ajustar la altura de las cuerdas 28

Instalar o quitar el silenciador de cuerdas VOX

String Mute 28

Ajustar la curvatura del mástil 28

Cuidado de la guitarra 28

Especificaciones 28

Table des matière

Introduction 17

Caractéristiques principales 17

Noms des éléments et fonctions 17

Section préampli 17

Section connecteur 18

Préparatifs 18

Charge 18

Connexions 19

Réglages de votre guitare 19

Remplacer les cordes 19

Réglage de l’action (hauteur des cordes) 20

Montage et démontage de la sourdine de cordes

VOX 20

Réglage de courbure du manche 20

Entretien de la guitare 20

Fiche technique 20

Inhaltsübersicht

Vorweg 21

Haupteigenschaften 21

Bedienelemente und Funktionen 21

Vorverstärker Sektion 21

Anschluss Sektion 22

Vorbereitung 22

Laden 22

Anschlüsse 23

Vorbereiten der Gitarre 23

Neue Saiten aufziehen 23

Saitenlage einstellen 24

Den VOX String Mute anbringen oder enfernen 24

Hals einstellen 24

Pege Ihrer Gitarre 24

Technische Daten 24

はじめに 29

おもな特長 29

各部の名称と機能 29

プリアンプ部  2 9

ジャック部  3 0

セットアップ  3 0

プリアンプを充電する 30

接続する 31

ギターの調整について 31

弦の交換方法 31

弦高の調整 32

VOXストリング・ミュートの脱着方法 32

ネックの反りの調整 32

ギターのお手入れ等について 32

仕様 32

TABLE OF CONTENTS

Introduction 13

Main Features 13

Part Names and Functions 13

Preamp Section 13

Jack Section 14

Setup 14

Charging 14

Connections 15

Setting up your guitar 15

Replacing the strings 15

Adjusting the string height 16

Install or Remove the VOX String Mute 16

Adjusting the neck relief 16

Caring for your guitar 16

Specications 16

En

Fr

De

Es

Ja

3

保証規定（必ずお読みください）

本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、

付属品類（ヘッドホンなど）は保証の対象になりませ

ん。保証期間内に本製品が故障した場合は、保証規定

によって無償修理いたします。

1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より 1 か年で

す。

2.次の修理等は保証期間内であっても有償修理とな

ります。

・消耗部品（電池、スピーカー、真空管、フェーダー

など）の交換。

・お取扱い方法が不適当のために生じた故障。

・天災（火災、浸水等）によって生じた故障。

・故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。

・不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故

障または損傷。

・保証書にお買い上げ日、販売店名が未記入の場

合、または字句が書き替えられている場合。

・本保証書の提示がない場合。

 尚、当社が修理した部分が再度故障した場合は、

保証期間外であっても、修理した日より 3 か月以

内に限り無償修理いたします。

保証書

VOXGiuliettaVGA-3PS

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するものです。

お買い上げ日 年 月 日

販売店名

アフターサービス

修理および商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客様相談窓口へお問い合わせください。

お客様相談窓口

受付時間:月曜～金曜10:00～17:00（祝祭日、窓口休業日を除く）

※PHS等一部の電話ではご利用できません。固定電話または携帯電話からおかけください。

●サービス・センター :〒 168-0073東京都杉並区下高井戸 1-18-162F

輸入販売元 :KORGImportDivision

〒 206-0812東京都稲城市矢野口 4015-2

www.korg-kid.com

3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。

 ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.

4. お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は

引き続きお使いいただけます。詳しくは、お客様相

談窓口までお問い合わせください。

5. 修理、運送費用が製品の価格より高くなることがあ

りますので、あらかじめお客様相談窓口へご相談く

ださい。発送にかかる費用は、お客様の負担とさせ

ていただきます。

6. 修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場

合においても一切行っておりません。

本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間

接の損害につきましては、弊社は一切の責任を負いか

ねますのでご了承ください。

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するた

めのもので、これよりお客様の法律上の権利を制限す

るものではありません。

お願い

1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効とな

ります。記入できないときは、お買い上げ年月日を

証明できる領収書等と一緒に保管してください。

2.保証書は再発行致しませんので、紛失しないように

大切に保管してください。

4

安全上のご注意

ご使用になる前に必ずお読みください

ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いた

だき、あなたや他の方々への危害や損害を未然に防ぐための

ものです。

注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、ま

たは切迫の程度によって、内容を「警告」、「注意」の2 つに分

けています。これらは、あなたや他の方々の安全や機器の保

全に関わる重要な内容ですので、よく理解した上で必ずお守

りください。火災・感電・人身傷害の危険を防止するには以

下の指示を守ってください。

火災・感電・人身障害の危険を防止するには

図記号の例

記号は、注意（危険、警告を含む）]を示してい

ます。記号の中には、具体的な注意内容が描かれ

ています。左の図は「一般的な注意、警告、危険」

を表しています。

記号は、禁止（してはいけないこと）を示して

います。記号の中には、具体的な注意内容が描か

れることがあります。左の図は「分解禁止」を表し

ています。

記号は、強制（必ず行うこと）を示しています。

記号の中には、具体的な注意内容が描かれること

があります。左の図は「電源プラグをコンセント

から抜くこと」を表しています。

以下の指示を守ってください

警告　

この注意事項を無視した取り扱いをすると、

死亡や重傷を負う可能性があります。

･ACアダプターのプラグは、必ずAC100Vの電源コン

セントに差し込む。

 ･ACアダプターのプラグにほこりが付着している場合

は、ほこりを拭き取る。

  感電やショートの恐れがあります。

 ･本製品はコンセントの近くに設置し、ACアダプターの

プラグへ容易に手が届くようにする。

･次のような場合には、直ちに電源を切ってACアダプ

ターのプラグをコンセントから抜く。

○ACアダプターが破損したとき

○異物が内部に入ったとき　

○製品に異常や故障が生じたとき

修理が必要なときは、お客様相談窓口へ依頼してください。

･本製品を分解したり改造したりしない。

･修理、部品の交換などで、取扱説明書に書かれている

以外のことは絶対にしない。

 ･ACアダプターのコードを無理に曲げたり、発熱する機

器に近づけない。また、ACアダプターのコードの上に

重いものをのせない。

コードが破損し、感電や火災の原因になります。

 ･本製品に異物（燃えやすいもの、硬貨、針金など）を入

れない。

 ･温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房機器

の近く、発熱する機器の上など）で使用や保管をしない。

 ･振動の多い場所で使用や保管をしない。

 ･ホコリの多い場所で使用や保管をしない。

･風呂場、シャワー室で使用や保管をしない。

･雨天時の野外のように、湿気の多い場所や水滴のかかる

場所で、使用や保管をしない。

 ･本製品に液体をこぼさない。

･濡れた手で本製品を使用しない。

注意　

この注意事項を無視した取り扱いをすると、傷害を負う

可能性、または物理的損害が発生する可能性があります。



･ラジオ、テレビ、電子機器などから十分に離して使用する。

ラジオやテレビ等に接近して使用すると、本製品が雑音を受

けて誤動作する場合があります。また、ラジオ、テレビ等に雑

音が入ることがあります。

本製品をテレビ等の横に設置すると、本製品の磁場によって

テレビ等の故障の原因になることがあります。

 ･弦で指などをけがをしないよう注意する。

弦の切断部分は鋭くなっているため、弦の張り替え時は、指を

けがしないように注意をしてください。また、演奏時に弦が

切れて思わぬけがをすることがあるので、演奏中は弦に顔を

近づけないようにしてください。



･ギター・ケースに入れて運搬する場合は、ギター・ケース

のふたの留め具が、確実に固定されていることを確認する。

ギター・ケースから本製品が落ちてお客様がけがをしたり、本

製品が破損したりする恐れがあります。

 ･ストラップを使用する場合は、確実に固定する。

本製品が落下しお客様がけがをしたり、本製品が破損したり

する恐れがあります。

 ･外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く拭く。

 ･ACアダプターをコンセントから抜き差しするときは、

必ずプラグを持つ。

･長時間使用しないときは、

ACアダプター

をコンセント

から抜く。

･ 

指定のACアダプター以外は使用しない。

･他の電気機器の電源コードと一緒にタコ足配線をしない。

本製品の定格消費電力に合ったコンセントに接続してください。

 ･本製品を振り回したりするなど、乱暴に取り扱わない。

お客様がけがをしたり、本製品が破損したりする恐れがあります。

 ･スイッチやツマミなどに必要以上の力を加えない。

故障の原因になります。

 ･不安定な場所に置かない。

本製品が落下してお客様がけがをしたり、本製品が破損した

りする恐れがあります。



･本製品の上に乗ったり、重いものをのせたりしない。

本製品が落下または損傷してお客様がけがをしたり、本製品

が破損したりする恐れがあります。

 ･本製品の隙間に指などを入れない。

お客様がけがをしたり、本製品が破損したりする恐れがあります。

 ･外装のお手入れに、ベンジンやシンナー系の液体、コン

パウンド質、強燃性のポリッシャーを使用しない。

 ･ギターの表面を樹脂製品などに長時間接触させたまま保

管しない。

色移りや溶解するなどして、外装を損なう場合があります。

*すべての製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。

ページが読み込まれています...

29

はじめに

このたびは、VOXアーチトップ・アコースティック・エレクトリック・ギター GiuliettaVGA-3PSを

お買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。本機を末永くご愛用いただくため

にも、取扱説明書をよくお読みになって正しい方法でご使用ください。また、取扱説明書は大切

に保存してください。

おもな特長

本機は、VOXハイブリッド・ブリッジや VOXストリング・ミュートを搭載した、弾きやすいミディアム・

スケールのアコースティック・エレクトリック・ギターです。また、VOXスーパー・キャパシタ・プリ

アンプ・システムを搭載し、USB端子からの充電で最大約10時間、ギター・アンプや PA機器に

接続しての演奏が可能です。

V O X ハイブリッド・ブリッジについて

VOXハイブリッド・ブリッジは、アーチトップ・ギターのサウンドに多様な音楽に求められる豊かな

高音域とサスティンを与えるために開発された、ピエゾ・ピックアップ内蔵のブリッジです。木材

の共振と明快なアルミニウムの音響特性が融合し、暖かいキャラクターとアーチトップのクラシッ

クな外観を保ちながら、世界中のライブ、レコーディング・アーティストが好むフラット・トップ・ギ

ターの様な十分なサスティンとハーモニクスを与えます。

V O X ストリング・ミュートについて

アーチトップ・ギターには、演奏されたときにブリッジとテール・ピースの間の弦が振動するオー

バー・リングという現象があります。VOXストリング・ミュートをこの部分に装着することで、特

殊なパッドが不要なオーバー・リングを取り除き、ピュアなギター・トーンを得ることができます。

各部の名称と機能

プリアンプ部

1.LowCutコントロール

ギター・アンプや PA機器使用時に不要な低音が出る場合に調節します。このコントロールを時

計回りにまわすと低音がカットされます。

 LowCutコントロールは小型のマイナスドライバーを使って調節してください。

2.Tone（トーン）ノブ

音色を調節します。

3.電源LED

ギター・アウトプット端子にケーブルを挿入する際、一瞬点灯します。

Ja

30

 ギター・アウトプット端子はモノラル専用です。必ずモノラル・ケーブルをご使用ください。

 LEDが点灯しない場合、プリアンプの電力が低下しています。充電してください。

 アクティブ/パッシブ切り替えスイッチがパッシブに設定されている場合は点灯しません。

4.Volume（ボリューム）ノブ

プリアンプの音量を調節します。

5 .  アクティブ / パッシブ  切り替えスイッチ

アクティブ（プリアンプ使用）/パッシブ（プリアンプ不使用）を切り替えます。アクティブのときは

プリアンプが動作し、Volume、Tone、LowCutの各コントロールが有効になります。パッシブ

のときはプリアンプは動作せず、ピエゾ・ピックアップの信号がそのまま出力されます。

 パッシブのときはVolume、Tone、LowCutの各コントロールは無効になります。

ジャック部

6 .  ギター・アウトプット端子

ギターの出力端子（モノラル）です。ギター・アンプなどに接続してください。

7.充電LED

プリアンプが充電されているときに点灯します。

 LEDが点灯しない場合には、USBケーブルの接続やACアダプターの動作を確認してくだ

さい。

8.USB端子

プリアンプ充電用のUSBmicro-B端子です。

セットアップ

ここでは本機の基本的なセットアップ方法について説明します。

プリアンプを充電する

本機のUSB端子（micro-B）に、市販のUSB2.0規格準拠のACアダプター（DC5V、550mA以

上）を接続します。本機のプリアンプは、電気二重層コンデンサーを使用しており、10分間の充

電で約8時間、15分間の充電で最大約10時間の使用が可能です（VOXスーパー・キャパシタ・プ

リアンプ・システム）。

 充電しながらの演奏は行わないでください。ノイズが発生する場合があります。

 出力が歪んだり、ノイズが出るような場合、プリアンプの電力が少なくなっています。すぐ

に充電してください。

 電気二重層コンデンサーの特性上、使用していなくても長い時間が経つと放電により電力

が少なくなります。長期間使用しなかった場合、充電をしてから演奏してください。

 充電をしないときは本機からACアダプターを外してください。

31

接続する

内蔵プリアンプを使用する場合は、アクティブ/パッシブ切り替えスイッチをアクティブにセットし

て、以下の手順で接続します。外部プリアンプを使用する場合は、このスイッチをパッシブにセッ

トして、使用する機器の説明書にしたがって接続してください。

1. ギター・アウトプット端子にケーブルを接続します。Volumeノブを最小レベルに設定した状

態でアコースティック・ギター・アンプあるいはPA機器のライン入力端子に接続します。

2.ギター・アンプなどのボリュームと本機のVolumeノブを徐々に上げて音量を調節します。必

要に応じてToneノブを使用します。

3. 電源を切る場合は、先にギター・アンプなどの機器のボリュームを下げ、本機のVolumeノブ

を最小にしてからギター・アウトプット端子からケーブルを抜いてください。

ギターの調整について

弦の交換方法

本製品のブリッジはギターの本体に固定されておらず、弦の張力によって工場出荷時の正しい位

置を保っています。ブリッジの位置がずれて、オクターブ・チューニングがずれたり、弦高が変わっ

てしまわないように、弦を交換する際にはすべての弦を一度に緩めず、1弦もしくは6弦から順番

に交換、チューニングをすることをお勧めします。標準的なブリッジの位置は次図を参照してく

ださい。

ピエゾ・ピックアップの出力音に影響を及ぼす可能性がありますので、弦を張ったまま強制的にブ

リッジの位置をずらす事はしないでください。意図せずブリッジの位置がずれてしまった場合に

ブリッジの位置を確認したり、異なるゲージの弦に張り替える場合は、1弦及び6弦のオクターブ

チューニングを確認して、弦を緩めてから必要に応じてブリッジの位置を調整してください。

 作業が難しい場合には専門店またはリペア・ショップ等に依頼してください。

32

弦高の調整

弦高を上下させるためには、ブリッジにある調整ねじを回して希望の高さにします。弦高は弾き

心地にも影響します。弦高を変更した場合、オクターブ・チューニングの調整が必要となること

があります。

VOXストリング・ミュートの脱着方法

片手の親指と人差し指で1弦と6弦を寄せるように軽くつまみながら、もう一方の手でストリング・

ミュートを1弦あるいは6弦側にゆっくりずらして外します。

 装着時はこれと逆の手順を行ってください。

ネックの反りの調整

ギターがチューニングされた状態で 6 弦の 1フレットと最終フレットを押さえます。そして、8フレッ

ト目のフレットの上端と6弦との間に、隙間があるかどうかをチェックしてください。この隙間が1

弦の太さと同じであることが理想的な状態です。

これより隙間が大きいときは、順反りの状態となり、付属の調整用レンチでトラスロッドを少し時

計回りに回し、トラスロッドの張りを強めて隙間を小さく調整してください。反対に隙間が小さ過

ぎるか、8フレットと6弦が接触している場合は、トラスロッドを反時計回りに少し回し調整します。

ネックの反りを調整した場合、オクターブ・チューニングの調整が必要となることがあります。

 この作業は無理をせず少しずつ行い、もし不慣れな場合は専門店またはリペア・ショップ等

に依頼してください。

ギターのお手入れ等について

演奏を終えた後は、乾いた柔らかい布等で全体を乾拭きしてください。

 高温の自動車の車内に長時間放置するなど、本機を極端な気温の変化等にさらさないよう

注意してください。本体塗装等に影響を及ぼす場合があります。

仕様

スケール：ミディアム・スケール628mm

フレット数：2 2

入出力端子：USB端子（micro-B）×1、ギター・アウトプット端子×1

電源：電気二重層コンデンサー

動作可能時間：最大約10時間（15分間充電時）

付属品：ギグバッグ、充電用USBケーブル、トラスロッド調整用レンチ、取扱説明書

※仕様および外観は、改良のため予告無く変更することがあります。

Vox Giulietta VGA-3PS 取扱説明書

Vox Giulietta VGA-3PS 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント