FACT
控制器
软件版本 1.50
使用和维护手册
原版手册中文翻译
质保说明
目录
1. 介绍
2. 概述
3. 机器标识
4. 技术特性
5. 配置
6. FLOWMASTER 流量计
7. 设备的拆包和安装
8. 使用说明
9. 问题和解决办法
10. 维护流程
11. 处置
12. 订单信息
13. 尺寸
14. 搬运和运输
15. 使用注意事项
本手册的编辑符合指令
CE 06/42 C2209IC WK 30/16
http://www.dropsa.com
Via Benedetto Croce, 1
Vimodrone, MILANO
电话:+39 02 250791
Dropsa 产品可以从 Dropsa 分公司和授权经销商处购得，
详见网站 www.dropsa.com/contact 或者发邮件至 [email protected]
2
图1
1. 介绍
本
使用和维护手册
适用于
FACT控制器。
本文件的补充和更新内容可以到我们的网站http://www.dropsa.com
下载。
或
者也可联系我们的销售部门获取。
本使用和维护手册包含了保护人员健康和安全所需的重要信息。务必仔细阅读本手册，并妥善保管，确保可以供操
作员查阅。
2. 概述
2.1 基本特性
在大中型的润滑系统中，常常需要控制和管理每一个润滑点的流量。为此我们设计了 FACT 控制器，能够通过机动流
量开关来控制和管理润滑剂的流量。
该控制器特别适用于大中型的润滑设备。每台 FACT 控制器能管理和控制最多至 16 个流量开关，其模块化的结构允
许扩大润滑系统，而不需要更换控制器。
2.2 配件
为增加 FACT 控制器可以管理的流量开关数量，可以将控制器与 FACT 扩展器相连接，从而可以再增加 16 个流量开
关。一个 FACT 流量控制器最多可连接 7个FACT 扩展远程模块，因此最多能够控制 128 个流量开关。
此外，还可以用一个转换卡将 FACT 控制器与旧版的 FACT 扩展远程模块相连接。通过这种方式最多能够管理 128 个
流量开关。转换卡可以安装在 FACT 扩展器的内部。
New
New Fact 扩展器
3
2.3 连接示例
下面通过图形的方式举例说明了前一节所述的连接方式。
FACT \ FACT 扩展器连接
2.4 基本应用
FACT 控制器可以用来管理事先已经安装在油循环系统内的流量计/流量调节器（见 DROPSA 的产品“Flowmaster”）。
FACT 控制器和 Flowmaster 流量计可用在任何需要精确控制和管理每一个润滑点的润滑剂流量的油循环系统中。
3. 机器标识
在控制器的侧边有一个铭牌，上面记录了产品编号、电压和基本特性。
4. 技术特性
参数
FACT
&
FACT 扩展器
电源
自动范围：85÷260 VAC – 50/60 Hz
吸收功率
30 W
输入信号
流量计 24 V DC NPN/PNP 型
输出信号 ⇒ 250 V 1A 远程报警触点（开关）
FACT 控制器
和
FACT 扩展器
的最大间距 100 m (328 ft)
使用温度
- 5°C - + 55°C (-41°F - +131°F)
储存温度
-20°C ÷ +65°C (-68°F ÷ +149°F)
工作湿度
最高 90%
机械防护等级
IP64
注意:
该设备应由专业人员调试，同时要遵守上述的规定和良好的行业规范。
串行线 RS-485 –
最大长度
100 m (328 ft)
插上线路终止器
每个控制器都可以连接最多 7个
扩展单元，从而能够控制最多
128 个流量开关。
NEW FACT
扩展器
NEW FACT
扩展器
NEW
FACT
4
图2
5. 配置
FACT 控制器配有一个 LCD 触屏，用户通过该触屏可以控制和设置控制器的操作。通过上面设置的一系列子菜单，可以访
问所有参数。打开不同的子菜单就可以查看相应的页码（见第 9章）。
面板安装在一个 IP64 等级的保护壳上。其内部的调节器是一个板卡，上面的端子板可以进行所有必要的连接（见第 8.3
节）。
电线通过固定头到达设备。
6. FLOWMASTER 流量计
FLOWMASTER 是一个体积流量计，能够测量润滑剂的流量，不受油温和粘度的影响。
具备一个通用分配底板，可连接所有型号的 Flowmaster 模块，模块型号根据要输出的流量而定。
下表中总结了三种类型模块分别可测量的流量。
流量计模块可以十分精确地控制流量，因为上面安装了一个“卫星”装置（液体移动时卫星装置也跟着在轨道上移
动）和一个可以连接到
FACT
控制器上的传感器。由于卫星装置的转速受流量增减的影响，卫星每转一圈，传感器就
会发送一个信号给控制器。
流量计模块通过四颗螺丝固定在底座上，因此无论要在模块上进行任何操作都可以不需要干预主要管道和次要管道。
该系统的最大优势是：
- 系统的模块化；
- 通过透明的盖子观察流量；
- 送油有保障（如果卫星装置停止，流量也不会中断）；
- 流量控制可靠；
- 维护简单。
-
测量模块的大小
能力
cm³/转
cu.in./转
l/min
gals/min
5
0.30
0.20 ÷ 5
0.044 ÷ 1.1
10
0.61
0.50 ÷ 10
0.11 ÷ 2.2
20
1.22
1 ÷ 20
0.22 ÷ 4.4
New Fact
5
该产品的技术特性详情都列在相关手册中，手册可到我们的网站 http://www.dropsa.com 下载。
7.拆包和安装
7.1.拆包
确认好合适的安装地点后，可打开包装取出该泵。包装材料没有特殊的处置要求，只需参考本地法规进行处置即可。
7.2.安装
安装时控制器周围应预留至少 10mm（3.93in）的空间。将控制器安装在适当的高度，避免位置不正或被碰撞。安装时
使用四个固定孔（大小请参考第 14 章）。禁止将控制器安装在侵蚀性或易燃易爆环境中使用，除非预先获得供应商
的许可。
图3
6
7.3 电气连接
7.3.1
FACT
控制器的 CPU 板
连接端子板
X1
的电源
(查看设备铭牌上的电压)。
把Flowmaster 连接到端子板上，从 1到16。
对于远程报警的连接，可以使用各种带有无电压触点的继电器。
监控方面要使用以下连接。
低流量远程报警可以连接到端子板 C。
远程报警 - 由客户根据操作参数自行设置，使用端子板 B。
注意:
打开设备之前要先断开电源，然后等待至少 5分钟。
图4
X1 电源端子板
触屏面板电源
DIP 开关
触屏接口
RS485 输出
Flowmaster 端
子板
1-8
Flowmaster 端子
板
9-
16
端子板 C
端子板 B
7
图5
根据使用的输入端不同（NPN 或PNP），按照下述方式设置 DIP 开关。
• 1-2-3 关 / 4-5-6 开，用以将输入信号设为“N”信号 (输入端 NPN)
• 1-2-3-4-5-6 关，用以将输入信号设为“P”信号 (输入端 PNP)
•
7.3.2 软件版本
FACT 控制器软件的版本信息可以在“更改数据”页面中找到，只有使用不低于 4级的用户级别登录才能查看。
7.3.3 FACT 扩展器
FACT 扩展器上的板卡与 FACT 控制器的一致，因此其电气连接与 FACT 控制器的连接一致（见 7.3.1）。只有多两道设
置，一个是设置 RS485 的终端电阻（通过端子跳线），一个是 DIP 开关的位置。
为设置终端电阻应将跳线放在针 2和3之间。如果连接多个 FACT 扩展器，该板卡就不是线路上的最后一个部件，跳
线应连接在针 1和2之间。
DIP 开关分为 2部分：1到3设置 FACT 扩展器的数量，如果 Flowmaster 信号为“P”或“N”型时设置为 4到6。
设置 FACT 扩展器的数量（应介于 1到7之间）时，按下表进行。
8
图6
FACT 扩展器数量
DIP 开关 1
DIP 开关 2
DIP 开关 3
1
开
关
关
2
关
开
关
3
开
开
关
4
关
关
开
5
开
关
开
6
关
开
开
7
开
开
开
设置来自 Flowmaster 的信号时，如需将输入信号设为“P”型，应将 3个DIP 开关的 4个到 6个之间设为开，或者都
设为关使信号成为“N”型。
8.使用说明
使用系统之前：
⇒ 检查系统是否有破损。
⇒ 检查电路连接是否正确。
如果是第一次启动系统：
⇒ 设置 FACT 的主操作参数（见第 8.6 节“配置”和第 8.7 节“安装”）。
以下段落包含系统的配置、流量调节、默认参数、润滑系统的管理和控制方面的信息。如果润滑系统被更改
（Flowmaster 的型号/数量），以下参数应重新设置。
3
2
1
端子跳线
DIP 开关
9
8.1
主菜单
启动时，屏幕上显示 Flowmaster 的状态。屏幕上显示设定的额定流量值，以及每个 Flowmaster 流量计测得的值。
一个指示灯会根据流量的最小值、最大值、高或低值情况显示流量的状态（见第 8.3 节）。详情如下：
·绿色 = 测量值介于低值和高值之间
·黄色 = 测量值介于最小是和低值之间，或者介于高值和最大值之间
·红色 = 测量值低于最小值或者高于最大值；
·无色 = 无Flowmaster 的脉冲信号
见第 8.2 节
当前值
测量值
流量状态指示灯
额定值
见第 8.8 节
10
8.2 菜单
如果从主页面访问菜单，会显示下图所示的页面。从该动态页面（根据登录的级别不同显示的按钮也不同）可以访问
FACT 控制器的规格配置参数。密码可联系 DropsA 公司。
个性化文字
见第 8.5 节
见第 8.4 节
见第 8.3 节
见第 8.1 节
见第 8.6 节
11
8.3
设置
在该页面显示有所安装的 Flowmaster 型号，可以设置每个流量开关的额定值、最小值、低值、高值和最大值。
设置完流量的额定值之后（通过相应框格），可以选择是否自动输入其他值，即按下“自动设置（autoset）”按钮，
选择流量开关的编号，或者手动输入这些数值，步骤如下：
输入额定值（流量）
输入低值（流量），应小于额定值；
输入最小值（流量），应小于低值；
输入高值（流量），应大于额定值；
输入最大值（流量），应大于高值.
如果使用多个同种型号的 Flowmaster，想在其他 Flowmaster 上使用同一种设置，可以使用复制按钮，先点击需要复制
的Flowmaster 的编号，然后点击数据所需复制到的 Flowmaster 上。
安装的 Flowmaster 型号
12
8.4
更改数据
在该动态页面（根据登录的级别不同显示的按钮也不同）可以更改语言，查看访问级别和进行登录。访问密码可直接联
系DropsA 公司。
8.5
历史
在该页面显示有最近一周发出的所有报警信息，可以将这些信息保存在 U盘上，只需将 U盘插到 FACT 控制器的 USB 端
口上。
只有登录后可见，且登录
级别应大于 4级（退出程
序，显示 Windows）
只有登录后可见
见第 8.6 节
只有登录后可见，
且登录级别应大于
4级
见第 8.7 节
只有登录后可见，且登
录级别应大于 4级
程序版本
级别 5
级别 4
13
8.6
配置
在该页面可以设置：
• 启动时间（系统不发出任何报警的时间）；
• 报警延时（报警时长若低于这个时间，系统将不考虑该报警）；
• 测量单位；
• 系统用来创建 Flowmaster 自动设置值的百分比；
• 辅助继电器模式（应介入 Flowmaster 的低值/高值/最大值，见第 8.3 节，或者介入一个来自 FACT 扩展器/New
FACT 扩展器的外部报警）。
8.7
安装
在此页面可以设置安装/管理的 FACT 扩展器数量，设置整个设备上安装的 Flowmaster 型号。点击相应的框格设置扩展
器数量，为基本单元和每个扩展器输入所连接的 Flowmaster 数量（还是点击相应框格）。
14
8.8
曲线图
在曲线图页面可以查看流量测量曲线。这些曲线显示 8小时内的变化。可以给每个流量通道设置测量值的刻度间隔。可
以选择要显示还是隐藏测量通道。
只有显示该页面的时候测量曲线才会激活和记录数据。关闭该页面后，所有数据会被清除。
显示 9-16 通道的
曲线
打开刻度间隔的
设置窗
隐藏/显示
测得的数值
15
9.问题和解决办法
以下诊断表显示了可能会出现的主要异常情况、可能原因和解决办法。如果不能解决问题，切勿试图拆开设备，应当联
系
DROPSA 公司的技术部。
异常
可能原因
解决办法
不显示流量
控制器无法启动（黑屏）
通信错误
设备内缺少润滑剂
流量开关连接错误
跳线设置错误
检查润滑系统，必要时添加润滑剂。
检查电路连接。
关闭控制器，断开 FACT 扩展器的连接（如果
有），检查控制器的运行情况（微处理器初始
化。
关闭控制器，重新连接扩展器。
检查所有装置上的跳线设置是否正确。
10.维护流程
FACT 控制器的定期维护：
- 用湿布清洁
FACT
的外壳。切勿使用溶剂。
- 检查固定头是否锁紧。
电子系统不要求任何维护。
11.处置
维护或者报废设备时，切勿将污染部件丢弃于环境中。请参考当地的法律法规进行正确的处置。
报废机器时，必须损毁识别铭牌以及其他文件。
12.订单信息
NEW FACT
和
NEW FACT 扩展器
NEW FACT
和
NEW FACT 扩展器
的备件
描述
订购代码
操作员触屏面板
1639217
电子板
1639216
USB 接头
0039332
USB 接头盖
0039333
PG9 固定头
0038605
PG7 固定头
3167122
描述
订购代码
FACT
1643150
FACT 扩展器
1643155
16
FLOWMASTER
完整模块
Flowmaster 备件
订购代码
流量/分钟
传感器类型
材质
cm³
cu. in.
1523730
5
0.30
NPN
AISI 316
1523740
10
0.61
1523750
20
1.22
1523870
5
0.30
PNP
1523880
10
0.61
1523890
20
1.22
1523732
5
0.30
NPN
铝
1523742
10
0.61
1523752
20
1.22
1523872
5
0.30
PNP
1523882
10
0.61
1523892
20
1.22
订购代码
描述
1523330
模块化底座用于 1523730/740/750/870/880/890
1523332
模块化底座用于 1523732/742/752/872/882/892
1523734
流量计模块用于 1523730
1523735
流量计模块用于 1523732
1523744
流量计模块用于 1523740
1523745
流量计模块用于 1523742
1523754
流量计模块用于 1523750
1523755
流量计模块用于 1523752
1523874
流量计模块用于 1523870
1523875
流量计模块用于 1523872
1523884
流量计模块用于 1523880
1523885
流量计模块用于 1523882
1523894
流量计模块用于 1523890
1523895
流量计模块用于 1523892
17
13.尺寸
FACT 控制器和 FACT 扩展器的尺寸大小都一致，固定方式也一致。
14.搬运和运输
FACT
控制器装在一个纸箱内运输。在设备的运输和库存期间，注意箱子上的标注方向。收货时，请检查包装是否受
损。将
FACT
保存在干燥的地方。
由于该设备体积小，不需要使用起重工具进行搬运。
15.使用注意事项
需仔细阅读关于使用 FACT 控制器的风险警告。操作员应明确了解本手册中所述的危险信息。
注意:
禁止在断开电源前执行任何干预，并且要确保干预期间没有人能够重新接通电源。所有安装好的（电
子和电气）设备和基础结构都必须连接到地线上。
铰链侧
(墙壁固定
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
