2. コンピューター
  3. テレビ
  4. フラットパネルウォールマウント
  5. Shuttle
  6. BPCEL02/03/07

Shuttle BPCEL02/03/07 取扱説明書

  • こんにちは！Shuttle 小型PC のクイックスタートガイドの内容を理解しました。メモリモジュールやM.2デバイスの取り付け、電源接続など、このデバイスに関するご質問にお答えできます。ガイドに記載されている機能や手順について、お気軽にご質問ください。
  • メモリモジュールの取り付け手順は？
    M.2デバイスの取り付け方法は？
    電源接続はどうすればいいですか？
    BPCEL02モデルに散熱ブラケットは付属しますか？
Optional I/O ports are available depending on the specs
of the actually shipping product.
󰵿󶞤󳀔󶝻󵾠󱅰󰵚󴌟󲇌󴫝󰨩󰡵󱕶󵀫󰮊󴘸󲏯󳎾󲩊󲠦
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der Spezifikation des
vorliegenden Produktes vorhanden.
Des connexions optionnelles sont disponibles selon les
spécifications de ce produit.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo
de las especificaciones del producto que se esté enviando.
󰮊󳴇󲯹󰬕󱕉
󴧥


󲺲󰹑󵷷󶙕󶘭󰹑󶂎󴌑
󲓳󵃲󲍛󴦰󲓳󵃲
!
󳩜󵃲󲍛󴦰󳩜󵃲

󱆊󱽌󱔙󰫸󳦓󴭟󳎋󴼛󲏯󲕌󱿒󴑛󰫘󱱤󴿴󵂋󲠠󳝪



󱔙󰫸󴼛󰯝󵂋󲠠󱊦󳉊󴐝

!
Optional I/O Port
󰵿󴨈󳀔󳑿󰵳
Optionaler Anschluss
Connexion optionnelle
Puerto de E/S opcional


Occupied Sections
󰣤󲺸󶞻󰮖
Belegte Bereiche
Sections occupées
Secciones ocupadas
󱖒󲂙󴩸󰮖


󴌟󲇌󶡐󰯆



󴌟󲇌󵵳󰯆󶡐

HDMI 1

󵇿󳋊󵃲󲄏󴦳󱴵󱅰󱁫󴨈󰞐

Quatre ports vidéos optionnels sont disponibles.
Hay cuatro puertos gráficos opcionales disponibles.
󱾰󰩟󰮊󰰫󳑿󱓠󴨈󱰮


󲂐󵑨󴍳󲄠󱠶

󲂐󱊷󴍳󰩟󱠶




DisplayPort 1.2 (DP) 1
 1
 1
 1

󲂐󱊪󰦛󱖟󲄏



󲂐󱊷󰃷󱆊󰄵󰃯

COM4 1

󰩕󴧹󲺸󱽌





 2


󵂋󲠠󱺿󱶄



󰤫󳛶󵂋󲠠󰃷

󵸹󶘣󶙥󵽟󵑤󶂧󶍵
󰵦󰡨
󴼛󵸒󵸹󶘣󰵦󰡨󴼛󵸒
󶘣󶏶󵸹󶘣
󰡦󰵦󰡨
d
2 4 7
 

with four screws.
󵧅󰫹󰦛󵿰󶆯󱺿󲅆󵸹󶘣󰫵󶍐󶎆󶂭󶃚󰫷󰞶󶠜󰞚󵶼󵇖󶗭󶎇󰡵󱂊󵹁



châssis avec quatre vis.

chasis con cuatro tornillos.
󶟆󶏶
󲂼󰬝󵻒󱂊󵹁


4. Please replace and affix the chassis cover with ten screws.
󶘣󱁮󵷷󶕧󰞶󶠜󰞚󵇖󶗭󶎇



󰵦󰡨󰦛󱂊󵹁


󳧃󲏯󱵢󱓤󵆃󲠠󴣈󰮊󱓤

Prise casque / Sortie audio

󰮊󰰫

󰫷󱢊󵠵󰫛󵈸



󳝂󴝿󴦳󱴵󱅰󱺿󱶄󳝂󴝿󰼪󴬢󴨈󴫝



󱖎󱥬


󳝂󴝿󴦳󱴵󱅰󱺿󱶄󳝂󴝿󰼪󴬢



󱖎󱥬


󴦳󱴵󱅰󰩕󴧹󲺸󱽌






󵂋󲠠󴣈󰫵󱓤



󱴵󳜪󴩸


󴦳󱴵󱅰






󴦳󱴵󱅰

Prise HDMI
Puerto HDMI


󵂋󲠠󴼛󴽬󱲙󴮥

󵂋󲠠

󰨆󲌅󱊹󳝪󳀔󴦳󱴵󰿸󴨈󴫝

Connexion pour les antennes Wifi dipôle (optionnel)
Conector para antenas dipolo WLAN (opcional)
󲪱󳝪󲺸󰃥󰃦


 󱰎󵴹󰟋󶂭󲄏󰞚󳀔󱵢󲎍󰫘󵧅󶗭󶎇󶤗󴼛
 
Sie die Schraube.
 

 

 󰵦󰡨󵳓󶏶󶊩󶚒
󶎰󰞛
 
2. Install the M.2 device into the M.2 slot and secure with the screw.
 󵧅󶘣󶏶󱵢󰫵󱵢󲎍󰞶󶠜󰞚󱂊󵹁󶗭󶎇
 
 
 
 
󱖎󱥬󱳏󰫵󶎬󰞛
 

󱵢󲎍



Slope angle
󰩎󱼬󴍢󱠶

󰩎󱼬󴍢
b
a

c

 󶤗󴼛󶂭󶃚󵷷󶕧󳀔󰳑󵇖󶗭󶎇󰞶󵧅󰬆󰴈󰞛
 
 
Desenrosque los diez tornillos de la tapa del chasis y quítela.
 󰦛󶎰󰵦󵷷
 


󶤗󴼛󵿰󶆯󱺿󲅆󳀔󵸹󶘣󶗭󶎇󰞶󰴈󰞛󰫹󰦛󵿰󶆯󱺿󲅆







󰵦󰡨󶎰
󰵦󵷷



󱵢󲎍




 󱵢󲎍



󵿰󶆯󱺿󲅆󰞝󵵖󰶻󶀂󶂭󳎾



󰶻



󱥻󴦯󱔙󴉭󱲗󰳧





BPCWL02 / BPCWL03
BPCEL02 / BPCEL03 / BPCEL07
BPCAL02 / BPCAL03
󰮉󲎍
Encoche \ Muesca
 󳣊󰵳

󰮗󲒰

󵧅󶌜󰞐󰦛󶙥󵽟󵑤󶂧󶍵󵸹󶘣󶀂󱵢󲎍󰫷



󲄪󳁾󱝾󴥌


󵧅󶙥󵽟󵑤󶏯󰵳󱖝󶅆󱵢󲎍󰞚󳀔󰮉󲎍󰞶󵸹󱵢󶀂󱵢󲎍󰞚󶊩󶚒󶀁󰶡󱾿󰶶󲂙󶚜



󰞛󱂃󶝴󵴶󲒰󰶘


󵧅󶙥󵽟󵑤󰡵󵻒󴍢󴢥󴢥󱵢󰫵󱵢󲎍󰫷



󴍢󵻒󱳏󰫵


󵧅󶙥󵽟󵑤󱤐󰞛󵦔󶒎󰫹󰨄󰳱󲌻󵸻󵥐󵹁󵳓



󱳏󰫵󵼑󵳮󱱌󴥌


󵸹󶘣󶌜󰠜󰦛󶙥󵽟󵑤󶂧󶍵󶀂󱵢󲎍󰫷󵵱󲫷󶃎󶤂




󲄪󳁾󱝾󴥌󰃥󰃦

a
b
 
 
  DIMMA1

DIMMB1
(Top)


󱰎󵴹󰟋󶂭󲄏󰞚󳀔󱵢󲎍󵧅󵹰󶆯󱈚󳘨󴙌󱂸󰟋󶂭󲄏󰞚󰵿󲂙󵿨󶡏󵳔󲠻󵻒
󵥃󶞜󲺸󶀂







󶆯󱖎󳓦󰞚󵳓󶏶󴙌󰡨
(

)

󱠶󴍢



󴍢󱠶
󰳱󲌻
DIMMB1 (Top)
1 


󰤏󲺸󵹰󴡜󶞤󶟆

󰤏󲺸󰃥󰃦

 󶚫󵾐󲫷󶃎󶤂󵧅󱂊󵹁󱂸󵹰󴡜󰞚
 
 
 
 󱯛󵆖󱤣󰵦󰡨
 
4
2
1

󴅊󳜂



󰄵



!
󴑛󴭝󴊗󰞚󴦀󲓵󵏯󱔙󴉭󵇝󱊦󳀔󱖞󴡜

weitere Hutschiene zu installieren.




󴦍󰰰󵀫
󰶜󰣬󲋽󳠀󴥤󰞛




 󳒶󰶘󲎩󲠦󴌟󲇌󰵿󰡵󵧅󱨸󱯐󴚌󴙇󳀔󱉑󳭒󱺿󲅆󴢥󵒖󱔙󴉭󰯀󲎩󲠦󴅊󱓤󰞽
 
 
 
 
 󴌟󲇌󶅆󰵦󰡨󰠛
 
 
 
 

󶓛󲂙󰢋󰣥󴫝󰢆󵂐󲗒󴑛󳧿󳟻󱮦󲼆󱃀󳀔󰤫󱭙󰻖



󱥕󴌑󱇄󰶘󳋎󴘹󱊂󱠧󲍨󰻟󰶘󰞛

i

 󵾐󲫷󰞛󱂦󶃎󶤂󵧅󵂋󲠠󶛮󵦔󵦁󶝻󵾠󶒎󵂋󲠠󴣈󰫵󱓤󵾐󰞛󵂋󲠠󴼛󶡉󵾐󴮥󰻯󰱥󲂼󶍐󶎆
 
 
 
󰡵󰞛󱂃󵂋󲠠󵾠󳜪󱤣󵾠󳜪󶊩󶚒󵼑󱱌



!

󱲙󰣟󵂋󲠠󱲙󴮥󳍢󴶨󰡵󱣇󰯆󴽬󲏯

zu erzwingen.

1
2
󵂋󲠠󱲙󴮥



󵂋󲠠

4
󰶚󱴫󶀂󵫩󰞚󶞤󶟆
󰵦󰡨󱇄󰶘
󵸹󵥐󴙗󶙝
󵸹󵥐󴼲󱩕󵷗

󶝻󵾠󵂋󲠠󶒔󴼛󶂭
󵂋󲠠󰫵󶀁


󲂄󱵫󵂋󲗰󱽉󱢟󴲿󴐴󰵿󳪍󲂓󱶝󱉮󲂼󵂋󳫶󰩕󳪍󰤭󳀔󱢊󴔀󰡵󳂈󰶜󱮦󰶜󳓙󳀔󵂋󲗰󲂄󱵫󴑛󰤭󲫷󴊍󴦰󰻖󳀔󰤏󲺸󴐺󱾞󳿥󲶖󱡲󵂋󲗰






󴼣󴧥󱶝󰩇󰴯󱁰󰠴󱵫󵀫󱴸󱋸󰶜󰶜󳓙
󰤏󲺸󰤏󲺸󲞘󱲗󳋊󱤣󰭶󰮖


!
‧




󲂼󲺲󰹑󲂐󵑨󱹝󰣬󲠻󱠶󲩊󴑛󰲏󱂸󰣞󱽌󱮦󵑨󱽌
󳀔󲹀󱈓󰞽󰤏󲺸󲂼󲺲󰹑󴿠󰯆󰤏󲺸󰳐󱅯󰃷󱝵󱡰󶂭󵽵󳓙󱂸
󶒎󲠻󱠶󳕔󱂝󳀔󱹝󰣬󴧞󳎛󰞽󱭙󴨏󰫝󳮗󳂄󱴵󱴵󴎈










1. Take the two antennas out of the accessory box.
󱤮󶢃󰢆󳁢󰞽󰵦󰮊󰫹󰦛󵦖󶎩



󲂼󰵦

2. Screw the antennas on to the appropriate connectors on the back panel.
Make sure the antennas are aligned vertically or horizontally to achieve
the best possible signal reception.
󵧅󴿔󵺸󳀔󵦖󶎩󶠜󶒎󶐽󵃲󲄏󳀔󳂈󵽢󶝻󵾠󵦁󰞚
󶊩󶚒󰬆󵷇󶉽󱮦󲗄󱠃󱖝󶦇󰡵󶇜󱤧󶀿󰤃󳀔󵳦󶗍󵾠󵿤
Connector for WLAN antennas
󱊹󳝪󴦳󱴵󱅰

Connexions pour les antennes Wifi
Conexiones para las antenas WLAN
󲪱󳝪󲺸

󵸹󶘣󵦖󶎩󶞤󶟆

󶆣󶎩󰵦󰡨󰃥󰃦
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf

Antennen vertikal oder horizontal aus.



Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel


󶐽󵃲󶎬󰵦󰡨󰶡
󳞶󲎺󱊙󶚀󰵧󵳦󱪯󵻒󶀿󶞜󵳓󶏶󶊩󶚒



i

el apagado.
󱣇󰯆󳀔󵂋󲠠󳍢󰡵󰞚󱱌󳜪


󰮗󰲏󰤏󲺸󰰳󴙺󱢆󴼇󳝪󰶶󰯗󰵿󳪍󱖞󳮄󱶝󱉮󲓴󵀸󴿔󱖘󲺸󳀔󰠴󲛑󴧹󴫝󰿸󴑛󰲏󰤏󲺸󰬆󰡦󴧹󴫝󰿸󲩊󲓴󰵚󰬆󰡦󵂋󱓠󴎽󰨩󰤫󵂋






󰵴󱢆󴼇󳓙󵀬󱕃󴜇󰴯󱁰󰤏󲺸󰞛󰤏󱖒󲺸󰹑
󲼀󰤏󰡦󵂋󲖧󲏯󰿸󰮹󲺸󰞛



󴅊󳜂󵇖



󰄵󰦛


󲙸󱪟󴇸󵃲󲠻󱠶󵑨󰃞󱂸󴎽󰨩󰭇󰴋󰟛󰯝󴑛󰲏󴎈󱸈󴎽󰨩



󵑨󴇸󵃲󲞹󱠶󲙸󱪟󰃞󰫕󰮖󰭇󱴵󴍶



󰵿󰤏󲺸󶒔󰬌󱕉󳀔󱉑󳭒󱺿󲅆󴧂󴇜󱉑󱴫󱢟󱔙󴉭󲂐󱊷󴘰󴢙󳪍󰰫󲩊󰩕󴧹󰶘󱂸󳀔󵑨󱠶󱔙󴉭
󱺿󲅆󲄏󰴪󱠶󱥕󵆘󰡛󱽌󰸜󰫼󴭠󰟛󴼣






󴌟󲇌󲠦󱱰󰤏󲺸󱉑󵃲󰵦󰡨󰠛
󲂐󱊷󳦠󳴇󴭝󰵦󰡨󵑨󱠶󰡵󰞛󲄏󰴪󱖎󱥬󱟕󰃷


!
THIS PRODUCT CONTAINS A BUTTON BATTERY
WARNING
If swallowed, a lithium button battery can
cause severe or fatal injuries within 2 hours.
Keep batteries out of reach of children.
If you think batteries may have been
swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.

󶚫󵾐󲫷󶃎󶤂󰤏󲺸󳧃󱴫󵸹󶘣󶀂󵫩󰞚





󱯛󵆖󱤣󰵦󰡨


󵫩󵃲
󱉑
1
2
󳧃󱴫󶀂󵫩󰞚󶞤󶟆

󰃥󰃦

󴅊󳜂󵇖



󰄵󰦛


󴅊󳜂󵇖



󰄵󰦛





etc. Evite el contacto directo con el Box PC cuando opere en el rango extendido

󲂼󲏯󰿸󰷸󴥊󲞹󱠶󲹀󱈓󱳬󲆋
󲂺󲠐󴜕󲹀󱈓󰤏󲺸
󲺳󲋽󲺸󴦤󲂐󴧹󰃷󱝵󱇄󲏯󴼲󱔴󳓙󲹀󱈓󰞛󰱥󰣬
󰞽󱴵󴍶󲙸󱪟󰞛





‧




󲂼󲺲󰹑󲂐󵑨󱹝󰣬󲠻󱠶󲩊󴑛󰲏󱂸󰣞󱽌󱮦󵑨󱽌
󳀔󲹀󱈓󰞽󰤏󲺸󲂼󲺲󰹑󴿠󰯆󰤏󲺸󰳐󱅯󰃷󱝵󱡰󲏯󱯏󳓙󱂸󳮃
󲠻󱠶󳕔󱂝󳀔󱹝󰣬󴧞󳎛󰞽󱭙󴨏󰫝󳮗󳂄󱴵󱴵󴎈













Evite el contacto directo con el Box PC cuando opere en el rango extendido de

󲂼󲏯󰿸󰷸󴥊󲞹󱠶󲹀󱈓󱳬󲆋
󲂺󲠐󴜕󲹀󱈓󰤏󲺸
󲺳󲋽󲺸󴦤󲂐󴧹󰃷󱝵󱇄󲏯󴼲󱔴󳓙󲹀󱈓󰞛󰱥󰣬󰞽
󱴵󴍶󲙸󱪟󰞛





‧


󲂼󲺲󰹑󲂐󵑨󱹝󰣬󲠻󱠶󲩊
󴑛󰲏󱂸󰣞󱽌󱮦󵑨󱽌󳀔󲹀󱈓󰞽󰤏󲺸󲂼󲺲󰹑









󲂼󲏯󰿸󰷸󴥊󲞹󱠶󲹀󱈓󱳬󲆋
󲂺󲠐󴜕󲹀󱈓󰤏󲺸



/