2K XCOM 2 取扱説明書

タイプ
取扱説明書
重要健康警告重要健康警告: 光敏感性癲癇症光敏感性癲癇症
極少數人口會在看見特定圖像(例如電玩遊戲中可能會出現的閃光或模式)時產生癲癇病症。就
連並未擁有癲癇病史的人可能都會在觀看電玩遊戲時產生稱為「光敏感性癲癇」之情況。其症狀
包括頭暈、視力變化、眼部或面部抽搐、手部或腿部抽搐或抖動、失去方向感、譫妄、暫時失去
覺察力、失去意識或可能導致跌倒或撞到其他物品的驚厥情形。
若您經歷以上任何症狀,請立即停止遊戲並諮詢醫師。若您經歷以上任何症狀,請立即停止遊戲並諮詢醫師。家長們請留意或詢問孩子是否有這
些症狀,孩童與青少年會更有可能經歷這些症狀。離螢幕更遠、使用更小的螢幕、在光線
充足的房間內游玩,以及不在昏沉或疲憊的狀態下遊玩皆可減少此病症的風險。若您有任
何親戚有癲癇病史,請在進行遊戲前諮詢醫師。
XCOM 2 | 1
CONTROLS (
控制控制
)
縮放...................................................................................
打開行動選單..........................................................................
上一單/目標 .........................................................................
下一單位/目標 .........................................................................
結束回合 ...............................................................................
暫停選 ...............................................................................
監視...................................................................................
選取/接受 .............................................................................
返回/取消 .............................................................................
裝填彈藥 ..............................................................................
移動單位 ....................................................................... 操控搖桿
顯示角色詳細資訊 .....................................................按下 操控搖桿按鈕
平移視角 ....................................................................... 操控搖桿
呼叫天際遊俠 .......................................................按下 操控搖桿按鈕
調整視角高度................................................................ 方向鍵
轉視角 .................................................................... 方向鍵
TACTICAL (
戰術戰術
)
監視
下一單位 / 目標
打開行動選單
平移視角
按下 操控搖桿按鈕呼
叫天際遊俠號
移動單位
調整視角高度
旋轉視角
調整視角高度
上一單位 / 目標
結束回合
縮放
選取/接受
返回/取消
裝填彈藥
暫停選單
按下 操控搖桿按鈕
查看詳細資訊
XCOM 2 | 2
AVENGER (
復仇者復仇者
)
上一單/目標 .........................................................................
下一單位/目標 .........................................................................
暫停選...............................................................................
艦橋/地表全景 .........................................................................
選取/接受 .............................................................................
返回/取消 .............................................................................
建造設施 ..............................................................................
選取............................................................................ 操控搖
通知...................................................................按下 操控搖桿按鈕
平移視角 ....................................................................... 操控搖桿
事件清 ..............................................................按下 操控搖桿按鈕
選取................................................................................. 方向鍵
GEOSCAPE (
全景全景
)
上一單/目標 .........................................................................
下一單位/目標 .........................................................................
暫停選 ...............................................................................
接受/確認 .............................................................................
返回/取消 .............................................................................
平移視角 ....................................................................... 操控搖
AVENGER & GEOSCAPE (
復仇者號與全景復仇者號與全景
)
下一單位/目標
暫停選單
選取
上一單位 / 目標
選取
接受/確認
艦橋/地表全景
返回/取消
平移視角
按下 操控搖桿按鈕查
看事件清單
建造設施
按下 操控搖桿按鈕
查看通知
XCOM 2 | 3
GAME SCREEN (
戲畫面戲畫面
)
1
4
5
6
7
2 3
1. CONCEALMENT STATUS (
隱蔽狀隱蔽狀
)
兜帽圖示與藍色輪廓代表敵軍尚未發現小隊的存在。你的小隊在
大部分任務開始時都處於隱蔽狀態;與敵軍交手時務必妥善運用
這項優勢。
2. OBJECTIVES (
目標目標
)
顯示和追蹤你的主要與次要任務目標。大部分任務的主要目標都
是消滅全部敵軍,不過次要目標則依據每個任務而有所不同。
XCOM 2 | 4
3. CALL SKYRANGER (
呼叫天呼叫天
)
呼叫天際遊俠號進行撤離。
4. UNIT FLAG (
單位單位
)
顯示當前所選士兵的詳細資訊,包括:生命值、護甲、行動點
數、掩體狀態、監視/隱蔽狀態,以及身上任何的正面或負面狀態
效果。
5. WEAPON/AMMO (
武器武器
/
彈藥彈藥
)
顯示當前所選士兵持有的武器與彈藥。
6. ACTIONS (
行動行動
)
顯示所選士兵能夠進行的所有動作,包括駭入、互動與開/關門等
與環境互動的能力。無法進行的行動會變成灰色,並且可能會以
數字標出它還需要多少回合才能再次使用。行動列上方的紅/黃/灰
色圖示會標出有多少名敵人在士兵的視線內。
7. SOLDIER NAME/SPECIAL ACTIONS (
士兵士兵
/
殊行動殊行動
)
顯示所選士兵的名字、兵種與等級,還有他能夠進行的特殊行
動。
XCOM 2 | 5
TACTICAL LAYER (
術層術層
)
XCOM 2 的戰術層面是由任務過程中的遊戲內容所組成。大部分
XCOM 2 內的戰術地圖都是隨機生成,讓你每次載入任務時都能得
到不同的體驗。
HEALTH (
生命生命
)
單位標記上的方型標記代表個別士兵的生命值。在戰場上,你可
以透過急救包或專家兵種的小精靈無人機,來回復士兵的生命值
或安定他們的傷勢。你必須在工程部製作急救包,並將其裝備在
士兵身上。
提示提示: 在戰鬥中遭到殺害的士兵無法復活,而且將永久從小隊中移
除。仍在活動的士兵可以背負戰友行動,帶走失去意識、受到重
傷的戰友或死者的遺體。成功帶走士兵遺體讓你能夠保留該士兵
生前攜帶的所有武器、物品與裝備。受到重傷的士兵則會隨著時
間過去逐漸康復,日後還能重新加入小隊。
MOVEMENT (
移動移動
)
每位士兵都有 2 點行動點數,可以用來進行移動、攻擊或使用能
力。這些行動點數會顯示為單位標記上的「點」。當你選擇士兵
時,藍色輪廓線代表使用1點行動點數的移動距離,黃色輪廓線則
代表使用 2 點行動點數進行「衝刺」時的移動距離。
XCOM 2 | 6
提示提示: 標有紅色眼睛圖示的區域,部隊一進入就會脫離隱蔽狀態。
若有額外圖示,則代表若移動經過該地時製造過多噪音(例如打
破玻璃)將脫離隱蔽狀態,或者單位可能會穿過環境危害的區域
(如火焰)。
COVER (
掩體掩體
)
掩體攸關我方部隊是否能夠在遭遇中存活,還能減少他們被敵軍
火力擊中的可能性。地圖上大部分的實體物件都能提供某種程度
的掩體,並以盾牌圖示表示。半面盾牌圖示代表著低矮掩體,完
整的盾牌圖示則代表全身掩體。全身掩體對您的士兵來說是最為
理想的防禦位置,但低矮掩體也總比沒有好。
提示提示: 黃色盾牌圖示代表一名敵軍當前正在從該方向夾擊該單位,
紅色盾牌圖示則代表該單位移動到該位置將會被夾擊。
CONCEALMENT (
隱蔽隱蔽
)
你的小隊在多數任務開始時都處於隱蔽狀態,這代表敵人完全沒
有發現小隊的存在。畫面角落的藍色輪廓,以及螢幕正上方跟單
位標記處的兜帽外型圖示,都代表你的小隊正處於隱蔽狀態。開
火、移動到敵軍視線(紅色眼睛圖示)內或製造太多噪音,都會
導致你的小隊脫離隱蔽狀態。運用隱蔽對敵軍發動突襲,並以你
的方式與之交戰。
XCOM 2 | 7
ACTIONS (
行動行動
)
你的小隊在任務中能夠執行的命令,即是行動。所有士兵兵種都
能夠進行以下幾種基礎行動:
武器開火: 單位攻擊選定的目標。選擇目標即可看見單位
成功命中敵軍的機率、預估傷害,以及暴擊的機率。
重新裝填: 士兵們會重新裝填他們的武器。若武器的彈匣
已空,那麼士兵在繼續開火前必須先進行重新裝填動作。
監視: 單位停在原地,自動攻擊任何試圖移動到視線範圍
內的敵軍,不過會承受瞄準懲罰。若你在隱蔽狀態下使用
監視,則只會在失去隱蔽時觸發。
蹲伏: 單位以視線縮短的代價換來防禦上的加成,持續到
下回合。
駭入: 你能駭入特定物件跟敵軍,關閉或控制他們。將小
隊成員移動到駭入範圍內,然後使用駭入動作進行嘗試。
單位有多個駭入階層,會影響到成功駭入後獲得的獎勵。
所有小隊成員都能進行駭入,但只有專家可以透過失控協議能力
來駭入機體/機械類單位。
XCOM 2 | 8
互動: 用互動開關門、放置炸彈,或進行其他需要跟環境
互動的行動。
: 敵人被打敗時,他們有可能會掉落資源或裝備之類的
戰利品。戰利品掉落時會出現計時器和半徑圖示。在倒數
結束前將單位移動到圖示內部,即可收集戰利品。如果敵
人是被爆炸物殺死的,那麼戰利品有可能會隨之損壞。任
務完成時,會自動回收地圖上所有尚未消失的戰利品。
撤離: 撤離點用於救援VIP跟倒下的小隊成員,任務結束時
所有小隊成員也是從此處撤離。要設置撤離點,請選擇畫
面右上角的呼叫天際遊俠號行動。撤離點會以著色方格標
示出來。紅色區域代表你無法在此處放置撤離點;方格必
須完全是藍色,才能成功放置撤離點。特定任務類型有預先設置
的撤離區。
背負: 若要帶上受傷的士兵或死去士兵的遺體,需要使用
這個行動。成功將士兵帶到撤離點後,即可保留死去士兵
攜帶的所有物品/裝備,或者讓受傷的士兵免於血流不
止。
每個兵種都有多樣獨特能力,並且單位每次提升等級時,都會解
鎖額外的能力。某些設施也可以提供他們可在戰場中使用的能
力。
XCOM 2 | 9
SOLDIER CLASSES (
士兵士兵
)
士兵的兵種決定了他們在戰場上能做的事。每個兵種都可以透過
升級來解鎖數種專屬能力,這些能力分屬於兩類專精。
RANGER (
遊俠遊俠
)
遊俠是匿蹤潛行的好手,在近距離戰鬥時極為強
大。斥候專精集中於發展保持隱蔽的相關能力。突
擊兵專精則集中在發展遊俠本身的戰鬥能力與移動
選項。.
SPECIALIST (
專家專家
)
專家運用小精靈無人機,在戰場上協助隊友的行
動。戰地醫生能力可以治癒友軍或為他們提供額外
加乘,而戰鬥駭客能力則強化專家突破與攻擊敵方
系統的技巧。
GRENADIER (
彈兵榴彈兵
)
榴彈兵喜歡用體積大、火力強的武器跟會爆炸的玩
意痛扁對手。爆破專家專精可以強化爆炸性武器效
果的能力,包括榴彈兵的榴彈發射器。重砲手專精
的能力則讓重炮手使用護甲跟加農砲時更為得心應
手。
XCOM 2 | 10
SHARPSHOOTER (
槍手槍手
)
神槍手是使用狙擊槍與手槍的專家。狙擊手能力專
注於長距攻擊,而槍神能力則使神槍手運用手槍的
技巧得到提升。
PSI OPERATIVE (
士兵士兵
)
深入研究變種人科技之後,XCOM 小隊增添了全新的
兵種:靈能士兵。他們的能力尚不明朗,但據說他
們能在戰場上強化隊友的實力,或者干擾敵人的行
動。靈能士兵在靈能實驗室進行升級,與他們在戰
場上的表現無關。
XCOM 2 | 11
STRATEGY LAYER (
略層略層
)
兩次任務之間的一切行動,即為 XCOM 2 的戰略層面。這些行動包
括決定下次要進行的任務,以及擴展 XCOM 的機動總部——復仇者
號的內部空間。
THE AVENGER (
復仇者復仇者
)
復仇者號是從變種人手上奪回的重型移動基地,也是 XCOM 視為家
園之地。一開始復仇者號內部只有幾個基礎設施;大多數的房間
都堆滿了外星殘骸。需要建設新設施時,你可以指派工程師前去
清理這些房間,過程中還能獲得十分貴重的資源。
XCOM 2 | 12
STARTING FACILITIES (
起始設起始設
)
指揮部: 查看每月復仇者號報告、XCOM 檔案庫,以及當前目標。
艦橋: 讀取地表全景、搜索變種人活動,以及培植反抗軍。
研究所: 這裡是研究與開發的中心。當有新的研究計畫可供執行
時,會提示你查看這個設施,但還請注意,一次只能進行一項研
究。你可以在研究檔案庫查看當前的科學家名單。
軍械庫: 你可以在這裡查看並管理手下的士兵,提供晉升機會、修
改他們的名字跟外型、招募新士兵、改變裝備與升級其武器。你
可以在紀念堂回顧那些已逝的士兵。
工程部: 此處可以打造新物品、武器、護甲與建造設施。你也可以
在這裡查看當前的道具欄,以及工程師列表。
酒吧/紀念堂: 當戰鬥落幕、工作完成之後,你可以見到來此放鬆心
情的現任職員。你也可以到紀念堂去瞻仰逝去的士兵們。
居住艙: 士兵、工程師跟科學家們都住在這裡。你可以在這裡查看
當前所有的人員,以及他們手邊的任務。
XCOM 2 | 13
STAFFING (
職員職員
)
你可以將科學家、工程師與小精靈指派到特定的房間,提供各式
加成,如減少研究時間或增加治癒負傷士兵的速度。請注意,你
在建造新設施之前,必須先派工程師去清理新的房間。
XCOM 2 | 14
GEOSCAPE (
全景全景
)
透過復仇者號的艦橋進入地表全景,在此總覽 XCOM 的一切行動。
你可以在此掃描具敵意的外星行動,搜索貴重資源,以及移動復
仇者號。點擊復仇者當前位置旁的掃描圖示,即可開始監測變種
人的行動並推進時間。
暗事件: 變種人有自己的一套計畫,而他們也為此努力不懈,嘗
試擊垮反抗軍。若讓他們完成計畫,將會為敵軍提供加值。黑暗
事件提示你,變種人距離完成他們的目標還有多久。採取特定的
游擊行動任務能夠讓你反制他們的行動。
XCOM 2 | 15
MISSION TYPES (
任務種任務種
)
關鍵任: 這類任務專注於干擾變種人神秘的化身計畫。
游擊行動: 完成這類任務可以干擾混種人的次要任務(黑暗事件)
,並為反抗軍提供補給協助。
事會任: 完成這類任務可以增強反抗軍的勢力。
報復行動: 阻止變種人摧毀反抗軍前哨站,並盡可能拯救人
命。
反抗軍的傳聞: 調查這些傳聞,可能會因此獲得重要資源與資訊。
你不需要部署小隊去執行這些任務,但它們得花上一定時間才能
完成。
復仇者防禦任: 復仇者號受到變種人勢力的攻擊,必須著陸進
行維修。在維修完成前防禦復仇者號。
補給線突擊戰: 攻擊變種人的補給線,奪取重要資源。
外星設施任: 摧毀關鍵的變種人設施,避免它們繼續為化身計畫
提供協助。
XCOM 2 | 16
CHARACTER POOL (
角色庫角色庫
)
角色庫可用於自訂單位。在遊戲過程中,這些單位會在招募新士
兵時出現,或者成為任務的 VIP
XCOM 2 | 17
TECHNICAL SUPPORT (
術支援技術支
)
您可以在以下網站找到最新的技術支援資訊與FAQ更新:
GENERAL SUPPORT AND FAQS (
常見常見
FAQ)
http://support.2k.com/
END USER LICENSE AGREEMENT (
終端使用者授權協終端使用者授權協
)
你可以在以下網站找到最新版本的所有權 EULA:
http://www.take2games.com/eula/
Libcurl ©1996 - 2020, Daniel Stenberg, daniel@haxx.se, and many contributors, see the THANKS file. All rights reserved. Permission to use, copy, modify, and
distribute this so ftware for a ny purpose with o r withou t fee is hereby granted, provided that the above copyright notice a nd this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this
Softw are without prior wri tten au thorization of the copyrigh t holder. Dea r ImGui ©2014-20 18 Omar Cor nut Permissio n is hereby grante d, free of charge, t o any pers on
obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the
righ ts to use, copy, modif y, merge, publish, dis tribute, sublicense, and/or sell copies of the Soft ware, and to permit persons to whom the Software is furnished to do
so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
ME RCHANTA BIL IT Y, FITN ESS F OR A PAR TIC ULAR PU RPO SE AND NON INFRINGEM ENT. IN NO EV ENT SHALL TH E AUT HORS OR COPYR IGH T HOLDERS BE LI ABL E
FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
XCOM 2 | 18
有限軟體瑕疵擔保暨授權合約有限軟體瑕疵擔保暨授權合約
本有限軟體瑕疵擔保暨授權合約 (合約」以下稱為合約」) 可能定期更新現行版本公佈於 https://www.take2games.com/eula/ (以下稱
「網)站公佈新版合約後若仍繼續使用本軟體表示接受該新合約之條款
「軟體」係指本合約所載各項軟體(包括關服務)手冊裝及其他書面檔案電子或線上資料或文件以及本軟體及其資料
本。
本軟體僅授權使用而非販售賣斷開啟下載安裝複製或以何方式使用本軟體及其所包含之任何其他資即表示接受與美國公
TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 其子公司與關聯公司(以下稱授權人」本公司」「我們」) 訂 之 本 合 款,以 及
政策 (公佈於 www.take2games.com/privacy) 和服務條款 (公佈於 www.take2games.com/legal)
合約於「具約束效力的個別仲裁」一節含有具法律約束效力的個別仲裁規定和集體訴訟棄權規其影響您依照本合約在於您與本公司
之間若有任何「爭端」(如下文所定義)時的權利本合約要求您與本公司循具約束效力的個別仲裁為途徑以解決爭端而不訴諸法
有權利如下文所解說選擇不接受具約束效力的個別仲裁」一節
請詳閱本合約內容不同意本合約條請勿開啟下載安裝複製或使用本軟體
若要簽訂此授權合約您必須是已達居住國家法定成年年齡的成人 您使用或存取我們的軟體之所有行動包括您允許存取您帳戶
任何人的行動於法律和財務上由您負責您茲確認您已達法定成年人年齡解並接受本合約包括其爭端解決條款) 若您未及法定
成年人年齡您的父母或法定監護人必須同意本合約
授權人謹依本合約及其條款授予非專屬不可移轉有限且可撤銷之權利與許可軟體文件另有明訂外您可基於非商業之個人目
於授權人規定的特定單一遊戲平(例如電腦行動裝置或遊戲機) 使用本軟體的一個複本進遊戲操作遵守本合約為取得之先決
條件本合約提供之授權開始自安裝或以其他方式使用本軟體之日結束於清除本軟體或本合約終止 (詳述於後) (以較早發生者為準)
本軟體係授權使用而非販售賣斷予您請您認知軟體之所有權並未移轉或轉讓且本合約不得解釋為出售本軟體任何權利授權
人 保留 本 軟 體 所 有 權利、所 有 權 及 利 益,包 括 但 不 限 於 著 作 權、商 標、商業 機 密、商 業名 稱、專 屬 權、專 利 權、所 有 權、電 腦 程 式 碼、視 聽
效果人物人物名稱故事佈景藝術作品音效音樂作品及著作人格權軟體受美國著作權暨商標法以及全球相
法律及條約保護未經授權人書面同意不得以任何方式或通過任何媒介複製重製改寫修改或散布本軟體任何部分未經授權人書
面同意而以任何方式複製重製或或媒體散布本軟體任何部分為故意違反著作權法並可能受到美國或其他國家民事或刑事處罰
注 意,違 反 美 國 著 最 高 將 處 150,000 美元罰款一罪一罰本軟體包含特定授權資料若違反本合約則授權人之授權人亦可能主
張其權利授權人及其授權保留本合約未明確授與之所有權利
授權條件授權條
您同意不從事並且不向任何其他個人或實體提供從事下列行為的指導或指引:
將本軟體用於商業目的;
與他人將本軟體用作任何金錢或具價值之物品的籌;
未 經 授 權 人 事 先 書 面 同 意,或 本 合 約 未 明 確 允 許,散 布、租 賃、授 權、出 售、出 租、變 或 移 轉 或 軟 體 或 其 複 本,包 括 但 不 限 於 虛
商品貨幣 ( );
複製本軟體任何部分 (除本合約允許者外);
將本軟體複本上傳至網路供多名使用者使用或下載;
除本軟體或約另有規定外自行或允許他人在網路上使用或安裝本軟體以供線上使用同時在一台以上電腦或遊戲機使用;
將本軟體複製至硬碟或其他儲存裝置以規避以內附 CD-ROM 或 DVD-ROM 運行軟體之要求 (安裝時為有效運行而由本軟體自
行製作之複本不受此限)
於電腦遊戲中心或任何其他特定地點使用或複製本軟體除非授權人提供個別授權合約使本軟體得使用於商業用途;
就本軟體全部或部分內進行還原工程反向組譯解編展示執行製作該軟體之衍生品或以其他方式修改本軟體;
移除或修改本軟體任何專屬權警語標示或標籤;
限制或妨礙其他使用者使用或享用本軟體任何線上功能;
就本軟體任何線功能進行欺騙 (包括但不限於利用漏洞或故)或利用任何未經授權之機器程式蟲程式或其他程式;
違反本軟體任何線上功能條款授權約或行為規範;
將本軟體(直接或間接)運送出口或再出口至下列國國出口法規禁止或美國實施經濟制的國家可能違反任何法或本
體來源國法律 (可能不定期變更)的國家.
訪問特別功能和/或服務括數位複本訪問特別功能和/或服務括數位複本: 下載軟體兌換個別序號註冊軟體第三方服務或授權人服務之會員資格 (包括接受相關條款及
規範)可能需要啟動軟體訪問軟體之數位複問可解鎖可下載的線上或其他特別內容服務或功能 (以下統稱為「特別功能)
除另有明確約定外特別功能訪問權就每一序號僅限單一使用者帳戶 (定義如下)不得移轉出售租賃授權出租轉換成可轉換虛
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

2K XCOM 2 取扱説明書

タイプ
取扱説明書