ENGLISH
A
car racin
g
g
ame w
h
ic
h
encoura
g
es tactica
l
t
h
in
k
in
g
f
or 2 to 6 clever pla
y
ers a
g
es 5 to 99.
A
utho
r: Jür
g
en P. K. Gruna
u
Illustrations
:
Haralds Klaviniu
s
Len
g
th of the
g
ame: 10 - 15 minutes a
pp
rox.
S
ix racin
g
cars are standin
g
on the startin
g
g
rid, prepared
f
or the bi
g
race. But onl
y
the pla
y
er
who gets the right colors with the dice and makes clever combinations will be able to move
r
api
dly
a
h
ea
d
.
Contents
6 rac
i
n
g
car
s
6
co
l
o
r
d
i
ce
1
g
ame
b
oar
d
Set o
f
g
ame instruction
s
3
ENGLISH
4
Aim of the game
Who will make clever combinations and thus use as many
c
o
l
ors as t
h
rown wit
h
t
h
e
d
ice in or
d
er to get
h
is or
h
er racing
c
ar over the
fi
nishin
g
line
fi
rst?
Preparation of the game
S
pread the game board and put it in the center of the playing
sur
f
ace. Each pla
y
er chooses a racin
g
car and puts it
f
acin
g
t
he circuit on the wide starting grid where arrows are shown
o
n the board. If there are less than 6 players the remaining
race cars sta
y
in t
h
e
b
ox. Get t
h
e six co
l
ore
d
d
ice rea
dy
. Eac
h
die shows the six colors o
f
the circuit
.
How to play
You p
l
a
y
in a c
l
oc
k
wise
d
irection
.
The youngest player starts. Throw all six dice
(
you can take the
dice in both hands
)
.
N
ow try to move your car according to the colors obtained.
You have to com
p
are the colors of the dice with the colors of
t
he squares directl
y
ahead o
f
y
our car
.
D
o the colors coincide? Or are there even more
,
subse-
q
uent matchin
g
colors
?
¬
T
hink care
f
ull
y
about the order in which
y
ou want t
o
u
se the obtained colors and move your car ahead on the
correspondin
g
color squares. After each sin
g
le move, put
a
side the correspondin
g
die
.
¬
I
f
y
ou are luck
y
and think fast
y
ou mi
g
ht be able to mov
e
y
our car ahead six squares!
¬
I
f
y
ou cannot use certain colors because there are n
o
s
quares o
f
the correspondin
g
color in
f
ront o
f
y
our car,
y
our turn is over. It‘s the next player‘s turn to throw all
s
ix
d
i
ce
.
Watch out:
• From the startin
g
square
y
ou ma
y
move on to the blue or
the white s
q
uare.
• You can only move your car ahead.
sprea
d
game
b
oar
d
,
c
ars on startin
g
g
rid
d
i
ce
t
hr
o
w
a
ll
s
ix
d
i
ce
compare co
l
ors
,
move a
h
ea
d
si
x squares max
i
mum
o
nly
f
orwar
d
5
c
han
g
e of lane
s
by
pass obstacles
o
verta
k
ing possi
bl
e
,
e
n
d
o
f m
o
v
e
:
o
ustin
g
other car
s
o
bli
g
ation to mov
e
t
arget reac
h
e
d
:
f
ini
s
h r
ou
n
d
In addition, the
f
ollowin
g
racin
g
rules appl
y
:
¬
A
chan
g
e of lane is onl
y
possible if the far end of th
e
nei
g
hborin
g
square is situated ahead o
f
the square
w
here your car is at the moment. In this case too, you are
a
l
wa
y
s o
bl
i
g
e
d
to move
y
our car a
h
ea
d.
¬
Obstacle squares
(
tires
)
may never be entered.
¬
W
hile
y
ou move
y
our car
y
ou ma
y
pass over squares with
ot
h
e
r
ca
r
s
o
n
t
h
e
m.
H
owever, if
y
our move ends on a square with a car on it,
this car is moved back to the next
f
ree square in the same
l
a
n
e
. W
atc
h
out
: i
t
ca
nn
ot
be
m
o
v
ed
bac
k
to
a
n
obstac
l
e
sq
uare
!
¬
W
henever it is possible to move you are obliged to do so:
y
ou alwa
y
s have to move on as far as possible.
End of the game
When the first racing car reaches one of the two target
s
quares t
h
e current roun
d
is p
l
a
y
e
d
to t
h
e en
d
.
I
n this round each pla
y
er memorizes how man
y
dice he/she
used for moving.
• I
f
at the end o
f
the round there is onl
y
one racin
g
car i
n
the target area, the corresponding driver wins the race
.
• I
f
at the end o
f
the round there is more than one car in
the target area the driver who used less dice in this
r
ou
n
d
win
s
the
r
ace
.
ENGLISH
permitte
d
n
o
o
t
pe
rmitte
d
p
ermitted
6
Game Variation
Once a move is
fi
nished
,
in addition the race car o
f
the color
w
h
ic
h
was use
d
l
ast may
b
e move
d
a
h
ea
d
to any neig
hb
oring
f
ree square, even i
f
in another lane.
Example:
T
he red racing car belongs to Jan
.
His
d
ice s
h
ow t
h
e co
l
ors re
d
, re
d
, ye
ll
ow, ye
ll
ow, ye
ll
ow an
d
g
reen.
For his move he uses the following order of colors: red, yellow,
re
d
, green. T
h
e remaining two ye
ll
ow
d
ice cannot
b
e use
d.
T
he last color used for the move was
g
reen with his car endin
g
o
n a green square. Now Nina, to whom the green car belongs,
c
an move
h
er car a
h
ea
d
one square
.
ENGLISH
JAPANESE
7
8
JAPANESE
9
JAPANESE
•
•
1
0
JAPANESE
•
•
/