931B、932B
データサーモメータ―
モデル：
931B、932B データサーモメータ―
取扱説明書
rev A
説明書番号：931B-900, Rev. A
発行：2018年1月（オハイオ州ジェニーバ）
通知条項
ii
通知条項
著作権表示
© TEGAM, Inc., 2018
この説明書のいかなる部分も、米国および国際著作権
法が管轄する TEGAM, Inc. の事前の合意書および書面
による同意なく、いかなる形式または手段（電子的な
保存および取得、または外国語への翻訳を含む）によ
っても複製することはできません。
商標表示
TEGAMCloud™ および Thermometer Link™ は TEGAM, I
nc の商標です。
Bluetooth
® の表記、マーク、ロゴは
Bluetooth SIG, Inc. の登録商標です。TEGAM, Inc.
は、これらのマークをライセンス契約に基づいて使用
しています。Android™ および Google Play™ は Googl
e Inc. の商標です。Apple、iPhone、iPad、および iT
unes は Apple Inc. の商標です。
本説明書について
番号：
911B-900
Revision A、2018年1月
以前のバージョン：なし
発行者：
TEGAM, Inc.
10 TEGAM Way
Geneva, OH 44041
免責事項および説明書の改訂：
この説明書に記載されている内容、およびこの
説明書に関連するコンピュータソフトウェア、
またはここで言及されている製品は、現時点で
の状態で提供されており、今後の改訂において
予告なしに変更される可能性があります。
この取扱説明書は発行時点の最新情報です。しかし、T
EGAMTEGAM の継続的な製品改善プロセスにより、この
取扱説明書の内容に含まれる製品および関連するコン
ピューターソフトウェアは、定期的に機能および設計
が更新されます。最新の製品説明書は、tegam.com に
てご確認ください。
米国政府の権利
当コンピュータソフトウェアおよび技術データは、民
間支出で開発された TEGAM の専有情報です。連邦政府
に権利が付与されたコンピュータソフトウェアおよび
技術データには、慣習的に一般に提供されている権利
として、連邦政府向けの FAR 12.211（技術データ）お
よび FAR 12.212（コンピュータソフトウェア ）、国
防総省向けの DFARS 252.227-7015（技術データ – 商
用アイテム）および DFARS 227-7202-3（商用コンピュ
ータソフトウェアまたは商用コンピュータソフトウェ
アドキュメントの権利）のみが含まれます。上記で明
示的に許可されている場合を除き、このソフトウェア
および技術データに含まれる情報またはイラストを、
政府以外による使用を目的に複製することは許可され
ていません。
コンプライアンス
FCC 通知
：パナソニックトランスミッタモジュール EN
W89846A1KF、FCC ID：J7V1740 を含む。
安全上の注意記号と用語
安全上の注意では、危険要素について説明されていま
す。そこで述べられている操作手順、指示、使用法を
正しく実施し遵守しない場合、装置に損傷を与えたり、
人身傷害や死亡の原因となる可能性があります。その
先の内容をお読みになる前に、すべての条件と指示を
完全に理解し、遵守してください。
安全上の注意記号：
警告
警告は、人身傷害や死亡に至る
可
能性
の高い危険を示します。
注意
注意は、装置または他の機器に損
傷を与える
可能性
のある危険を示
します。
覚え書き事項には、計測器の機能、メニ
ュー、計測に関する重要な情報が示され
ています。
目次
iii
目次
1. 計測器の説明 ....................................................... 1-1
仕様 ........................................................... 1-1
オプションの付属品と発注に関する情報 ............................ 1-3
TEGAM サーモメーターファミリー .................................. 1-3
2. ご使用前に ......................................................... 2-1
概要 ........................................................... 2-1
機能概要 ....................................................... 2-1
安全上の注意と情報.............................................. 2-3
開梱と検査 ..................................................... 2-5
電池の取り付けと交換 ............................................ 2-5
温度計測を行う ................................................. 2-6
温度データの記録 ............................................... 2-7
3. 操作説明 ........................................................... 3-1
キーパッドの機能 ............................................... 3-1
LCD画面 ........................................................ 3-2
設定メニュー ................................................... 3-3
ビューモードと統計.............................................. 3-5
自動電源オフ ................................................... 3-6
バックライトとバックライトのタイムアウト ........................ 3-6
ホールド機能 ................................................... 3-7
トレンドインジケータ ............................................ 3-7
電池表示 ....................................................... 3-7
プローブオフセット.............................................. 3-7
オープンワイヤディテクションオン/オフ ........................... 3-9
クリア機能 .................................................... 3-10
リアルタイムクロック ........................................... 3-10
計測データ収集の概要 ........................................... 3-10
計測データ収集の設定 ........................................... 3-10
計測間隔 ...................................................... 3-11
内部メモリー .................................................. 3-11
計測値の手動保存 .............................................. 3-12
計測値の自動保存 .............................................. 3-12
保存された計測データの呼び出し ................................. 3-12
無効な計測インジケータ ......................................... 3-13
目次
iv
キーロックモード .............................................. 3-13
4. サービス情報 ....................................................... 4-1
点検と清掃 ..................................................... 4-1
較正 ........................................................... 4-1
トラブルシューティング .......................................... 4-6
診断ルーチンとエラーコード ...................................... 4-7
メモリーの初期化 ............................................... 4-7
較正、修理サービスの準備 ........................................ 4-8
修理、較正フォーム.............................................. 4-9
保証 .......................................................... 4-10
保証の制限 .................................................... 4-10
較正の証明 .................................................... 4-10
A. 必要な機器 ........................................................... i
B. 計測器拡張の不確実性 ................................................. i
C. 計測器検証データシート................................................ i
計測器の説明
1-1
1. 計測器の説明
仕様
一般仕様：
基本精度
±(0.04% |rdg| + 0.3 ℃)1
適合
ITS-90
温度範囲
℃
°F
K
K
-200 ～ 1372 -328 ～ 2502 73 ～ 1645
J
-210 ～ 1200 -346 ～ 2192 63 ～ 1473
T
-250 ～ 400 -418 ～ 752 23 ～ 673
E
-250 ～ 1000 -418 ～ 1832 23 ～ 1273
B
600 ～ 1820 1112 ～ 3308 873 ～ 2093
N
-200 ～ 1300 -328 ～ 2372 73 ～ 1573
R
0 ～ 1760 32 ～ 3200 273 ～ 2033
S
0 ～ 1760 32 ～ 3200 273 ～ 2033
コネクタタイプ
小型 TC x 1 (931B) 小型 TC x 2 (932B)
プローブゼロ機能
分解能 0.1 ℃/°F/K
画面
4 桁 LCD、温度、単位、機能、トレンド、極性、電池、データ、リアルタ
イムクロック、小数点インジケータ付き
画面バックライト
LED バックライト（30 秒で消灯） x 4
表示解像度
0.1° <1000 ° 1 ° ≥ 1000 °
計測周期
3 回 / 秒（計測およびトレンドインジケータ）
電池タイプ
単三アルカリ電池 (IEC LR6、ANSI 15) 3 本
電池動作時間
1000 時間（代表値）
電池表示
残量表示 4 段階
統計
最小計測値
最大計測値
平均計測値
計測範囲
標準偏差
T1–T2（932B のみ）
キーパッド
モーメンタリスイッチ x 12（聴覚、触覚フィードバック付き）
クロック
リアルタイムクロックおよび経過統計実行時間
電源再投入時に保持され
る設定
計測器が保持する設定：
-
センサタイプ
- 温度単位
-
オフセット値
-
保存された計測値
- リアルタイムクロック
計測器の説明
1-2
入力電流
±50 nA
最大コモンモード電圧
42V （ピークからグラウンド） 1V（ p-p T1、T2間）
コンプライアンス
CE (2014/30/EU) / RoHS2 (2011/65/EU)
ESD
IEC 61000-4 2:2009、Class B
EMC
EN 55022:2010+A1:2015、Class
A; EN 61000-4 3:2006+A2:2010,
10 V/m (80 Mhz～1 GHz)
MIL-PRF-28800F、Class 2
データストレージと通信
通信
Bluetooth
® low energy / Ver.4.0
通信範囲
10 m 30 ft
トランスミッタ FCC ID
J7V1740
内蔵データストレージ
最新 1000 件の計測値（タイムスタンプ付き）
ストレージモード
自動および手動
遠隔操作
Android™ および Apple モバイル機器用アプリ
インターネットデータ収
集
Thermometer Link™ モバイルアプリおよび TEGAM Cloud™ データストレー
ジシステム
モバイル互換性
機器
オペレーティングシステム
Android
Bluetooth
low energy / Ver.4.
0対応機器 Android 4.3 以上
Apple
iPhone 4S 以降 iOS 5.0 以上
iPad 3 以降 iOS 5.1 以上
TEGAM Cloud 要件
インターネットに接続された PC または Mac OS コンピュータ
データストレージレート
ユーザ設定可
ローカルストレージ 最小 1 秒間隔
モバイルおよび Cloud ストレー
ジ 最小 5 秒間隔
環境：
規格
MIL-PRF-28800F、Class 2 UL 60079-0 § 26.4.2
動作温度
-20 ～ 55 ℃ -4 ～ 131 °F
温度係数
環境温度による仕様の変化については、この説明書の
付録B
にある 「計測器の拡張 不
確実性チャート」を参照してください。
付録 B
で示されていない環境温度では、精度
は直線的に補間されます。
湿度
< 10 ℃ (50 °F)：結露なし
10 ～ 30 ℃ (50 ～ 86 °F)：5 ～ 95% RH
30 ～ 40 ℃ (86 ～ 104 °F)：5 ～ 85% RH
40 ～ 55 ℃ (104 ～ 131 °F)：5 ～ 60% RH
計測器の説明
1-3
高度
0 ～ 4600 m 0 ～ 15,092 ft
振動
不定 10 ～ 500 Hz、0.03 g2/Hz
衝撃
30g 正弦半波
落下
高さ1mからコンクリート床への落下4回
ストレージ温度
-40 ～ 71 ℃ -40 ～ 159 °F
物理特性：
寸法
193 x 84 x 28 mm 7.6 x 3.3 x 1.1 in
重量（電池を含む）
931B：301.2 g (10.6 oz.) 932B：303.6 g (10.7 oz.)
1
計測器の完全な正確性を期するため、この説明書の
付録 B
にある「計測器拡張の不確実性」チャート」を参照してくださ
い。
オプションの付属品と発注に関する情報
製品
モデル
説明
付属品
911-910 チルトスタンド/マグネット/ハンガー 出荷時取り付け済み
911-912 チルトスタンド/マグネット/ハンガー ユーザー取り付け
911-911 フォーム充填ハードキャリーケース
SDK-93X 931Bおよび932B データサーモメーターの実装カスタマイズ用の開
発者キット
利用可能な温度プローブについては、TEGAM の
温度プローブ選択ガ
イド
を tegam.com にてご覧ください
説明書（印刷版）
931B-900 取扱説明書
説明書の翻訳
中国語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、ス
ペイン語（tegam.com よりダウンロード可能です）
サービスオプション
トレーサビリティ証明付き較正
TEGAM サーモメーターファミリー
熱電対サーモメータ
ー
911B 熱電対サーモメーター、シングルチャンネル
912B 熱電対サーモメーター、デュアルチャンネル
データサーモメータ
ー
931B データサーモメーター、シングルチャンネル
932B データサーモメーター、デュアルチャンネル
ご使用前に
2-1
2. ご使用前に
概要
TEGAM 931Bおよび932B データサーモメーターは、製造業における幅広い用途に対応する正確な温度計測が
可能な高精度ハンドヘルドデジタルサーモメーターです。モバイル機器や TEGAM Cloud™ とのワイヤレス
通信により、重要な温度データの記録を今まで以上に簡単で効率よく、正確に管理することができます。
完全な機能、耐久性、そして汎用性を備えた計測器であり、直感的な操作が可能なユーザーインターフェ
ースにより温度計測のプロセスがよりシンプルになります。NIST トレーサブルな 8 つの熱電対タイプ
（B、E、J、K、N、R、S、T) に対応しています。
機能概要
• TEGAMCloud によるデータの収集、保存、分析
• Android™ および Apple モバイル機器用の Thermometer Link™ モバイルアプリによる双方向通
信と制御
•
Bluetooth
®low energy無線技術
• 最大 1000 件のタイムスタンプ付き計測値を保存する内蔵ストレージ
• 1000 時間の電池動作時間0F
1
• 4 桁 LCD（LEDバックライト付き）2枚
• NIST トレーサブル熱電対タイプ全 8 タイプ：B、E、J、K、N、R、S、T
• 包括的なリアルタイム統計：MIN、MAX、AVG、RNG、STDEV、T1-T21F
2
• 簡単なお手入れ
• プローブの誤差を最小化するプローブオフセット機能
• 0.1° / 1 °の表示解像度
• °F、 ℃、K の温度単位
• 計測 HOLD モード
• ITS-90 熱電対表に対応
• 耐久性：MIL-PRF-28800F、Class 2 要件に適合
• オプションのチルトスタンド/マグネット/ハンガー
• 使いやすい操作性
• 電源オフでも保持される計測パラメータ
• 障害を特定する自己診断ルーチン
• 電池残量低下およびセンサー開放インジケータ
1 実験室環境の通常使用条件下における標準値。バックライトなどの機能を繰り返し使用すること、長時間に及び
Bluetooth
接続を有効な状態にすること、極度の高温または低音下でストレージを使用することにより、電池寿命が低下する可能性があ
ります。
2 T1-T2 は 932B モデルのみに対応します。
ご使用前に
2-2
• オプションのソフトウェア開発者キット（Windows 10 対応アプリケーションのサンプル、iOS
および Android™ アプリのソースコード・サンプルコード付属）
ご使用前に
2-3
安全上の注意と情報
計測器を使用する前に、この取扱説明書をよくお読みになり、操作と機能を十分に理解してください。
使用前に外観の検査を行ってください。装置が破損している場合や、ケースの一部が外れている場合は使用しないで
ください。
警告
この説明書に記載されているメンテナンス手順は、資格を持つ修理担当者のみを対象とするものです。資格を持って
いない場合は、装置の修理を行おうとしないでください。
感電の危険
電池カバーを外す前に、すべての温度プローブを抜き電源をオフにしてください。
熱電対リードを、リードとグラウンド間の 42 ボルト（ピーク）を超える電源には決して接続しないでください。
高
い電位の物体を計測する必要がある場合は、使用者は高電位面と熱電対ワイヤの間に十分な絶縁体を用いてプローブ
を適切に使用する責任を有します。
電池カバーや計測器のハウジングを開ける前には、必ずプローブのリードを外してください。
リードが高電位源に接
続されると、内部回路に感電の危険が生じます。
ハウジング、プローブの配線、プローブ、プローブのハンドルに破損や歪みがある場合は、この計測器を使用しない
でください。
ハウジングおよびワイヤ絶縁材は人身保護システムの一部であり、その損傷は使用者を潜在的な危険に
さらす可能性があります。
爆発の危険
爆発や引火の可能性がある蒸気や粉塵の発生が懸念させる環境において、電池を取り付けた状態での本製品の使用や
保管、または電池の交換を行わないでください
。爆発の恐れのある環境での使用に適した熱電対サーモメータ―につ
いては、TEGAMの 921A または 922A 防爆サーモメーターを参照してください。
アルカリ乾電池を充電しないでください。
静電気放電 (ESD) から部品を保護する目的で設計されている袋に電池を入れないでください。
金属製のシールドを
使用して特別に設計された袋により、電池が短絡する可能性があります。
電池を極度の熱や火にさらさないでください。
電池を廃棄する際には、地域の法律および規制を順守してください。
本計測器や温度プローブ、センサは絶対に電子レンジ内で使用しないでください。
火傷の危険
有毒物質、または極端な高温や低温にさらされた温度プローブのシースには触れないでください。
温度プローブの使用可能範囲を超える温度を計測しないでください。
プローブの最大温度範囲を超えるとプローブの
損傷や人身傷害が発生する可能性があります。
安全上の注意と情報 - 次ページに続く ...
ご使用前に
2-4
注意
不正確な計測のリスク
熱電対チャンネル間に 1V を超える AC または DC 電圧が存在する場合は、使用しないでください（複数チャネルの
機器の場合）。
過度の電圧は不正確な計測の原因となる可能性があり、さらに極端な場合にはヒューズ切れによる不
正確な計測と修理の必要が生じることがあります。
計測器破損のリスク
交換用の電池には単三乾電池 (IEC LR6, ANSI 15) のみを使用してください。
電池を入れる際には極性が正しいこと
を確認してください。新しい電池と古い電池を混ぜて使用しないでください。
選択した範囲で通常の熱電対電圧を超える電圧を熱電対リード間に印加しないでください。
入力電圧が過度である
と、ヒューズ、コンポーネントの損傷、または火災の原因となる可能性があります。過大な電圧の印加は保証の対象
外となります。
プローブまたはセンサのリード線を鋭角に曲げないでください。
リード線を鋭角に曲げると、ワイヤの損傷やプロー
ブの故障を引き起こす可能性があります。
サーモメーターの入力を 2 つとも使用し、2 つの計測点の間に電位差が存在する場合は、少なくとも 1 つのプロー
ブを電気的に絶縁する必要があります。
絶縁しないと、グラウンドループ電流が熱電対リード線を通じて流れ、誤っ
た計測や計測器の損傷の原因となります。
接続された温度プローブによる静電気放電により、機器が損傷する可能性があります。
計測器や接続されたプローブ
を扱う際は、静電気放電が発生しないように注意してください。
ご使用前に
2-5
開梱と検査
すべての計測器に対し、出荷前に電気的および機械的検査を実施しています。新しい TEGAM データサーモ
メーターを受け取ったら、輸送用パッケージからすべてのアイテムを取り出し、輸送中に生じた可能性の
ある明らかな損傷がないことを確認してください。再輸送が必要な場合は、元の梱包材を使用してくださ
い。
くぼみ、破損、部品の緩みが見られる場合は、機器を使用しないでください。直ちに、TEGAM までお知ら
せください。
本体およびすべての付属品が揃っていることを確認してください。不足している物がある場合は、直ちに
TEGAM までお知らせください。
以下の物が、すべての計測器に付属しています：
• データサーモメーター x 1
• クイックスタートガイド x 1
• トレーサビリティ証明書
• 1.5V 単三乾電池 x 3
• オプションの付属品（購入している場合）
電池の取り付けと交換
1.5V 単三乾電池3本が計測器に付属されていますが、取り付けが必要です。電池の取り付けまたは取り外
しの前に、以下の電池交換手順をお読みください。
注意
電池を交換する際は、必ず計測器の電源を切り、入力接続を外してください。計測器の使用を再
開する前に電池室のカバーを再度取り付けてください。
注意
電池室はゴム製ガスケットで密封されます。電池室のカバーの取り外しや取り付けを行う際は、
ガスケットを傷つけないように注意してください。
注意
電池の液漏れや計測器の破損を防ぐため、長時間保管する際や高温の環境に置く場合は電池を取
り外してください。
計測器の電源がオンの状態で電池を取り外すと、すべての計測パラメータが工場出荷時の初期値にリセッ
トされます。電池を交換する前に、必ず計測器の電源をオフにしてください。
電池の取り付け、交換方法：
必要な工具：
プラスドライバー
1. 計測器背面の電池室の位置を確認します（
下図1参照
）
2. 電池カバー固定ネジ2本を取り外します
3. 電池カバーを取り外します
ご使用前に
2-6
4. 古い電池がある場合は、電池接点に損傷を与えないように注意しながら慎重に取り外してくだ
さい
5. 3本の単三アルカリ乾電池 (IEC LR6, ANSI 15) を正しい向きで取り付けます。
6. 電池カバーを取り付け、2本の固定ネジで固定します。
7. 電池交換後、初めて電源をオンにしてから計測器が安定するまで30秒ほどかかります。
図1: 電池取り付け
温度計測を行う
TEGAM 900 シリーズのデータサーモメーターは、直感的なユーザーインターフェースを通じて豊富な機能
を提供しながら簡単に操作できるように設計されています。
温度計測は次の手順で行います。
1.
セクション2.5、Battery Installation and Replacement
を実行します。
2. 互換性のある温度プローブを、計測器上部のチャンネル 1 およびチャンネル 2 入力コネクタ
に接続します。
最高の計測精度を確保するために、計測器に接続した熱電対プローブとコネク
タが熱的に安定するまで数分間待ちます。
3. 計測器に、プローブが接続されたチャンネルの温度計測値がすぐに表示されます。しかし、有
効で最も正確な計測を確実に行うために、次のステップ 4の手順を実施してください。
4. 必要な計測パラメータを次の手順で設定します。
a. を1.5秒ほど押し下げたあと離し、設定メニューを表示します。
固定ネジ
電池室
ガスケッ
ご使用前に
2-7
b. 有効な熱電対タイプが画面上で点滅します。 を使い、接続した温度プローブ
の熱電対タイプ (B、E、J、K、N、R、S、T) を選択します。
c. を押すと（押し続けずに、すぐ離してください）、選択内容が保存され次のパ
ラメータに移ります。
d. 有効な温度単位が画面上で点滅します。 を使い、必要な温度単位 (℃、°F、
K) を選択します。
e. を押すと、選択内容が保存され次のパラメータに移ります。
f. チャンネル 1 のプローブオフセット値が画面上で点滅します。温度プローブのオ
フセット値がわかる場合は を押し、チャンネル 1 のプローブオフセットにプ
ローブのオフセット値を設定します。詳細は
3.10. Probe Offset
をご覧ください
。
g. を押すと、選択内容が保存されチャンネル 2 のプローブオフセット（装備され
ている場合）に移ります。
h. 必要に応じて、チャンネル 2 についてもチャンネル 1 と同じステップ (f) を繰
り返します。
i. を押すと、選択内容が保存され設定メニューが終了します。
温度データの記録
TEGAM Thermometer Link モバイルアプリは、TEGAM データサーモメーターと
Bluetooth
low energy / Ver.
4.0 対応機器との便利な双方向通信を提供します。Thermometer Link は、最大 30 フィート離れた距離
での監視用にデータサーモメーターの画面を複製し、両チャンネルのリアルタイム計測チャートを表示し
ます。下の
図 2
は Thermometer Link のユーザーインターフェース画面です。
Thermometer Link は、計測データの保存、保管、見直し、解析、ダウンロードを行えるTEGAMCloud™ (te
gamcloud.com) へのゲートウェイの役割も果たすものです。TEGAM Cloud のアカウントを作成すると、ユ
ーザー設定の場所、カスタマイズデータフィルター、計測チャートの記録作成など、組織のニーズに合わ
せてパーソナライズすることができます。
Thermometer Link と TEGAM Cloud は、TEGAM データサーモメーターと併せて使うことができるよう TEG
AM のお客様に無料で提供されます。組織指定または特定のデータストレージ、インターフェース、セキュ
リティ要件がある場合は、カスタマイズに関して TEGAM までご連絡ください。
ご使用前に
2-8
モバイルアプリのメニューを開く/閉じる
Interface
リアルタイムの計測データを表示
データサーモメーターの多くの機能を制御
Logging
計測器の接続状態、モデル、シリアル番号、使用
中のユーザーアカウント、場所を表示
温度計測の手動記録
Chart 有効なチャンネルごとのリアルタイムでの計測温
度チャート
クロック
計測器の接続状態とモバイル機器の現在の日付と
時刻を表示
ユーザーによる入力で計測器の日付と時刻を手動
設定
モバイル機器の時刻で計測器の日付と時刻を自動
設定
Pairing
利用可能なデータサーモメーター
モバイル機器とデータサーモメーターのペアリン
グ
データサーモメーターとのペアリングを解除
Account アカウント情報の表示または変更
Create Ac
count TEGAM Cloud の新しいユーザーアカウントを作成
図2: Thermometer Link のユーザーインターフェース画面
初期設定アカウントを使い TEGAM Thermometer Link モバイルアプリに接続する方法：
Thermometer Link にはデータ保存用の TEGAM Cloud アカウントのデフォルトアカウントとして
「
TEGAMUser」
が設定されています。このアカウントはすべての TEGAM データサーモメーターユ
ーザーがアクセス可能な公開アカウントであるため、製造用計測データの保存には使用しないで
ください。重要または機密性の高い温度データを保存する前に、Thermometer Link または tega
mcloud.com で強度の高いパスワードを使用したパーソナライズアカウントを作成してくださ
い。
1. 始める前に、お使いのモバイル機器が、
Bluetooth
low energy / Ver. 4.0に対応しているこ
と、およびインターネット接続が有効であることを確認します。
2. Google Play™2F
3ストア、または iTunes で「TEGAM」を検索し、Thermometer Link をダウンロ
ードします。
3. モバイルアプリをインストールし、使用許諾条項と権限のリクエストに同意します。
4. モバイル機器の
Bluetooth
ワイヤレス通信が有効であることを確認します。
3 中国のお客様は、360モバイルアシスタント、Baidu アプリストア、Tencent アプリストアより TEGAM Thermometer Link を
ダウンロードすることができます。
ご使用前に
2-9
5. データサーモメーターの を押し、
Bluetooth
ワイヤレス通信を有効にします。
画面の
Bluetooth
アイコンが点滅し、計測器がペアリングモードになったこと
を示します。
6. Thermometer Link のをタップしPairingを選択します。
7. 使用可能な計測器のリストが表示されるため、その中でお使いのデータサーモメーターの MAC
アドレス（計測器の背面に記載）に対応するものをタップし、表示されるダイヤログボックス
の Yesをタップします。
画面の
Bluetooth
アイコンの点滅が止まり、計測器がモバイル機器にペアリン
グされたことを示します。
8. をタップし、Interfaceを選択して、リアルタイムでの計測温度の監視とデータサーモメー
ターの遠隔操作を行います。
9. Thermometer Link の をタップするか、データサーモメーターの を押し、設定された
計測値取得間隔（初期値 10 秒）で自動データ収集を開始します。
TEGAM Cloud へのアクセスと保存された計測データを表示する方法
1. tegamcloud.com を開きます。
2. Login をクリックします。
3. Loginをクリックし、表示されているユーザー名とパスワードを使用して初期設定の「
TEGAMUs
er
」アカウントにアクセスします。
所属する組織用にパーソナライズされたアカウントがある場合は、適切なユー
ザー名とパスワードを入力してそのアカウントにアクセスします。
4. View Dataをクリックし、保存された計測データにアクセスします。
5. Select Deviceをクリックし、ドロップダウンリストからお使いのデータサーモメーターのシ
リアル番号を選びます。
6. Create Chartをクリックすると保存された計測データが表示されます。
おめでとうございます！これで、必要な時にはいつでもどこでも、正確で信頼性の高い温度計測を行う準
備ができました。
すぐにでも新しいサーモメーターを使い始めたい気持ちはわかりますが、この概要はまだ導入部分にすぎ
ません。この取扱説明書をお読みいただき、新しい TEGAM データサーモメーターの全機能とメリットを十
分にご理解ください。
操作説明
3-1
3. 操作説明
キーパッドの機能
この計測器のキーパッドは、12 キー密閉メンブレンキーパッドです。各キーを押すと、聴覚および触覚フ
ィードバックが提供されます。キーの機能については、下の
図 3
をご覧ください。
計測器の電源オン/オフ、キーロックモード終了
(1.5s)
自動電源オフを無効化
(1.5s)
計測器の設定メニューを開く
設定メニューで現在値を保存し次のパラメータに
進む
画面のバックライトオン/オフ
(1.5s)
30 秒間のバックライトタイムアウト無効化
表示されている計測値の固定と統計収集の一時停
止
(1.5s)
保存されている計測データの削除と、メモリー内
に保管されている全統計のリセット
設定メニューで、保存されていない変更内容を破棄しメニューを終了
ビューモードと統計の切り替え
設定メニューで、変更内容を保存しメニューを終了
設定メニューで、日付、リアルタイムクロック、計測収集間隔の表示切り替え
自動データ収集開始/停止
現在の計測値とタイムスタンプを保存
保存された計測データとタイムスタンプを表示
Bluetooth
接続ペアリングモードを有効化
操作説明
3-2
ワイヤレス通信オフ
設定メニューで、選択した設定を前後に切り替え
保存されたデータの表示中に、計測値を前後に切り替え
較正モードで 1.5 秒間同時に押して較正係数を初期化
図 3: キーパッドの機能説明
、、、 キーには、押した場合と、1.5 秒間押し続けた場合それぞれに割り当てられた複数の
機能があります。この取扱説明書では、キー記号 (1.5s) の添え字を加え、長押しを示します。たとえば、
(1.5s) は、 キーを 1.5 秒間押し続けてから離すことで目的の機能にアクセスすることを示します。
LCD画面
大型で読み取りやすいデュアル LCD 画面には、低照度でもはっきり見える LED バックライトが付いてい
ます。チャンネル 1 とチャンネル 2 の温度計測値、現在の熱電対タイプ、温度単位、チャンネル 1 とチ
ャンネル 2 の両方のトレンドインジケータ、電池電圧インジケータが同時に表示されます。
統計ビューでは、チャンネル 2 の温度計測表示の代わりにアクティブな統計が表示され、アクティブな統
計モードを示すインジケータと現在の統計セッションの経過時間が表示されます。下の
図 4
で各表示イン
ジケータの詳細をご覧ください。
1 HOLD 機能が有効
点滅：
キーロッ
クモードが有効。
2 T1 または T2 オフセットが有効
1
3 チャンネル 1 温度計測
4 現在の熱電対タイプ
5 電池残量
6 現在の温度単位
7 チャンネル 2 温度計測2
8 アクティブな統計
9
点滅：
Bluetooth
接続ペアリングモード
点灯：
Bluetooth
接続有効
図4- 次ページに続く ...
10 オープンワイヤディテクション オン/オフ設定
11 リアルタイムクロックモードインジケータ
12 設定モード中にインジケータを有効化
操作説明
3-3
13
リアルタイムクロック
統計表示時は、統計収集開始からの経過時間
保存データのレビュー時は、表示したデータの時刻と日付を交互に表示
14 自動データ収集中
15 チャンネル 2 トレンドインジケータ2
16 チャンネル 2 マイナスインジケータ
17 チャンネル 2 インジケータ
2
18 T1-T2 温度計測インジケータ
2
19 チャンネル 1 トレンドインジケータ
20 チャンネル 1 マイナスインジケータ
21 チャンネル 1 インジケータ
1 T2 プローブオフセットは 932B のみ設定可能。.
2932B のみ。
図 4: LCD 画面説明
LCD には現在の計測に関するエラー情報（
図 5
に示す）が表示されます。
画面
説明
OPEn 熱電対プローブが接続されていないか、接続を確認できない
-Or- 上限値以上：適用された温度が選択された熱電対タイプの最高温度を超えている
-Ur- 下限値以下：適用された温度が選択された熱電対タイプの最低温度を超えている
図5: LCD エラー表示
設定メニュー
キーの後に (1.5s) と記されている場合、例えば
(1.5s)
は、キーを 1.5 秒間押し続けてから離す
ことで目的の機能にアクセスすることを示します。
計測設定は設定メニューで設定します。 (1.5s)キーで設定メニューを開きます。SET アナンシエータが画
面の下部に表示され、現在選択されている熱電対タイプが点滅します。
設定メニューでユーザー定義パラメーター設定手順に進むには を押し、 キーで設定中のパラメ
ータの値を前後に切り替えます。有効なパラメータが画面上で点滅します。
(1.5s)を押し、設定メニューを開きます。有効なパラメータが画面上で点滅します。日付パラメータが有
効な場合に、日付とリアルタイムクロックパラメータを区別するため、CLK インジケータが点灯します。
リアルタイムクロックパラメータが有効な場合に CLK インジケータが点滅します。
操作説明
3-4
を押すと、設定内容が保存され次のパラメータに進みます。 を押すと設定内容が保存され設定メニ
ューが終了します。 を押すと、保存されていない変更内容が破棄され設定メニューを終了します。どの
キーも押さない状態で10秒間経過すると、現在の設定内容が保存され設定メニューが終了します。
図 6: Setup Menu Parameters and Values
は、ユーザー定義可能なパラメータと各パラメータに利用可能
な値の一覧です。
パラメータの値を設定する方法
1. (1.5s)キーを押して設定メニ
ューを開きます。
2. キーを押し、設定したい
パラメータになるまで
図 6
:
Setup Menu Parameters and
Valuesに示されているパラメ
ータを切り替えます。
3. 現在のパラメータ値は、
を押して変更します。
4. 日付、リアルタイムクロック、
計測間隔の数値は、 を押
して切り替えます。
5. 現在のパラメータ値を保存し、
次のパラメータに切り替える
には (1.5s)を押します。
6. 現在のパラメータ値を保存し、設定メニューを終了するには を押します。
7. 現在のパラメータ値に対する変更内容を破棄し設定メニューを終了するには を押します。
どのキーも押さない状態で10秒間経過すると、計測器は現在の設定内容を保存し設定メニューを
終了します。
4 T2 プローブオフセットは 932B のみ設定可能。.
パラメータ
設定可能な値
熱電対タイプ E、J、K、T、B、R、N、S
温度単位 ℃、°F、K
T1 プローブオフセット
±0.1 ° 増加
T2 プローブオフセット3F
4
日付 01 01 16 (月/日/年)
以降の日付が有効
リアルタイムクロック 24 時間設定可能
(時/分/秒)
計測間隔 最低 1 秒 (時/分/秒)
オープンワイヤディテク
ション オン、オフ
図6: 設定メニューのパラメータと値
計測器の日付と時刻は TEGAM Thermometer Link モバイルアプリでも設定できます（
図 2
、ペー
ジ2-8参照）。
設定メニューでは、日付パラメータがアクティブな場合、
CLK
インジケータが点滅し、リアルタ
イムクロックパラメータがアクティブな場合点灯します。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/