Dell PowerVault DP500 取扱説明書

ブランド: Dell

モデル: PowerVault DP500

タイプ: 取扱説明書

Dell™ PowerVault™ 500系统硬件用户手册

关于系统

使用系统设置程序

安装系统组件

排除系统故障

运行系统诊断程序

跳线和连接器

获得帮助

词汇表

注、注意和警告

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。

本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标、PowerEdge、PowerVault、 PowerApp、 PowerConnect、XPS 和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商标；Intel 是 Intel Corporation 在美国和其它国家和地区的注册商

标；Microsoft、MS-DOS 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其它国家和地区的注册商标。

本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。Dell Inc. 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何所有权。

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。

警告：“警告” 表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

返回目录页面

 关于系统

Dell™ PowerVault™ 500系统硬件用户手册

 您可能需要的其它信息

 在系统启动过程中访问系统配置

 前面板部件和指示灯

 背面板部件和指示灯

 电源指示灯代码

 NIC 指示灯代码

 LCD 状态信息

 系统信息

 警告信息

 诊断程序信息

 警报信息

本节介绍了物理、固件和软件接口部件，它们提供了系统的必备功能，确保系统能够正常运行。系统的前面板和背面板上的物理连接器提供了方便的连接和系统扩充功能。系统的固件、应用

程序和操作系统监测系统和组件状态以及在出现问题时发出警报。以下指示灯、信息均可以报告系统情况：

l 前面板或背面板指示灯

l 系统信息

l 警告信息

l 诊断信息

l 警报信息

本节将介绍每一类信息，列出可能的原因并提供解决任何信息所指示问题的步骤。本节对系统指示灯和部件进行了图示说明。

您可能需要的其它信息



l 您的机架解决方案附带的《机架安装指南》或《机架安装说明》，介绍了如何将系统安装到机架中。

l 《使用入门指南》概述了系统配置、如何设置系统以及技术规格。

l 系统附带的 CD 提供了配置和管理系统时可使用的说明文件和工具。

l 系统管理软件说明文件介绍了软件的功能、要求、安装和基本操作。

l 操作系统说明文件介绍了如何安装（如果有必要）、配置和使用操作系统软件。

l 单独购买的任何组件所附带的说明文件提供了有关配置和安装这些选件的信息。

l 系统有时附带的更新介绍了对系统、软件和/或说明文件所做的更改。

l 系统可能附带版本注释或自述文件，提供系统或说明文件的最新更新，或者为有经验的用户或技术人员提供高级技术参考资料。

在系统启动过程中访问系统配置

表 1-1 介绍了可能需要在系统启动过程中输入以访问系统配置的击键。如果输入击键之前已开始载入操作系统，请允许系统完成引导过程，然后重新启动系统并再试一次。

表 1-1. 用于访问系统配置的击键

警告：《产品信息指南》提供了重要的安全与管制信息。保修信息可能包括在本说明文件中，也可能作为单独的说明文件提供。

注：请经常访问 support.dell.com 以查看是否有更新，并先阅读更新信息，因为这些更新通常会取代其它说明文件中的信息。



击键



说明

进入系统设置程序。请参阅使用系统设置程序。

打开公用程序分区，使您可以运行系统诊断程序。请参阅运行系统诊断程序。

<Ctrl+E 组合键

进入底板管理控制器 (BMC) 管理公用程序，从中可以访问系统事件日志 (SEL)。有关设置和使用 BMC 的详细信息，请参阅《BMC 用户指南》。

<Ctrl+C 组合键

进入 SAS 配置公用程序。有关详情，请参阅 SAS 适配器的《用户指南》。

<Ctrl+R 组合键

进入 RAID 配置公用程序，从中可以配置一个可选的 RAID 卡。有关详情，请参阅 RAID 卡的说明文件。

前面板部件和指示灯

图 1-1 显示了位于系统前面板上的可选机架挡板后面的控件、指示灯和连接器。

图 1-1. 前面板部件和指示灯

表 1-2. 前面板 LED 指示灯、按钮和连接器



硬盘驱动器指示灯代码

硬盘驱动器托盘有两个指示灯 — 驱动器活动指示灯和驱动器状态指示灯。请参见图 1-2。在 RAID 配置中，通过驱动器状态指示灯的亮起可以指示驱动器的状态。在非 RAID 配置中，只有

驱动器活动指示灯亮起，驱动器状态指示灯不亮。

图 1-2. 硬盘驱动器指示灯

<Ctrl+S 组合键

仅当通过系统设置程序启用了 PXE 支持时才显示选项（请参阅 Integrated Devices（集成设备）屏幕）。此击键使您可以为 PXE 引导配置 NIC 设置。有关详情，请参

阅集成 NIC 的说明文件。

<Ctrl+D 组合键

如果具有可选的 Dell 远程访问控制器 (DRAC)，此击键使您可以访问选定的 DRAC 配置设置。有关设置和使用 DRAC 的详细信息，请参阅《DRAC 用户指南》。



项

目



指示灯、按钮或连

接器



图标



说明

开机指示灯、电源

按钮

系统接通电源时，开机指示灯亮起。

电源按钮控制对系统的直流电源输出。



注：如果使用电源按钮关闭系统，并且系统运行的是 ACPI 兼容操作系统，则系统可以在电源关闭之前从容关闭。如果系统运行的不是 ACPI 兼容

操作系统，则按下电源按钮将立即关闭电源。

NMI 按钮

使用某些操作系统时，用于排除软件和设备驱动程序错误。可以使用回形针末端按下此按钮。

只有当合格的支持人员或操作系统说明文件指示可以使用此按钮时才能使用它。

系统识别按钮

前面板和背面板上的识别按钮可用于查找机架中的特定系统。当按下其中一个按钮时，系统前面板上的 LCD 面板和后面板上的蓝色系统状态指示灯

将闪烁，直至再次按下其中一个按钮。

LCD 面板



用于提供系统 ID、状态信息和系统错误信息。

系统正常运行期间 LCD 将亮起。系统管理软件和位于系统前后两面的识别按钮均可以使 LCD 呈蓝色闪烁，以识别特定的系统。

系统需要引起注意时，LCD 将呈琥珀色亮起，并在 LCD 面板上显示错误代码，后面缀述描述性文本。



注：如果系统已连接至交流电源并且检测到错误，则无论是否已打开系统电源，LCD 都将呈琥珀色亮起。

USB 连接器 (2)



将 USB 2.0 兼容设备连接至系统。

视频连接器

将显示器连接至系统。



硬盘驱动器 (6)



六个 3.5 英寸热插拔

或

四个 3.5 英寸热插拔

光盘驱动器（可

选）



一个可选的细长型 IDE 或 DVD 驱动器。

表 1-3 列出了 RAID 硬盘驱动器的驱动器指示灯显示方式。根据系统中发生的驱动器事件的不同，显示方式也不同。例如，硬盘驱动器出现故障时，显示方式为“驱动器故障”。选择要卸下

的驱动器后，显示方式为“准备卸下驱动器”，然后为“准备插入或卸下驱动器”。更换驱动器后，显示方式为“准备运行驱动器”，然后为“驱动器联机”。

表 1-3. RAID 的硬盘驱动器指示灯显示方式

背面板部件和指示灯

图 1-3 显示了位于系统背面板上的控件、指示灯和连接器。

图 1-3. 背面板部件和指示灯



驱动器状态指示灯（绿色和琥珀色）

绿色驱动器活动指示灯

注：对于非 RAID 配置，只有驱动器活动指示灯是活动的。驱动器状态指示灯不亮。



状态



驱动器状态指示灯显示方式

识别驱动器/为拆卸做好准备

每秒呈绿色闪烁两次

准备插入或卸下驱动器

不亮

预报驱动器故障

呈绿色闪烁，呈琥珀色闪烁，然后熄灭。

驱动器故障

每秒钟呈琥珀色闪烁四次。

正在重建驱动器

呈绿色缓慢闪烁。

驱动器联机

呈绿色稳定亮起。

放弃重建

呈绿色闪烁三秒钟，呈琥珀色闪烁三秒钟，然后熄灭六秒钟。

中央 PCI 提升板（插槽 1）

左 PCI 提升板（插槽 2）

左 PCI 提升板（插槽 3）

电源设备 (2)

系统识别按钮

系统状态指示灯

系统状态指示灯连接器

NIC2 连接器

NIC1 连接器

USB 连接器 (2)

视频连接器

串行连接器

远程访问控制器（可选）



连接外部设备

将外部设备连接至系统时，请遵循以下原则：

l 大多数设备必须连接至特定连接器并且必须安装设备驱动程序，才能正常运行。（您的操作系统软件或设备本身通常会附带设备驱动程序。）有关安装和配置的具体说明，请参阅设

备附带的说明文件。

l 请始终在系统和设备电源处于关闭状态时连接外部设备。然后，先打开所有外部设备，再打开系统（除非设备的说明文件另有说明）。

有关各个连接器的信息，请参阅跳线和连接器。有关启用、禁用以及配置 I/O 端口和连接器的信息，请参阅使用系统设置程序。

电源指示灯代码

前面板上的电源按钮控制输入系统电源设备的电源。打开系统电源时，电源指示灯将呈绿色亮起。

冗余电源设备上的指示灯显示了是否存在电源或者是否出现了电源故障（请参见图 1-4）。表 1-4 列出了电源设备指示灯代码。

表 1-4. 冗余电源设备指示灯 

图 1-4. 冗余电源设备指示灯

NIC 指示灯代码

背面板上的每个 NIC 均有一个指示灯，用于提供有关网络活动和链接状态的信息。请参见图 1-5。表 1-5 列出了 NIC 指示灯代码。

图 1-5. NIC 指示灯

表 1-5. NIC 指示灯代码



指示灯



功能

电源设备状态

绿色表示电源设备可运行。

电源设备故障

琥珀色表示电源设备出现问题。

交流电源状态

绿色表示有效的交流电源已连接至电源设备。

电源设备状态

电源设备故障

交流电源状态



链路指示灯

活动指示灯



指示灯



指示灯代码

链虏街柰活动指示灯不亮

NIC 未连接至网络。

链路指示灯呈绿色亮起

NIC 已连接至网络上的有效链接伙伴。

活动指示灯呈琥珀色闪烁

正在发送或接收网络数据。

LCD 状态信息

系统的控制面板 LCD 可以提供状态信息，以表示系统何时运行正常，何时需要注意。

LCD 呈蓝色亮起表示系统运行正常，呈琥珀色亮起表示出现错误。LCD 滚动显示信息，包括状态代码及其后面缀述的描述性文本。表 1-6 列出了可能出现的 LCD 状态信息和每条信息出现的

可能原因。LCD 信息引用系统事件日志 (SEL) 中记录的事件。有关 SEL 和配置系统管理设置的信息，请参阅系统管理软件说明文件。



表 1-6. LCD 状态信息

警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装任何内部组件。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息，请参阅《产品信息指

南》。

注：如果系统无法引导，按下“系统 ID”按钮至少五秒钟，直至 LCD 上显示错误代码。记录该代码，然后请参阅获得帮助。



代码



文本



原因



更正措施

N/A

SYSTEM NAME

由 62 个字符组成的字符串，可由用户在系统设置程序中定

义。

在以下情况下显示 SYSTEM NAME：

l 打开系统电源。

l 关闭系统电源并显示活动 POST 错误。

此信息仅用于提供信息。

可以在系统设置程序中更改系统 ID 和系统名称。请参阅使用系统设置程序。

E1000

FAILSAFE, Call

Support



请参阅获得帮助。

E1114

Temp Ambient

系统周围环境温度超出允许范围。

请参阅排除系统冷却故障。

E1116

Temp Memory

内存已超过允许温度，系统已将其禁用以防止损坏组件。

请参阅排除系统冷却故障。

E12nn

xx PwrGd

指定的稳压器出现故障。

请参阅获得帮助。

E1210

CMOS Batt

缺少 CMOS 电池，或电压超出允许范围。

请参阅排除系统电池故障。

E1211

ROMB Batt

RAID 电池丢失、损坏或因温度问题而无法再充电。

重置 RAID 电池连接器。请参阅 RAID 电池和排除系统冷却故障。

E1229

CPU # VCORE

处理器 # VCORE 稳压器出现故障。

请参阅获得帮助。

E1310

RPM Fan ##

指定的冷却风扇的 RPM 超出允许的运行范围。

请参阅排除系统冷却故障。

E1313

Fan Redundancy

系统中的风扇不再有冗余。如果风扇再出现故障，系统将有过热

危险。

检查控制面板 LCD 以获取其它滚动信息。请参阅排除系统冷却故障。

E1410

CPU # IERR

指定的微处理器报告内部错误。

请参阅系统的信息更新技术表（位于 support.dell.com），以获取最新的系统信

息。如果问题仍然存在，请参阅获得帮助。

E1414

CPU # Thermtrip

指定的微处理器超出了允许的温度范围并已停止运行。

请参阅排除系统冷却故障。如果问题仍然存在，请确保微处理器散热器安装正确。请参阅

排除微处理器故障。



注：LCD 将继续显示此信息，直到断开系统的电源线连接并将其重新连接至交流电源，或

使用 Server Assistant 或 BMC 管理公用程序清除 SEL 为止。有关这些公用程序的信

息，请参阅《Dell OpenManage 底板管理控制器用户指南》。

E1418

CPU # Presence

指定的处理器丢失或损坏，系统的配置不受支持。

请参阅排除微处理器故障。

E141C

CPU Mismatch

处理器的配置不受 Dell 支持。

确保您的处理器与系统的《使用入门指南》概述的微处理器技术规格中介绍的型号匹配

并相符。

E141F

CPU Protocol

系统 BIOS 已报告处理器协议错误。

请参阅获得帮助。

E1420

CPU Bus PERR

系统 BIOS 已报告处理器总线奇偶校验错误。

请参阅获得帮助。

E1421

CPU Init

系统 BIOS 已报告处理器初始化错误。

请参阅获得帮助。

E1422

CPU Machine Chk

系统 BIOS 已报告机器检查错误。

请参阅获得帮助。

E1610

PS # Missing

指定的电源设备中没有电；指定的电源设备安装错误或出现故

障。

请参阅排除电源设备故障。

E1614

PS # Status

指定的电源设备中没有电；指定的电源设备安装错误或出现故

障。

请参阅排除电源设备故障。

E1618

PS # Predictive

电源设备电压超出允许范围；指定的电源设备安装错误或出现故

障。

请参阅排除电源设备故障。

E161C

PS # Input Lost

指定的电源设备的电源不可用，或超出了允许范围。

检查指定电源设备的交流电源。如果问题仍然存在，请参阅排除电源设备故障。

E1620

PS # Input

Range

指定的电源设备的电源不可用，或超出了允许范围。

检查指定电源设备的交流电源。如果问题仍然存在，请参阅排除电源设备故障。

E1624

PS Redundancy

电源设备子系统不再有冗余。如果仅有的电源设备出现故障，系

统将关闭。

请参阅排除电源设备故障。

E1710

I/O Channel Chk

系统 BIOS 已报告 I/O 通道检查。

请参阅获得帮助。

E1711

PCI PERR B##

D## F##

PCI PERR Slot #

系统 BIOS 已报告组件的 PCI 奇偶校验错误，该组件所在的 PCI

配置空间位于总线 ##，设备 ##，功能 ##。

系统 BIOS 已报告组件的 PCI 奇偶校验错误，该组件位于指定的

PCI 插槽。

卸下并重置 PCI 扩充卡。如果问题仍然存在，请参阅排除扩充卡故障。

重新安装扩充卡固定框架。请参阅扩充卡固定框架。

如果问题仍然存在，则表示提升卡或系统板出现故障。请参阅获得帮助。

E1712

PCI SERR B##

D## F##

PCI SERR Slot #

系统 BIOS 已报告组件的 PCI 系统错误，该组件所在的 PCI 配

置空间位于总线 ##，设备 ##，功能 ##。

系统 BIOS 已报告组件的 PCI 系统错误，该组件位于指定的插

槽。

卸下并重置 PCI 扩充卡。如果问题仍然存在，请参阅排除扩充卡故障。

重新安装扩充卡固定框架。请参阅扩充卡固定框架。

如果问题仍然存在，则表示提升卡或系统板出现故障。请参阅获得帮助。

E1714

Unknown Err

系统 BIOS 已确定系统中存在错误，但无法确定错误来源。

请参阅获得帮助。

E171F

PCIE Fatal Err

B## D## F##

PCIE Fatal Err

Slot #

系统 BIOS 已报告组件的 PCIe 致命错误，该组件所在的 PCI 配

置空间位于总线 ##，设备 ##，功能 ##。

系统 BIOS 已报告组件的 PCIe 致命错误，该组件位于指定的插

槽。

卸下并重置 PCI 扩充卡。如果问题仍然存在，请参阅排除扩充卡故障。

重新安装扩充卡固定框架。请参阅扩充卡固定框架。

如果问题仍然存在，则表示提升卡或系统板出现故障。请参阅获得帮助。



E1810

HDD ## Fault

SAS 子系统已确定硬盘驱动器 ## 出现故障。

请参阅排除硬盘驱动器故障。

E1811

HDD ## Rbld

Abrt

指定的硬盘驱动器已放弃重建。

请参阅排除硬盘驱动器故障。如果问题仍然存在，请参阅 RAID 说明文件。

E1812

HDD ## Removed

指定的硬盘驱动器已从系统中卸下。

仅供参考。

E1913

CPU & Firmware

Mismatch

BMC 固件不支持 CPU。

更新至最新的 BMC 固件。有关设置和使用 BMC 的详细信息，请参阅《BMC 用户指

南》。

E1A11

PCI Rsr Config

PCI 提升板未正确配置；一些无效配置可能会使阻碍系统通电。

请参阅扩充卡提升板。

E1A12

PCI Rsr Missing

一个或所有 PCI 提升板丢失，阻碍系统通电。

仅供参考。

E1A14

SAS Cable A

SAS 电缆 A 丢失或损坏。

重置电缆。如果问题仍然存在，请更换电缆。请参阅 SAS 控制器子卡。

E1A15

SAS Cable B

SAS 电缆 B 丢失或损坏。

重置电缆。如果问题仍然存在，请更换电缆。请参阅 SAS 控制器子卡。

E2010

No Memory

系统中没有安装内存。

安装内存。请参阅安装内存模块。

E2011

Mem Config Err

检测到内存，但是内存不可配置。配置内存期间检测到错误。

请参阅排除系统内存故障。

E2012

Unusable Memory

已配置内存，但内存不可用。内存子系统出现故障。

请参阅排除系统内存故障。

E2013

Shadow BIOS

Fail

系统 BIOS 无法将其快擦写映像复制到内存中。

请参阅排除系统内存故障。

E2014

CMOS Fail

CMOS 出现故障。CMOS RAM 未正常工作。

请参阅获得帮助。

E2015

DMA Controller

DMA 控制器出现故障。

请参阅获得帮助。

E2016

Int Controller

中断控制器出现故障。

请参阅获得帮助。

E2017

Timer Fail

计时器刷新故障。

请参阅获得帮助。

E2018

Prog Timer

可编程间隔计时器错误。

请参阅获得帮助。

E2019

Parity Error

奇偶校验错误。

请参阅获得帮助。

E201A

SIO Err

SIO 出现故障。

请参阅获得帮助。

E201B

Kybd Controller

键盘控制器出现故障。

请参阅获得帮助。

E201C

SMI Init

系统管理中断 (SMI) 初始化失败。

请参阅获得帮助。

E201D

Shutdown Test

BIOS 关闭系统检测失败。

请参阅获得帮助。

E201E

POST Mem Test

BIOS POST 内存检测失败。

请参阅排除系统内存故障。如果问题仍然存在，请参阅获得帮助。

E201F

DRAC Config

Dell 远程访问控制器 (DRAC) 配置失败。

请查看屏幕上的具体错误信息。

确保 DRAC 电缆和连接器已正确就位。如果问题仍然存在，请参阅 DRAC 说明文件。

E2020

CPU Config

CPU 配置失败。

请查看屏幕上的具体错误信息。

E2021

Memory

Population

Incorrect memory configuration. 内存安装顺序不正确。

请查看屏幕上的具体错误信息。请参阅排除系统内存故障。

E2022

POST Fail

视频后出现一般故障。

请查看屏幕上的具体错误信息。

E2110

MBE Crd # DIMM

## & ##

“## & ##”指示的 DIMM 组中的一个 DIMM 发生内存多位错误

(MBE)。如果没有内存卡，则“Crd #”字符串将留在信息外。

请参阅排除系统内存故障。

E2111

SBE Log Disable

Crd # DIMM ##

系统 BIOS 已禁用内存单位错误 (SBE) 记录，在重新引导系统之

前，不会再记录更多的 SBE。“##”表示 BIOS 指示的 DIMM。如

果没有内存提升卡，则“Crd #”字符串将留在信息外。

请参阅排除系统内存故障。

E2112

Mem Spare Crd #

DIMM ##

系统 BIOS 确定内存中有太多错误，因此已将内存释放。“## &

##”表示 BIOS 指示的 DIMM 对。如果没有内存卡，则“Crd #”

字符串将留在信息外。

请参阅排除系统内存故障。

E2113

Mem Mirror Crd

# DIMM ## & ##

系统 BIOS 确定一半镜像中有太多错误，因此已将内存镜像禁

用。“## & ##”表示 BIOS 指示的 DIMM 对。如果没有内存卡，

则“Crd #”字符串将留在信息外。

请参阅排除系统内存故障。

E2118

Fatal NB Mem

CRC

北侧的全缓冲 DIMM (FBD) 内存子系统链接中的一个连接失败。

请参阅排除系统内存故障。

E2119

Fatal SB Mem

CRC

南侧的 FBD 内存子系统链接中的一个连接失败。

请参阅排除系统内存故障。

I1910

Intrusion

主机盖被卸下。

仅供参考。

I1911

>3 ERRs Chk Log

LCD 溢出信息。

LCD 上最多只能按顺序显示三条错误信息。第四条信息显示为标

准的溢出信息。

查看 SEL 以获取事件详细信息。

I1912

SEL Full

系统事件日志中的事件已满，无法再记录更多事件。

通过删除事件条目清除日志。

W1228

ROMB Batt <

预先警告 RAID 电池只剩下不足 24 小时的电量。

更换 RAID 电池。请参阅 RAID 电池。



解决 LCD 状态信息描述的问题

LCD 中的代码和文本通常可以精确指明故障情况，因此更正起来十分方便。例如，如果显示代码 E1418CPU_1_Presence，您即可知道插槽 1 中没有安装微处理器。

相比之下，如果发生多个相关错误，您也许能够确定问题所在。例如，如果收到一系列信息，指示多种电压故障，您可能确定问题来自电源设备故障。



删除 LCD 状态信息

对于与传感器有关的故障，例如温度、电压、风扇等，当传感器恢复至正常状态时，LCD 信息将被自动删除。例如，如果某组件的温度超出范围，LCD 将显示该故障，温度恢复至允许范围

后，该信息将从 LCD 中删除。对于其它故障，必须采取措施才能将信息从显示屏中删除：

l 清除 SEL — 您可以远程执行该任务，但是系统的事件历史记录将丢失。

l 关闭电源再打开 — 关闭系统电源并断开其与电源插座的连接；等待大约十秒钟，重新连接电源电缆，然后重新启动系统。

任一措施都将删除故障信息，并使状态指示灯和 LCD 颜色恢复至正常状态。在以下情况下，将重新显示信息：

l 传感器恢复至正常状态后再次发生故障，从而生成了新的 SEL 条目。

l 系统重启动并检测到新的错误事件。

l 记录了与同一显示条目对应的另外一种故障。

系统信息

屏幕将显示系统信息，通知您系统可能出现的问题。表1-3 列出了可能出现的系统信息以及每条信息出现的可能原因和更正措施。



表 1-7. 系统信息

24hr



注：有关本表中使用的缩写或缩写词的全称，请参阅词汇表。

注：如果收到的系统信息未在表 1-3 中列出，则请参阅信息出现时所运行的应用程序的说明文件或操作系统的说明文件，以了解对信息的说明和建议采取的措施。

南》。



信息



原因



更正措施

Alert! Redundant memory disabled! Memory configuration does not

support redundant memory.（警报！冗余内存被禁用！内存配置不支持冗余内

存。）

安装的内存模块的类型和大小不一致；内存模

块出现故障。

确保所有内存模块的类型和大小一致并已正确安

装。如果问题仍然存在，请参阅排除系统内存故

障。

Attempting to update Remote Configuration. Please wait...（正在尝试

更新远程配置。请稍候...）

检测到远程配置请求，正在处理该请求。

等待处理完成。

BIOS Update Attempt Failed!（BIOS 更新尝试失败！）

远程 BIOS 更新尝试失败。

重新尝试更新 BIOS。如果问题仍然存在，请参阅

获得帮助。

Caution! NVRAM_CLR jumper is installed on system board.（警告！在系

统板上安装了 NVRAM_CLR 跳线。）

安装了 NVRAM_CLR 跳线。CMOS 已被清除。

卸下 NVRAM_CLR 跳线。请参见图 6-1 以确定跳线

的位置。

CPUs with different cache sizes detected!（检测到具有不同高速缓存大小

的 CPU！）

已安装的微处理器具有不同的高速缓存大小。

确保所有微处理器均具有相同的高速缓存大小，并

已正确安装。请参阅处理器。

Decreasing available memory（可用内存正在减少）

内存模块出现故障或未正确安装。

请参阅排除系统内存故障。

DIMM pairs must be matched in size, speed, and technology. The

following DIMM pair is mismatched: DIMM x and DIMM y.（DIMM 对必须

在大小、速度和技术上相匹配。下面的 DIMM 对误匹配：DIMM x 和 DIMM y。）

安装了误匹配或不匹配的 DIMM，内存模块出现

故障或未正确就位。

确保所有内存模块对的类型和大小一致并已正确安

装。请参阅“System Memory”（系统内存）。如

果问题仍然存在，请参阅排除系统内存故障。

DIMMs must be populated in sequential order beginning with slot

1. The following DIMM is electrically isolated: DIMM x.（必须按顺序

从插槽 1 开始安装 DIMM。以下 DIMM 已经断电：DIMM x。）

由于位置原因，系统无法访问指定的 DIMM。必

须按顺序从插槽1 开始安装 DIMM。

从插槽 1 开始顺序安装 2、4 或 8 个 DIMM。请

参阅“System Memory”（系统内存）。

DIMMs should be installed in pairs. Pairs must be matched in

size, speed, and technology.（应成对安装 DIMM。DIMM 对必须在大小、速度

和技术上相匹配。）

安装了误匹配或不匹配的 DIMM，内存模块出现

故障或未正确就位。系统将在降低 ECC 保护的

情况下以降级模式运行。仅能访问通道 0 中安

装的内存。

确保所有内存模块对的类型和大小一致并已正确安

装。请参阅“System Memory”（系统内存）。如

果问题仍然存在，请参阅排除系统内存故障。

Dual-rank DIMM paired with Single-rank DIMM - The following

DIMM/rank has been disabled by BIOS: DIMM x Rank y（MEMBIST 故障 -

以下 DIMM/列已由 BIOS 禁用：DIMM x 列 y）

安装了误匹配的 DIMM，内存模块出现故障。系

统检测到与单列 DIMM 成对的双列 DIMM。将禁

用双列 DIMM 的第二列。

确保所有内存模块对的类型和大小一致并已正确安

装。请参阅“System Memory”（系统内存）。如

果问题仍然存在，请参阅排除系统内存故障。

Diskette drive n seek failure（软盘驱动器 n 寻道失败）

系统设置程序中的配置设置不正确。

运行系统设置程序以更正设置。请参阅使用系统设

置程序。

软盘驱动器出现故障或未正确安装。

更换软盘。如果问题仍然存在，请参阅排除软盘驱

动器故障。

磁带驱动器接口电缆或电源电缆松动。

重置磁带驱动器接口电缆或电源电缆。如果问题仍

然存在，请参阅排除软盘驱动器故障。

Diskette read failure（软盘读取失败）

软盘或磁带驱动器出现故障或未正确插入。

更换软盘。请参阅排除软盘驱动器故障。

Diskette subsystem reset failed（软盘子系统重设失败）

软盘或磁带驱动器出现故障或未正确安装。

更换软盘或磁带。如果问题仍然存在，请参阅排除

软盘驱动器故障。

Drive not ready（驱动器未就绪）

软盘驱动器中没有软盘或软盘未正确插入。

更换软盘。如果问题仍然存在，请参阅排除软盘驱

动器故障。

Error: Incorrect memory configuration. DIMMs must be installed in

pairs of matched memory size, speed, and technology.（错误：内存配置

不正确。必须成对安装 DIMM 并且其内存大小、速度和技术必须相匹配。）

安装了误匹配或不匹配的 DIMM，内存模块出现

故障或未正确就位。

确保所有内存模块对的类型和大小一致并已正确安

装。请参阅“System Memory”（系统内存）。如

果问题仍然存在，请参阅排除系统内存故障。

Error: Memory failure detected. Memory size reduced. Replace the

faulty DIMM as soon as possible.（错误：检测到内存故障。内存大小减小。

请尽快更换出现故障的 DIMM。）

内存模块出现故障或未正确就位。

请参阅排除系统内存故障。

!!*** Error: Remote Access Controller initialization failure***

RAC virtual USB devices may not be available...（!!*** 错误：远程访

问控制器初始化失败*** RAC 虚拟 USB 设备可能不可用...）

远程访问控制器初始化失败

确保远程访问控制器已正确安装。请参阅安装

RAC

卡。

FBD training error: The following branch has been disabled:

Branch x（FBD 培训错误：以下分支已被禁用：分支 x）

指定分支（通道对）包含的 DIMM 彼此不兼

容。

确保仅使用 Dell 认可的内存。为确保兼容性，

Dell 建议您直接通过 www.dell.com 或 Dell

销售代理购买内存升级套件。

Gate A20 failure（A20 门电路故障）

键盘控制器出现故障；系统板出现故障。

请参阅获得帮助。

General failure（一般故障）

操作系统无法执行命令。

此信息通常后跟具体信息。请记下此信息并采取相

应的措施解决问题。

Invalid NVRAM configuration, Resource Re-allocated（无效的 NVRAM 配

置，资源已重新分配）

系统检测到资源冲突并进行了更正。

无需任何操作。

Keyboard Controller failure（键盘控制器出现故障）

键盘控制器出现故障；系统板出现故障

请参阅获得帮助。

Manufacturing mode detected（检测到生产模式）

系统处于生产模式。

重新引导系统使其退出生产模式。

MEMBIST failure - The following DIMM/rank has been disabled by

BIOS: DIMM x Rank y（MEMBIST 故障 - 以下 DIMM/列已由 BIOS 禁用：DIMM

x 列 y）

内存模块出现故障。

请参阅排除系统内存故障。

Memory address line failure at address, read value expecting

value（定址、读取所需的值时，内存地址线路出现故障）

内存模块出现故障或未正确安装。

请参阅排除系统内存故障。

Memory double word logic failure at address, read value expecting

value（定址、读取所需的值时，内存双字逻辑出现故障）

Memory odd/even logic failure at address, read value expecting

value（定址、读取所需的值时，内存奇/偶逻辑出现故障）

Memory write/read failure at address, read value expecting value

（定址、读取所需的值时，内存读/写出现故障）

Memory tests terminated by keystroke.（内存检测程序因击键而终止。）

POST 内存检测程序因按下空格键而终止。

仅供参考。

No boot device available（无可用的引导设备）

光盘/软盘驱动器子系统、硬盘驱动器或硬盘驱

动器子系统出现故障或不存在，或驱动器 A 中

没有引导盘。

使用可引导软盘、CD 或硬盘驱动器。如果问题仍

然存在，请参阅排除软盘驱动器故障、排除光盘驱

动器故障和排除硬盘驱动器故障。有关设置引导设

备顺序的信息，请参阅使用系统设置程序。

No boot sector on hard drive（硬盘驱动器上无引导扇区）

系统设置程序中的配置设置不正确，或硬盘驱

动器上没有操作系统。

检查系统设置程序中的硬盘驱动器配置设置。请参

阅使用系统设置程序。如果有必要，在硬盘驱动器

上安装操作系统。请参阅操作系统说明文件。

No timer tick interrupt（无计时器嘀嗒信号中断）

系统板出现故障。

请参阅获得帮助。

Northbound merge error - The following DIMM has been disabled by

BIOS: DIMM x（北侧合并错误 - 以下 DIMM 已由 BIOS 禁用：DIMM x）

指定的 DIMM 不能与内存控制器建立成功的数

据链接。

请参阅排除系统内存故障。

Not a boot diskette（不是引导软盘）

软盘上无操作系统。

使用可引导软盘。

PCIe Degraded Link Width Error: Embedded Bus#nn/Dev#nn/Funcn（

PCIe

降级链路宽度错误：嵌入式 Bus#nn/Dev#nn/Funcn）

Expected Link Width is n（需要的链路宽度为 n）

Actual Link Width is n（实际链路宽度为 n）

指定插槽中的 PCIe 卡出现故障或未正确安

装。

在指定编号的插槽中重置 PCIe 卡。请参阅扩充

卡。如果问题仍然存在，请参阅获得帮助。

PCIe Degraded Link Width Error: Slot n（PCIe 降级链接宽度错误：插槽

n）

Expected Link Width is n（需要的链路宽度为 n）

Actual Link Width is n（实际链路宽度为 n）

指定插槽中的 PCIe 卡出现故障或未正确安

装。

在指定编号的插槽中重置 PCIe 卡。请参阅扩充

卡。如果问题仍然存在，请参阅获得帮助。

PCIe Training Error: Embedded Bus#nn/Dev#nn/Funcn（PCIe 培训错误：

嵌入式 Bus#nn/Dev#nn/Funcn）

PCIeTrainingError:Slotn（PCIe 培训错误：插槽 n）

指定插槽中的 PCIe 卡出现故障或未正确安

装。

在指定编号的插槽中重置 PCIe 卡。请参阅扩充

卡。如果问题仍然存在，请参阅获得帮助。

PCI BIOS failed to install（无法安装 PCI BIOS）

投影期间检测到 PCI 设备 BIOS（选项 ROM）

校验和错误。

扩充卡的电缆松动；扩充卡出现故障或未正确

安装。

重置扩充卡。确保所有相应电缆都已稳固地连接至

扩充卡。如果问题仍然存在，请参阅排除扩充卡故

障。

Plug & Play Configuration Error（即插即用配置错误）

初始化 PCI 设备时出错；系统板出现故障。

安装 NVRAM_CLR 跳线并重新引导系统。请参见图

6-1 以确定跳线的位置。如果问题仍然存在，请参

阅排除扩充卡故障。

警告信息

警告信息提醒您可能出现的问题，并提示您在系统继续执行任务之前做出响应。例如，格式化软盘之前，系统将发出一条信息，警告您软盘上的数据可能会全部丢失。警告信息通常会中断任

务，并且要求您键入 y（是）或 n（否）以做出响应。

诊断程序信息

运行系统诊断程序时，可能会出现错误信息。本节未列出诊断错误信息。请将信息记录在获得帮助中的一份诊断程序核对表中，然后按照该节的说明进行操作以获得技术帮助。

警报信息

系统管理软件可以为系统生成警报信息。警报信息包括针对驱动器、温度、风扇和电源状况的信息、状态、警告和故障信息。有关详情，请参阅系统管理软件说明文件。

返回目录页面

Read fault（读取故障）

Requested sector not found（未找到请求的扇区）

操作系统无法从软盘或硬盘驱动器中进行读

取，系统在磁盘上找不到特定扇区，或请求的

扇区有故障。

更换软盘。确保软盘和硬盘驱动器电缆已正确连

接。对于系统中安装的相应驱动器，请参阅排除

USB 设备故障或排除硬盘驱动器故障。

Remote configuration update attempt failed（远程配置更新尝试失败）

系统无法处理远程配置请求

重试远程配置。

ROM bad checksum = address（ROM 校验和错误 = 地址）

扩充卡未正确安装或出现故障。

重置扩充卡。确保所有相应电缆都已稳固地连接至

扩充卡。如果问题仍然存在，请参阅排除扩充卡故

障。

Sector not found（未找到扇区）

Seek error（寻道错误）

Seek operation failed（寻道操作失败）

软盘或硬盘驱动器出现故障。

对于系统中安装的相应驱动器，请参阅排除软盘驱

动器故障、排除 USB 设备故障或排除硬盘驱动器

故障。

Shutdown failure（关闭系统失败）

关闭检测程序失败。

请参阅排除系统内存故障。

The amount of system memory has changed（系统的内存容量已更改）

添加或卸下了内存，或某个内存模块出现故

障。

如果添加或卸下了内存，则该信息是提示性的，可

以忽略。如果没有添加或卸下内存，请检查 SEL

以确定是否检测到单位或多位错误并更换出现故障

的内存模块。请参阅排除系统内存故障。

Time-of-day clock stopped（计时时钟停止）

电池或芯片出现故障。

请参阅排除系统电池故障。

The following DIMM pair is not compatible with the memory

controller: DIMM x and DIMM y（以下 DIMM 不兼容：DIMM x 和 DIMM y）

指定的 DIMM 与系统不兼容。

确保仅使用 Dell 认可的内存。为确保兼容性，

Dell 建议您直接通过 www.dell.com 或 Dell

销售代理购买内存升级套件。

The following DIMMs are not compatible: DIMM x and DIMM y（以下

DIMM 不兼容：DIMM x 和 DIMM y）

指定的 DIMM 与系统不兼容。

确保仅使用 ECC FBD1 内存。为确保兼容性，

Dell

建议您直接通过 www.dell.com 或 Dell 销售代

理购买内存升级套件。

Time-of-day not set - please run SETUP program（未设置时间 - 请运行

系统设置程序）

时间或日期设置不正确；系统电池出现故障。

检查时间和日期设置。请参阅使用系统设置程序。

如果问题仍然存在，请更换系统电池。请参阅系统

电池。

Timer chip counter 2 failed（计时器芯片计数器 2 出现故障）

系统板出现故障。

请参阅获得帮助。

Unsupported CPU combination（不支持的 CPU 组合）

系统不支持此微处理器。

安装支持的微处理器或微处理器组合。请参阅处理

器。

Unsupported CPU stepping detected（检测到不支持的 CPU 步进）

Utility partition not available（公用程序分区不可用）

POST 期间按下了 <F10> 键，但引导硬盘驱动

器上没有公用程序分区。

在引导硬盘驱动器上创建公用程序分区。请参阅系

统附带的 CD。

Warning! No micro code update loaded for processor 0（警告！未载入处

理器 0 的微代码更新）

微代码更新失败。

更新 BIOS 固件。请参阅获得帮助。

Warning: Embedded RAID firmware is not present.（警告：嵌入式 RAID

固件不存在。）

嵌入式 RAID 固件不响应。

有关安装或更新 RAID 固件的信息，请参阅 RAID

控制器说明文件。

Warning: Embedded RAID error.（警告：嵌入式 RAID 错误。）

嵌入式 RAID 固件响应提示出错。

请参阅排除 SAS 或 SAS RAID 控制器子卡故障。

有关安装或更新 RAID 固件的信息，请参阅 RAID

控制器说明文件。

Warning: The current memory configuration is not optimal. Dell

recommends a population of 2, 4, or 8 DIMMs. DIMMs should be

populated sequentially starting in slot 1.（警告：当前内存不是最佳配

置。Dell 建议安装 2 个或 4 个 DIMM。应该按顺序从插槽 1 开始安装 DIMM。）

系统检测到安装了合法的但不是最佳的 DIMM

（例如在插槽 1、2、5 和 6 中安装 1 个

DIMM、6 个 DIMM 或 4 个 DIMM，等等）。系

统仍将运行，并且所有内存都可访问，但是无

法获得最佳性能。

从插槽 1 开始顺序安装 2、4 或 8 个 DIMM。请

参阅“System Memory”（系统内存）。

Write fault（写入故障）

软盘、光盘/软盘驱动器部件、硬盘驱动器或硬

盘驱动器子系统出现故障。

请参阅排除软盘驱动器故障、排除光盘驱动器故障

和排除硬盘驱动器故障。

Write fault on selected drive（选定驱动器出现写入故障）



注：有关本表中使用的缩写或缩写词的全称，请参阅词汇表。

注：警告信息由应用程序或操作系统生成。有关详情，请参阅操作系统或应用程序附带的说明文件。

返回目录页面

Dell™ PowerVault™ 500系统硬件用户手册

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。

标；Microsoft、MS-DOS 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其它国家和地区的注册商标。

返回目录页面

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。

警告：“警告” 表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

返回目录页面

 运行系统诊断程序

Dell™ PowerVault™ 500系统硬件用户手册

 使用服务器管理员诊断程序

 系统诊断程序功能

 何时使用系统诊断程序

 运行系统诊断程序

 系统诊断程序检测选项

 使用自定义检测选项

如果您的系统出现问题，请在致电寻求技术帮助之前运行诊断程序。诊断程序旨在检测系统硬件，并且无需其它设备，也不会丢失数据。如果您无法自行解决问题，维修和支持人员可以使用

诊断程序的检测结果帮助您解决问题。

使用服务器管理员诊断程序

要判定系统问题，请先使用联机服务器管理员诊断程序。如果无法识别该问题，再使用系统诊断程序。

要访问在线诊断程序，请登录至“Server Administrator”（服务器管理员）主页，然后单击“Diagnostics”（诊断程序）选项卡。有关使用诊断程序的信息，请参阅联机帮助。有关其

它信息，请参阅《服务器管理员用户指南》。

系统诊断程序功能

系统诊断程序提供了用于特定的设备组或设备的一系列菜单和选项。系统诊断程序菜单和选项使您可以：

l 单独或集体运行检测程序。

l 控制检测顺序。

l 重复检测。

l 显示、打印或保存检测结果。

l 检测到错误时暂停检测，或者达到用户定义的错误限制时终止检测。

l 查看简要介绍每个检测程序及其参数的帮助信息。

l 查看通知您检测是否成功完成的状态信息。

l 查看通知您在检测过程中遇到问题的错误信息。

何时使用系统诊断程序

如果系统中的主要组件或设备无法正常运行，则可能会指示组件出现故障。只要微处理器和系统的输入/输出设备（显示器、键盘和软盘驱动器）可以工作，您就可以使用系统诊断程序来帮助

您识别问题。

运行系统诊断程序

系统诊断程序从硬盘驱动器上的公用程序分区中运行。



1. 系统引导时，在 POST 期间按下 <F10> 键。



2. 如果要排除内存故障，从公用程序分区主菜单中选择“Run System Diagnostics”（运行系统诊断程序），或选择“Run Memory Diagnostics”（运行内存诊断程序）。

启动系统诊断程序后，系统将显示一条信息，指出诊断程序正在进行初始化。然后，系统将显示“Diagnostics”（诊断程序）菜单。此菜单使您可以运行所有或特定的诊断检测程序，或

退出系统诊断程序。

系统诊断程序检测选项

单击“Main Menu” （主菜单）窗口中的检测选项。表 5-1 简要说明了检测选项。

表 5-1. 系统诊断程序检测选项

注意：系统诊断程序仅用于检测您使用的系统。使用此程序检测其它系统可能会导致无效结果或错误信息。另外，请仅使用系统附带的程序（或该程序的更新版本）。

注：阅读本节的其余部分之前，请先启动系统诊断程序，以便可以在屏幕上看到该公用程序。

使用自定义检测选项

如果您在“Main Menu” （主菜单）窗口中选择了“Custom Test”（自定义检测），系统将显示“Customize”（自定义）窗口。此窗口使您可以选择要检测的设备、选择特定的检

测选项和查看检测结果。



选择要检测的设备

“Customize” （自定义）窗口的左侧列出了可以检测的设备。根据您选择的选项，设备可以按设备类型或模块分组。单击设备或模块旁边的 (+) 可以查看其组件。单击任何组件上的

(+) 可以查看可用的检测程序。单击设备（而非其组件）可以选择此设备的所有组件以进行检测。



选择诊断程序选项

使用“Diagnostics Options”（诊断程序选项）区域可以选择检测设备的方式。您可以设置以下选项：

l “Non-Interactive Tests Only”（仅执行非交互式检测）— 如果复选此选项，将只运行无需用户参与的检测程序。

l “Quick Tests Only”（仅执行快速检测）— 如果复选此选项，将只在设备上运行快速检测程序。如果选择此选项时，将不运行扩展检测程序。

l “Show Ending Timestamp”（显示结束时间戳）— 如果复选此选项，检测程序日志中将记录结束时间。

l “Test Iterations”（检测迭代）— 选择运行检测程序的次数。

l “Log output file pathname”（日志输出文件路径名）— 如果复选此选项，您将可以指定保存检测程序日志文件的位置。



查看信息和结果

“Customize” （自定义）窗口中的选项卡提供了有关检测程序和检测结果的信息。其中包括以下选项卡：

l “Results” （结果）— 显示运行过的检测程序以及检测结果。

l “Errors” （错误）— 显示检测过程中出现的所有错误。

l “Help”（帮助）— 显示有关当前选定的设备、组件或检测程序的信息。

l “Configuration”（配置）— 显示有关当前选定的设备的基本配置信息。

l “Parameters”（参数）— 显示可以为检测程序设置的参数（如果有）。

返回目录页面



检测选项



功能

“Express Test”（快速检测）

对系统执行快速检查。此选项将运行无需用户参与的设备检测程序。使用此选项可以快速识别问题的根源。

“Extended Test”（扩展检测）

对系统执行更加彻底的检查。此检测可能持续一个小时或更长时间。

“Custom Test”（自定义检测）

检测特定设备。

“Information”（信息）

显示检测结果。

返回目录页面

 获得帮助

Dell™ PowerVault™ 500系统硬件用户手册

 与 Dell 联络

与 Dell 联络

美国地区的客户，请致电 800-WWW-DELL (800-999-3355)。

Dell 提供了几种联机以及电话支持和服务选项。可用性会因所在国家和地区以及产品的不同而有所差异，您所在的地区可能不提供某些服务。有关销售、技术支持或客户服务问题，请与

Dell 联络：



1. 请访问 support.dell.com。



2. 在页面底部的“Choose A Country/Region”（选择国家 /地区）下拉式菜单中，确认您所在的国家或地区。



3. 单击页面左侧的“Contact Us”（与我们联络）。



4. 根据您的需要选择适当的服务或支持链接。



5. 选择便于您与 Dell 联络的方式。

返回目录页面

注：如果您无法连接网络，则可以在您的购物发票、装箱单、账单或 Dell 产品目录中找到联络信息。

返回目录页面

 词汇表

Dell™ PowerVault™ 500 系统硬件用户手册

本节定义或说明了系统说明文件中使用的技术术语、缩写和缩写词。

A — 安培。

AC — 交流电。

ACPI — 高级配置和电源接口。一种用于启用操作系统以进行配置和电源管理的标准接口。

ANSI — 美国国家标准协会。负责制订美国技术标准的主要组织。

ASCII — 美国信息交换标准代码。

BIOS — 基本输入/输出系统。系统的 BIOS 包含存储在快擦写内存芯片中的程序。BIOS 可以控制：

l 处理器和外围设备之间的通信

l 其它功能，例如系统信息

BMC — 底板管理控制器。

BTU — 英制热量单位。

C — 摄氏。

CD — 光盘。CD 驱动器利用光学技术从 CD 读取数据。

cm — 厘米。

cmos — 互补金属氧化物半导体。

COMn — 系统中串行端口的设备名称。

CPU — 中央处理器。请参阅处理器。

DC — 直流电。

DDR — 双数据速率。内存模块中用于使输出增加一倍的技术。

DHCP — 动态主机配置协议。一种将 IP 地址自动分配给客户机系统的方法。

DIMM — 双列直插式内存模块。另请参阅内存模块。

DIN — 德国工业标准。

DMA — 直接内存访问。DMA 通道使某些类型的数据可以绕过处理器而直接在 RAM 和设备之间进行传输。

DMI — 桌面管理接口。通过收集有关系统组件（例如操作系统、内存、外围设备、扩充卡和资产标签）的信息，DMI 可实现对系统软件和硬件的管理。

DNS — 域命名系统。一种将 Internet 域名（例如 www.dell.com）转换成 IP 地址（例如 143.166.83.200）的方法。

DRAM — 动态随机访问内存。系统的 RAM 通常全部由 DRAM 芯片组成。

DVD — 数字多用盘。

ECC — 差错校验。

EEPROM — 电可擦可编程只读存储器。

EMC — 电磁兼容性。

EMI — 电磁干扰。

ERA — 嵌入式远程访问。ERA 使您可以使用远程访问控制器在网络服务器上执行远程或带外服务器管理。

ESD — 静电释放。

ESM — 嵌入式服务器管理。

F — 华氏。

FAT — 文件分配表。MS-DOS 使用的文件系统结构，用于组织和记录文件的存储。Microsoft® Windows® 操作系统可以选择使用 FAT 文件系统结构。

FSB — 前端总线。FSB 是处理器和主存储器 (RAM) 之间的数据通道和物理接口。

ft — 英尺。

FTP — 文件传输协议。

g — 克。

G — 重力。

Gb — 吉位；1024兆位或 1,073,741,824 位。

GB — 吉字节；1024兆字节或 1,073,741,824 字节。但是，在指硬盘驱动器的容量时，该术语通常舍入为 1,000,000,000 字节。

h — 十六进制。以 16 为基的记数系统，在编程中通常用于识别系统 RAM 的地址和设备的 I/O 内存地址。在文本中，十六进制数字后面通常带有 h。

Hz — 赫兹。

ID — 标识。

IDE — 集成驱动电子设备。系统板和存储设备之间的标准接口。

I/O — 输入/输出。键盘是输入设备，显示器是输出设备。通常，I/O 活动和计算活动是可以区分开的。

IP — 网际协议。

IPX — 互联网信息包交换。

IRQ — 中断请求。一种信号，表示数据将要发送到外围设备或者外围设备将要接收数据，它通过 IRQ 线路传送到处理器。必须为每个外围设备连接分配一个 IRQ 号码。虽然两个设备可以

共享同一个 IRQ 分配，但是您不能同时运行这两个设备。

K — 千；1000。

Kb — 千位；1024 位。

KB — 千字节；1024 字节。

Kbps — 千位/秒。

KBps — 千位/秒。

kg — 千克；1000 克。

kHz — 千赫兹。

KMM — 键盘/显示器/鼠标。

KVM — 键盘/视频/鼠标。KVM 指一种切换器，使您可以选择显示视频和使用键盘及鼠标的系统。

LAN — 局域网。LAN 通常局限于同一座建筑物或几座相邻建筑物之内，所有设备通过专用线路连接至 LAN。

lb — 磅。

LCD — 液晶显示屏。

LED — 发光二极管。一种在电流通过时亮起的电子设备。

Linux — 一种类似于 UNIX

的操作系统，可以在多种硬件系统中运行。Linux 是免费的开放源代码软件；但是，由 RedHat

Software 等供应商销售的完整 Linux 及其技术支持和培训是

需要付费的。

LVD — 低电压差动。

m — 米。

mA — 毫安。

MAC 地址 — 介质访问控制地址。系统在网络上的唯一硬件编号。

mAh — 毫安小时。

Mb — 兆位；1,048,576 位。

MB — 兆字节；1048,576 字节。但是，在指硬盘驱动器的容量时，该术语通常舍入为 1,000,000 字节。

Mbps — 兆位/秒。

MBps — 兆字节/秒。

MBR — 主引导记录。

MHz — 兆赫兹。

mm — 毫米。

ms — 毫秒。

MS-DOS® — Microsoft 磁盘操作系统。

NAS — 网络连接存储。NAS 是用于在网络上实现共享存储的概念之一。NAS 系统具有自己的操作系统、集成硬件和软件，它们经过优化，可以满足特定的存储需要。

NIC — 网络接口控制器。安装或集成在系统中的设备，用于连接至网络。

NMI — 不可屏蔽中断。设备向处理器发送 NMI，以通知有关硬件的错误。

ns — 纳秒。

NTFS — Windows 2000 操作系统中的NT File System（NT 文件系统）选项。

NVRAM — 非易失性随机存取存储器。系统关闭后不会丢失其内容的存储器。NVRAM 用于维护日期、时间和系统配置信息。

PCI — 外围组件互连。一种本地总线实施标准。

PDU — 配电装置。一种具有多个电源插座的电源，可以为机架中的服务器和存储系统提供电源。

PGA — 插针栅极阵列。一种允许您卸下处理器芯片的处理器插槽。

POST — 开机自测。在您打开系统后、载入操作系统之前，POST 将检测各种系统组件（例如 RAM 和硬盘驱动器）。

PS/2 — 个人系统/2。

PXE — 预引导执行环境。一种通过 LAN 引导系统的方法（不使用硬盘驱动器或可引导软盘）。

RAC — 远程访问控制器。

RAID — 独立磁盘冗余阵列。提供数据冗余的一种方法。一些常用的 RAID 实现（包括 RAID 0、RAID 1、RAID 5、RAID 10 和 RAID 50）。另请参阅数据保护、镜像和分拆。

RAM — 随机存取存储器。系统的主要暂时存储区域，用于存储程序指令和数据。关闭系统后，RAM 中存储的所有信息都将丢失。

RAS — 远程访问服务。此服务使运行 Windows 操作系统的用户可以使用调制解调器从各自的系统远程访问网络。

ROM — 只读存储器。您的系统包含一些对系统运行至关重要的程序，以 ROM 代码的形式存在。即使在关闭系统后，ROM 芯片中的内容仍然存在。例如，ROM 代码中包括启动系统引导例行程

序和 POST 的程序。

ROMB — 母板 RAID。

rpm — 转/分钟。

RTC — 实时时钟。

SAS — 串行连接的 SCSI。

SATA — 串行高级技术附件。系统板和存储设备之间的标准接口。

SCSI — 小型计算机系统接口。一种 I/O 总线接口，比标准端口的数据传输速率要快。

SDRAM — 同步动态随机访问内存。

sec — 秒。

SMART — 自我监测分析和报告技术。使硬盘驱动器可以向系统 BIOS 报告错误和故障，然后将错误信息显示在屏幕上。

SMP — 对称多处理。用于描述一个系统，该系统具有两个或多个通过高带宽链路连接、并由操作系统管理的处理器，其中每个处理器对 I/O 设备具有同等的访问权限。

SNMP — 简单网络管理协议。一种行业标准接口，使网络管理员可以远程监测和管理工作站。

SVGA — 超级视频图形阵列。VGA 和 SVGA 是视频适配器的视频标准。与以前的标准相比，它们的分辨率更高，颜色显示能力更强。

system.ini 文件 — Windows 操作系统的启动文件。启动 Windows 时，Windows 将查询 system.ini 文件以确定 Windows 运行环境的各个选项。此外，system.ini 文件还记录了为

Windows 安装的视频、鼠标和键盘驱动程序。

TCP/IP — 传输控制协议/网际协议。

TOE — TCP/IP 分担引擎。

UNIX — 通用 Internet 交换。UNIX 早于Linux，是以 C 编程语言编写的操作系统。

UPS — 不间断电源设备。断电时自动为系统供电的电池电源装置。

USB — 通用串行总线。USB 连接器可为多个 USB 兼容设备（例如鼠标和键盘）提供单一连接点。USB 设备可以在系统运行时进行连接或断开连接。

UTP — 非屏蔽双绞线。一种用于将企业或家庭中的系统连接到电话线的电缆。

V — 伏特。

VAC — 交流电压。

VDC — 直流电压。

VGA — 视频图形阵列。VGA 和 SVGA 是视频适配器的视频标准。与以前的标准相比，它们的分辨率更高，颜色显示能力更强。

W — 瓦特。

WH — 瓦特小时。

win.ini 文件 — Windows 操作系统的启动文件。启动 Windows 时，Windows 将查询 win.ini 文件以确定 Windows 运行环境的各个选项。win.ini 文件通常还包括硬盘驱动器中安装的

Windows 应用程序的可选设置。

Windows 2000 — 一种集成而完整 Microsoft Windows 操作系统，不需要 MS-DOS，它增强了操作系统性能、易用性、工作组功能，并简化了文件的管理和浏览。

Windows Powered — 一种设计为在 NAS 系统上使用的 Windows 操作系统。对于 NAS 系统，Windows Powered 操作系统专门为网络客户端提供文件服务。

Windows Server 2003 — 一套 Microsoft 软件技术，可以通过使用 XML Web 服务来实现软件集成。XML Web 服务是用 XML 编写的可重复使用的小应用程序，使数据可以在其它未连接的

源之间传输。

XML — 可扩展标记语言。XML 是创建公用信息格式并在 WWW、内部网及其它位置共享格式和数据的一种方式。

ZIF — 零插入力。

保护模式 — 一种运行模式，可以使操作系统实现：

l 16 MB 至 4 GB 的内存地址空间

l 多任务处理

l 虚拟内存，一种使用硬盘驱动器增加可寻址内存的方法

Windows 2000 和 UNIX 32 位操作系统以保护模式运行。MS-DOS 不能以保护模式运行。

备份 — 程序或数据文件的副本。作为预防措施，请定期备份系统硬盘驱动器。在对系统配置进行更改之前，请备份操作系统的重要启动文件。

备用电池 — 系统关闭时，备用电池用于在特定的内存区域中维护系统配置、日期和时间信息。

本地总线 — 在具备本地总线扩充功能的系统上，某些外围设备（例如视频适配器电路）的运行速度可以比使用传统扩充总线时快得多。另请参阅总线。

哔声代码 — 系统扬声器以哔声形式发出的一种诊断信息。例如，哔声代码 1-1-3 表示一声哔声，接着是第二声哔声，然后连续发出三声哔声。

常规内存 — RAM 的第一个 640 KB。所有系统中均有常规内存。除非经过特殊设计，否则 MSDOS® 程序只能在常规内存中运行。

处理器 — 系统中的主要计算芯片，用于控制算术和逻辑函数的解释和执行。通常，针对一种处理器编写的软件必须经过修改后才能在其它处理器上运行。CPU 是处理器的同义词。

串行端口 — 一种 I/O 端口，经常用于将调制解调器连接至系统。通常，您可以根据其 9 针连接器来识别系统中的串行端口。

刀片式服务器 — 包括处理器、存储器和硬盘驱动器的模块。这些模块安装在包括电源设备和风扇的机箱内。

分拆 — 磁盘分拆将数据写入一个阵列的三个或三个以上磁盘中，但仅使用每个磁盘的部分空间。对于所使用的每个磁盘，磁条所使用的空间大小相同。虚拟磁盘可以使用阵列中同一组磁盘

的若干个磁条。另请参阅数据保护、镜像和 RAID。

分区 — 您可以使用 fdisk 命令将硬盘驱动器分成多个称为分区的物理部分。每个分区均可包含多个逻辑驱动器。您必须使用 format 命令格式化每个逻辑驱动器。

服务标签 — 系统上的条形码标签，用于在致电 Dell 寻求技术支持时识别系统。

高速缓存 — 一种高速存储区域，用于备份数据或指令以进行快速数据检索。如果程序请求访问磁盘驱动器中的数据且该数据位于高速缓存中，磁盘高速缓存公用程序可以从 RAM 中检索数

据，这比从磁盘驱动器检索数据更快。

格式化 — 准备硬盘驱动器或软盘以用于存储文件的过程。无条件格式化将删除存储在磁盘中的所有数据。

公用程序 — 用于管理系统资源（例如内存、磁盘驱动器或打印机）的程序。

环境温度 — 系统所在的区域或房间的温度。

集成镜像 — 提供两个驱动器的同步物理镜像。集成镜像功能由系统硬件提供。另请参阅镜像。

简单磁盘卷 — 单个动态物理磁盘上的可用空间卷。

镜像 — 一种数据冗余，使用一组物理驱动器存储数据，并使用一组或多组附加驱动器存储这些数据的副本。镜像功能由软件提供。另请参阅数据保护、集成镜像、分拆和 RAID。

可引导软盘 — 如果不能从硬盘驱动器引导系统，可以使用可引导软盘启动系统。

控制面板 — 系统的一部分，包含指示灯和控件（例如电源按钮和电源指示灯）。

控制器 — 一种芯片，用于控制处理器与内存之间或处理器与外围设备之间的数据传输。

快擦写存储器 — 一种 EEPROM 芯片，即使仍然安装在系统中，也可以通过软盘中的公用程序重新进行编程；大多数 EEPROM 芯片只能通过特殊的编程设备进行重写。

扩充卡 — 一种添加式插卡（例如 NIC 或 SCSI 适配器），可插入系统板上的扩充卡连接器中。通过提供扩充总线和外围设备之间的接口，扩充卡可以为系统添加某些专门功能。

扩充卡连接器 — 一种位于系统板或提升板上的连接器，用于插接扩充卡。

扩充总线 — 系统包含一条扩充总线，使处理器能够与外围设备的控制器（例如 NIC）进行通信。

目录 — 目录以层次化、倒置树状结构维护磁盘上相关的文件。每个磁盘均有一个根目录。从根目录分支出的其它目录称为子目录。子目录可以包含由其分支出的其它目录。

内部处理器高速缓存 — 内置于处理器的指令和数据高速缓存。

内存 — 系统中用于存储基本系统数据的区域。系统可以包括若干种不同形式的内存，例如集成内存（ROM 和 RAM）和添加式内存模块 (DIMM)。

内存地址 — 系统 RAM 中的特定位置，通常以十六进制数字表示。

内存模块 — 包含 DRAM 芯片的小型电路板，与系统板相连接。

奇偶校验 — 与数据块相关的冗余信息。

上行链路端口 — 网络集线器或交换机上的一个端口，用于连接其它集线器或交换机（无需绞接电缆）。

设备驱动程序 — 一种程序，使操作系统或某些其它程序能够与外围设备正确接合。某些设备驱动程序（例如网络驱动程序）必须通过 config.sys 文件载入或者作为内存驻留程序（通常

通过 autoexec.bat 文件）载入。其它驱动程序则必须在启动使用该驱动程序的程序时载入。

生成 — 生成或连接，磁盘卷将多个磁盘上未分配的空间组合成一个逻辑卷，从而可以更有效地使用多磁盘系统上的所有空间和所有驱动器号。

视频分辨率 — 视频分辨率（例如 800 x 600）表示为横向像素数乘以纵向像素数。要以特定的图形分辨率显示程序，您必须安装相应的视频驱动程序，并且显示器必须支持此分辨率。

视频内存 — 除系统 RAM 之外，大多数 VGA 和 SVGA 视频适配器也包括内存芯片。如果视频驱动程序和显示器性能配备得当，程序能够显示的颜色数主要受所安装的视频内存数的影响。

视频驱动程序 — 一种程序，允许按照选定分辨率和所需颜色数来显示图形模式的应用程序和操作系统。您可能需要视频驱动程序，以与系统中安装的视频适配器相匹配。

视频适配器 — 与显示器配合以共同提供系统视频功能的逻辑电路。视频适配器可以集成至系统板，也可以是插入扩充槽的扩充卡。

数据保护 — 一种数据冗余类型，使用一组物理驱动器存储数据，并使用附加驱动器存储奇偶校验数据。另请参阅镜像、分拆和 RAID。

跳线 — 电路板上带有两个或多个突起插针的小块。带电线的塑料插头可插在插针上。电线与插针连接形成电路，提供了一种更改电路板中电路的方法，简单易行而又便于恢复。

图形模式 — 一种视频模式，可以定义为 x 个水平像素乘 y 个垂直像素乘 z 种颜色。

外围设备 — 连接至系统的内部或外部设备，例如软盘驱动器或键盘。

位 — 可由系统解释的最小信息单位。

无外设系统 — 无需连接键盘、鼠标或显示器即可运行的系统或设备。通常，可以使用 Internet 浏览器通过网络管理无外设系统。

系统板 — 作为主要的电路板，系统板通常包含系统的大多数整体组件，例如处理器、RAM、外围设备控制器以及各种 ROM 芯片。

系统内存 — 请参阅 RAM。

系统配置信息 — 内存中存储的数据，告知系统安装了哪些硬件，以及应当如何配置系统以运行这些硬件。

系统软盘 — 请参阅可引导软盘。

系统设置程序 — 一种基于 BIOS 的程序，使您可以配置系统硬件并通过设置密码保护等功能自定义系统的运行。由于系统设置程序存储在 NVRAM 中，所有设置均保持有效直至您再次更改

这些设置。

像素 — 视频显示屏上的一个点。像素按行和列排列以生成图像。视频分辨率表示为横向像素数乘以纵向像素数，例如 640 x 480。

协处理器 — 一种芯片，可以帮助系统的处理器执行特定的处理任务。例如，数学协处理器执行数字处理。

引导例行程序 — 当您启动系统时，引导例行程序将清空所有内存，初始化设备，并载入操作系统。只要操作系统能够响应，您就可以按 CtrlAltDel 组合键重新引导（也称为热引导）系

统。否则，您必须按重启动按扭或者关闭系统后再将其打开，以重新启动系统。

应用程序 — 旨在帮助您执行某一特定任务或一系列任务的软件。应用程序在操作系统中运行。

诊断程序 — 一整套针对您的系统的测试程序。

只读文件 — 只读文件是一种禁止编辑或删除的文件。

终结处理 — 某些设备（例如 SCSI 电缆两端的最后一个设备）必须进行终结处理，以防止电缆中的反射和乱真信号。将此类设备连接至序列中时，您可能需要启用或禁用设备上的终结处

理。方法是更改设备上的跳线或开关设置，或者更改设备配置软件中的设置。

主机适配器 — 主机适配器实现系统总线与外围设备的控制器之间的通信。（硬盘驱动器控制器子系统包括集成的主机适配器电路。）要将 SCSI 扩充总线添加至系统，您必须安装或连接

相应的主机适配器。

资产标签 — 分配给系统的独特代码（通常由管理员进行分配），用于安全保护或跟踪。

自述文件 — 软件或硬件附带的文本文件，包含补充或更新产品说明文件的信息。

总线 — 系统组件之间的信息通道。系统包含一条扩充总线，使处理器可以与控制器（用于控制连接至系统的外围设备）进行通信。系统中还包含地址总线和数据总线，用于处理器和 RAM 之

间的通信。

组 — 当涉及 DMI 时，组是用于定义可管理组件的公用信息（或属性）的数据结构。

组合键 — 要求您同时按多个键的命令（例如 CtrlAltDel 组合键）。

组件 — 当涉及 DMI 时，组件包括与 DMI 兼容的操作系统、计算机系统、扩充卡和外围设备。每个组件均由定义为与该组件相关的群组和属性组成。

返回目录页面

ページが読み込まれています...

Dell PowerVault DP500 取扱説明書

ブランド: Dell

モデル: PowerVault DP500

タイプ: 取扱説明書

PDFをダウンロードします

報告

Dell PowerVault DP500 取扱説明書

Dell PowerVault DP500 取扱説明書

関連論文