AH68-02053Z
HT-Z110
HT-TZ112
ᇄགሯሷ ᇄሢభถ
ঢቝิ৪൰ྯቩޘອă
Ꮎሱ၊ৎଝཝෂࡼॲᇗLj༿ࡵጲሆᆀᐶᓖݿิࡼ
ޘອǖ
www.samsung.com/global/register
ၫ൩፬ፒᇹᄻ
ဧႁීၗ
2
ڔڔཝཝᓖᓖፀፀူူሲሲ
༿ཀྵཱྀิଜᒦࡼ࢟Ꮞဵ॥९ࢲ૦۳ෂܪာᄣᒓࡼᒎࢾᒋă༿ิࡼࢲ૦ڔᓤᏴၺຳLjးࡩࡼᔭDŽଜDžLj݀Ᏼ
ᒲܟഔሆᔗ৫ࡼᄰज़హମDŽ8.21dn*ă༿ཀྵཱྀࡼᄰज़ᆚۻࣘྭă༤ᇖჇᓤᒙᒮࡼᇕອहᏴ۾ࢲ૦ă༿ᇖ۾
ࢲ૦हᏴह૦્खེࡼ۸ऱăጤࣅࢲ૦ᒄ༄༿ሌཀྵࢾࢲຢଚဵహࡼă۾ࢲ૦ࡼଐభೌኚဧă۾
EWEࢲ૦༤ધࡵࡗ૦ෝါLj݀ݙ્ਈܕ࢟Ꮞ።ăྙਫࢲ૦ᅲཝ࠭࢟Ꮞ༤ࣥLj༿࠭ᓍ࢟ᏎރᔭڰࢬރᄿLjᄂܰ
ဵࡩޠဟମݙဧဟă
۾૦ܜ߿ࡵၺॊDŽጾ૾ઔDž-ጲૺਭེDŽಿྙܚഭDž
ဵ્ޘည༓ࠟဵ࢟ޝࡼ۸DŽಿྙ౫ፒ૦ࢀDžăྙਫ۾
૦৺ᑇLj࢟ᏎሣDŽ಄ሣDž࠭ୣഗ࢟Ꮞڰሆăิࡼࢲ
૦ݙጓဧLjऎஞৈཽဧăྙਫิࡼࢲ૦ဵ
ࢲຢࡀह᎖ದᆨણஹಱLjࡩጤྜྷᆨ็ણஹဟLjᐌ્ޘညஉ
ഴሚሷăྙਫᏴࣂᄖᏥ႙ࢲ૦ࡵ၀ดLjᐌኊገࢀࡍᏖऔ
ቃဟࡼဟମLjጲܣࡗ۾૦Ᏼဧ༄ࡉࡵ၀ดᆨࣞă
Phones
Ᏼࡌಙ໐ମ࢟Ꮞ࠭ރᔭڰሆă
ಙ࢟ᐆ߅ࡼ࢟ኹବख़્Ⴜࡵ۾૦ă
ݙገ۾૦ᒇ໎ഴᏴዴ६ሆဵჇེᏎ
ሆăनᒄ્ࡴᒘ۾૦ਭེဵ৺ᑇă
۾ອჅဧࡼ࢟ߔᎌ࣪ણஹᎌࡼછኧᇕᒠă
ᇖ࢟ߔᒙ᎖ጙۅࡼଜᄭृᇕดLjፇृ࢟ߔ
።ᎅଆၣཽᏋࠀಯă
ᓰ۸
1
ڔڔཝཝவவসস
为降低电击风险，请勿打开盖板（或背板）。
本机内部没有用户可以自行维修的零件。如需维修，请由专门的服务人员进行维修。
注意
小心电击
请勿打开
这个闪电标志是提醒用户注意，本产品内
部带有足以造成电击或人身伤害的“危险
电压”。
这个惊叹号标志是提醒用户注意随本产品附
带的重要说明。
ጙಚ (CLASS 1 LASER) ޘອ
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
ጙಚޘອ
本小型光盘播放机被列为第一级镭射 (CLASS 1 LASER) 产品。
如果执行此处指定以外的控制、调节或程序，可能会因辐射
照射造成危险。
注意： 当本机打开并且互锁失败时，会有看不见的镭射辐
射，请避免直接暴露在光束之下。
警告：请勿将本机暴露在雨中或潮湿场所，以免发生火灾或电击。
注意：为防止电击，请将宽片插头完全插入匹配的宽插槽。
•
本设备应始终连接到带有保护地线连接的交流电插座。
•
设备与主机断开连接时，必须将插头从主机插孔上拔出，因此主机插头应便于操作。
注意
•
请勿将水滴落或喷洒在设备上，不得在设备上放置装有液体的物品（例如花瓶）。
•
主机插头用于断开设备的连接，因此应随时保持便于操作。
43
ᑽߒࣶᒬ݃हਜ਼
FM
၃ፒ૦
۾૦
HT-Z110/HT-TZ112
ᎌ଼ܣࡼࣶᒬಢࢲຢ݃हࡼถೆLj۞౪݃ह
DVD-VIDEO, MP3-CD,
WMA-CD, DivX, CD-R/RW, and DVD R/RW
,
݀༦፱ᎌ࠙ᑵࡼ
FM
၃ፒถă
ࣛ܈ࢾሶ൝
II
ࣛ܈ࢾሶ൝ II ဵጙᒬ݃हࣶຫࡸቧࡼᓜጓ൝ৃါLjဵᏴ໋ᄰࡼᓜጓ൝খ
࿖ᄋࡼጙᒬቤࡼৃါă
DTS (
ၫၫ൩൩፬፬ፒፒᇹᇹᄻᄻ
)
DTS ဵᎅDigital Theater Systems ႊఎखࡼጙᒬፒຫኹჁৃါLj
ᄋጙᒬᔈ 5.1 ဉࡸࡼި༓ဉޝă
ဏဏ࢟࢟ถถ
۾૦
HT-Z110/HT-TZ112
Ᏼᄫᒏෝါሆ
20
ॊᒩઁLj࢟Ꮞᔈࣅਈܕă
TV
ືືۣۣઐઐถถ
۾૦
HT-Z110/HT-TZ112
Ᏼᄫᒏෝါሆ
3
ॊᒩઁLjᔈࣅᓞೡᓞڗືࡼೡࣞă
۾૦
HT-Z110/HT-TZ112
Ᏼືۣઐෝါሆ
20
ॊᒩઁᔈࣅᓞધ߅࢟ᏎஂᏖෝါă
ৈৈቶቶછછࡼࡼ
TV
ືືመመာာ
۾૦
HT-Z110/HT-TZ112
ᏤิᏴ
JPEG
ਜ਼
DVD
ࡼ݃हᒦኡᐋิᇶڐࡼઙෂLj݀ᆐ
۳ஶ༑ᒓă
ᓰ۸
ᄂᄂቶቶ
ഺ
ᒦᆪ
ᓰᓰ۸۸
ڔཝவস . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ڔཝᓖፀူሲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ᄂቶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ဧࢲຢᓖፀူሲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
හၤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ೌೌ
ೌፒረ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ೌ၁ຫࡵ࢟၁૦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
P.SCAN(ᓆቲྸහ) ถ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ೌᅪݝ۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ೌ FM ᄖሣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ݷݷᔫᔫ
Ꮮࣗဧႁීၗᒄ༄ᓖፀူሲ . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ࢲຢ݃ह . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
MP3/WMA-CD ݃ह . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ࢲຢቧᇦመာ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
JPEG ᆪୈ݃ह . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
DivX ݃ह . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ଶއထဟମ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Ⴅ/ൻႥ݃ह . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ᄢਭޝஶ/ཎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ᒮআ݃ह . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
A-B ཌମᒮআ݃ह . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
ݛถ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
၁୯ถ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Ⴡह (ືहࡍ) ถ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
ືࢯᑳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
ኡᐋፒຫᎫዔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
ኡᐋᔊᎫዔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ᒇጤࣅࡵޝஶ/ཎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
ဧݩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
ဧܪᄌݩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
ᒙᒙ
ᒙᎫዔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
ᒙ࢟၁૦ືಢቯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
ᒙᄷჄ(ࢀ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
ᒙම൩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
ᒙܚᒓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
DivX (R) ᓖݿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
ᒙፒረෝါ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
ᒙዓߕဟମ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
ᒙፒᆡހ၂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
ᒙ DRC (ࣅზኹჁपᆍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
ᒙፒຫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
ᒙ AV SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
ᒙဉޝഌᎮ (DSP)/EQ ถ . . . . . . . . . . . . . . . . .54
ࣛ܈ࢾሶ൝ II ෝါ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
ࣛ܈ࢾሶ൝ II ਫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
၃၃ፒፒ
၃ፒ૦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Ꮎ࢟გ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
ࣶࣶዹዹછછถถ
଼ܣถ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
৺ᑇ߹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
ࠀಯૺࡀहᓖፀူሲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Ꭻዔܠ൩ܭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
ਖৃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
ᒦᆪ
CD-R
ࢲࢲຢຢ
•
ጞ౷ഺፒᓤᒙ
(CDഺፒਜ਼ PC )ਜ਼ࢲຢᄟୈ, ጙቋCD-R ࢲ భถݙถۻ݃हă
•
ဧ 650MB/74 ॊCD-Rࢲຢă
።ݙဧިਭ700MB/80 ॊࡼCD-RࢲຢLjፐᆐඣభถݙถۻ݃हă
•
భถݙဧ
CD-RW (భᒮቖࡼ)Ljፐᆐඣభถݙถۻ݃हă
•
ஞࡩ CD-R ۻᑵཀྵ "ਈܕ" ဟݣถᅲཝ݃हăྦ෭ݝॊۻਈܕऎࢲຢ྆ဵࡌఎࡼLj ࢲຢݙถᅲཝ݃हă
CD-R MP3
ࢲࢲຢຢ
•
ஞᏴISO 9660 ਜ਼Joliet ৃါሆ ࡒᎌ MP3ᆪୈࡼCD-R ถ৫݃हă
•
MP3 ᆪୈᔊݙถިਭ 8 ৈᔊ९ࡼޠࣞLj༦ݙถᎌహৃਜ਼ᄂၐᔊ९DŽ/0>,Džă
•
ဧഺᎌኹჁਜ਼ஊኹၫൈ
ࡍ᎖128Kbpsࡼࢲຢă
•
ஞ
".mp3" ਜ਼".MP3" ౫ᐱࡼᆪୈถۻ݃हă
•
ஞᎌೌኚቖᎌࣶࣤൢࡼࢲຢݣถۻ݃हăྦࣶࣤൢࢲຢ߲ሚጙహࣤLjᐌࢲຢᒑถ݃हహڹࣤ༄ෂࡼݝॊă
• ྦࢲຢᆚۻਈܕLj
ᐌኊઔ୷ޠࡼဟମࢀࡗ݃हLj༦݀ऻჅᎌۻഺྜྷࡼᆪୈ࣒ถ݃हă
• ᎅ᎖ᆪୈۻܠᎌ
Variable Bit Rate (VBR)ࡼৃါăᆪୈܠᎌࢅ bit rate bit rate (ಿྙǖ 32Kbps ~ 320Kbps), ݃ह
ဟဉፒభถധࢬă
•
ྦጙᐽCDഺᎌިਭ500 ၅ཎ,ᔢࣶถ݃ह 500 ၅ཎă
•
ྦጙᐽCDഺᎌިਭ 300 ৈᆪୈଚLjᔢࣶถ݃ह 300 ৈᆪୈଚă
CD-R JPEG
ࢲࢲຢຢ
•
ஞࡒᎌ".jpeg" ਜ਼ ".JPEG" ౫ᐱࡼᆪୈถ৫݃हă
• ྦࢲຢᆚۻਈܕLj
ᐌኊઔ୷ޠࡼဟମࢀࡗ݃हLj༦݀ऻჅᎌۻഺྜྷࡼᆪୈ࣒ถ݃हă
•
ஞᏴISO 9660 ਜ਼Joliet ৃါሆ ࡒᎌJPEGᆪୈࡼCD-Rࢲຢ ถ৫݃हă
•
JPEGᆪୈᔊݙถިਭ 8 ৈᔊ९ࡼޠࣞLj༦ݙถᎌహৃਜ਼ᄂၐᔊ९DŽ/0>,Džă
•
ஞᎌೌኚቖᎌࣶࣤൢࡼࢲຢݣถۻ݃हăྦࣶࣤൢࢲຢ߲ሚጙహࣤLjᐌࢲຢᒑถ݃हహڹࣤ༄ෂࡼݝॊ
•
ጙᐽDEᔢࣶถࡀ:-:::ৈᅄስă
•
ࡩ݃ह Kodak/Fuji ᅄຢࡼ CDဟLjᅄຢଚᒦஞJPEG ᅄຢถ৫݃हă
•
ݙᄴ᎖Kodak/Fuji ᅄຢࡼCDLjᅄຢࢲኊઔ୷ޠࡼဟମࢀࡗ݃हLj༦݀ऻჅᎌۻഺྜྷࡼᆪୈ࣒ถ݃हă
.
DVD R/RW, CD-R/RW DivX
ࢲࢲຢຢ
•
ፐᆐ۾૦ᒑถဤܰளਭDivX Networks ႊܠ൩ࡼDivXᆪୈLjፐࠥᎌቋࡼ DivX ᆪୈభถݙถۻ݃हă
•
ྟୈৎቤဟݙᑽߒᆚኹᒜࡼৃါă
(ಿྙ: QPEL, GMC, ஊስࣞ᎖ 720 x 480 ስႤࡼᆪୈLjࢀࢀ..)
•
Ᏼ݃हጙৈDivX ᆪୈဟLjጙቋࡼᑷຫኡᐋభถݙถۻ݃हă
•
ৎࣶਈ᎖ DivX Networks ႊ၈ཚࡼቧᇦLj༿ݬᏞᆀᐶǖ www.divxnetworks.netă
ࢲࢲຢຢഺഺፒፒৃৃါါ
6
DVD (
ၫၫ൩൩ࣶࣶถถࢲࢲຢຢ
) ᄋධཽࡼፒຫਜ਼၁ຫLjਙፐ᎖ࣛ܈ၫ൩ણླྀဉޝਜ਼MPEG-2 ၁ຫ
ኹჁଆถăဧิᏴଜᒦጐถሱ၊ࡵᑚᒬᑞဣࡼፒLjᎌྙᒙ᎖࢟፬Ꮤᑗፒಘ્ă
DVD ݃हਜ਼ࢲຢږཌۻܠ೫ă ᑚቋཌࡔ൩ܘኍᎧࢲຢࡼ݃हሤປăྦࡔ൩ݙሤLj
ᐌࢲຢݙถ݃हă
ࢾࡼ݃हࡼཌܠᏴઁఫࡼ۳ۇă
(ิࡼDVD݃हถ݃हܪᎌᑵཀྵཌࡔ൩ࡼ DVDࢲă)
1 6
~
•
LD, CD-G, CD-I, CD-ROM ਜ਼DVD-ROM ݙถᏴࠥ݃ह݃हă
ྦࠥಢࢲຢۻ݃ह, "WRONG DISC FORMAT" ቧᇦᏴ࢟၁ື߲ሚă
•
ᅪ৪൰ࡼDVDࢲຢݙถᏴࠥ݃ह݃हă
ྦࠥಢࢲຢۻ݃ह, "CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE, CHECK REGION CODE" ቧᇦᏴ
࢟၁ື߲ሚă
5
ݙݙభభဧဧྙྙሆሆಢಢቯቯࡼࡼࢲࢲຢຢ
•
ࣶ
DVD
ࢲܠᎌআᒜۣઐăୂ᎖ࠥ
,
ิஞถ
DVD
݃हᒇೌࡵ࢟၁૦Ljऎݙဵ
VCR
ăྦೌ
ࡵ
VCR
્ࡴᒘઙෂຼႼă
•
۾ޘອ
ྌ೫আᒜཚಽăࠥཚಽ၊෭ጙගਪᓜಽဉීऱजۣઐLjჇᒀဤޘཚၢ᎖ັਫႊਜ਼Ⴧၢᎌᑗă
ࠥআᒜཚۣઐଆถࡼဧܘኍᎌັਫႊࡼ၈ཚLj߹ऻᎌັਫႊ၈ཚLjݙถᆐଜᄭਜ਼ᎌሢఘޝჅ
ဧăணᒏࡱᓞਜ਼ގቘă
আআᒜᒜۣۣઐઐ
ᓰ۸
ဧဧࢲࢲຢຢᓖᓖፀፀူူሲሲ
భభ݃݃हहࢲࢲຢຢ
۾۸ݙᑽߒ
DRM
ᄏᆪୈă
COMPACT
DIGITAL AUDIO
ܪᎌ (Logo)
ፒຫ+၁ຫ
DVD-VIDEO
AUDIO-CD
Divx
12ಧඳ
ࡍᏖ 240 ॊᒩ (ෂ)
ࡍᏖ 480 ॊᒩ (ၷෂ)
ࡍᏖ 80 ॊᒩ (ෂ)
ࡍᏖ 160 ॊᒩ (ၷෂ)
74
ॊᒩ
.
20
ॊᒩ
74
ॊᒩ
20
ॊᒩ
8ಧඳ
12ಧඳ
8ಧඳ
12ಧඳ
8ಧඳ
ፒຫ
ፒຫ+၁ຫ
ഺፒቧ
ࢲຢಢቯ ࢲຢߛࡁ ᔢޠ݃हဟମ
ᒦᆪ
7
ᓰ۸
—
ઁۇ
—
—
መာື
—
FMᄖሣా
5.1 ဉࡸፒረၒ߲࣡ా
၁ຫၒ߲࣡ా
࢟၁ࡼ၁ၒྜྷރᄿ(VIDEO IN)ೌࡵক
VIDEO OUT࣡ాă
ᔝ၁ຫၒ߲࣡ా
ೌ࢟၁ࡼᔝ၁ຫၒྜྷ࣡ాă
ᅪݝፒᏎၒྜྷ࣡ా
හහၤၤ
এএୈୈ
࢟Ꮞ( )
ࡗ૦መာ
ፒ఼ᒜ
ጤ & ᄢཎ ( )
ሆጤ & ᄢཎ ()
ᄫᒏ( )
݃ह/ᄫ()
ఎݴ/ਈݴ
ࢲຢᅘ
ถ
8
ፒፒຫຫĂĂ၁၁ຫຫሣሣጁጁ఼఼
FM
ᄖᄖሣሣ
ဧဧႁႁීීၗၗ
SVCDVD
ᇹᄻᓨზመာ
ࢲຢಢቯመာ
݃ह0ᄫመာ
ᒦᆪ
10
ጁ఼భᏴᒇሣᏖ 7-10 ඳࠀဧăభጲᏴጁ఼ঢ።ၺຳଚ୯41ࣞࠀݷᔫă
ጁጁ఼఼ݷݷᔫᔫࡼࡼपपᆍᆍ
9
ᓰ۸
හහၤၤ
ࣛ܈ࢾሶ൝IIෝါ
ፒ
ݩ
࢟Ꮞ
ནሿ
ᒮআ
ၫᔊ(0~9)
ၻර
ఎݴ/ਈݴ
ऱሶ/ཀྵཱྀ
DSP/EQ
ືޠ܈, NT/PALᒜာ
আᒜܚᒓ
ऩૄ
ፒܠ
ፒᆡހ၂
ፒຫ
ஸፒ
ࢲຢቧᇦመာ
ࢯგ
Ⴡह
၃ፒࡀგĂP.SCAN
ൻह, ဉࡸ/ೂᄏဉ
ထဟମଶއ
ݛ
ႝჃ
ᔊ
ࣛ܈ࢾሶ൝IIਫ
—
ጁ఼
—
݃ह/ᄫ
၃ፒᎾࢯგ/CD ᄢཎ
ᄫᒏ
ࢯ
DVD
၃ፒ݆ࣤ
AUX
ጁጁ఼఼࢟࢟ߔߔࡼࡼहहᒙᒙ
ᓖፀ
ጞେᄿऱሶࡌఎ࢟ߔਫ਼
ᅪঙă
1
हྜྷೝஂ
1.5V AAA
DŽ
7
Dž ࢟ߔLj༿ᓖፀᑵཀྵ
ࡼቶ
(+
ૺ
–).
2
࢟ߔਫ਼ᅪঙআᆡă
3
ጞሆᓖፀူሲቲLjጲܜ࢟ߔဈധຼႼă
•
࢟ߔहྜྷጁ఼ᒦLj࢟ऱሶ࣪ᓰ :(+) ࣪ (+) ਜ਼ (–) ࣪ (–)ă
•
༿ဧᑵཀྵቯࡼ࢟ߔăఘሤ႒ࡼ࢟ߔLj࢟ኹᎌభถݙᄴă
•
༿ጙࠨৎቤೝৈ࢟ߔă
• ༿ᇖ࢟ߔ໎ഴᏴེᏎዦᒦă
ᒦᆪ
1211
ጤࣅਜ਼ڔᒙ۾૦༄Lj༿ཀྵࢾጯਈܕ࢟Ꮞਜ਼ࣥఎ࢟Ꮞރᄿă
ೌ
ೌೌፒፒረረ
SRSL
C
L
SW
R
༄ᒙፒረ (ᎎ)
ઁᒙፒረ (ᎎ)
ᒮࢅፒፒረ
ᒦᒙፒረ
༄ᒙፒረ (ᔧ)
ઁᒙፒረ (ᔧ)
HT-Z110
ઁᒙፒረ
•
ࠥፒረڔᓤᏴิẶᄧᆡᒙࡼઁऱă
•
ྦᇄᔗ৫హମLj༿ෂ࣪ෂहᒙă
•
ࠥፒረෂሶሆ༷ቓLjڔᓤᏴಭิ
ऐࣺऱ60ࡵ90ಧඳă
*
ݙᄴ᎖༄ፒረਜ਼ᒦያፒረLjઁፒረᓍገ
ࠀಯፒLjဉፒᎌဟݙ્࠭ᒦࠅ߲ă
ᒮࢅፒፒረ
•
हᒙࠥፒረ݀ᎌዏৃࡼገཇLjิభጲႲፀă
༄ᒙፒረ
• ፒረᓤᏴิẶᄧऱᆡࡼ༄ऱೝݾLjดݾ
(߅45°) ሶิă
• ፒረࡼፒڪڔᓤᏴᎧิऐࣺᄴጙၺຳࡼࣞă
• ༄ፒረࡼᑵෂਜ਼ᒦያፒረࡼᑵෂੑLjᑗह
Ᏼᒦያፒረ༄ऱă
ᒦᒙፒረ
• ᔢੑڔᓤᏴᎧ༄ፒረጙᒘࡼࣞă
• ጐభᒇڔᓤᏴ࢟၁૦ሆऱă
DVD
݃हࡼᆡᒙ
हᒙ᎖ଦᔇ߳ࠊ࢟၁ਡดă
ኡᐋẶᄧऱᆡ
Ặᄧऱᆡ።Ᏼ࢟၁ືߛࡁ௦ಭ࢟၁2.5~3۶ࡼऱă
ಿྙǖ 32" ࢟၁૦ 2~2.4ඳ
R
L
C
SR
SL
SW
༄ᒙፒረ (ᎎ)
ઁᒙፒረ (ᎎ)
ᒮࢅፒፒረ
ᒦᒙፒረ
༄ᒙፒረ (ᔧ)
ઁᒙፒረ (ᔧ)
HT-TZ112
ೌೌፒፒረረDŽDŽଖଖኚኚDžDž
ᓍᓍ૦૦ࡼࡼ۳۳ෂෂ
ೌా࣡ᔇᒗ݃ह۳ෂă
•
ཀྵۣፒረೌሣࡼዕྻৌా࣡ᔇዕྻࡼጙᒘă
•
ݙገཱུቃᎍᏴፒረএதᅮၯLjጲፒረࡱࢬऎࡵቃᎍă
•
ೌፒረሣဟLjཀྵۣᑵঌ(+/–)ࡼᑵཀྵೌă
•
༿ᏐಭቃᎍहᒙᒮࢅፒፒረLjጲऴᒏቃᎍჇඣࡼ၄ࡼࣁᇝރྜྷࡵᒮࢅፒፒረࡼࡴᒦă
•
ݙገᄰਭࡴኞਂፒረă
வস
•
ྙਫፒረڔᓤᏴಭ࢟၁૦੪தࡼᆡᒙဟLjፒረᒲᆍࡼࠟޝభถ્ছཷ࢟၁ືዕྻăፐࠥLj༿Ꮠಭ࢟၁
૦हᒙፒረă
ᓖፀ
1413
前置音箱落地支架
前置音箱（右）
中置音箱
后置音箱（右）
前置音箱（左）
后置音箱（左）
重低音音箱
如何在支架基座上安装音箱
将1. 音箱连接到支架基座上。
如图所示，使用螺丝刀将2. 螺钉装入音箱背
面的孔中。
图中为使用支架基座成功装配的3. 音箱。
1
2
3
音箱
支架基座
M
音箱系统可能会视具体的型号而有所不同。请检查音箱系统以查看其是否附带与您的型号对
应的“前置／后置音箱与中置音箱”的正确包装。
将1. 支架倒置并连接到支架基座上。
如图所示，使用螺丝刀将两个小2. 螺钉装入
标有箭头的两个孔中。
（HT-TZ112：2EA）
将大3. 螺钉装入音箱支架后面的孔中。
将4. 音箱安装到组配好的支架上。
如图所示，使用螺丝刀将另一个大5. 螺钉装
入音箱背面的孔中。
图中为已成功装配的音箱。请确保在平坦6.
稳固的表面上安装音箱。否则，音箱可能
容易翻倒。
1
2
3
4
5
6
如何在支架上安装音箱
支架
基座
支架
音箱
支架
M
音箱系统可能会视具体的型号而有所不同。请检查音箱系统以查看其是否附带与您的型号对
应的“前置／后置音箱与中置音箱”的正确包装。
15
ږ
ᄫᒏ
()
ă
•
݃हࢲຢဟLjږᄫᒏ ( )ೝࠨLj“STOP”ᔊዹᏴመာືመာă
Ᏼጁ఼ږᓕ
P.SCAN
5
ᒩă
•
ඛࠨږሆࠥࡍᏖ5ᒩLjᐌኡᐋఎਈᏴĐProgressive Scanđਜ਼ĐInterlace Scanđମૄᄢࣅă
•
ࡩิኡᐋP. SCANဟLj"P.SCAN" Ᏼመာືመာă
•
DivXࢲຢᒙP. ScanෝါLjኍږጁ఼ࡼP. SCANިਭ5ᒩ݀༦ᓍ૦ดᎌࢲຢ (“'NO DISC"መာ)LjઁहྜྷDivX ࢲຢ݃हă
Ᏼቲྸහ၁ຫಱLjጙৈᑷᎅೝৈቲޝDŽໜၫቲਜ਼๔ၫ
ቲDžᔝ߅ăࡩᎌໜၫྸහሣࡼඛጙৈޝመာઁLjᎌ๔
ၫྸහሣࡼऔޝݣถႲઁመာă۞౪ೝৈቲޝࡼጙৈ
ᑷ1/30መာጙࠨLjፐࠥጙᑷᅲᑳઙෂඛ1/60መာጙࠨLj
ৢ60ޝăቲྸහजᄴዹభጲመာጙৈᅲᑳࡼᇕᄏă
ቲቲྸྸහහ
(1
ᑷᑷ
= 2
ޝޝ
)
ᓆቲྸහৃါጙࠨభጲྸහჅᎌࡼၺຳྸහሣăፐࠥิጙ
ࠨభጲཝݝመာྸහሣၫLj࠭ऎࡻᇄ࿑ႄLjමࣞࡼ፬
ስă
ᓆᓆቲቲྸྸහහ
(
ཝཝᑷᑷ
)
ဠඐဵᓆቲྸහDŽ૾ऻቲྸහDž
?
•
ࠥถጞ౷᎖࢟၁૦ࡼ૦ቯਜ਼ອă
ᓖፀ
1
2
ᄰޟࡼቲྸහဵೝৈޝࡼᅄຢቧᇦୣᄐ߲ሚऎᔝ߅ጙৈᅲᑳࡼઙෂDŽໜၫቲLjᓹ๔ၫቲDžăᎧࠥݙᄴࡼLjᓆቲྸ
හဵ።ጙৈᅲᑳޝࡼቧᇦDŽჅᎌቲᄴဟ߲ሚDžᔝ߅ጙৈ༹ᇠᅲᑳࡼઙෂऎఘݙࡵ࿑ࣅࡼྸහቲă
P.SCAN
(
ᓆᓆቲቲྸྸහහ
)
ถถ
ᒦᆪ
ऱऱजज
1
আআ၁၁ຫຫቧቧ
...............
ੑੑઙઙᒠᒠ
ᄋࡼ၁ຫቧሣᓍ૦۳ෂࡼ VIDEO OUTDŽ၁ຫၒ߲Džރೌࡵ࢟၁૦ࡼ VIDEO
INDŽ၁ຫၒྜྷDžރă
ऱऱजज
2
ᔝᔝ၁၁ຫຫቧቧ
...............
୷୷ଛଛઙઙᒠᒠ
ྙਫิࡼ࢟၁ᎌᔝ၁ຫၒ߲Ljᓍ૦۳ෂࡼᔝ၁ຫၒ߲DŽPr, Pb ૺ Y DžDŽݙᄋDžాೌ
ࡵ࢟၁ࡼᔝ၁ຫၒྜྷాDŽPr, Pb ૺ Y Džă
ೌ
16
Ᏼೌ၁ຫဟLj༿ৌጲሆೝᒬऱजኡᐋးิࡼ࢟၁ࡼᔢଛऱजă
ೌ၁ຫࡵ࢟၁૦
ऱऱजज
1
ऱऱजज
2
17
•
۾૦ݙถ၃ AM ਓ݃ă
ᓖፀ
ೌೌ
FM
ᄖᄖሣሣ
Ple
•
M
ris
•
D
ne
۸ࡼ FM ᄖሣೌࡵFM 75 Ω ᄴᒷ࣡ᔇă
Ᏼ႐ᒲൻൻጤࣅᄖሣጙᒇࡵखሚጙৈးࡼ၃ᆡᒙLjઁᒄৼࢾᏴ༑ဵჇࡼৼࢾܭෂă
FM ᄖሣ (ᄋ)
1
2
ᒦᆪ
18
ೌ
ೌೌᅪᅪݝݝ۸۸
ೌଜᄭ፬Ꮤࡼ
AUX IN (
ፒຫ
)
ాࡵᅪݝෝผᓤᒙࡼ
Audio Out
ాă
•
ཀྵۣዕྻೌᑵཀྵă
1
Ᏼጁ఼ږ
AUX
ኡᐋ
<AUX>
ၒྜྷă
•
ิጐభጲᏴᓍ૦ږถă
ܤધྙሆ;
FM
➝
DVD/CD
➝
AUX
2
ෝผᓤᒙྙǖ ഺሤ૦ă
ೌೌᅪᅪݝݝෝෝผผᓤᓤᒙᒙ
ፒຫሣ
(
ᄋ
)
ྙਫෝผୈᒑᎌጙৈၒ߲ރ
LjิభጲᏴᔧᎎܟቲೌ
ă
• ࣪᎖ิࡼഺሷ૦Ljิభጲ Video Output ాᎧิࡼ࢟၁૦ሤೌLjઁAudio Output ాᎧ
۾۸ሤೌă
ᓖፀ
ᒦᆪ
20
ݷݷᔫᔫ
Ᏼ݃हਭ߈ᒦږ
ᄫᄫᒏᒏ
ᄫᒏ݃हă
• ྙਫږጙࠨLj<PRESS PLAY> ᏴመာືመာLj݀༦ࡀᄫᒏ
ᆡᒙăྙਫږ
݃ह
/
ᄫ
( )
ཀྵཱྀ
Lj࠭ᄫᒏ࢛ఎဪ
݃हă (ࠥถஞᏴ݃ह DVD ࢲຢဟᔫă)
• ྙਫږೝࠨLj <STOP> ᏴመာືመာLjྙਫᏳږ
݃ह
/
ᄫ
( ) Lj࠭ᄿఎဪ݃हă
Ᏼ݃हਭ߈ᒦږ
݃݃हह
/
ᄫᄫ
( ) ᄫ݃हă
•
Ᏻࠨږ
݃ह
/
ᄫ
( ) ૂআ݃हă
DVD
CD
•
݃हᔈࣅఎဪă
ኡኡᐋᐋ၁၁ຫຫᒜᒜါါ
ࡩਈܕᓍ૦ဟLjᏴጁ఼ږᓕ NT/PAL 5 ުᒩă
•
෦ཱྀᓨზሆLj၁ຫᒜါᒙᆐ "PAL"ᒜါă
•
"NTSC" "PAL" Ᏼመာື߲ሚăă
ᑚဟLjږ NT/PAL ኡᐋ "NTSC" "PAL"ᒜါă
•
ඛৈਪଜᎌݙᄴࡼ၁ຫᒜါܪᓰă
•
ᑵޟ݃हဟLjࢲຢࡼ၁ຫᒜါܘኍਜ਼ิࡼ࢟၁૦ࡼ၁ຫᒜါۣߒጙᒘă
ࢲࢲຢຢ݃݃हह
2
हྜྷࢲຢă
•
ᎌܪࡼጙෂޫă
•
ጞࢲຢดྏݙᄴLjመာభถ
ݙᄴă
1
ږ
ఎఎݴݴ
/
ਈਈݴݴ
ఎࢲຢᅘă
3
Ᏻږ
ఎఎݴݴ
/
ਈਈݴݴ
ਈܕᅘă
ᓖፀ
19
•
ᏴᏴࠥࠥဧဧႁႁීීၗၗᒦᒦLjLjܪܪᒔᒔ
"DVD ( )"
ࡔࡔܭܭ
DVD
፬፬ࢲࢲLjLj
DVD-VIDEO
ਜ਼ਜ਼
DVD-
R/RW
ࢲࢲ
ăݙᄴಢቯࡼ
DVD
ࢲຢLjመာጐݙᄴă
•
োࢲຢดྏݙᄴLjෂᄋࡵࡼመာቧᇦጐݙถݙᄴă
DVD
ᓖፀ
ᓜᎧཎ
(DVD-VIDEO)
•
DVD-videoۻॊ߅ଂৈࡍࡼݝॊLjᑚቋࡍࡼݝॊᔪĐᄌđLjᆪୈᒦࡼቃࡼݝॊᔪĐᐺஂđăᑚቋݝ
ॊၫᔊܭာLjᑚቋၫᔊۻ߂ᆐĐᄌĐਜ਼Đᐺஂđă
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2CHAPTER 3
ཎ
(Video
ૺፒಘ
CD)
•
፬ࢲਜ਼
CD
ࢲۻॊ߅ଂݝॊᔪĐཎđă
ᑚቋݝॊၫᔊܭာLjᑚቋၫᔊۻ߂ᆐĐཎđă
TRACK 1 TRACK 2 TRACK 4 TRACK 5TRACK 3
ᆪୈ
(DivX)
•
DivXࢲຢดྏۻॊ߅ଂৈݝॊᔪĐᆪୈđă
ᑚቋݝॊၫᔊܭာLjᑚቋၫᔊۻ߂ᆐĐᆪୈđă
FILE 1 FILE 2
ࢲࢲຢຢᓜᓜጓጓၣၣᎫᎫ
ᏞᏞࣗࣗဧဧႁႁීීၗၗᒄᒄ༄༄ᓖᓖፀፀူူሲሲ
ᒦᆪ
ݷݷᔫᔫ
2221
•
োഺᒜෝါݙᄴLjᎌቋ MP3/WMA ࢲຢݙถۻ݃हă
•
ጙᐽ MP3ࢲຢཎ݃हดྏܤધLjጞ౷᎖ࠥᐽMP3/WMA ࢲຢཎࡼഺᒜৃါၿኔă
ᓖፀ
2
ᏴᄫᒏෝါሆLjऱ
ሶ ĂĂĂኡᐋ
ሯገࡼᓜLjઁږ
ཀྵཀྵཱཱྀྀ
ă
•
MP3/WMA ݩືመာLj݃हఎဪă
•
ো MP3/WMA ࢲຢݙᄴLjመာࡼݩดྏጐ
భถݙᄴă
•
ݙถ݃ह
WMA-DRMᆪୈă
•
ऱሶ Ă ኡᐋሯገࡼཎă
1
ږ
ఎఎݴݴ
/
ਈਈݴݴ
ࡌఎ
ࢲຢᅘઁLjहྜྷጙ
ᐽMP3/WMAࢲຢă
4
ږ
ᄫᄫᒏᒏ
ᄫᒏ݃हă
•
ኡᐋࡼᓜཎဟLjᒮআෂ 2 ࡵ
3 ݛă
3
Ᏼᄫᒏෝါሆऱሶ
ĂĂĂ
ኡᐋࡼᓜ-
ઁږ
ཀྵཀྵཱཱྀྀ
ă
۾ᇹᄻᎌMP3 ஊ൩Ljิభጲ݃हഺᒜᏴCD-R ૺ CD-RWࡼ MP3 ཎă
MP3/WMA-CD
݃݃हह
•
ፒಘᆪୈᅄܪ
•
ᅄຢᆪୈᅄܪ
•
ጤࣅᆪୈᅄܪ
•
Ⴥᎌᅄܪᆪୈ
ࡩᏴᄫᒏᆡᒙဟLjږ Ă Ă Ă ࠭ݩࢻݝኡᐋิሯገࡼᅄܪă
ፒಘᆪୈᅄܪ;
ᒑ݃हፒಘᆪୈဟLjኡᐋ ă
ᅄስᆪୈᅄܪ;
ᒑ݃हᅄስᆪୈဟLjኡᐋ ă
࢟፬ᆪୈᅄܪ;
ᒑ݃ह࢟፬ᆪୈဟLjኡᐋ ă
Ⴥᎌᆪୈᅄܪ;
݃हჅᎌᆪୈဟLjኡᐋ ă
Ᏼືመာ݃हᆪୈᅄܪ,
MP3/WMA-CD
݃ह)ଖኚDž
ᒦᆪ
ኟᓞ
/
डᓞถ
ǖࠓᒇडᓞ
ǖၺຳᓞࣅ
ǖภဟᑣᓞࣅ 90°
ǖၿဟᑣᓞࣅ 90°
24
Ᏼ݃हਭ߈ᒦLjږऱሶ Ă Ă Ă ă
Ꮗဪᅄຢ
ݷݷᔫᔫ
•
۾૦ᑽߒࡼܪᓰJPEGᆪୈࡼᔢࡍஊስࣞᆐ 5120 x 3480 (
19.0 MPixel)Ljᓆቲྸහᆪୈࡼஊስࣞᆐ 2048 x 1536 ( 3.0
MPixel) ă
ᓖፀ
23
࠭ၫ൩ስ૦భቑါስ૦ၒ߲ࡼดྏ
,
ᑗဵ
PC
૦ಱࡀᎌࡼ
JPEG
ᆪୈ࣒భጲరഺᏴ
CD
ࢲಱLjઁᏴࠥଜᄭ፬
Ꮤᒦ݃हă
JPEG
ᆪᆪୈୈ݃݃हह
JPEG
ږ
ቧቧᇦᇦ
ă
•
ඛږࠥLjመာܤધྙሆǖ
DVD
መာᄟሿပ
መာᄟሿပ መာᄟሿပ
CD
•
߲ሚᏴ࢟၁ືƽ
ྦࠥ९Ᏼږࣅᔫဟ߲ሚᏴ࢟၁ືLjᐌࡩ༄݃हࡼࢲݙభถࣅᔫă
•
োࢲຢࡼݙᄴLjࢲຢቧᇦࡼᅄሷመ
ာጐݙጙዹă
•
োࢲຢࡼݙᄴLjิถᏴ
DTS,
DOLBY DIGITAL
ਜ਼
PRO LOGIC
ᒄମ
ᔪݙᄴࡼኡᐋă
ᓖፀ
MP3 DivX JPEG
ิభጲᏴ࢟၁ືᏞࣗࢲࡼ݃हႁීă
ࢲࢲຢຢቧቧᇦᇦመመာာ
ືመာ
CD መာ
DVD መာ
TITLE
መာ
ELAPSED TIME
መာ
TRACK (FILE)
መာ
CHAPTER
መာ
SUBTITLE
መာ
AUDIO LANGUAGE
መာ
REPEAT PLAYBACK
መာ
ANGLE
መာ
DOLBY DIGITAL
መာ
STEREO (L/R)
መာ
•
ဠඐဵܪᄌǛ
ጙᐽDVDࢲᒦࡼጙޝ࢟፬ă
•
ဠඐဵᐺஂǛ
ඛጙᐽࢲࡼܪᄌۻॊ߅ྦছݝॊ߂ᆐĐᐺஂđă
•
ဠඐဵཎDŽᄌDžǛ
ഺᏴDENQ4.DEࡼ၁ຫፒಘᆪୈࡼጙࣤă
ᒦᆪ
26
ݷݷᔫᔫ
•
ࡩᒦᒑᎌጙᒬᑽߒࡼᎫዔဟLj્መာ ă
ᓖፀ
ږ
ᔊᔊ
ă
•
ඛࠨږሆকဟLjᏴ“SUBTITLE (1/1, 1/2 ...)” ਜ਼“SUBTITLE OFF”ᒄମ༤ધิࡼኡᐋă
•
ྙਫᒑᎌጙৈᔊᆪୈLj્ᔈࣅ݃हকᆪୈă
•
༿ݬᏞ 2 ሲDŽᔊถDžጲ೫ஊᎌਈᔊᅆࡼৎࣶሮᇼቧᇦă
ᔊመာ
ږ
ፒፒຫຫ
ă
•
ྙਫᎌࣶᒬፒຫᎫዔLjᐌభጲᏴᑚቋᎫዔᒄମ༤ધă
•
ඛࠨږሆকဟLjᏴ“AUDIO(1/1, 1/2 ...)”ਜ਼“”ᒄମ༤ધิࡼኡᐋă
ፒຫመာ
ৃါ
AVI WMV
ᑽߒࡼۈ۾ DivX3.11 ~ 5.1 V1/V2/V3/V7
DivX(
ၫၫᔊᔊᆀᆀ၁၁ຫຫৃৃါါ
)
DivXဵ Microsoft ఎखࡼጙᒬ၁ຫᆪୈৃါLj᎖ MPEG4 ኹჁଆၣᄰਭᆀဣဟᄋፒຫਜ਼၁ຫ
ၫă
MPEG4 ᎖၁ຫܠ൩ਜ਼ MP3 ࡼፒຫܠ൩Ljጲܣઓถ৫தDVDᒠࡼ၁ຫਜ਼ፒຫఘ፬ຢă
1. ᑽߒࡼৃါ
•
۾ޘອஞᑽߒጲሆৃါăྙਫအອਜ਼ፒຫৃါݙ၊ᑽߒLjᐌิభถ્ᎲࡵྙᅄስႼડᎌဉፒᒄಢࡼᆰ
ᄌă
2. ᔊถ
•
ገᑵཀྵဧࠥถLjิܘኍ፱ᎌጙቋ၁ຫᄋནਜ਼ܠऱෂࡼளዩă
•
ገဧᔊถLj༿ጲᎧDivXᄏᆪୈ (*.avi) ሤᄴࡼᆪୈۣࡀᔊᆪୈ(*.smi)ăۣ݀ࡀᏴᄴጙᆪ
ୈଚดă
ಿྙǖ Root Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
•
ᆪୈᔢࣶభጲဧ 60 ৈᔊෲၫᔊᔊ९ 30 ৈࣁᔊ९DŽၷᔊஂᔊ९Ljྙਹᆪਜ਼ᒦᆪDžă
●
ᑽᑽߒߒ၁၁ຫຫࡼࡼৃৃါါ
ৃါ
MP3 WMA AC3 DTS
܈ᄂൈ 80~384kbps 56~128kbps 128~384kbps 1.5Mbps
ݧዹຫൈ 44.1khz 44.1/48khz 44.1khz
•
ጲDTS ৃါࠎࡼ DivX ᆪୈDŽ۞౪ፒຫਜ਼၁ຫᆪୈDžᔢࣶᒑᑽߒ6Mbps ă
•
ޠ܈ǖ෦ཱྀࡼDivX ॊܦൈᆐ640*480ስႤ (4:3) Lj۾ޘອᑽߒᔢࡉ 720*480 ስႤ(16:9)ăݙ
ᑽߒ᎖ࡼ࢟၁૦ື 800 ॊܦൈ (16:9).
•
ࡩ݃हݧዹຫൈ᎖48khz 320kbps ࡼဟLj݃ह໐ମືభถ્߲ሚ࣌ࣅă
●
ᑽᑽߒߒፒፒຫຫࡼࡼৃৃါါ
Ⴅ݃ह
ሶ༄/ሶઁᄢਭ
݃ह໐ମLjږ Ă ă
•
ྙਫᒦᎌೝৈೝৈጲᆪୈLjᐌᇄ൙ੜဟږ Lj્ᄢᒗሆጙৈ
ᆪୈă
•
ྙਫᒦᎌೝৈೝৈጲᆪୈLjᐌᇄ൙ੜဟږ Lj્ᄢᒗጙ
ৈᆪୈă
ገႥ݃हLj༿Ᏼ݃ह໐ମږ
ă
•
ඛࠨิږሆᑚೝৈᒦྀፀጙৈဟLj݃हႥࣞྙሆჅာৎখǖ
2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 32x ➞ ᑵޟ.
25
•
DIVX ᆪୈჁहᒑถᏴ ZOOM X2 ෝါሆቲă
•
DivX ᆪୈࡒᎌ.Avi ᆪୈ౫ᐱLjݙਭLjᎌࡒ.Avi ౫ᐱࡼDivXᆪୈᏴ
۾۸ᒦݙถۻ݃हă
ᓖፀ
Ⴡहถ
2
ږऱሶ Ă Ă Ă
ጤࣅࡵิሯገहࡍࡼ
ཌᎮă
1
ږ
ჁჁहह
ă
•
Each ඛࠨږকઁLjჁह્ܰৎ
খྙሆǖ “ZOOM X2” Ă “ZOOM
OFF”.
DivX
݃݃हह
5 ॊᒩᄢਭถ
݃ह໐ମLjږऱሶ Ă ă
•
ᇄ൙ੜဟږऱሶ Lj્ሶ༄ᄢਭ 5 ॊᒩࡼ݃हดྏă
•
ᇄ൙ੜဟږऱሶ Lj્ሶઁᄢਭ 5 ॊᒩࡼ݃हดྏă
ࠥถး᎖DivX݃हă
ᒦᆪ
28
ݷݷᔫᔫ
DivX
ႥႥ
/
ൻൻႥႥ݃݃हह
ᄢᄢਭਭޝޝஶஶ
/
ཎཎ
DVD
ږĂă
•
ႥږጙሆࠥLjሶ༄ሶઁ݃हጙᐺஂĂཎഺDŽᆪୈDžă
•
ิݙถႲፀࡼᄢਭᐺஂă
TITLE 01/05 CHAPTER 002/040
TITLE 01/05 CHAPTER 004/040
MP3
Ⴅ݃ह
DVD MP3CD
ږĂă
•
ඛࠨږᓕࠥLj݃हႥࣞܤધྙሆǖ
ږ
ൻൻहह
ă
•
ඛࠨږᓕࠥLj݃हႥࣞܤધྙሆǖ
ൻႥ݃ह
DVD
•
ᏴൻႥ݃हਜ਼ݛ݃हဟᎌဉፒ߲
ሚă
•
࣪᎖DivX नሶ݃हถݙᔫ
ă
ᓖፀ
•
ࡩႥ݃ह CD MP3-CD ဟLjဉፒᒑᏴ2 ۶Ⴅ߲ሚLj
Ᏼ4۶ႥĂ8۶Ⴅጲૺ32 ۶Ⴅဟᎌဉፒ߲ሚă
ᓖፀ
27
ଶଶއއထထဟဟମମ
ږ
ထထဟဟମମ
ă
•
భଶއ݃हᒦஂĂᐺஂĂཎࡼ݃हဟମૺထဟମă
ඛࠨږ ထဟମ
CHAPTER REMAIN
TITLE REMAIN
CHAPTER ELAPSED
TITLE ELAPSED
DVD-
VIDEO
CD
TRACK REMAIN
TOTAL ELAPSED
TOTAL REMAIN
TRACK ELAPSED
MP3
TRACK ELAPSED
TRACK REMAIN
ᒦᆪ
30
•
A-B ᒮআถᏴ݃हMP3Ă CD JPEGဟݙᔫă
2
ږऱሶ ጤࣅࡵ
REPEAT PLAYBACK
( )
መာă
1
ږ
ቧቧᇦᇦ
ೝࠨă
A -
A -?
REPEAT : A—
A - B
REPEAT : A—B
•
્ᒮআ݃हᒎࢾࡼຢࣤă
4
ᏴჅኊຢࣤࡼஉᆘ
ࠀږ
ཀྵཀྵཱཱྀྀ
ă
•
ږ
ཀྵཱྀ
ઁLjჅኡᆡᒙࡀᏴดࡀ
ᒦă
3
ږऱሶ Ă ኡᐋ‘A-’Lj
ઁږ
ཀྵཀྵཱཱྀྀ
ă
ገऩૄᑵޟ݃हLj༿ږऱሶ Ă ኡᐋ OFFă
DVD
ᓖፀ
ݷݷᔫᔫ
ิభጲᒮআ݃हࡼ DVD ᒎࢾຢࣤă
A-B
ཌཌମମᒮᒮআআ݃݃हह
29
ږ
ᒮᒮআআ
ă
•
݃ह໐ମඛࠨږሆকLjᒮআ݃हෝါ્ৎখྙሆǖ
CHAPTER
ᒮআ݃हჅኡࡼᐺஂă
TITLE
ᒮআ݃हჅኡࡼܪᄌă
RANDOM
ጲႲ૦ၿኔ݃हཎă(భถ્Ᏻࠨ݃हጯள݃हਭ
ࡼཎăDž
TRACK
ᒮআ݃हჅኡࡼཎă
DIR
ᒮআ݃हჅኡᆪୈଚࡼჅᎌཎă
DISC
ᒮআ݃हᑳᐽă
OFF
ནሿᒮআ݃हă
ᒮᒮআআ݃݃हहኡኡሲሲ
DVD CD MP3 JPEG
ᒮআ݃हถభጲᒮআ݃हᐺஂĂܪᄌĂཎDŽཎDžഺDŽMP3ᆪୈDžă
ᒮᒮআআ݃݃हह
CD
MP3 JPEG
DVD-
VIDEO
Ᏼቧᇦືኡᐋᒮআ݃हෝါ
ږ
ቧቧᇦᇦ
ೝࠨă
1
ږऱሶ ጤࣅࡵ
REPEAT
PLAYBACK ( ) መာă
2
ږऱሶ ኡᐋჅኊ
ࡼᒮআ݃हෝါă
3
DVD
CD
*
࣪᎖MP3ਜ਼JPEGLjิᇄज࠭ቧᇦመာືኡᐋᒮআ
݃हă
ږ
ཀྵཀྵཱཱྀྀ
ă
4
ᒦᆪ
32
DVD
DVD
2
ږऱሶ Ă Ă
Ă ጤࣅࡵิჅሯ
ገहࡍࡼᅄስă
1
ږ
ჁჁहह
ă
•
ඛࠨږকLjჁहܤધྙሆǖ
3
ږ
ཀྵཀྵཱཱྀྀ
ă
ږ
ືືࢯࢯᑳᑳ
ă
•
ඛࠨږকLjჁहถᏴఎਜ਼ਈᒄମᓞધă
•
ࡩ࢟፬ጲືৃါ݃हဟLjږ
ືࢯᑳ
Ljభሿ߹߲ሚᏴ࢟၁ືሆೝ࣡ࡼ੨ࡒă
ݷݷᔫᔫ
EZ VIEW OFFEZ VIEW
SELECT ZOOM POSITION
This function allows you to enlarge a particular area of the displayed image.
ჁჁहह
(
ືືहहࡍࡍ
)
ถถ
ືືࢯࢯᑳᑳ
•
DVDᎅࣶ୯ࣞৃါഺᒜဟLjࠥถݙᔫă
•
ᎅ᎖ጙቋDVDᎌดᒙືޠ܈Lj੨ࡒభถݙ્ሿပă
•
DivX ݙᑽߒࠥถă
ᓖፀ
•
ࡩ݃ह DivX ဟLjᒑᎌ 2:1۶ࡼჁहᔫă
ᓖፀ
31
DVD
2
ږऱሶ
ጤࣅࡵ
ANGLE ( )
መာă
ږ
ቧቧᇦᇦ
ă
1/3
•
ඛࠨږকઁLj၁୯ৎখྙሆǖ
3
ږऱሶ
Ă ၫᔊኡᐋჅኊࡼ၁୯ă
2/3
3/3
1/3
1/3
•
၁୯ถஞ࣪ഺᎌࣶ၁୯ࡼᔫă
ᓖፀ
ݛݛถถ
DVD
ږ
ݛݛ
ă
•
݃ह໐ମLjඛࠨږকઙෂ્ሶ༄ጤࣅጙᑷă
ิభጲᄰਭࠥถጲݙᄴࡼ၁୯ఘᄴጙޝஶă
၁၁୯୯ถถ
1
ᒦᆪ
34
ݷݷᔫᔫ
EN 1/3 EN 01/ 03
OFF
SP 02/ 03
FR 03/ 03
OFF / 03
•
ገݷᔫࠥถLjิభጲږጁ఼ࡼፒຫᔊă
•
োᄏࡼLjᔊਜ਼ፒຫᎫዔถభถݙభă
ᔊᎫዔኡᐋถ
DVD
2
ږऱሶ
ጤࣅࡵ
SUBTITLE ( )
መာă
1
ږ
ቧቧᇦᇦ
ೝࠨă
3
ږऱሶ
ၫᔊ
ኡᐋჅኊࡼᔊă
ᓖፀ
ኡኡᐋᐋᔊᔊᎫᎫዔዔ
33
•
ো DVD ᄏࡼᎫዔၫLjඛ
ࠨږক્ኡᐋጙᒬݙᄴࡼፒຫᎫዔ
DŽ፞ᎫĂᇝۂዀᎫĂजᎫࢀDžă
2
ږऱሶ Ă ၫ
ᔊኡᐋჅኊࡼፒຫᎫ
ዔă
1
ږ
ቧቧᇦᇦ
ೝࠨă
SP 2/3
FR 3/3
ፒຫᎫዔኡᐋถ
DVD
ኡኡᐋᐋፒፒຫຫᎫᎫዔዔ
ᒦᆪ
36
ݷݷᔫᔫ
2
ږऱሶ Ă
ጤࣅࡵ
Title
ݩ
ă
DVD
1
ᏴᄫᒏෝါሆLjږ
ݩݩ
ă
3
ږ
ཀྵཀྵཱཱྀྀ
ă
•
ܪᄌݩ૾્߲ሚă
ږ
ݩݩ
ᅓ߲ᒙືă
DVD
2
•
ྙਫิኡᐋ೫ݙᑽߒࡼݩLjᐌື
્߲ሚ"This
ݩݩ
is not supported" ሿᇦă
1
ᏴᄫᒏෝါሆLj
ږ
ݩݩ
ă
ږऱሶ Ă ၫ
ᔊጤࣅࡵ
DISC
MENU
Ljઁږ
ཀྵཀྵཱཱྀྀ
ă
3
•
.ږཀྵཱྀă
ږऱሶ Ă Ă Ă
ኡᐋჅኊࡼሲă
ิభጲဧፒຫᎫዔĂᔊᎫዔĂᒙᆪୈࢀࡼݩă
DVD ݩดྏ၁ᄏऎݙᄴă
ဧဧݩݩ
࣪᎖۞ࣶৈܪᄌࡼDVD Ljิభጲއఘඛৈ፬ຢࡼܪᄌăোᄏࡼLjࠥถࡼభቶభถ્ᎌჅݙᄴă
ဧဧܪܪᄌᄌݩݩ
•
ܪᄌݩመာభถ၁ᄏࡼऎݙᄴă
ᓖፀ
ཀྵཀྵཱཱྀྀ
MOVE EXIT
ཀྵཀྵཱཱྀྀ
MOVE EXIT
ཀྵཀྵཱཱྀྀ
MOVE EXIT
ཀྵཀྵཱཱྀྀ
MOVE
EXIT
•
ݩመာభถ၁ᄏࡼऎݙᄴă
ᓖፀ
•
݃हኡᐋࡼᆪୈă
•
ࡩ݃हMP3 ਜ਼JPEG ဟLjิݙถဧ
Ă ጤࣅࡵᆪୈଚăሯጤࣅࡵᆪ
ୈLjږሆ (ᄫᒏ)LjઁᏳږሆ Ă ă
DVD CD
MP3 JPEG
2
ږऱሶ Ă ၫᔊ
ኡᐋჅኊࡼܪᄌ0ཎLjઁږ
ཀྵཀྵཱཱྀྀ
ă
1
ږ
ቧቧᇦᇦ
ă
01/05
001/040 0:00:37 1/1
03/05
001/002 0:00:01 1/1
01/05
001/040 0:00:01 1/1
ጤጤࣅࣅࡵࡵܪܪᄌᄌ
/
ཎཎ
4
ږऱሶ
Ă ၫᔊ
ኡᐋჅኊࡼᐺஂLjઁږ
ཀྵཱྀ
ă
01/05
025/040 0:00:01 1/1
ጤጤࣅࣅࡵࡵᐺᐺஂஂ
6
ږၫᔊኡᐋሯገࡼဟ
ମLjઁږ
ཀྵཱྀ
ă
01/05
028/040 1:30:00 1/1
ጤጤࣅࣅࡵࡵᄂᄂၐၐဟဟମମ
3
ږऱሶ
Ă
ጤࣅࡵᐺஂ
( )
መ
ာă
ጤጤࣅࣅࡵࡵᐺᐺஂஂ
01/05
025/040 1:17:30 1/1
5
ږऱሶ Ă
ጤࣅࡵဟମመာă
ጤጤࣅࣅࡵࡵᄂᄂၐၐဟဟମମ
ږၫᔊă
•
ิถᄰਭᏴጁ఼ږ Ă
ᒇጤࣅࡵჅኊࡼܪᄌĂᐺஂཎă
•
োᄏࡼLjิభถᇄजጤࣅࡵ
Ⴥኡࡼܪᄌဟମă
35
ᓖፀ
ᒇᒇጤጤࣅࣅࡵࡵޝޝஶஶ
/
ཎཎ
ᒦᆪ
38
ᒙᒙ
OSD (
ືመာ
)
Ꭻዔ෦ཱྀᒙᆐ፞Ꭻă
ᒙᒙᎫᎫዔዔ
37
*
ྦิኡᐋࡼᎫዔᎌഺᒜᏴࢲຢ
LjݩᎫዔݙ્খܤLj૾ဧิ
ጯᒙ೫ሯገࡼᎫዔă
ኡᐋOSDᎫዔ ኡᐋፒຫᎫዔ
(ࢲຢഺᒜࡼ)
21
ᏴᄫᒏෝါሆLj
ږ
ݩݩ
ă
ږऱሶ ጤᒗ
Setup
ઁږ
ཀྵཀྵཱཱྀྀ
ă
4
•
ጙࡡᒙᅲ߅LjྙਫᎫዔۻᒙ߅፞ᎫLj
ᐌ OSD ፞Ꭻመာă
3
ኡᐋᔊᎫዔ
(ࢲຢഺᒜࡼ)
ኡᐋࢲຢݩᎫዔ
(ࢲຢഺᒜࡼ)
ኡᐋ
LANGUAGE
ઁږ
ཀྵཀྵཱཱྀྀ
ă
5
ږऱሶ Ă ኡ
ᐋ
OSD
LANGUAGE
ઁږ
ཀྵཀྵཱཱྀྀ
ă
ږऱሶ Ă ኡ
ᐋኊገࡼᎫዔઁ
ږ
ཀྵཀྵཱཱྀྀ
ă
ږ
ऩऩૄૄ
ऩૄࡵ༄ጙઙෂă
ږ
ݩݩ
ᅓ߲ᒙઙෂă
• ገኡᐋᎫዔLj༿ኡᐋ OTHER݀ၒྜྷิჅᏴਪଜ0ཌࡼᎫዔࡔ൩DŽ༿ݬᏞ 64 Džă
భጲኡᐋAUDIOĂ SUB TITLE ਜ਼DISC MENU Ꭻዔă
ᓖፀ
MOVE ENTER EXIT MOVE ENTER EXIT
MOVE ENTER EXITRETURN MOVE ENTER EXITRETURN
RETURNENTERMOVE EXIT RETURNENTERMOVE EXIT RETURNENTER
MOVE
EXIT
RETURNMOVE
EXIT
MOVE SELECT EXITRETURN
ENTER
MOVE SELECT EXITRETURN
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
