Whirlpool MP 764 IX A CN Setup and user guide
- タイプ
- Setup and user guide
中文
1
产品说明
控制面板
1. 控制面板
2. 标牌
（不得拆除）
3. 门
4. 上层加热元件/烤架
5. 照明灯
6. 转盘
1. 旋转开关旋钮
用 于 选 择 功 能 ，打 开 烤 箱 。转 至“ 0 ”
位置关闭烤箱。
2. 停止
用于随时停止当前激活的功能，将烤
箱置于待机模式。
3. 返回
用于返回到上一个菜单。
4. 显示屏
5. 确认按钮
用于确认选择的功能或设定值。
6. 启动
用 于 立 即 启 动 功 能 。 烤 箱 关 闭 后 ，它
将 激 活“Jet Start（快速加热）”微
波功能。
7. 调节旋钮
用于在菜单间滚动，应用或更改设
置。
请注意：所有旋钮都是按压激活式
旋钮。按压旋钮中心，旋钮从座中
释放。
日常参考
指南
1
3
6
5
4
2
1 2 3 4 5 6 7
使用本电器前，请仔细阅读健康和安全指南。
感谢您购买ARISTON的产品
如需获取更全面的帮助和支持，请在
www. aristonchannel. com注册您的产品
WWW
您可访问我们的网
站：www. aristonchannel. com，下 载 《 安 全 说
明》和《使用与保养指南》，并按照本手册封底
的说明操作。
2
配件
如需了解更多信息，请从下列网站下载
《使用与保养指南》：www. aristonchannel. com
WWW
转盘
玻 璃 转 盘 放 置 在 支 架 上 ，可 以 用 于
所有烹饪方法。
除矩形烤盘外，务必将转盘用作其
他容器或配件的底座。
转盘支架
只使用玻璃转盘支架。切勿将其他配件
放在支架上。
脆烤盘
仅搭配特定“Crisp Dynamic”功
能使用。
脆烤盘必须始终放置在玻璃转盘
中 心 ，可 以 空 置 预 热 ，应 使 用 仅 用
于 该 目 的 的 专 用 功 能 。将 食 物 直 接
放在脆烤盘上。
脆烤盘手柄
用于从烤箱中取出灼热的脆烤盘。
烤架
通过它可以使食物的位置更接近
烤具，烹饪出完美烤制的菜品并获
得最佳热空气流通效果。将烤架放
在 转 盘 上 ，确 保 它 未 与 其 他 表 面 接
触。
蒸锅
蒸制鱼或蔬菜等食物时，将其放
入蒸篮（2），在蒸锅（3）底部倒入
饮用水（100 ml），以实现合适的
蒸汽量。
煮制意面、米饭或马铃薯时，将其
直接放在蒸锅底部（无需蒸篮），
根据烹饪量加入适量饮用水。
为了获得最佳效果，应使用提供的
盖子（1）盖住蒸锅。
务必将蒸锅放在玻璃转盘上，使用时应选择相应的烹饪
功能或微波功能。
盖子
用于在微波模式下烹饪或加热食物
时盖住食物。
盖子可减少飞溅，保持食物湿润，并
可以用于产生两种烹饪程度。
它不适合用于对流烹饪或搭配任
意 烧 烤 功 能 使 用（ 包 括“ C r i s p
D y n a m i c ”）
配件数量可能根据所购型号而异。
可向售后服务购买其他配件。
3
2
1
市面上可以买到很多配件用品。购买前，请确保它们能
够用于微波炉并可以耐烤箱温度。
微波烹饪过程中切勿使用金属制成的食物或饮品容
器。
务必确保食物和配件未接触烤箱内壁。
开启微波炉之前，请始终确认转盘能自由转动。注意不
要在移开转盘的同时插入或拆卸其他配件。
中文
3
功能
如需了解更多信息，请下载《使用与保养指南》：
www. aristonchannel. com
WWW
手动功能
MICROWAVES（微波）
用于快速烹饪和预热食物或饮品。
功率 建议使用
900 W
快速预热饮品或其他高含水量食品
750 W
烹饪蔬菜
650 W
烹调肉类和鱼
500 W
烹饪肉酱汁或含奶酪或鸡蛋的酱汁。肉
饼或烤面食最后步序
350 W
缓慢、柔和地烹饪。完美融化黄油或
巧克力
160 W
解冻冷冻食品或软化黄油和奶酪
90 W
软化冰淇淋
推荐配件：盖子
CRISP DYNAMIC
烹饪出完美烤鱼，食物的上部和下部均十分美
味。该功能只能与专用脆烤盘一起使用。
所需附件：脆烤盘，脆烤盘手柄
G R I L L（ 烧 烤 ）
用于脆烤、烧烤和烘烤。我们建议在烹饪过程中
旋转食物。
为了获得最佳效果，可预热烤具 3-5 分钟。
推荐配件：烤架
GRILL + MICROWAVES（烧烤 + 微波）
为了快速烹饪和烘烤菜品，可组合使用微波和烧
烤功能。
推荐配件：烤架
自动功能
通过使用自动功能，只需选择食物的类型、重量或数
量即可实现最佳效果。烤箱将自动计算最佳设置并随
着烹饪进度不断更改设置。总时间不包括准备或预热
阶段。
DEFROST DYNAMIC
只需指定其重量即可快速解冻多种
不同类型的食物。
食物应直接放在玻璃转盘上。发出提示时旋转食物。
类别 推荐的食物 重量
肉类
(肉末、肉片、牛排和大块烤
肉）
100 g - 2 kg
禽类
(整只鸡、鸡肉片或鸡肉丝）
100 g - 2.5 kg
鱼类
(整条鱼、鱼片和鱼排）
100 g - 1.5 kg
蔬菜
(混合蔬菜，扁豆和西兰花
等。）
100 g - 1.5 kg
面包
(方面包、圆面包和面包卷）
100 g - 2 kg
REHEAT DYNAMIC
预热冷冻或室温的预制食
物。烤箱自动计算在最短时间内实现最佳结果所需的
设置。将食物放入微波安全的耐热餐盘或餐碟内。
CRISP DYNAMIC
用 于 快 速 预 热 和 烹 饪 冷 冻 食 物 ，并
使其具备金黄、松脆的表皮。本功能只能使用所提供
的 脆 烤 盘 。发 出 提 示 时 旋 转 食 物 。
类别 推荐的食物 重量
炸薯条
(单层展开，烹饪前撒盐）
300 - 600 g
薄皮比萨 250 - 500 g
厚皮比萨
300 - 800 g
鸡翅，鸡块
(在盘子上抹少许油）
300 - 600 g
炸鱼条
(脆烤盘必须预热）
200 - 600 g
所需附件：脆烤盘，脆烤盘手柄
4
第一次使用电器
1. 选择语言
首 次 开 启 电 器 时 ，需 要 设 置 语 言 和 时 间 。显 示 屏 上 将 滚 动
显示“ENGLISH”（英文）：转动调节旋钮，在可选语言列
表 中 滚 动 ，选 择 您 想 要 使 用 的 语 言 。
按下 确认您的选择。
请注意：语言以后可在“Settings”（设置）菜单中更
改。
2. 设置时间
选择语言后，需要设置当前时间：显示屏上将闪烁两位小
时数。
转动调节旋钮，设置正确的小时数，然后按下 ：显 示
屏上将开始闪烁分钟数。
转动调节旋钮，设置正确的分钟数，然后按下 确
认。
请注意：长时间断电后，需要重新设置时间。
STEAM DYNAMIC
使用提供的蒸锅蒸制蔬菜或
鱼等食物。初始预热阶段自动产生蒸汽，使倒入蒸锅
底部的水沸腾。该阶段的时间可能有所不同。然后，烤
箱根据设置的时间开始蒸制食物。
一些烹饪时间说明如下所示：
• 新鲜蔬菜（250-500 g）：4-6 分钟；
• 冷冻蔬菜（250-500 g）：5-7 分钟；
• 鱼片（250-500 g）：4-6 分钟。
所需配件：蒸锅
SETTI
SETTINGS
用于更改烤箱设置（语言、经济模式、亮
度 、声 音 信 号 音 量 和 时 钟 ）。
请注意：当激活经济模式时，两秒后，显示屏的亮度
将降低，以节约能源。当按下任意按钮后显示屏将自
动重新激活。
中文
5
日常使用
1. 选择功能
转动选择旋钮，直到显示屏上显示所需的功能：显示屏
上将显示功能图标及其基本设置。
要从菜单中选择一个菜单项（显示屏将显示第一个可用
的菜单项），转动调节旋钮，直到显示所需的菜单项。
按下 确认您的选择：显示屏将显示基本设置。
2. 设置功能
在选择所需的功能后，您可更改其设置。
显示屏将依次显示可更改的设置。
当设置在显示屏上闪烁时，转动调节旋钮来更改设置，
然后按下
确认，然后继续更改其它设置。
注意：按下 可再次更改之前的设置。
3. 激活功能
当 应 用 所 需 的 设 置 后 ，按 下 激活功能。
PRESS
您随时可按下 ，暂停当前激活的功能。
安全锁
该功能自动激活，以防止烤箱意外开启。
DOOR
打 开 并 关 闭 门 ，然 后 按 下 启动该功能。
. 暂停
要暂停激活的功能，例如，搅拌或转动食物，只需打开门
即可。
如需再次启动，应关闭门并按下
。
快速加热
当烤箱关闭时，按下
激活烹饪，微波功能设置为全功率
（900 W）运行30秒。
每再按下
按钮一次，烹饪时间将额外延长30秒。
6
自动功能
类别
使用特定自动功能时，您将需要选择正在烹饪的食物类
别 ，以 便 实 现 最 佳 效 果 。
参考类别对应显示屏右上角所示的数字。
g
FOOD
参见包含功能描述的表，了解关于所有类别的信息。
熟度
大多数自动功能都将提示您选择您希望食物几分熟。
可以在激活该功能后的前20秒运行过程中更改熟度：激
活该功能，然后转动调节旋钮选择所需设置。
MID
操 作（ 搅 拌 或 旋 转 食 物 ）
某些自动功能需要您旋转或搅拌食物，这时将暂停以便
您执行操作。
TURN
烤箱烹饪暂停后，打开门并执行提示您执行的操作，然
后再次关闭门，按下
继续烹饪。
请注意：使用“Defrost dynamic”功能时，如果您没
有旋转或搅拌食物，该功能将在两分钟后自动再次启
动。
. 定时器
当关闭烤箱后，可将显示屏当做定时器来使用。要激活
功能并设置所需的时长，转动调节旋钮。
按下 激活定时器：当定时器完成所选时间倒计时
后，将响起声音信号，显示屏也将予以指示。
请注意：定时器不激活任何烹饪周期。
要更改定时器设定的时间，按下 暂停，然后按下
两次，返回查看当前时间。
在激活定时器后，您也可激活功能：定时器将以所选时
间自动继续倒计时，它对功能没有任何影响。
中文
7
烹饪表
食物 功能 加热 烧烤程度 功 率（ W ） 时间（m） 配件
蛋糕
- - - 7 - 15
水果派
- - - 12 - 20
饼干
- - - 5 - 10
美味的烘焙或
洛 林 乳 蛋 饼（
1 - 1.2 kg）
- - - 18 - 25
熟食
(250 - 500 g）
- - 750 4 - 7 -
千层面/烘烤面食
- 2 350 - 500 15 - 40
冷冻面条
(500 - 700 g）
- - 500 - 750 14 - 20 -
比萨（300 g）
- - - 14 - 16
肉 类（ 猪排和牛排）
- 3 500 10 - 15
禽类（整只，800 g - 1.5 kg）
- 3 350 - 500 30 - 45 *
鸡肉片或鸡肉丝
- 3 350 - 500 10 -17
烤肉
- 2 350 - 500 25 - 40 *
香肠/烤肉串
- 2 / 3 - 20 - 40 *
香肠/汉堡
是 ** - - 6 - 16 *
鱼（ 鱼片和鱼排）
是 3 160 - 350 15 - 30 *
全鱼
- 3 160 - 350 20 - 40 *
烤土豆
- 2 350 - 500 30 - 50 *
土豆角
- - - 25 - 30
烤苹果
- 2 160 -350 15 -25
* 在烹饪中途旋转食物 ** 预热脆烤盘 3-5 分钟
WWW
下载《使用与保养指南》了解经过测试的食谱表：www. aristonchannel. com，符合依据 IEC 60705 和 IEC
60350 标准的认证机构要求。
功能
烘 脆（ C r i s p ） 烧 烤（ G r i l l ） 烧烤 + 微波（Grill + Microwaves）
配件
可以在微波模式中使用的耐热盘/容器 烤架 脆烤盘
8
内外表面
• 用潮湿的微纤维布擦拭烤箱表面。如果表面很脏，
可添加几滴pH中性洗涤剂。用干布将其擦干。
• 使用合适的液体清洁剂清洁门。
• 定期或在发生溢出时进行清洁：取下转盘及其支架
清洁烤箱底部，清除所有食物残渣。
• 烤架无需清洁，因为高温会烧掉任何污垢：定期使
用该功能。
配件
除了脆烤盘以外所有配件均适用于洗碗机。
脆烤盘应用水和温和的去污剂清洁。对于顽固的污垢，
用布轻擦。必须先等脆烤盘凉下来才能清洁。
在执行任何维护或清洁工作之前，确保电器已冷却。
请勿使用蒸汽清洁器。
不得使用钢丝绒、磨蚀性清洁球或磨蚀性/腐蚀性清洁
剂，它们会损坏电器表面。
问题 可能原因 解决方案
烤箱不工作。
断电。
与市电断开。
如果烤箱已连接到电源，检查电源供电是否正
常。关闭烤箱并重新启动，检查问题是否依然
存在。
烤箱即便在关闭后也会产生噪
音。
冷却风扇激活。 打开门或等待，直到冷却流程结束。
显示屏显示“Err”（错误）。
软件故障。 联系最近的售后服务中心，并告知“Err”（错
误）后的字母或编号。
排除故障
如需了解更多信息，请下载《使用与保养指南》：
www. aristonchannel. com
WWW
清洁
001
400010882381
意大利印刷
产品单张
WWW
包含该电器能量数据的产品单张可从网站下
载：www. aristonchannel. com
如何获取《使用与保养指南》
>
WWW
指 定 产 品 的 商 业 代 码 ，从 我 们 的 网 站 下
载《使用与保养指南》：www. aristonchannel. com
（ 您 可 使 用 该 二 维 码 ）。
> 另外，您也可联系客户售后服务中心。
联系售后服务中心
您可在质保手册中找到
详细联系信息。在联系我
们的客户售后服务中心
时 ，请 告 知 产 品 标 牌 上 的
代码。
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
