True Fitness CHS-Alpine Runner ユーザーマニュアル

* 含组装指南和保修卡

ALPINE RUNNER

使用者手册

Transcend 控制台

型号 TI1000 修订版 032017

Escalate

15

控制台 Escalate

9

控制台 Emerge 控制台

ALPINE RUNNER OWNERS MANUAL

IMPORTANT:

All products shown are prototype. Actual product delivered may vary.

Product specications, features & soware are subject to change without notice.

For the most up-to-date owner’s manual please visit www.truetness.com.

For documents in additional languages please visit www.truetness.com/resources/document-library/

IMPORTANTE:

Todos los productos mostrados son prototipos. La realidad el producto suministrado puede diferir.

Especicaciones de productos, características y soware están sujetas a cambios sin previo aviso.

Para la más actualizada de este manual del propietario, por favor visite www.truetness.com

Para los documentos en otros idiomas, por favor visite www.truetness.com/resources/document-library/

IMPORTANT: Tous les produits présentés sont prototype. Le produit réel livré peut varier. Spécications du

produit, caractéristiques et logiciels sont sujettes à modication sans préavis. Pour la plus à jour le manuel du

propriétaire s'il vous plaît visitez www.truetness.com. Pour documents dans des langues supplémentaires,

veuillez www.truetness.com/resources/document-library/ de visite

重要提示：显示所有产品的原型。实际交付的产品可能有所不同产品规格，功能和软件如有更改，恕不另

行通知迄今为止对于大多数的使用说明书，请访问www.true󼴩tness.com 对于其他语言的文档，请访问

www.true󼴩tness.com/resources/document-library/

ھام:

جمیع المنتجات المعروضة ھي النموذج. قد تختلف المنتج الفعلي تسلیمھا.

مواصفات المنتج، والمیزات والبرامج قابلة للتغییر دون إشعار.

لمعظم ما یصل حتى الآن دلیل المالك یرجى زیارة www.truetness.com.

للمستندات في لغات إضافیة، یرجى زیارة www.truetness.com/resources/document-library/

WICHTIG: Alle hier gezeigten Produkte sind Prototypen. Das tatsächliche Produkt ausgeliefert wird, kann

variieren. Produkt-Spezikationen, Funktionen und Soware können sich ohne vorherige Ankündigung

ändern. In den meisten Fällen bis zu Bedienungsanleitung Bisher besuchen Sie bitte www.truetness.com. Für

Dokum

ente in weiteren Sprachen nden Sie unter www.truetness.com/resources/document-library/

BELANGRIJK: Alle getoonde producten zijn prototype. Daadwerkelijke product geleverd kan verschillen.

Product specicaties, eigenschappen & soware zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Voor

de meest actuele handleiding van de eigenaar kunt u terecht www.truetness.com. Voor documenten in andere

talen kunt u terecht op www.truetness.com/resources/document-library/

ВАЖНО: Все товары указаны прототипа. Фактический продукт, поставляемый могут отличаться.

Технические характеристики, особенности и программного обеспечения могут быть изменены без

предварительного уведомления. Для получения самой последней на сегодняшний день руководство по

эксплуатации пожалуйста, посетите www.truetness.com

.Для документов на другие языки, пожалуйста, посетите www.truefitness.com/resources/document-library/

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100

ALPINE RUNNER 使用者手册

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100

ALPINE RUNNER 使用者手册

致客户

Frank Trulaske 于 35 年前创立了 TRUE Fitness®，一直秉承着提供优质健身产品、服务及支持的简单理

念。如今，TRUE 已成为商用和家用市场上顶级健身器材的全球领导者。我们的目标是成为技术、创

新、性能、安全及式样的领导者。多年来，TRUE 的产品获奖无数，一直是业界的标杆。TRUE 为其所有

产品（包括商用和家用产品）提供稳定可靠的商业平台，产品备受健身房和消费者欢迎。

TRUE 引以为傲的质量制造传统及创新文化带来了全系列超凡的有氧运动和力量训练设备，提供让全球

消费者受益的 TRUE 体验。全系列产品线的创新让 TRUE 获得了成功，创新也因此成为 TRUE 的传统标

志。TRUE 的专利心率控制技术是让我们能够向每一位用户提供简单而超凡产品性能的有效方法之一，

最重要的是，用户可以利用这些方法实现个人健康及健身目标。

我们的成功在于对产品及其组件进行严格和系统的寿命测试。我们拥有敬业的员工，他们深谙我们的理

念，致力于向全球提供优质的产品。

我们的目标是为客户的健康和健身方案提供世界上最好的顶级设备。

ALPINE RUNNER 使用者手册

第 1 章：安全说明

安全说明 .............................................................5

空间要求 .............................................................8

接地说明 .............................................................9

电源要求 ........................................................... 10

警告贴标 ........................................................... 11

合规性 ...............................................................11

第 2 章：组装说明

预装清单 ........................................................... 13

组装步骤 ........................................................... 14

分解图 ...............................................................30

第 3 章：产品概述

产品概述 ........................................................... 35

第 4 章：编程与操作

心率监测 ........................................................... 37

心率控制 ........................................................... 38

程序说明 ........................................................... 39

第 4A 章：Transcend 操作

Transcend 概述 .................................................. 42

触摸屏简介 ....................................................... 44

触摸屏导航 ....................................................... 44

网络浏览器 ....................................................... 50

蓝牙功能 ........................................................... 51

电视控件 ........................................................... 54

高级控制台功能 ...............................................55

第 4B 章：Escalate

15

操作

Escalate

15

概述 ...................................................73

控制台导航 ....................................................... 75

电视控件 ........................................................... 79

蓝牙音频 ........................................................... 80

高级控制台功能 ...............................................82

第 4C 章：Escalate

9

操作

Escalate

9

概述 ..................................................... 98

控制台导航 ..................................................... 100

高级控制台功能 ............................................. 106

第 4D 章：Emerge 操作

Emerge 概述 ..................................................... 115

控制台导航 ..................................................... 117

高级控制台功能 ............................................. 119

第 5 章：保养与维护

保养与维护 ..................................................... 123

清洁设备 ......................................................... 123

跑带校准 ......................................................... 124

拉紧跑带 ......................................................... 125

跑带润滑 ......................................................... 125

调平设备 ......................................................... 126

其他定期预防性维护 ..................................... 126

长期存放 ......................................................... 126

第 6 章：客户服务

联系维修部 ..................................................... 127

联系销售部 ..................................................... 127

报告货运或部件损坏 ..................................... 128

第 7 章：附加信息

故障排除指南 ................................................. 129

规格表 ............................................................. 137

保修注册 ......................................................... 139

第 1 章：安全说明

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100 1

重要安全说明

保存这些安全说明

这款椭圆机专用于商业或机构环境。本使用者手册应方便所有私人教练、工作人员和会员取用。

警告：使用椭圆机之前，所有健身人员均必须阅读全部说明。

警告：心率监测系统可能对于某些人不准确。运动过度会导致严重受伤或死亡。如果感到头晕，请立即停

止锻炼。

警告：设备无法正常工作或显示电子警告时，应立即停用。

TRUE 强烈建议在开始健身计划之前先找医生做一个全面的体检，尤其是出现以下任意情况的用户更应做一个全面

的体检：患有家族史的高血压或心脏病；超过 45 岁；吸烟；胆固醇过高；肥胖；过去一年运动无规律。另外，TR

UE 还建议咨询健身教练有关正确使用本产品的方法。如果在锻炼的过程中出现任何眩晕、头晕、疼痛或气短等症

状，必须立即停止锻炼。

警告：为减少电击风险，在进行清洁或尝试任何维护操作之前，请务必拔出该 TRUE 产品的电源插头。切

勿用湿手插拔插头。

警告：为减少烧伤、火灾、电击或人身伤害风险，请务必将每个产品连接至正确接地的 110V 电源插座。

错误连接设备的接地导体可能导致电击风险。如果不确定接地方法是否正确，请咨询合格的电工。切勿改

造本产品随附的插头。如果插头与电源插座不符，让合格的电工安装一个合适的插座。TRUE Fitness 产品

必须正确接地，以降低椭圆机失灵时的电击风险。椭圆机可能配有包含设备接地导体和接地插头的电源

线。接地插头必须插入相应的插座，插座必须按照所有当地法规和条例正确安装和接地。在北美，不得使

用临时适配器连接接地插头和二极插座。如果无正确接地的 15 A 插座，则需要合格的电工安装一个。

警告：切勿通过提举控制台来移动设备。在运动期间，切勿将控制台用作手把。

警告：本产品含有美国加州已知可导致癌症和先天缺陷或其他生殖伤害的化学物质。

警告：将设备放在平地上，确保平稳。

警告：更换可能已磨损、破损或缺失的警告标签。

警告：更换任何不工作或损坏的部件；进行维修之前不得使用设备。

警告：为减少烧伤、火灾和对人员造成的电击或伤害风险，请遵循以下说明：

 切勿在无人看管设备的情况下接通电源。

 切勿使用任何类型的加长线连接本产品。

 不使用时和维修前，请将设备插头从插座中拔出。

 当设备上盖有毯子、塑料或任何会隔绝或停止气流的物品时，切勿操作设备。

警告：椭圆机工作时可能会因挤压危险造成人身伤害 - 手脚及手指应远离运动部件。

第 1 章：安全说明

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100 2

注意事项：

 错误使用或过度使用健身器材可能会导致健康伤害。

 使用键入或网上冲浪功能时切勿速度过快。使用键入或网上冲浪功能时，请务必握住固定手把以保持身体

平衡。（因控制台选件而异）

 在运动期间，切勿将接触心率把手用作手把。

 对本设备进行任何变动或改造均可能导致产品保修无效。

 启动椭圆机前，站在护栏上以避免受伤。

 如需断开电源，先将 ON/OFF 开关拨至 OFF 位置以关闭电源（如果适用），然后将插头从电源插座拔下。

 在以下任何情况不得操作 TRUE 产品：电源线或插头损坏；产品跌落、损坏甚至部分浸入水中。请联系 TRU

E 客户服务部。

 仅使用 TRUE 交流电源线或交流/直流适配器

 注意，电源适配器的插头结构可能因国家/地区而不同。

 正确地放置本产品，以便用户能够接触到电源插头。

 让电源线远离受热面。切勿拉扯设备电源线或将电源线当做手把。切勿将电源线沿着椭圆机侧面铺设或将

其置于椭圆机下面。

 如果踏步机电源线损坏，则必须由制造商、授权维修代理或类似的合格人员更换，以免造成危害。

 切勿在使用喷雾产品或供给氧气的地方使用本产品。这类物质会产生燃烧和爆炸的危险。

 请务必按照控制台说明正确操作。在 15 岁以下的儿童或残障人士附近使用时，必须密切监视。

 切勿在户外、水源附近、被弄湿时或高湿环境（包括剧烈温度变化）下使用本产品。

 切勿在通风口被堵时操作 TRUE 产品。确保通风口处没有线头、头发或任何阻挡物。

 切勿在本产品的任何开口中插入物品。如有物品落入开口中，请关闭电源，将电源线从插座拔出，然后小

心取回物品。如果取不到，请联系 TRUE 客户服务部。

 切勿将任何类型的液体直接置于装置上，除非置于附件托盘或杯架内。建议使用有盖容器。

 穿橡胶鞋底或高防滑鞋底的鞋子。切勿穿有跟鞋、皮底鞋、楔鞋或钉鞋。确保鞋底未嵌有任何石块。切勿

赤脚使用本产品。避免让所有宽松衣服、鞋带和毛巾接触到运动部件。

 在操作过程中，切勿将手伸进装置的内部或下部，或轻触其侧面。

 操作椭圆机时，采用正确的人体工学定位。

 操作时，切勿将动物放在设备上或其附近。

 在需额外稳定性的任何情况下均可使用上健身把手。紧急情况下，用户应将双脚放于侧平台上。应使用

手把控制心率传感器，或者在操作活动区按键时用作临时放手的地方。

 切勿超出最大用户体重 400 磅。(181 kg)。

 脚踏板还在运动时，切勿离开椭圆机

 感冒或发烧时，切勿使用。

 使用本健身器材时，应始终遵守基本的预防措施。

 仅按照本手册中规定的既定用途使用此椭圆机。

 切勿使用未经制造商推荐的附件。

 仅允许经过培训的人员维修本设备。

 在运动时确保旁观者接触不到椭圆机，从而避免他们会被运动部件打到或夹住的可能性。

 操作时，一次仅允许一个人使用椭圆机。

 使用者/操作人员应负责确保定期维护设备。

 如果 8 岁及以上儿童以及肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验知识的人士就设备安全使用

得到监督或指导，并且了解相关危险，则他们可以使用本设备。

 不得让儿童玩耍设备。

 不要让儿童在无人监督的情况下进行清洁和维护。

 制动系统与踏板无关。

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100

第 8 页/共 141 页

第 1 章：安全说明

可用的运行表面

TRUE的建议是在设备的每一侧留出至少20英寸（0.5米）的空间，在

设备的后部留出一个79英寸（2米）的安全区域，注意最大横向滑动

面积为22英寸，如下所示。（见图1）

第 1 章：安全说明

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100 4

接地说明：

本产品必须接地，如果产品失灵或发生故障，接地能够为电流提供最小电阻路径，从而降低触电危险。本产品配

备的电源线带有设备接地导体和接地插头。接地插头必须插入相应的插座，插座必须按照所有当地法规和条例正确

地安装和接地。

危险

：

 设备接地导体连接不当会导致触电风险。

 如果不确定产品是否正确接地，请咨询合格的电工或维修人员。切勿改造本产品随附的插头。如果插头

与插座不符，让合格的电工安装一个合适的插座。

 切勿取下侧盖，否则可能有遭受电击伤害的风险。

 本型号可在 120 V 和 240 V 的环境下使用。

 在 120 V 环境下安装时，本器械专用于标称 120-V 电路，且配有一个接地插头，类似于图 A 中所示插

头。确保将本产品连接到与插头结构相同的插座。不得使用适配器连接本产品。

 在 240 V 环境下安装时，本型号专用于标准额定电压大于 120-V 电路，并在出厂时配有专用电源线，

其接地插头如图 B 所示。确保将本产品连接到与图 B 插头结构相同的插座。不得使用适配器连接本产

品。如果为适用于不同类型的电路而必须重新连接本产品，则应由合格的维修人员进行重新连接

第 1 章：安全说明

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100 5

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100

第 11 页/共 141 页

第 1 章：安全说明

警告贴标：

样例

警告：更换可能已磨损、破损或缺失的警告标签。

*如需更换任何磨损或缺失的警告贴标，请通过以下一种方式联系 TRUE FITNESS：www.truefitness.com，或者联系客

户服务部，电话：800-883-8783。

合规性：

本设备符合所有适用法规和规定。如需获得完整的合规列表，请访问 www.truefitness.com。

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100

第 12 页/共 141 页

第 2 章：组装指南

 使用前请阅读和了解所有说明和警告。

 开始任何锻炼项目之前，先进行身体检查。如果在锻炼期间感到晕眩或疼痛，请停止锻炼

并咨询医生。

 使用前先获得正确的说明。

 检查踏步机组件是否不当、磨损或松动，在未完成纠正、更换或紧固之前不可使用。

 使用踏步机时切勿穿着过于宽松或摇摆的衣物。

 装卸踏步机时务必小心。

 切勿超出最大用户体重 400 磅。

 应保持运动表面的上面洁净干燥。

 切勿让儿童和动物靠近。

 移动和组装机器时务必小心。

 所有健身设备都存在潜在危险。若不注意设备使用状况，可能出现死亡或严重伤害。

 保存这些说明。

设备安装基本指南：

从包装中取出设备后，将设备放在干净平整的表面上。确保电线容易到达接地的三相插座。

重要电气要求 - 120V：

您的TRUE设备需要专用的120伏交流电（AC），20安培接地的插座电路。这意味着没有其他东西可以插入到

同一个电路中。大多数电源电路的额定电压为120V AC 20安培，但您必须确保设备不会与其他设备共享电

路。

重要电气要求 - 220V：

您的TRUE设备需要专用230伏交流（AC），15安培接地的插座电路。这意味着没有其他东西可以插入到同

一个电路中。大多数电源电路的额定电压为230V AC 15安培，但您必须确保设备不会与其他设备共享电

路。

危险：请勿使用延长线或不接地的插座：

地面有助于防止设备的电气损坏，并通过防止震动来增强您的安全性。如果您怀疑设备是否正确接

地，请与合格的电工或维修人员联系。如果设备不适合插座，请勿修改随设备提供的插头。请合格的

电工安装适当的电源插座。

第 2 章：组装指南

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100

第 13 页/共 141 页

预装清单：

编号说明

A 控制台杆

B 控制台后盖

C 左手把底盖

D 右手把底盖

E 左外部控制台架盖

F 右外部控制台架盖

G 左扶手

H 右扶手

I 左轴架底盖

编号说明

J 右轴架底盖

K 右心率手把

L 左心率手把

M 下控制台架盖

N 控制台架

O 基座

P 左轴架立柱

Q 右轴架立柱

零件包（图中未显示）

第 2 章：组装指南

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100

第 14 页/共 141 页

组装步骤：

步骤 1 轴架线缆连接：

步骤 2 轴架立柱：

a) 将左轴架底部的网线和同轴线连

接到跑步机基座上的对应线缆。

b) 将右轴架底部的数据线和电源线

连接到跑步机基座上的对应线缆

a) 如图所示安装各个轴架立柱。

*不要夹住线缆。

b) 使用 4 颗螺栓和 4 个垫圈固定轴

架立柱，但不要完全拧紧。

所需零件：

8 颗 M10xP1.5x20mm 螺栓

8 个 M10 防松垫圈

第 2 章：组装指南

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100

第 15 页/共 141 页

组装步骤：

a) 在每个心率手把上面装一个橡胶

垫圈和一个手把底盖。

b) 将每个手把基座的线缆连接到轴

架立柱上的对应线缆。

c) 将每个心率手把装入轴架立柱上

的对应套管内。

d) 使用四颗螺栓和四个垫圈固定每

个手把。

所需零件：

8 颗 M8xP1.25x12mm 螺栓

8 个内齿

星形垫圈 M8 2 个垫圈

步骤 3 控制台架以及轴架固定：

步骤 4 心率手把：

a) 通过将控制台架套管置于轴架套管支架

上方，将控制台架安装到轴架立柱上。切

勿夹住线缆！

b) 将八颗螺栓和 8 个外齿垫圈穿过轴架套

管支架，拧入控制台架，但不要拧紧。将

八颗螺栓全部拧入后再拧紧。

c) 使用 2 颗螺丝和 2 个垫圈固定控制台架

顶部

d) 拧紧步骤 2 中的 8 颗螺栓。

所需零件：

8 个 M8 外齿垫圈 2 个 M5 垫圈

8 颗 5/16” 2 颗

UNF x 28 mm 螺栓 M5 x P0.8 x 10 螺丝

注：标有“L”的手把底盖

是左侧底盖，标有“R”的底盖

是右侧底盖。

第 2 章：组装指南

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100

第 16 页/共 141 页

组装步骤：

步骤 5 固定手把底盖：

步骤 6 扶手：

a) 将手把底盖向下滑入适当位置。

b) 分别使用一颗螺丝固定各个底盖

并装上螺丝帽。

* 螺丝帽标有“L”和“R” c) 向下

滑入每个橡胶垫圈并牢固地将其按入

手把底盖中。

所需零件：

2 颗 M4xP0.7x12mm 螺栓

1 个左螺丝帽

1 个右螺丝帽

a) 将每个扶手装入轴架立柱上的对

应套管内。

b) 用两颗螺栓固定每个扶手。

所需零件：

4 颗 1/4”-20UNFx20mm 螺栓

第 2 章：组装指南

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100

第 17 页/共 141 页

组装步骤：

步骤 7 控制台杆：

步骤 8 控制台架线缆连接：

a) 将控制台杆插入控制台架中，并

用 4 颗螺丝和 4 个弹簧垫圈固定，

但在 4 颗螺丝都拧入之前不要完全

拧紧螺丝。

所需零件：

4 个 M8 防松垫圈

4 颗 5/16”-24 UNF x 16mm 螺栓

a) 将从左轴架伸出的网线和同轴线

连接到控制台架的相应线缆。

b) 将从右轴架伸出的数据线和电源

线连接到控制台架的相应线缆。

c) 将多出的一截线缆塞入控制台架。

第 2 章：组装指南

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100

第 18 页/共 141 页

组装步骤：

步骤 9 下控制台架盖：

步骤 10 外部控制台架盖：

a) 使用 13 颗螺丝安装下控制台架

盖，但在所有螺丝都拧入之前不要完

全拧紧它们。

所需零件：

13 颗 M4xP0.7x12mm 螺丝

a) 为每个盖子使用四颗螺丝安装外

部控制台架盖。

所需零件：

8 颗 M4xP0.7x12mm 螺丝

第 2 章：组装指南

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100

第 19 页/共 141 页

组装步骤：

步骤 11A 安装控制台和地线：

步骤 11B 安装控制台和地线：

a) 如下所示，从控制台上移除 M5 和 M4 螺丝。

注：将控制台固定到控制台杆上时不需要使用底部两颗 M5 螺

丝。

a) 使用指定零件将控制台安装到控

制台杆上。

编号说明数量

1 M5 螺丝 4

2 M4 螺丝 3

3 M4 垫圈 2

1

3

2

1

2

3

编号说明数量

1 M5 螺丝 2

2 M4 螺丝 2

3 M4 垫圈 2

第 2 章：组装指南

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100

第 20 页/共 141 页

组装步骤：

1

步骤 11C 安装控制台和地线：

步骤 11D 安装控制台和地线：

如下所示，用束线带将地线固定到控

制台杆上。

使用地脚螺丝将控制台地线连接到控

制台杆上。

编号说明数量

1 M4 螺丝 1

编号说明数量

1 M5 螺丝 1

第 2 章：组装指南

Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100

第 21 页/共 141 页

组装步骤：

步骤 12A 控制台线缆连接（Transcend 触摸屏/Escalate

15

TFT）：

步骤 12B 控制台线缆连接（Escalate

9

TFT）：

只有 Transcend 触摸屏和

Escalate

15

控制台需要执行这个步

骤。对于其他控制台，请继续前

往下一页。

a) 进行以下线缆连接：

• USB 数据线

• 2 针电源线

• 同轴缆线（可选）

• 网线（Escalate

15

网络端口无

功能）

只有 Escalate

9

TFT 控制台需要执

行这个步骤。

对于其他 Transcend 触摸屏和

Escalate

15

TFT 控制台，请返回步

骤 12A。

对于 Emerge LED 控制台，请继续

执行步骤 12C。

a) 进行以下线缆连接：

• USB 数据线

• 2 针电源线

b) 将不用的线缆塞入控制台杆

中。

网线

USB 数据线

2 针电源线

同轴线缆

ページが読み込まれています...

True Fitness CHS-Alpine Runner ユーザーマニュアル

True Fitness CHS-Alpine Runner ユーザーマニュアル

関連論文