LG PWKAUW01 は、マスクを清潔に保つことを目的とした革新的なデバイスです。紫外線 (UV) 技術を利用して、マスクに潜む細菌やウイルスを死滅させます。また、マスクのフィルターを乾燥させて、再利用できるようにします。
LG PWKAUW01 は、携帯電話を充電することもできます。ワイヤレス充電に対応しているため、対応機種を置くだけで充電が開始されます。
LG PWKAUW01 は、マスクと携帯電話を清潔かつ充電された状態に保つのに役立つ、便利なデバイスです。マスクを清潔に保つことで、健康を守り、携帯電話を充電しておくことで、常に連絡を取り合うことができます。
LG PWKAUW01 は、以下のような機能を備えています。
- 紫外線 (UV) 技術を使用して、マスクに潜む細菌やウイルスを死滅させます。
- マスクのフィルターを乾燥させて
LG PWKAUW01 は、マスクを清潔に保つことを目的とした革新的なデバイスです。紫外線 (UV) 技術を利用して、マスクに潜む細菌やウイルスを死滅させます。また、マスクのフィルターを乾燥させて、再利用できるようにします。
LG PWKAUW01 は、携帯電話を充電することもできます。ワイヤレス充電に対応しているため、対応機種を置くだけで充電が開始されます。
LG PWKAUW01 は、マスクと携帯電話を清潔かつ充電された状態に保つのに役立つ、便利なデバイスです。マスクを清潔に保つことで、健康を守り、携帯電話を充電しておくことで、常に連絡を取り合うことができます。
LG PWKAUW01 は、以下のような機能を備えています。
- 紫外線 (UV) 技術を使用して、マスクに潜む細菌やウイルスを死滅させます。
- マスクのフィルターを乾燥させて
www.lg.com
使用者手冊
為求安全及輕鬆使用產品，請在使用產品前閱讀說明手冊。將請將產品隨附的產品保固
存放在安全的地方。
版權所有
© 2020 LG Electronics Inc.
保留所有權利
。
口罩型空氣清淨機充電盒
PWKAUW01
繁體中文
進口商：台灣樂金電器股份有限公司
地址：臺北市內湖區基湖路3巷47號6樓
電話：（02）26272788
免貼貨物稅査驗證
許可證號碼
財政部台財稅800384907號
免費諮詢服務電話：0800-898-899
2
請務必閱讀下列安全預防措施，其設計為防止意外的危險和損壞。
這些安全預防措施分成兩個章節，警告聲明和注意聲明。
警告：
如果未遵循本手冊制定的說明，可能導致嚴重受傷或死亡。
注意：
如果未遵循本手冊制定的說明，可能導致輕微受傷或產品損壞。
使用本產品
警告
• 請勿在本產品潮濕時使用本產品或為其充電。如果產品被水浸濕，
請停止使用本產品並聯絡 LG 電子客戶資訊中心。
• 請勿在本產品附近使用或存放火器、易燃物或可燃物。
• 請勿將磁性材料放在產品狀態指示燈附近。 可能因此導致 UVC LED
故障甚至造成人身傷害。
• 請勿拆卸或損壞本產品或零件。
• 請勿將產品用於非預期用途。 產品損壞時請勿使用。
– 此裝置含有 UVC 發射器，消費者請勿自行更換。
– 非預期用途使用裝置可能導致洩漏有害的 UVC 輻射。
• 請勿接觸 UVC 發射器或直視光線（紫外線）。
– 即使暴露於極少量的 UVC 輻射下也可能傷害眼睛及皮膚。
• 本電器不預期供生理、感知、心智能力、經驗或知識不足之使用者
（包含孩童）使用，除非在對其負有安全責任的人員之監護或指導下
安全使用。
• 孩童應受監護，以確保孩童不嬉玩產品。
• 請勿在車輛中或指定服務環境以外的地方使用本產品。
• 如果本產品出現異常雜音、異味或煙霧，請立即停止使用本產品，
並致電 LG 電子客戶資訊中心
。
• 請勿用重物壓住電線、過度彎曲或任由寵物損壞。
• 本產品只使用安全的超低電壓。
安全預防措施
3
• 清潔前請關閉產品電源並拔下電源插頭。
• 請勿讓水、咖啡或可樂等異物進入本產品。
• 安全的處理包裝材料，以免讓兒童接觸到。
注意
• 請勿用溶劑等強效清潔劑清潔本產品。
• 避免讓本產品受到劇烈影響。
存放本產品
警告
• 請勿將本產品放在陽光直射的車窗旁，
或將其放在電熱墊或加熱器上方。
• 請勿將本產品放在潮溼的區域旁，例如蒸氣室、游泳池或浴室。
4
拆開包裝
組件
口罩型空氣清淨機充電盒 電源線
供給電源
機盒需要使用 AC 變壓器（未隨附）。
• 使用前將裝置和電源線連接到 AC 變壓器。
備註
• AC 變壓器需另外購買。應該選用獲認證的 AC 變壓器（5V、1.8A 或更高） ，只能
在符合電器上標記的安全特低電壓下供電。使用低於 1.8A 的 AC 變壓器可能
導致產品無法運轉或故障。
• 連接到車輛 USB 連接埠或個人電腦 USB 連接埠時，電流可能低於插座的電
流，這可能導致產品故障。
變壓器單獨出售。
5
產品概覽
正面視圖
a
上蓋
b
狀態指示燈
c
電源按鈕
背面視圖
a
充電埠
內部
a
口罩型空氣清淨機和
手機存放空間
b
UVC LED
c
充電插座
d
充電接線
操作
6
電源和狀態顯示
a
電源按鈕
b
UVnano 指示燈
c
濾網烘乾指示燈
d
口罩型空氣清淨機充電指示燈
e
Wi-Fi 操作指示燈
7
插入口罩型空氣清淨機或手機
1
要打開產品, 按住 LG Puricare 標誌與上蓋。
2
將口罩型空氣清淨機或手機插入所示機盒進行殺菌。
• 折疊口罩型空氣清淨機的耳帶及內勾，然後將口罩型空氣清淨機連接到左
側的充電埠。
• 將手機螢幕朝上插入。
備註
插入手機時，請勿蓋住本產品左右邊的 UVC LED。殺菌效能可能降低。
1 2
上蓋
口罩型空氣清淨機充電埠
UVC LED
8
充電口罩型空氣清淨機
口罩型空氣清淨機在盒中時，可以為電池充電。
1
將充電插座插入口罩型空氣清淨機的充電埠。
• 充電插座位於機盒內部。
2
將充電插座連接到盒中的充電接線，然後插入盒中。
• 充電插座連接時，盒上充電指示燈會顯示口罩型空氣清淨機的充電狀態。
口罩型空氣清淨機
充電指示燈顏色
充電狀態
綠色 充電完成
紅色 充電中
備註
口罩型空氣清淨機充電需約 2 小時。
– 口罩型空氣清淨機的充電時間取決於使用環境。
– 如果口罩型空氣清淨機充電時正在運行濾網烘乾模式，則充電時間可能更長。
1
2
充電插座
注意
此情形下，建議口罩型空氣清淨機充電時的溫度範圍在 5 °C 至 32 °C。 在建議的溫
度範圍以外充電口罩型空氣清淨機可能縮短口罩型空氣清淨機的壽命或增加充電
時間，並且出於安全原因可能暫停充電。
9
開始操作和變更模式
按下電源按鈕按鈕開始操作。重複按下電源按鈕按鈕變更操作模式。
• 按下電源按鈕按鈕時，本產品將會開啟並在 UVnano 模式中操作。
每次按下電源按鈕按鈕，本產品操作模式將會變更，順序為 UVnano 模式→
濾網烘乾模式→產品關閉。
• 要打開 Wi-Fi 產品連線模式，請按住電源按鈕按鈕至少 3 秒鐘。
– Wi-Fi 操作狀態指示燈顯示 Wi-Fi 連線狀態。
Wi-Fi 操作狀態指示燈狀態 說明
亮燈 完成 Wi-Fi 產品連線
閃爍
啟用 Wi-Fi 產品連線模式
備註
• 開啟蓋子前，按下電源按鈕按鈕將機盒關閉。
• 如果上蓋打開，產品將自動停止運行並停用該功能。
• 口罩型空氣清淨機連接到充電插座並插入盒中時，濾網烘乾模式即會運轉。
• 如果 7 分鐘後未連線 Wi-Fi 功能，Wi-Fi 操作指示燈將熄滅。
• Wi-Fi 功能的詳細資訊，請參閱「使用智慧功能」章節。
UVnano 模式
UVnano 模式使用紫外線 (UVC) 為口罩型空氣清淨機或手機的表面殺菌。
• 口罩型空氣清淨機和手機殺菌完成需要花費 30 分鐘左右。
• UVnano 指示燈會顯示殺菌狀態。
10
UVnano 指示燈顏色 殺菌狀態
綠色 消毒完成
紅色 進行消毒程序
備註
• “UVnano”是源自單詞 “UV”（紫外線）和“奈米”（長度單位）的複合詞。
• 如果 UVnano 指示燈在閃爍，聯絡 LG 電子客戶資訊中心設置維修服務，避免
殺菌效能出現問題。
濾網烘乾模式
濾網烘乾模式同時烘乾口罩型空氣清淨機並為口罩型空氣清淨機殺菌。
• 濾網烘乾模式可使用口罩型空氣清淨機上的風扇烘乾濾網。
• 濾網完全乾燥需要花費 4 小時左右。
• UVnano 指示燈會顯示口罩型空氣清淨機殺菌狀態。
• 濾網烘乾指示燈會顯示濾網烘乾狀態。
濾網烘乾
指示燈顏色
說明
綠色 濾網烘乾已完成
紅色 濾網烘乾進行中
備註
• 透過充電插座連接口罩型空氣清淨機和機盒時，濾網烘乾模式即會運轉。
• 如果濾網烘乾指示燈閃爍，檢查口罩型空氣清淨機和充電插座，以及充電插座
和機盒之間是否連接。
11
使用智慧功能
使用 LG ThinQ 應用程式
如需輕鬆存取口罩型空氣清淨機和充電盒的詳細狀態資訊，請在智慧型手機上安裝
LG ThinQ 應用程式。
1
關閉智慧型手機的資料功能。
• 在 Android 手機上，關閉行動資料。
• 在 iOS 手機上，關閉行動數據。
2
將智慧型手機連接到家中的 Wi-Fi。
• 請勿選擇與「5G」同名的 Wi-Fi 網路。電器中的安裝型號僅支援 2.4GHz。
3
搜尋並安裝 LG ThinQ 應用程式。
• 在 Android 手機的 Google Play 商店中，搜尋 LG ThinQ 應用程式。
• 在 iOS 手機的 Apple App Store 中，搜尋 LG ThinQ 應用程式。
4
一旦應用程式安裝到智慧型手機，開啟 LG ThinQ 應用程式。
5
登入 LG ThinQ 應用程式。
• 以目前使用的帳戶或建立 LG 帳戶進行登入。
6
按下新增產品按鈕 (+) 並選擇口罩型空氣清淨機充電盒。
• 遵循 LG ThinQ 應用程式的指南連接到本產品。
12
備註
• 若要驗證 Wi-Fi 連線，檢查Wi-Fi操作狀態指示燈是否亮起。
• 電器僅支援 2.4GHz Wi-Fi 網路。若要檢查網路頻率，請聯絡您的網際網路服務
供應商，或參閱無線路由器手冊。
• LG ThinQ 並不對任何網路連線問題或由於網路造成的錯誤、故障、或功能不
良負責。
• 如果電器連線 Wi-Fi 時發生問題，有可能是離路由器太遠。請購買 Wi-Fi 中繼器
（訊號範圍延伸器）以改善 Wi-Fi 訊號強度。
• Wi-Fi 連線可能因家用網路環境而無法連線或連線中斷。
• 根據網際網路服務供應商的服務性質，網路連線可能無法正常運作。
• 無線網路四周的環境可能造成無線網路服務執行緩慢。
• 由於無線訊號傳輸問題造成電器無法連接。請拔下電源線並等待約一分鐘後
再試一次。
• 如果已啟用無線路由器的防火牆，請停用防火牆或新增例外條件。
• 無線網路名稱 (SSID) 應為英文字母及數字的組合。（請勿使用特殊字元）
• 智慧型手機使用者介面 (UI) 可能因行動操作系統 (OS) 及製造商不同而異。
• 如果路由器的安全通訊協定設定為 WEP，您可能無法設定網路。請更改為其他
安全通訊協定（建議為 WPA2），並重新連接產品。
13
LG ThinQ 應用程式功能指南
提供狀態資訊
PuriCare HEPA 濾網層級、配戴口罩型空氣清淨機的累積時間、UVnano 模式和濾網
烘乾模式的操作狀態，以及口罩型空氣清淨機電池電量以上各項皆可查看。
備註
• 如果變更無線路由器、網際網路服務供應商或密碼，請從 LG ThinQ 應用程式
刪除已連接的產品，然後重新註冊。
• 本手冊內容可能根據不同版本的 LG ThinQ 應用程式而有所不同，且部份內容
可隨時變更，恕不另行通知使用者。
• 可用功能可能根據各型號而有所不同。
• 由於 LGE 疏忽以外的原因，該服務可能由於外部因素而無法運作，包括但不限
於無法使用 Wi-Fi，Wi-Fi 斷線，當地應用程式商店政策，或無法使用應用程式。
NCC警語
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自
變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現
象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須
忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
開放原始碼軟體注意事項
若要依 GPL、LGPL、MPL 及其他含本產品的開放原始碼授權取得對應的原始碼，請前
往 http://opensource.lge.com。除了原始碼外，所有提及的授權條款、免責聲明及版
權通知均可供下載。
LG Electronics 也可應您要求，在由您支付相關費用（例如：媒體成本、運費及手續費）
的條件下以 CD-ROM 方式提供開放原始碼，如有需要請寄送電子郵件至 open-
sourc[email protected]om。此服務提供的有效期限為本產品最後裝運日起三年內。此服務提
供的有效對象為收到此資訊的任何人。
14
清潔產品
清潔產品外側
將軟布浸入水中，擠乾後用來清潔產品外側。
清潔產品內側
用乾的軟布清潔產品內側。
注意
• 為避免產品故障、火災或電擊的危險，在清潔過程中請勿讓水進入產品。
• 請勿用強效清潔劑或溶劑清潔產品。
保養
15
故障排除
呼叫服務之前
如果產品發生故障，請在聯絡服務中心前，檢查以下事項。
症狀 解決方案
產品無法運行。
• 未供應電源。連接適用的 AC 變壓器 (5 V、1.8 A)
並檢查充電線是否依供應電源章節的相關內容正確
連接。
• 未關閉上蓋。關閉上蓋。
口罩型空氣清淨機無法
充電。
• 口罩型空氣清淨機充電插座和機盒的充電
埠未連接。檢查口罩型空氣清淨機和充電插座，以及充
電插座和機盒之間是否連接。
• 未供應電源。連接適用的 AC 變壓器 (5 V、1.8 A)。
濾網烘乾指示燈持續
閃爍。
• 機盒和口罩型空氣清淨機未連接。如果濾網烘乾指示
燈閃爍，檢查口罩型空氣清淨機和充電插座，以及充
電插座和機盒之間的連接。
16
症狀 解決方案
沒有 Wi-Fi
連線。
• 路由器已關閉。開啟路由器。
• 正在使用智慧型手機「行動資料」。
關閉行動資料並使用 Wi-Fi 與本產品連線。
• 智慧型手機的自動網路連線功能已開啟。如果行動
Wi-Fi 設定的進階選項（「查看更多」）中出現
「自動行動資料切換」、「智慧網路切換」、
「過渡點」或「沒有使用網路」選項，請取消核取該選項。
選項名稱可能根據製造商/行動電信業者而有所不同。
• 您嘗試連接的Wi-Fi密碼不正確。請於中斷與智能手機
連接的Wi-Fi並於LG ThinQ內註冊您的裝置。
• 智能手機的流動數據已開啟。關閉智能手機的流動數據，
並使用Wi-Fi網絡註冊裝置。
• 無線網絡名稱(SSID)不正確。無線網絡名稱(SSID)
應為英文字母和數字的組合。(請勿使用特殊字元)
• 路由器的頻段並非2.4Ghz。僅支援2.4Ghz的頻段，
並使用該頻段連接裝置。如需了解路由器的頻段，
請諮詢您的網路服務供應商或路由器製造商。
• 裝置和路由器間的距離太遠。如果裝置與路由器間的距
離太遠，訊號強度可能會變弱，而且可能未正確連接。
請移動路由器的位置，讓其更靠近裝置。
17
為提升本產品的品質，產品外觀和技術參數可能進行變更，恕不另行通知。
產品
電源 5 V 1.8 A（AC 變壓器）
額定
功耗
7.7 W
尺寸（寬 × 深 × 高） 216 mm × 128 mm × 105 mm
建議操作溫度範圍 5 °C ~ 32 °C
建議操作濕度範圍 15 % ~ 80 %
產品規格
18
設備名稱:口罩型空氣清淨機充電盒 型號（型式）：PWKAUW01
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr+6)
多溴聯
苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
注塑件
(外殼,控制盒)
◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
控制部件
(PCB元件,
保險絲)
- ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
金屬結構件
(鈑金,螺絲)
◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
線材
(電源線,
連接線)
◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
UV LED
◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
備考1. 〝 超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比
含量基準值。
備考2. 〝 ○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3. 〝－〞係指該項限用物質為排除項目。”
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
LG PWKAUW01 は、マスクを清潔に保つことを目的とした革新的なデバイスです。紫外線 (UV) 技術を利用して、マスクに潜む細菌やウイルスを死滅させます。また、マスクのフィルターを乾燥させて、再利用できるようにします。
LG PWKAUW01 は、携帯電話を充電することもできます。ワイヤレス充電に対応しているため、対応機種を置くだけで充電が開始されます。
LG PWKAUW01 は、マスクと携帯電話を清潔かつ充電された状態に保つのに役立つ、便利なデバイスです。マスクを清潔に保つことで、健康を守り、携帯電話を充電しておくことで、常に連絡を取り合うことができます。
LG PWKAUW01 は、以下のような機能を備えています。
- 紫外線 (UV) 技術を使用して、マスクに潜む細菌やウイルスを死滅させます。
- マスクのフィルターを乾燥させて