LG AP300AWFA は、花粉やPM2.5などの有害な粒子から呼吸器を守りながら、快適に呼吸するための画期的なウェアラブル空気清浄機です。
LG AP300AWFA は、高性能フィルターと静かなファンを備えており、清浄な空気のみを呼吸できるよう、汚染された空気からきれいな空気を分離します。また、3段階のファン速度調整機能により、必要に応じて空気の流れを調整することができます。
LG AP300AWFA は、着け心地の良いシリコン素材で作られており、一日中快適に使用することができます。また、耳掛け式で、激しい動きをしても外れにくい設計になっています。
LG AP300AWFA は、最大8時間のバッテリー駆動が可能で、一日中使用しても安心です。また、USB Type-Cケーブルで簡単に充電することができます。
LG AP300AWFA は、有害な粒子から
LG AP300AWFA は、花粉やPM2.5などの有害な粒子から呼吸器を守りながら、快適に呼吸するための画期的なウェアラブル空気清浄機です。
LG AP300AWFA は、高性能フィルターと静かなファンを備えており、清浄な空気のみを呼吸できるよう、汚染された空気からきれいな空気を分離します。また、3段階のファン速度調整機能により、必要に応じて空気の流れを調整することができます。
LG AP300AWFA は、着け心地の良いシリコン素材で作られており、一日中快適に使用することができます。また、耳掛け式で、激しい動きをしても外れにくい設計になっています。
LG AP300AWFA は、最大8時間のバッテリー駆動が可能で、一日中使用しても安心です。また、USB Type-Cケーブルで簡単に充電することができます。
LG AP300AWFA は、有害な粒子から
www.lg.com
使用者手冊
穿戴式空氣清新機
在操作此電器前，請先閱讀本使用者手冊
並將其妥善保存以供參考。
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All rights reserved
AP300A Series
粵語
目錄
此手冊可能包含與您購買的型號不同的影
像或內容。
此手冊以製造商的修訂版本爲準。
重要安全說明 ......................................................................3
開啟包裝 ..............................................................................7
組件 ..............................................................................................7
產品概覽 ......................................................................................8
組裝 ......................................................................................9
安裝全效濾網 ..............................................................................9
組裝面部防護罩 .......................................................................10
安裝內罩 ...................................................................................11
充電 ................................................................................... 12
為電池充電 ............................................................................... 12
檢查剩餘電量 ...........................................................................12
操作 ................................................................................... 14
開啟產品及調節風扇速度 .......................................................14
佩戴及使用產品 .......................................................................15
開放來源程式碼軟體注意事項 ............................................... 16
保養維護 ........................................................................... 17
更換濾網 ...................................................................................17
維護面部防護罩 .......................................................................18
清潔產品 ...................................................................................19
清潔排氣零件 ...........................................................................19
維護耳帶 ...................................................................................20
清洗手提袋 ............................................................................... 20
疑難排解 ........................................................................... 21
規格 ................................................................................... 22
3
重要安全說明
在使用前，請先閱讀所有說明
安全訊息
你與他人的安全均非常重要。
在此手冊及電器上，我們均提供了許多重要的安全訊息，請務必閱讀並遵守。
這些字詞代表：
警告
若不遵從說明，可能會造成傷亡。
注意
若不遵從說明，則可能導致受傷或產品損壞。
此等安全訊息會告訴你潛在危險、減少受傷的方法，還有不遵循說明可能帶來的
後果。
警告聲明
警告
˙在使用產品時，為減少給人體帶來爆炸、火災、死亡、觸電、燙傷或傷害的風險，
應遵循基本的安全預防措施，當中包括：
4
使用產品時
避免作出以下行為：
˙此產品為空氣清新機，可保護呼吸道器官免受黃沙及微塵等有害顆粒物
質的侵害。請勿將本產品用於其他目的。
˙請勿在沒有持續供氧或通風不良的地方使用產品。
˙為免感染，請勿與其他使用者共用產品或將其轉讓予他人使用。
˙當產品未乾時，請勿使用或充電。如果產品浸水，則請停止使用該產品並與
LG Electronics 客戶資訊中心聯絡。
˙請勿在本產品附近存放槍械、可燃或易燃物品。
˙請勿拆開或破壞產品、電池或零件。若產品、電池或任何部件受損，
則請勿使用該產品。
˙請勿在產品的任何部分使用消毒劑和/或消毒器。
˙在佩戴本產品時，請勿進行劇烈運動。
觀察以下所有情況：
˙若在使用產品時呼吸不適，則請停止使用並向醫生查詢。
˙除非有負責其安全的人員給予有關使用本電器的監督或指引，否則身體、
感知或心理能力較弱者或缺乏經驗及知識的群體（包括兒童）不宜使用本電器。
5
˙應監督兒童，避免其把玩本電器。
˙在駕駛時請勿操作本產品。
˙若你發現電器發出怪聲、化學品或燃燒氣味，或者有煙霧湧出，
請立即停止使用並聯絡 LG Electronics 客戶資訊中心。
˙修理或立即更換所有已磨損或損壞的電源線。請勿使用兩端或沿線出現裂
紋或磨損的電源線。
˙為確保本產品安全，應使用低電壓進行充電。
˙請勿讓水、咖啡或飲料等液體進入產品。
˙為免兒童接觸，請安全地棄置包裝物料。
存放產品時
避免作出以下行為：
˙
請勿將本產品放置在暴露於陽光的車窗附近，又或者是電墊或加熱器的頂部。
˙
請勿將產品放在桑拿室、游泳池或浴室等潮濕的地方。
˙
請勿將產品存放在鹽份過多的地方。
6
電池的安全
避免作出以下行為：
˙本產品使用整合電池。請勿將電池拆除或更換。如果電池故障，
則應由授權的 LG Electronics 客戶資訊中心產品和充電配件。
注意聲明
注意
˙為減少在使用產品時造成輕微或中等受傷、產品或財產故障或損壞，
請遵循以下基本預防措施，包括：
使用產品時
避免作出以下行為：
˙請勿使用強力的清潔劑或溶劑清潔產品。
˙請勿在雨中佩戴此產品。
˙請勿對產品施加壓力。
觀察以下所有情況：
˙請勿將障礙物置於產品的進氣口。
˙若在使用產品時出現皮膚問題，請停止使用並向醫生查詢。
7
開啟包裝
組件
主機
面部防護罩及
面部防護罩支架
全效濾網 (共2組) 內罩
（共 2 包，每包 5 個）
耳帶伸延器 充電線 手提袋
8
產品概覽
外部
a
濾網保護蓋
b
電源按鈕／電池指示燈
c
進氣口
d
耳帶
內部
a
呼吸感應器
b
進氣孔
c
面部防護罩
d
排氣孔
e
充電接口
9
安裝全效濾網
1
將濾網保護蓋從主機上移除。
˙將濾網保護蓋向外拉出，如圖1所示方向。
2
將全效濾網安裝在濾網保護蓋內，並需注意安裝時全效濾網的箭嘴應朝
向上方。
3
將濾網保護蓋對齊產品前端的凹槽，並將濾網保護蓋安裝至合適位置。
˙在重新組裝前，請確保正確對齊濾網保護蓋。 LG PuriCare 標誌應在右側濾
網保護蓋上。
備註
˙
為免全效濾網堵塞進氣孔，在安裝全效濾網時，請勿過分按壓全效濾網的中心。
˙
在安裝全效濾網時，請注意全效濾網上箭嘴指示的方向。否則，
產品性能可能會下降。
– 不論是水平還是垂直，全效濾網的方向不會影響產品性能。
˙
在更換全效濾網前，請確保已關閉產品。
˙
在使用產品前，請確保已安裝全效濾網。請勿在未安裝全效濾網的情況下使
用產品。
1 2
濾網保護蓋
左側
濾網保護蓋
右側
濾網保護蓋
3
組裝
10
組裝面部防護罩
1
把面部防護罩支架底部的 2 個掛鈎插入面部防護罩。
2
將面部防護罩頂部的凸出部分放入面部防護罩支架頂部的凹槽。
如果正確組裝，則凸出部分應從支架頂部微微突出。
3
將已組裝防護罩底部的兩個掛鈎滑入產品底部的狹槽。將防護罩頂部的
2 個金屬片連接到產品頂部的磁鐵。
如果未能正確組裝面部防護罩支架與面部防護罩，則產品性能可能因空氣洩漏而降低。
面部防護罩支架
磁鐵
面部防護罩
金屬零件
掛鈎
注意
11
安裝內罩
1
從內罩包裝袋取出 1 個內罩。
2
如圖所示，對齊內罩的頂部和底部，然後將其放入面部防護罩內。
1 2
注意
在未安裝內罩的情況下，請勿使用本產品。若未安裝內罩，您呼吸所構成的濕氣可
能會滲至本產品內並導致其失效或損壞。
內罩
插入位置
頂部
底部
12
為電池充電
本產品有內置電池。使用本產品前，請先將 USB 電源線連接到 AC 充電器並將電
池充滿電。
充電器乃單獨出售。
˙將 USB 電源線從產品連接到電源插座時，電池將開始充電。充電狀態指示燈位
於電源按鈕上。
指示燈顏色/狀態 描述
綠燈 / 燈光 充電完成
紅燈 / 燈光 充電中
檢查剩餘電量
電源按鈕上的 LED 指示燈顯示剩餘電量。
指示燈顏色/狀態 剩餘電量
綠燈 / 燈光 高於 70 %
橙燈/ 燈光 超過 15 %〜低於 70 %
紅燈 / 閃爍 低於 15 %
˙當電量為 15 % 時，產品將發出 3 聲鳴響兩次。
– 如果同時出現風扇速度指示器警報與電池警報，則會先響起風扇聲音警報
再響起電池警報。
˙在充電期間只能檢查充電狀態。
充電
13
注意
˙
AC 充電器應個別購買。它應該是經認證的 AC 充電器（5 V、1.8 A），只能以與裝
置上標記相對應的安全超低電壓供電。使用未經批准的充電設備可能會導致故
障或充電時間有所變化。
˙本電器包含不可更換的電池。
˙請在 10 °C 至 40 °C 的溫度範圍內為電池充電。在此範圍之外的
溫度下充電可能會縮短電池壽命或加長充電時間，且充電可能出於安全原因
而暫停。
˙建議的操作溫度範圍是 -20 °C 至 50 °C。在此範圍之外操作可能
會縮短運行時間和電池壽命。
˙透過車輛或電腦的 USB 連接埠充電可能會令充電速度變慢或導致產品故障。
備註
˙電池完全充滿需要約 2 小時。
˙若電池完全充滿，則產品的運行時間在高速模式下約為 4 小時，在中速模式
下約為 6 小時，在低速模式下約為 8 小時。
˙充電時間和運行時間可能會因電池和產品的狀況而有所不同。
˙電池使用越久，則產品的運行時間將越來越短。最終，使用者需要更換電池。
˙產品在出廠時尚未充滿電。首次使用產品前，請先將電池充滿。
14
開啟產品及調節風扇速度
按下電源按鈕啟動產品，更改風扇速度以切合要求。
˙按一下電源按鈕，將風扇速度設置為「低」來開啟產品。重複按電源按鈕以調節
風扇速度為低 > 中 > 高 > 關閉。
˙更改風扇速度時，產品會發出提示音以指示每個級別。
– 低速模式（1 下鳴響）： 坐下使用。
– 中速模式（2 下鳴響）： 以正常速度行走時使用。
– 高速模式（3 下鳴響）： 快速行走時使用。
– 關閉（長鳴）
備註
˙如果不使用該產品，它則於30秒後自動關閉。
操作
電源按鈕
15
佩戴及使用產品
1
產品內部朝向您時，充電接口應位於右側。
2
固定產品，將耳帶戴到耳朵。拉動耳帶的末端以調節長度，並將產品固定在鼻
子和嘴巴上。
3
如果發現耳帶不舒服，請使用耳帶伸延器減輕耳朵周圍的拉力。
˙安裝耳帶伸延器時 LG PuriCare 標誌和掛鈎應朝外顯示。
˙因應需要調整耳帶，並舒適地固定空氣清新機。
4
按電源按鈕操作空氣清新機。
備註
˙戴上空氣清新機之前，請檢查電池狀態，請參閱「檢查剩餘電量」以了解相
關的詳細資訊。
˙如果內罩髒了，請更換新的內罩，請參閱「安裝內罩」以了解有關詳細資訊。
˙如果面部防護罩髒了，請將其清洗乾淨，請參閱「維護面部防護罩」以了解
有關詳細資訊。
˙在不使用產品時，請將其存放在手提袋中。
˙如該產品長期暫停使用，請移除本產品充電線。
˙您可以致電 LG Electronics 客戶資訊中心或瀏覽 www.lg.com 網站以購買
新的面部防護罩 、面部防護罩支架 、耳帶伸延器和耳帶。
1
2 3
充電接口 耳帶
耳帶伸延器
16
開放來源程式碼軟體注意事項
若要依據 GPL、LGPL、MPL 及其他開放原始碼授權取得產品中的對應原始碼，請
瀏覽 http://opensource.lge.com。除了開放原始碼，所有涉及的授權條款、免責
聲明和版權聲明均可供下載。
LG Electronics 也可應您要求，在由您支付相關費用（如媒體成本、運費及手續
費）的條件下以 CD-ROM 方式提供開放原始程式碼，如有需要請寄送電子郵件至
opensourc[email protected]om。此服務提供的有效期限為本產品最後裝運日起三年內。
此服務提供的有效對象為收到此資訊的任何人。
17
更換濾網
配件 更換期限和方法
全效濾網
更換期限：1個月
（以每天使用6小時計算）
如果全效濾網變髒，請更換。請參閱「安裝全效濾網」
部分。
內罩
更換期限：一次性
（因應活動程度而定。）
如果內罩髒了，請更換。請參閱「安裝內罩」部分。
備註
˙為免損壞全效濾網，請勿以水將其清洗。
˙全效濾網的更換時間可能會因操作環境而有所不同。
˙致電 LG Electronics 客戶資訊中心或瀏覽 www.lg.com 網站以購買新的濾
網配件。
保養維護
18
維護面部防護罩
拆開面部防護罩
拉起面部防護罩的頂部，分開面部防護罩支架與產品。
清潔面部防護罩
1
將面部防護罩和支架與產品分開後。用蘸有酒精的棉花棒或軟布擦拭，又
或用清水沖洗。
˙如有頑固污漬，則需要使用溫和的清潔劑。
2
清潔後，請完全弄乾面部防護罩，然後將其重新裝在空氣清新機上。
注意
如果面部防護罩被化妝品弄髒，請在使用後立即用紙巾擦拭並用清水洗淨。
˙
即使在使用後立即清洗面部防護罩，也可能難以或無法去除某些化妝品的污漬。
備註
˙
為方便清潔，面部防護罩及支架可能會被拆卸。請參閱組裝面部防護罩以了解
有關說明。
˙
為了獲得最佳效果，每次使用後都要清潔面部防護罩。
19
清潔產品
請使用柔軟的濕布將產品表面擦拭乾淨。
˙請勿讓水進入產品內部，否則可能會導致產品故障、火災或觸電。
清潔排氣零件
用蘸有清水或酒精的棉花棒擦拭排氣零件，然後用乾燥的棉花棒擦乾。
備註
˙為取得最佳效果，請在每次使用後清潔排氣零件。
20
維護耳帶
更換耳帶
1
將耳帶和耳帶掛鈎往產品內部折，提起耳帶掛鈎的一側以分開耳帶。
2
要組裝新的耳帶，請將耳帶掛鈎往產品內部折，然後將耳帶的末端滑至耳
帶掛鈎的凹槽。
清潔耳帶
1
如果耳帶髒了，請將其與產品分拆，然後用清水和中性清潔劑清洗。
2
在重新組裝之前，請先將耳帶完全弄乾。
注意
為免變色，請勿長時間（超過 72 小時）將耳帶暴露在陽光下。
清洗手提袋
如果手提袋髒了，請將其乾洗。
注意
用水清洗手提袋可能會損壞其表面並引起變形。
1 2
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
LG AP300AWFA は、花粉やPM2.5などの有害な粒子から呼吸器を守りながら、快適に呼吸するための画期的なウェアラブル空気清浄機です。
LG AP300AWFA は、高性能フィルターと静かなファンを備えており、清浄な空気のみを呼吸できるよう、汚染された空気からきれいな空気を分離します。また、3段階のファン速度調整機能により、必要に応じて空気の流れを調整することができます。
LG AP300AWFA は、着け心地の良いシリコン素材で作られており、一日中快適に使用することができます。また、耳掛け式で、激しい動きをしても外れにくい設計になっています。
LG AP300AWFA は、最大8時間のバッテリー駆動が可能で、一日中使用しても安心です。また、USB Type-Cケーブルで簡単に充電することができます。
LG AP300AWFA は、有害な粒子から