LG TONE-T90Qは、最先端の機能を備えた、真のワイヤレスステレオ（TWS）イヤホンです。アクティブノイズキャンセリング（ANC）と周囲のサウンドモードを備え、イヤホンの外の音を遮断したり、周囲の音を取り入れたりすることができます。また、IPX4の防沫性能を備え、汗や雨からイヤホンを守ります。
LG TONE-T90Qは、音楽や通話の操作を簡単に行えるタッチコントロールを備え、イヤホンを外さずに音量調整や曲送り、通話の応答や終了を行うことができます。また、イヤホンを充電ケースに入れると、自動的に充電が開始され、最大29時間の音楽再生が可能です。
LG TONE-T90Qは、最先端の機能とスタイリッシュなデザインを兼ね備えた、ワイヤレスイヤホンをお探しの方に最適な製品
LG TONE-T90Qは、最先端の機能を備えた、真のワイヤレスステレオ（TWS）イヤホンです。アクティブノイズキャンセリング（ANC）と周囲のサウンドモードを備え、イヤホンの外の音を遮断したり、周囲の音を取り入れたりすることができます。また、IPX4の防沫性能を備え、汗や雨からイヤホンを守ります。
LG TONE-T90Qは、音楽や通話の操作を簡単に行えるタッチコントロールを備え、イヤホンを外さずに音量調整や曲送り、通話の応答や終了を行うことができます。また、イヤホンを充電ケースに入れると、自動的に充電が開始され、最大29時間の音楽再生が可能です。
LG TONE-T90Qは、最先端の機能とスタイリッシュなデザインを兼ね備えた、ワイヤレスイヤホンをお探しの方に最適な製品
使用手冊
為了使用者的安全和方便，請在使用產品前閱讀使用手冊。
型號
TONE-T90Q
LG 藍牙®真無線藍牙耳機
www.lg.com
版權 © 2022-2023 LG Electronics Inc. 保留所有權利。
2
快速指南
輕鬆有序使用
1.使用藍牙將智慧型手機連接到耳機（[ 請參閱第 9 頁的「透
過藍牙將智慧型手機連接到耳機」。）
a 按下智慧型手機的設定應用程式 [ /]。然後選擇 藍牙並開啟藍牙功能。（ 關閉 >
開啟）
b 打開充電保護盒的蓋子。前方的電池狀態指示燈閃爍藍燈。若電池狀態指示燈未閃爍藍燈，或若
您要連接已連接裝置以外的裝置，請觸碰並按住左耳塞或右耳機的觸控板 3 至 5 秒。
~1m
c 智慧型手機屏幕底部出現快速配對連接彈出視窗時，觸碰彈出視窗連接。
d 如果未顯示連接彈出視窗，請在智慧型手機的藍牙® 功能表搜尋 [TONE-T90Q] 並觸碰一下。
• TONE-T90Q_LE 不是藍牙® 連線裝置清單中的有效連接型號名稱。檢查您正在使用的型號名稱
並連接不包含「LE」的型號名稱。
快速指南
3
2.觸碰開始使用耳機（[ 請參閱第 12 頁、第 13 頁 14 頁
的「聆聽音樂、「接聽電話」和「聆聽環境音/主動降噪 (ANC)」）
。
您可以觸碰耳機，播放或暫停音樂，或接聽或拒絕來電。您可以在 LG TONE Free 應用程式的觸控板
設定，變更該功能的操作方式。
接聽電話
使用方法 對應功能
觸碰一次 接聽電話
觸碰兩次 掛掉電話
長按 拒絕電話
聆聽音樂
使用方法 對應功能
觸碰一次 播放/暫停
觸碰兩次 降低音量（左觸碰）
提高音量（右觸碰）
觸碰三次 下一首歌曲
連接到外部裝置使用（藍牙發射器模式）
使用方法 藍牙發射器模式
觸碰一次 靜音或取消靜音
觸碰兩次 降低音量（左觸碰）
提高音量（右觸碰）
觸碰三次 播放下一首歌
（連接 USB 音訊裝置）
• 如果將充電保護盒連接到類比裝置，觸碰三次功能將無法使用。
• 將充電保護盒連接到 USB 音訊裝置，然後觸碰一次以播放/暫停音樂。
聆聽環境音/主動降噪 (ANC)
使用方法 聆聽環境音/主動降噪 (ANC)
長按 切換環境音/ 降噪模式
4
3.連接到外部裝置使用（藍牙發射器模式） ([ 請參閱第 15 頁
和第 17 頁的「連接和中斷類比裝置」和「連接和中斷 USB 音效
裝置」。）
您可以將充電保護盒連接到類比裝置（飛機座椅音響、跑步機、磁帶、收音機、電視等）或 USB 音
效設備（個人電腦），使用耳機收聽聲音。
如何連接類比裝置
a 將隨附的 USB-C™ 轉 AUX 線纜的 USB C™ 連接埠連接到充電保護盒。
b 將 AUX 端子連接到所需裝置。
c 耳朵佩戴耳機。
d 將藍牙發射器模式開關滑到右側，開啟該模式。充電保護盒上的指示燈閃爍綠燈。
e 充電保護盒和耳機連接後，指示燈熄滅。
* 要中斷外部裝置，請將藍牙發射器模式開關滑到左側。充電保護盒上的指示燈閃爍藍燈，且裝置重
新連接到之前連接的裝置。
* 如果您找不到以前曾連接的裝置，則會進入可連接模式。
* 連接類比裝置時，不支援通話功能。
如何連接 USB 音效裝置
a 將隨附的 USB Type-C™ 充電和資料線纜的 USB-C 端子連接到充電保護盒。
b 將 USB-A 端子連接到所需的裝置。
c 耳朵佩戴耳機。
d 將藍牙發射器模式開關滑到右側，開啟該模式。充電保護盒上的指示燈閃爍綠燈。
e 充電保護盒連接到耳機時，綠色指示燈熄滅並顯示充電保護盒充電狀態。
* 要中斷外部裝置，請將藍牙發射器模式開關滑到左側。充電保護盒上的指示燈閃爍藍燈，且裝置重
新連接到之前連接的裝置。
* 如果您找不到以前曾連接的裝置，則會進入可連接模式。
5
4.充電（[ 請參閱第 19 頁、 頁和第 20 頁的「有線充電」、
「無線充電」和「關於 UVnano 的說明」。）
有線充電
連接充電線，為放置耳機的充電保護盒充電。耳機和充電保護盒會同時充電。
• 如果您在放置耳機且蓋子闔上的情況下，為裝置充電，UVnano LED 會運作 10 分鐘。
無線充電
將充電保護盒放在無線充電器的中央。
• 如果進行無線充電，則會進行 10 分鐘的 UVnano 殺菌並開始充電。
> 注意
• 請注意，UVnano LED 運作時，耳機的溫度可能會升高。
5.連接 LG TONE Free 應用程式（[ 請參閱第 22 頁的「連接 LG
TONE Free 應用程式」。）
a 在智慧型手機的 Google Play Store 或 App Store 中搜尋「LG TONE Free」或掃描下方 QR 碼，安裝
LG TONE Free 應用程式。
b 執行應用程式，使用各種功能（檢查耳機電池、語音通知、變更等化器模式、檢查上次連接位置
的資訊、搜尋我的無線耳機等）。僅支援 Android 7.0 或 iOS 13 或更新版本。
<Android>
<iOS>
6
快速指南
2 輕鬆有序使用
探索產品
7 充電保護盒
8 真無線耳機
連接藍牙使用
9 透過藍牙將智慧型手機連接到耳機
10 多重連線
10 自動重新連線
使用耳機聆聽聲音
11 佩戴耳機
12 聆聽音樂
13 接聽電話
14 聆聽環境音/主動降噪 (ANC)
連接到外部裝置使用（藍牙發
射器模式）
15 連接
15 連接和中斷類比裝置
17 連接和中斷 USB 音效裝置
充電
19 有線充電
19 無線充電
20 關於 UVnano 的說明
21 檢查電池狀態
連接藍牙應用程式
22 連接 LG TONE Free 應用程式
安全事項
23 安全通知和警告
24 使用產品時的注意事項
回報故障前應檢查的事項
25 疑難排解
附錄
26 產品規格
安全資訊
27 預防聽力損失
27 其他資訊
27 無線電頻率暴露
28 藍牙連接注意事項
28 電池資訊
28 註冊商標和授權
29 開放原始碼軟體注意事項
清潔指南
30 清潔耳機
目錄
7
探索產品
充電保護盒
A
CG
B
D
E
F
C
A 情境燈光：您打開充電保護盒時，情境燈光會開啟和關閉。
B 充電保護盒充電連接埠：您可為裝置充電或使用藍牙發射器模式。
C UVnano LED：如果您在連接耳機且蓋子闔上的情況下，為裝置充電，UVnano LED 會運作 10 分
鐘。
D 藍牙發射器模式開關：您可以連接類比和 USB 音訊裝置到充電保護盒，透過耳機聆聽聲音。
E 電池狀態指示燈（頂部）：您可以檢查耳機或充電保護盒的電池狀態。
F UVnano 指示燈（底部）：UVnano LED 運作時，UVnano 指示燈為藍色。
G 耳機充電端子：您可以透過將耳機連接到充電保護盒，為耳機充電。
探索產品
8
真無線耳機
A
A
B
C C
DD
B
A 麥克風
B 耳機網膜（麥克風）
C 觸控板
D 耳機充電端子
備註
• 請注意不要讓異物存在於耳機充電端子上方。
9
連接藍牙使用
透過藍牙將智慧型手機連接到耳機
a 開啟智慧型手機或您要連接的裝置的藍牙® 功能。
b 打開充電保護盒的蓋子。前方的電池狀態指示燈閃爍藍燈。若電池狀態指示燈未閃爍藍燈，或若
您要連接已連接裝置以外的裝置，請觸碰並按住左耳塞或右耳機的觸控板 3 至 5 秒。
~1m
c 智慧型手機屏幕底部出現快速配對連接彈出視窗時，觸碰彈出視窗連接。
• 僅支援 Android™ 6.0 或新版本，且需要設定行動裝置的藍牙® 和位置資訊。
d 如果未顯示連接彈出視窗，請在智慧型手機的藍牙® 功能表選擇並連接 [TONE-T90Q]。（適用
iOS 或 Android 5.0 或更舊版本的使用者）
• TONE-T90Q_LE 不是藍牙® 連線裝置清單中的有效連接型號名稱。檢查您正在使用的型號名稱
並連接不包含「LE」的型號名稱。
• 如果耳機型號名稱在 Android 裝置上異常顯示，請在所連接裝置設定的藍牙® 功能表變更型號
名稱。
備註
• 要連接其他裝置，請再次執行以上程序。
連接藍牙使用
10
多重連線
如果您使用 LG TONE Free 應用程式，您可以同時連接和使用兩個裝置，例如智慧型手機和個人電
腦。
a 請在 LG TONE Free 應用程式上啟動多點配對。
b 將耳機放入充電保護盒，以同樣的方式連接。
c 現有的連接裝置成為「主連接裝置」，新連接的裝置成為「輔助連接裝置」。
d 您可以在詳細的多點配對設定中，更方便使用多連接功能。
e 在這兩個裝置中，可以聽到您最後播放內容裝置的聲音。（充電盒在藍牙發射器模式下使用
USB-C™ 轉 AUX 線纜連接時，「主連接裝置」未播放或說話時，會變成充電保護盒的聲音。）
備註
• 兩個裝置同時連接時，主功能是依據「主連接裝置」運作。
自動重新連線
如果您打開耳機的充電保護盒，它們會自動連接到上次連接和使用的裝置。（如果找不到裝置，則
切換到可連接模式。）
如果沒有自動重新連線，在要連接的裝置上搜尋耳機，並手動連接。
11
使用耳機聆聽聲音
佩戴耳機
a 將耳機從充電保護盒中取出，戴上以緊密貼合您的耳朵。
備註
• 如果您使用大小適合您耳朵的耳塞套，您可以提高主動降噪 (ANC) 的效能。然後，您可以聆聽音
質豐富的音樂。
b 如果您正確佩戴耳機，您可以聽到佩戴檢測聲音。
* 要更換耳套，請對齊耳套的孔洞狀與耳機的突出部分並鎖緊。
使用耳機聆聽聲音
12
聆聽音樂
功能 使用方法
播放/暫停 ：觸碰左或右耳機一次。
音量控制 ：觸碰左（降低音量）或右（提高音量）耳機兩次。
下一首歌曲 ：觸碰左或右耳機三次。
備註
• 您可以在 LG TONE Free 應用程式的觸控板設定，變更該功能的操作方式。
13
接聽電話
功能 使用方法
接聽電話 ：觸碰左或右耳機一次。
掛掉電話 ：觸碰左或右耳機兩次。
拒絕電話 ：觸碰並按住左或右耳機。
智慧型手機通話功能
功能/狀態 描述
接聽電話/接聽電話時 觸碰左或右耳機一次。
撥打電話/等待使用 您從智慧型手機撥打電話時，通話會自動連接到耳機。
通話中/通話中接聽另一個電話
觸碰左或右耳機一次，目前通話切換到待機狀態，通話時可
以接聽來電。
如果現有通話處於等待接聽狀態，您可以在智慧型手機上結
束目前通話。（這視智慧型手機的設定而定。）
14
聆聽環境音/主動降噪 (ANC)
聆聽環境音
聆聽環境音功能讓您聽到外界聲音，讓您瞭解周遭的環境和危險。
主動降噪 (ANC)
主動降噪 (ANC) 功能可在使用時阻絕外部聲音。因此，您不想在聽音樂或觀看影片時被打擾時，請
使用。
• 如果您長按左或右耳機，您可以在主動降噪 (ANC) 和聆聽環境音間切換。
• 您可以在 LG TONE Free 應用程式中設定聆聽環境音或主動降噪 (ANC) 功能。
• 您可以在 LG TONE Free 應用程式中設定聆聽模式和對話模式。
• 使用聆聽環境音功能或主動降噪 (ANC) 功能時，可用時間比關閉時短。
• 聆聽環境音或主動降噪 (ANC) 功能，在您處於待機/聆聽音樂/通話時運作。
- ANC 代表主動降噪。
> 注意
• 執行環境音模式時，您可能會突然聽到很大聲的環境音。在戶外使用主動降噪 (ANC) 時要注意安
全。
15
連接到外部裝置使用（藍牙發射器
模式）
連接
您可以將充電保護盒連接到類比裝置，例如飛機座椅、跑步機、磁帶、收音機、電視或 USB 音效裝
置，例如個人電腦中的音訊，以使用耳機收聽聲音。
功能 使用方法
靜音或取消靜音 ：觸碰左或右耳機一次。
降低音量（左觸碰）
提高音量（右觸碰） ：觸碰左或右耳機兩次。
播放下一首歌 ：觸碰左或右耳機三次。（連接 USB 音訊裝置）
• 如果將充電保護盒連接到類比裝置，觸碰三次功能將無法使用。
• 將充電保護盒連接到 USB 音訊裝置，然後觸碰一次以播放/暫停音樂。
連接和中斷類比裝置
連接類比裝置
a 將 USB-C™ 轉 AUX 線纜的 USB C™ 連接埠連接到充電保護盒。
b 將 AUX 端子連接到所需裝置。
連接到外部裝置使用（藍牙發射器模式）
16
c 耳朵佩戴耳機。
d 將藍牙發射器模式開關滑到右側，開啟該模式。
e 充電保護盒上的指示燈閃爍綠燈。
f 充電保護盒和耳機連接後，指示燈熄滅。
中斷連接類比裝置
a 將藍牙發射器模式開關向左推。
b 充電保護盒上的指示燈閃爍藍燈。
c 中斷連接時，會與之前連接的裝置重新連接。
• 如果您找不到以前曾連接的裝置，則會進入可連接模式。
備註
• 無法使用 LG TONE Free 應用程式，EQ 或觸控板設定將被保留。
• 不支援通話功能。
• USB-C™ 轉 AUX 線纜不支援充電功能。
• 該產品可能與一些裝置不相容，特定飛機座椅可能需要轉換轉接器（另行販售）。
• 如果您長時間使用本產品，使用時間（包括充電保護盒）可能會比連接和使用智慧型手機時更
短。
17
連接和中斷 USB 音效裝置
連接 USB 音訊裝置
a 將隨附的 USB Type-C™ 充電和資料線纜的 USB-C 端子連接到充電保護盒。
b 將 USB-A 端子連接到所需的裝置。
c 耳朵佩戴耳機。
d 將藍牙發射器模式開關滑到右側，開啟該模式。
e 充電保護盒上的指示燈閃爍綠燈。
f 充電保護盒連接到耳機時，綠色指示燈熄滅並顯示充電保護盒充電狀態。
18
中斷連接 USB 音效裝置
a 將藍牙發射器模式開關向左推。
b 充電保護盒上的指示燈閃爍藍燈。
c 中斷連接時，會與之前連接的裝置重新連接。
• 如果您找不到以前曾連接的裝置，則會進入可連接模式。
備註
• 連接 USB 音效時，支援通話功能，並在 USB 音訊裝置上顯示為 TONE-T90QC。
• 如果您長時間使用本產品，使用時間（包括充電保護盒）可能會比連接和使用智慧型手機時更
短。
19
充電
有線充電
如果連接充電線，充電狀態會在充電保護盒上顯示。
備註
• 耳機和充電保護盒會同時充電。
• 充電保護盒的充電連接埠不支援為智慧型手機等其他裝置供電。
無線充電
將充電保護盒放在無線充電器的中央。
備註
• 不提供無線充電器。
• 對於一些無線充電器，無線充電功能可能無法使用。
• 無線充電可能需要很長時間。
• 如果進行無線充電，則會進行 10 分鐘的 UVnano 殺菌並開始充電。
充電
20
關於 UVnano 的說明
充電保護盒內建 UVnano LED，可保持耳機的清潔。
如果您在連接耳機且蓋子闔上的情況下，為裝置充電，UVnano LED 會運作 10 分鐘。
* UVnano 是 UV 和奈米的複合詞，後者是 UV 的單位。
備註
• UVnano LED 運作時，UVnano 亮起藍色指示燈。
• UVnano 充電保護盒可去除耳塞套中高達 99.9% 的有害細菌。
• 白色產品在 UVnano LED 接觸部分可能有不同的顏色，但效能沒有問題。
> 注意
• 請注意，UVnano LED 運作時，耳機的溫度可能會升高。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
LG TONE-T90Qは、最先端の機能を備えた、真のワイヤレスステレオ（TWS）イヤホンです。アクティブノイズキャンセリング（ANC）と周囲のサウンドモードを備え、イヤホンの外の音を遮断したり、周囲の音を取り入れたりすることができます。また、IPX4の防沫性能を備え、汗や雨からイヤホンを守ります。
LG TONE-T90Qは、音楽や通話の操作を簡単に行えるタッチコントロールを備え、イヤホンを外さずに音量調整や曲送り、通話の応答や終了を行うことができます。また、イヤホンを充電ケースに入れると、自動的に充電が開始され、最大29時間の音楽再生が可能です。
LG TONE-T90Qは、最先端の機能とスタイリッシュなデザインを兼ね備えた、ワイヤレスイヤホンをお探しの方に最適な製品