使用者手冊
空氣清淨機
開始安裝之前，請仔細閱讀這些說明。這可使安裝簡便，
並確保正確安全地安裝產品。 安裝之後，將這些說明放
置在產品附近以供將來參考。
MFL71891954
Rev.00_112323
www.lg.com
繁體中文
AS111NGY0
Copyright © 2017-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
目錄
本手冊所包含的圖片與內容可能與您所購買
的機型不同。
本手冊內容以製造商修訂版本爲準。
安全說明
閱讀並保存這些說明 .........................................................................................3
警告說明 ...........................................................................................................3
注意事項 ...........................................................................................................6
操作
產品總覽 ...........................................................................................................8
操作前準備......................................................................................................11
檢查功能 .........................................................................................................13
使用空氣清淨機 ..............................................................................................17
使用附加功能..................................................................................................23
綜合清淨度......................................................................................................30
智慧功能
LG ThinQ 應用程式.........................................................................................31
Smart Diagnosis （智慧診斷）......................................................................32
保養
管理產品 .........................................................................................................34
故障排除
產品叫修之前..................................................................................................38
附錄
資訊 ................................................................................................................42
3
安全說明
繁體中文
安全說明
閱讀並保存這些說明
以下內容中標記的安全相關注意事項旨在確保安全、準確使用產品，提前
預防潛在的危險或損害。
注意事項分為 「警告」和 「注意」兩種，其含義如下。
安全訊息
警告說明
警告
•為降低使用本產品時發生爆炸、火災、死亡、電擊、受傷或燙傷的風險，
請遵循基本預防措施，包括以下內容：
技術安全
•本電器不得由⾝體、感官或⼼智能力較低或兒童等缺乏經驗及知識的⼈
員使用，除非有負責其安全的⼈員監督或指導使用本電器。 應監督兒童
以確保他們不玩弄電器。
•風扇並非玩具。不應玩弄風扇或將其放在年幼兒童可接觸之處。
•若電源線受損，必須由製造商、維修⼈員或類似合格⼈員更換，以避免
危險。
•只有獲授權的⼈員可拆分、修理或改造電器。
•請勿用濕手觸摸電源插頭。
•請勿在電源線上覆蓋墊子等物品。
該圖形符號用於提醒注意可能發生危險的事項及操作。
為了避免發生危險，請務必謹慎閱讀有此符號的部分並遵循說明
。
警告
表示違反指示事項時可能導致嚴重傷害或死亡。
注意
表示違反指示事項時可能導致輕微傷害或產品受損。
4
安全說明
•請勿安裝和使用受損零件。
安裝相關
•請勿將電器安裝在不平或傾斜的地面上。
•請勿將電器安裝在陽光直射處或發熱設備附近。
•請勿將產品安裝在可能洩漏可燃氣體或有金屬粉塵的地方。
•請勿讓電器壓迫電源線或插頭。
•請勿過度彎曲電源線或在上方放置重物。
•請勿延⻑或改造電源線。
•請勿在多孔延⻑線上使用多個裝置。
•請牢牢鎖緊，拉動電線時終端上的螺絲才不會鬆動。
•確保運轉時電源線無法被拉出或損壞。
•拔下電源線時，務必自插頭拔出。
•打雷、雷暴或⻑時間未使用時，請拔掉電器插頭。
使用相關
•產品浸水時，請停止使用，並聯絡 LG Electronics 客服中⼼。
•有氣體 （異丁烷、丙烷、城市燃氣等）洩漏時，請勿觸碰產品或電源插
頭，並立即通風。
•如果產品發出異常聲⾳、氣味、煙氣，請立即拔掉電源插頭，並聯絡 LG
Electronics 客服中⼼。
•請勿使用表面粗糙或金屬材質的刷子、布塊、絲瓜球等清潔產品。
•請勿在產品附近使用或保管動火器具、可燃性物質 （醚、苯、乙醇、藥
品、液化石油氣、可燃性噴霧劑、殺蟲劑、芳香劑、化妝品等），以及引
火性物質 （蠟燭、酒精燈等）。
•請注意不要讓⼩動物或寵物啃咬電源線。
•請勿在產品運⾏的狀態下移動產品。
•請勿擊打電器。
•請勿將手或金屬物品插入空氣吸入口或排出口。
•請勿將可燃物放入電器中。
•請勿在蓋板開啟的狀態下移動或操作電器。
•請勿讓兒童爬上或玩弄電器。
5
安全說明
繁體中文
•請勿在電器上方放置物品。
UVnano 功能
備註
•UVnano 是由 UV （紫外光）和奈米 （⻑度單位）組合而成的詞。
•本產品使用 UVnano LED 。請勿任意拆下或更換 UVnano LED 。 LED 只
能由 LG 核准的服務供應商更換。
•若以預期以外的方式使用裝置或是線材損壞，可能會洩漏出有害的
UVnano 輻射，即使只有極少量也可能傷害眼睛和肌膚。
•UVnano LED 並非需要清潔的零件，因此請勿單獨清潔 UVnano LED 或
有 UV 危險標籤的零件。
•若 UVnano LED 受損，請勿操作。
•本電器包含一個紫外線發射器。切勿盯著光源。
保養
•處理包裝材料 （乙烯基、舒泰龍等）並放在兒童無法取得之處。
•拆開和重新組裝電器零件時，請注意不要受傷或夾到自己。
•清潔或更換濾網前，請先關閉電器並拔掉插頭。
6
安全說明
注意事項
注意
•為降低使用本產品時造成⼈⾝傷害、故障或產品或財產損壞的風險，請
遵循基本預防措施，包括以下內容：
安裝相關
•搬運時，請勿傾斜電器以拉動或推動。
•請勿將電器安裝在車輛、 RV 或船舶內。
•請勿將電器靠近電視或⾳響設備。
•請勿將電器置於明亮光源下。
•安裝電器時必須遵守國家線路規例。
•移動或存放電器時，請將電源線纏繞在電器底部以防止⼈員受傷、電線
或地板毀損。
•請勿將電器置於窗簾附近。
使用相關
•請勿將產品用於清除一氧化碳等有毒氣體。
•請勿將產品用於通風目的。
•請勿在電壓不穩定的地區⻑時間使用產品。
•請勿在產品空氣吸入口或排出口周圍放置障礙物。
•為了安全使用產品，兒童或認知力不⾜者需得到監護⼈的注意。
•請勿將產品用於保護植物、精密儀器、美術品等特殊用途。
•手部潮濕請勿用操作電器。
•請勿讓加濕器的水分直接觸碰電器。
•請勿在非直立姿勢下使用電器。
•請勿在易受熱影響的物品旁使用電器。
•請勿在電器中使用洗滌劑、化妝品、化學物質、空氣清新劑或是消毒劑
。
•當電器正在運轉或剛運轉完時，請勿觸碰任何內部零件。
•濾網僅能用於預期用途。
•除臭濾網和集塵濾網是組裝在一起的。請勿嘗試將其分開。
7
安全說明
繁體中文
•請勿將任何物品插入空氣排出口。
循環扇
•請勿拆解循環扇。
•請勿將任何物品插入循環扇。
•請勿在循環扇蓋板和格柵分離的狀態下運轉產品。
•請勿將手或金屬物品插入循環扇的運轉部位。
保養
•請勿使用強力清潔劑或溶劑清潔電器。請使用軟布清潔。
•請勿用鹼性洗滌劑清潔電器。
•請勿使用硫酸、鹽酸或有機溶劑 （稀釋劑、煤油等）擦拭電器表面，或
在電器上粘貼貼紙。
•請勿讓水進入電器內部。
•請勿用水清洗濾網。
•使用吸塵器清潔預濾網時要⼩⼼，不要損壞預濾網。
電池∕遙控器
•請勿改造電池。
•不當安裝的電池可能導致爆炸。
•請勿為電池充電或拆開電池。
•處理電池時，請勿將電池丟入火中或使其接觸高溫。
•如果您打算⻑時間不使用遙控器，請拆除電池並將其存放在安全的位置
。
•請勿同時按壓遙控器上的多顆按鈕。
•請勿踢或踩遙控器。
•請勿在近水處或高濕度區域使用遙控器。
•請勿將遙控器暴露在火源或高溫環境中。
8
操作
操作
•產品的外觀或配件可能因型號而異。
產品總覽
正面
a
空氣排出口 （上部）∕循環扇
•透過濾網淨化的空氣由此排出。
•可以調節出風方向。
b
空氣吸入口 （上部）
•前後蓋板可分別拆卸。
c
下部空氣排出口
•排出下部濾網中淨化過的空氣。
d
下部空氣吸入口
•前後蓋板可分別拆卸。
e
狀態面板∕操作面板
•可以查看產品的設定狀態及空氣品質
狀態。
•可以設定產品的功能。
f
淨化顯示燈
•用不同顏⾊顯示當前空氣狀態。
g
遙控器訊號接收器
9
操作
繁體中文
背面
a
PM1.0 （極細粉塵）感測器
•感應粉塵濃度。
b
Smart Diagnosis （智慧診斷）部
•產品出現運轉異常或故障時，可以通
過 Smart Diagnosis ( 智慧診斷 ) 確認
產品狀態。
c
自動運作 （AI）感應器通訊模組
•自動運作 （AI）感應器通訊模組已連
結至自動運作 (AI) 感應器，並且偵測
到污染位置。
d
異味 （氣體）感測器
•感應異味 （氣體）。
e
濾網
•過濾 PM2.5 、霧霾致因物質、新居綜
合症物質、生活異味。
f
濾網狀態偵測感測器
•濾網狀態偵測感測器是偵測濾網更換
時間的感測器。
不需要分開管理。
g
UVnano LED
•去除空氣清淨機內部風扇的有害細菌
。
h
奈米離子
•產生離子，去除室內空氣中的各種細
菌。
10
操作
濾網
a
光觸媒 （除臭）濾網
•過濾霧霾致因物質 （SO
2
、NO
2
）、新居綜合症物質 （甲苯、甲醛）、生活異味、
硫化合物。
b
集塵濾網
•去除空氣中的 PM1.0 、過敏原、細菌和病毒。
c
濾網把手
•在從產品上拆卸濾網時使用。
d
預濾網
•去除空氣中顆粒較大的生活粉塵。
注意
•濾網相連時請勿用力拆開濾網。
•請勿丟棄濾網或用於其他用途。
配件
a
自動運作 （AI）感應器 （另售）
b
遙控器∕電池 （CR2025，1 個）
c
快速說明手冊
11
操作
繁體中文
操作前準備
拆除濾網保護袋
請將黏貼在產品上的膠帶及濾網乙烯基拆
除後再使用。
1
將產品拿出盒子，並拆除黏貼在產品上
的乙烯基或膠帶。
2
請抓住產品背面蓋板上端，輕輕拉拽，
將其拆下。
3
請拆除濾網入口的包裝支架
a
。
4
拆下濾網後，請拆除乙烯基。
5
請將濾網安裝到產品上。
•安裝時請將帶有把手
b
的一面朝上
。
12
操作
6
請將蓋板下部的固定部插入到產品下部
的固定孔中，然後蓋上蓋板。
注意
•下部空氣清淨機的濾網也請按照相同的
方法拆除包裝支架和乙烯基。
•使用產品前，請務必拆除濾網的包裝支
架和保護塑膠袋。否則可能導致產品運轉
異常。
•安裝濾網時，請注意濾網的方向。否則
可能導致產品運轉異常及故障。
備註
•如果濾網未正確安裝在產品中，即會顯
示確認濾網通知。
安裝時備註
安裝時請與牆壁保持 1 公尺以上的距離。
•如果無法確保充⾜的空氣吸入空間，淨
化能力可能下降。
•電器性能可能因服務環境而有所不同
（溫度、濕度等）。
- 在濕度 40 %-70 % 的環境下可以發揮產
品所保證的性能。
移動及搬運時備註
移動或保管產品時，請將電源線纏繞在下
端，防止在地面上被拖拽。
•否則可能導致電源插頭破損或劃傷地板
。
13
操作
繁體中文
搬運產品時
•請勿抓住外部蓋板搬運產品。否則可能
導致蓋板被打開，造成產品掉落。產品掉
落時可能造成受傷或產品故障。
•請由 2 ⼈抓住產品中央部位，安全搬運。
檢查功能
控制面板功能
操作面板
a
開始∕停⽌按鈕
可以開啟或關閉產品。
b
運轉模式按鈕
可以設定運轉模式。
c
清淨風速按鈕
可以調節空氣清淨機的風速。
d
循環扇控制按鈕
可以調節循環扇風速和轉動設定。
e
設定按鈕
可以設定產品管理和通知設定。
14
操作
狀態面板
a
運轉模式顯示
•顯示目前的運轉模式。
b
其他功能顯示
•根據優先順序在顯示中最多顯示 3 個圖示。
- 即使因產品功能設定應顯示超過 3 個圖示，有些圖示還是不會顯示。
•如果先前產生的通知在一段時間後不再需要，則不會顯示部分通知。
圖示 說明
前往濾網更換時間時顯示。
啟用過敏護理功能時顯示。
設定睡眠關機時顯示。
使用 LG ThinQ 應用程式設定時，定時器亮起。
設定操作面板鎖定時顯示。
所有配對的自動運作 (AI) 感應器均已連線時顯示。
超過 1 個配對的自動運作 (AI) 感應器斷開連線時顯示。
15
操作
繁體中文
c
清淨風速及循環扇風速顯示
•
G
清淨風速：顯示空氣淨化器的風速
•
}
循環扇風速：顯示循環扇的風速
d
依照粒子大⼩顯示粒子濃度和顏⾊
e
顯示異味濃度和顏⾊
遙控器
a
開始∕停⽌按鈕
可以開啟或關閉產品。
b
清淨風速按鈕
可以調節空氣清淨機的風速。
c
運轉模式按鈕
可以設定運轉模式。
d
淨化顯示按鈕
可以開啟或關閉淨化顯示燈。
e
循環扇風速按鈕
可以調節循環扇的風速。
f
循環扇擺動：頂部按鈕
用來控制上部循環扇的轉動。
g
循環扇擺動：底部按鈕
用來控制下部循環扇的轉動。
h
睡眠關機按鈕
用於預定關閉產品的時間。
插入鈕扣型電池
1
利用棉花棒等簡易⼯具按下電池盒鉤
子，然後滑到一側以取下電池盒。
Wi-Fi 功能開啟後顯示。
圖示 說明
16
操作
2
將電池 + 極朝上放入電池盒中。
3
推入電池盒直到聽⾒卡嗒聲。
警告
•正確蓋上鈕扣電池托架，以防止脫離並
放在兒童無法取得的地方。
•如果電池托架未牢牢固定，請立即停止
使用並放在兒童無法取得的地方。
•吞食電池時可能導致嚴重傷害或死亡。
若不慎吞食，請立即前往急診室接受治療
。
•請勿任意改造鈕扣電池。否則可能導致
火災或產品故障。
•檢查鈕扣電池的極性。電池錯置可能導
致爆炸。
•請勿為電池充電或拆解電池。否則可能
導致爆炸。
•處理電池時，請勿在有火源或熱源的場
所處理。否則可能導致爆炸。
注意
•請勿將遙控器存放在電暖爐、蠟燭或點
燃的香菸附近。否則可能導致火災或產品
變形。
•請勿將遙控器存放在潮濕區域，並遠離
濺水的場所。接觸這些水分可能導致火災
或觸電。
•建議遙控器一次按一顆按鈕。如果您同
時按下多顆按鈕，可能讓遙控器或產品故
障。
•請勿踢或踩遙控器。否則可能導致遙控
器受損。
•⻑時間不使用遙控器時，請將電池取出
後保管。否則可能導致電池液體流出，引
發故障。
備註
•針對內含遙控器的產品，隨附鈕扣電池
(CR2025) 。
•遙控器出現問題時，請先更換鈕扣電池
或檢查電池極性 (+/-)，再與 LG
Electronics 客服中⼼聯絡。
•使用遙控器時，請將其指向產品上的遙
控器接收器。
•如果遙控器與產品之間有障礙物，或者
兩者之間距離太遠，遙控器可能無法有效
運轉。使用遙控器的建議距離為 7 公尺以
內。
•請將用過的電池放在廢棄電池收集箱。
17
操作
繁體中文
使用空氣清淨機
開始∕停⽌
請按下開始 / 停⽌按鈕，開始運轉。
備註
•首次開始運轉時，以循環扇模式運轉。
•即使在因停電等原因而導致電源斷線時，
產品也會記憶最近使用的運轉模式。
•開始運轉後，約 15 秒內將顯示感測器準
備指示。
- 感測器穩定化時間可在 LG ThinQ 應用
程式上的空氣品質感應器選項進⾏設定
。
一直啟動：感測器總是開啟的狀態。僅
在最初執⾏一次感測器穩定化。
唯運轉時啟動：感測器僅在操作期間的
狀態。每次開始∕停止產品時均執⾏感
測器穩定化。
運轉模式
按下運轉模式按鈕以選擇模式。
自動運作 （AI）模式
運轉模式和清淨風速會透過產品和自動運
作 （AI）感應器並根據綜合清淨度自動調
節。
如果與自動運作 （AI）感應器連結，即可
偵測到污染位置並產生自動運作 （AI）氣
流。如果自動運作 （AI）感應器未偵測到
污染，則運轉模式和清淨風速會根據產品
的綜合清淨度自動調節。
備註
•在自動運作 （AI）模式中，清淨風速和
循環扇控制會自動運轉。
•循環扇和空氣淨化器已根據空氣狀態正
常運轉。
•如果自動運作 （AI）感應器已註冊或已
移位，請參閱連線自動運作 （AI）感應
器。
18
操作
寵物模式
專為與寵物共同生活者準備的專用模式。
可根據綜合清淨度，自動調節清淨風速，
更有效地吸入寵物⽑髮及粉塵等。
請在運轉時按下寵物模式按鈕。
備註
•運轉 「Turbo」模式 30 分鐘後，會根據
空氣品質自動調整風速。
•寵物模式設定狀態下，也可以調整清淨
風速和循環扇控制。
-清淨風速和循環扇風速可設為自動 , 中
, 強 , Turbo 。
循環扇模式
使用循環扇將淨化過的空氣快速傳遞到遠
處，使室內空氣得到循環。
注意
•請注意不要將手伸入循環扇運轉部位。
備註
•如果您選擇循環扇模式，循環扇即會升
起並往前推送空氣，使室內空氣產生循環
。
•按下循環扇控制按鈕以調整循環扇風速
和轉動。
•如果在循環扇完全關閉前已拔下電源插
頭，請重新插上插頭。循環扇擺動後將完
全關閉。
雙層模式
上部空氣清淨機和下部空氣清淨機同時運
轉，快速淨化室內空氣。
單層模式
通過下部空氣清淨機淨化室內空氣。
•上部空氣清淨機以微風模式運⾏。
19
操作
繁體中文
調節清淨風速
1
按下清淨風速按鈕以控制空氣清淨機風
速。
2
選擇清淨風速。
•調節清淨風速後，狀態面板上將顯示
清淨風速。其根據檔位顯示為
a
A
（自動）、
b
1 （弱）、
c
2 （中）
、
d
3 （強）或
e
T （Turbo）。
備註
•首次開始運轉時，清淨風速設置為自動
。自動檔位會根據室內空氣的污染程度自
動調節清淨風速。
•清淨風速可在寵物模式、循環扇模式、
雙層模式及單層模式中進⾏調節，而且每
個模式中的空氣清淨機清淨風速會做出相
應的調節。
調節循環扇控制
按下循環扇控制按鈕以選擇空氣清淨機的
循環扇風速 （自動、弱、中、強或
Turbo）、擺動∕固定及轉向。
調節循環扇風速
1
選擇循環扇控制按鈕。
2
選擇循環扇風速。
•調節循環扇風速後，狀態面板上將顯
示循環扇風速。其根據檔位顯示為
a
A （自動）、
b
1 （弱）、
c
2
20
操作
（中）、
d
3 （強）或
e
T
（Turbo）。
備註
•選擇自動，循環扇風速將被自動調節成
清淨風速。例如，如果您將清淨風速調節
為弱，則循環扇風速同樣會調節至弱。
調節循環扇擺動
1
選擇循環扇控制按鈕。
2
選擇循環扇擺動設定。
•擺動∕固定：每次按下按鈕都會輪流
進⾏擺動
&
固定的設定。
•轉向：您可以在循環扇擺動時變換其
方向。
注意
•請注意，不要讓雙手等⾝體部位卡在循
環扇移動的區域內。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/