ENGLISH
FRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANO
日本語
D01398200A
IF-MTR32
MULTITRACK RECORDING CARD
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
取扱説明書
Printed in China 0123. MA-3555C
oTASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation.
oSDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
oOther company names, product names and logos in this document are
the trademarks or registered trademarks of their respective owners.
2 TASCAM IF-MTR32
OWNER’S MANUAL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: TO PREVENT FIRE OR
SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
For U.S.A.
Supplier’s Declaration of Conformity
Model Number: IF-MTR32
Trade Name: TASCAM
Responsible party: TEAC AMERICA, INC.
Address: 10410 Pioneer Blvd., Unit #1,
Santa Fe Springs, California
90670, U.S.A
Telephone number: 1-323-726-0303
This device complies with Part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
INFORMATION TO THE USER
This equipment has been tested
and found to comply with the
limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection
against harmful interference in a
residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee
that interference will not occur
in a particular installation. If this
equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures.
a) Reorient or relocate the receiving
antenna.
b) Increase the separation between
the equipment and receiver.
c) Connect the equipment into
an outlet on a circuit dierent
from that to which the receiver is
connected.
d) Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for
help.
CAUTION
Changes or modications to this
equipment not expressly approved by
TEAC CORPORATION for compliance
could void the user’s authority to
operate this equipment.
For Canada
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS
COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA
CLASSE B EST CONFORME A LA NORME
NMB-003 DU CANADA.
TASCAM IF-MTR32 3
ENGLISH
This product complies with
the European Directives
request and the other
Commission Regulations.
This product complies with
applicable UK regulations.
CAUTION
• IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS
WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE
STORE WHERE YOU PURCHASED THE
UNIT FOR A SERVICE REFERRAL. DO
NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS
BEEN REPAIRED.
• USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS
OR PERFORMANCE OF PROCEDURES
OTHER THAN THOSE SPECIFIED
HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
For European Customers
Disposal of electrical and
electronic equipment
(a) All electrical and electronic
equipment should be disposed
of separately from the municipal
waste stream via designated
collection facilities appointed
by the government or the local
authorities.
(b) By disposing of the electrical and
electronic equipment correctly, you
will help save valuable resources
and prevent any potential negative
eects on human health and the
environment.
(c) Improper disposal of waste
equipment can have serious eects
on the environment and human
health as a result of the presence of
hazardous substances in electrical
and electronic equipment.
(d) The crossed out wheeled
dust bin symbol indicates
that electrical and
electronic equipment must
be collected and disposed
of separately from
household waste.
(e) The return and collection systems
are available to the end users.
For more detailed information
about disposal of old electrical
and electronic equipment, please
contact your city oce, waste
disposal service or the shop where
you purchased the equipment.
4 TASCAM IF-MTR32
Introduction
Thank you very much for purchasing the 32-channel TASCAM IF-MTR32 Multitrack
Recording Card.
Before using this unit, read this Owner’s Manual carefully so that you will be able to use
it correctly and enjoy working with it for many years. After you have nished reading this
manual, please keep it in a safe place for future reference.
You can also download this Owner’s Manual from the TASCAM website.
IF -MTR32
https://tascam.jp/int/product/if-mtr32/docs
Features of this card
o Simultaneous recording/playback of 32 tracks possible
o Punch in/out up to 32 tracks
o Recording possible with resolution up to 32-bit/96kHz
(Maximum number of recording tracks is 32 at 48kHz and 16 at 96kHz)
o Pre-recording, automatic recording and mark functions
o SDHC and SDXC (512 GB maximum) SD cards supported (UHS-I or faster)
o BWF/WAV les supported
o BWF/WAV les can be imported
o In addition to full control by the Sonicview, control using the GPIO port is also
possible
o Automatic saving every 60 seconds
Included items
This product includes the following items.
Take care when opening the package to avoid damaging the items. Keep the packing
materials for transportation in the future.
Please contact the store where you purchased this unit if any of these items are
missing or have been damaged during transportation.
o Main unit.............................................................................................................................................x 1
o TASCAM ID registration guide ....................................................................................................x 1
o Owner’s Manual (this document) including warranty .......................................................x 1
TASCAM IF-MTR32 5
ENGLISH
Models compatible for installation
Before installing this card, check the TEAC Global Site (https://teac-global.com/) for the latest
information about the models in which it can be installed.
Installation procedure overview
o For installation procedures, see the Owner’s Manual for the unit in which you will
install the card.
o Always disconnect the main unit AC cord before installing or removing this card.
o Securely tighten the attachment screws on the right and the left of the card before
use.
Conventions used in this manual
In this manual, we use the following conventions:
o SDHC/SDXC memory cards are referred to as “SD cards”.
o Additional information is introduced in the styles below when needed:
TIP
These are tips about how to use the unit.
NOTE
These provide additional explanations and describe spe cial cases.
ATTENTION
Failure to follow these instructions could result in damage to equipment or lost
data, for example.
VCAUTION
Failure to follow these instructions could result in injury.
About TASCAM customer support service
TASCAM products are supported and warrantied only in their country/region of
purchase.
To receive support after purchase, on the TASCAM Distributors list page of the TEAC
Global Site (https:// teac-global.com/), search for the local company or representative
for the region where you purchased the product and contact that organization.
When making inquiries, the address (URL) of the shop or web shop where it was
purchased and the purchase date are required.
Moreover, the warranty card and proof of purchase might also be necessary.
6 TASCAM IF-MTR32
Names and functions of parts
Rear panel
1SD card slot
SD cards can be inserted into this slot.
Load an SD card to play les on it and record to it, as well as to back up data from
the main unit.
TASCAM IF-MTR32 7
ENGLISH
Specications and rated values
Recorder specications
Recording media
SDHC cards (8–32 GB, UHS-I or faster)
SDXC cards (64–512 GB, UHS-I or faster)
NOTE
A list of SD cards that have been conrmed for use with this unit can be found on
our web site. Please access to a product page of this product from the TEAC Global
Site (https://teac-global.com) to nd the list or contact the TASCAM customer
support service.
File System
SDHC card: FAT32
SDXC card: exFAT
Recording/playback formats
BWF/WAV (recording is always BWF), monophonic
Sampling frequency
48 or 96 kHz
Number of recording tracks
32 at 48kHz or 16 at 96kHz
Quantization bit depth
When recording: 24bit, 32bit
When playing: 16bit, 24bit, 32bit
Maximum recording time
File format used Media capacity
64GB 128GB 256GB 512GB
48kHz/24-bit/32-track 3h 49m 7h 41m 15h 23m 30h 49m
48kHz/32-bit/32-track 2h 52m 5h 45m 11h 32m 23h 07m
96kHz/24-bit/16-track 3h 50m 7h 41m 15h 24m 30h 50m
96kHz/32-bit/16-track 2h 52m 5h 46m 11h 33m 23h 08m
o The recording times shown above are estimates. They might dier depending
on the media used.
o The recording times shown above are not continuous recording times, but
rather they are the total possible recording times for the media.
8 TASCAM IF-MTR32
Other
External dimensions
107 × 34 × 156.8 mm
(width × height × depth, including protrusions)
Weight
130 g
o Illustrations in this manual might dier in part from the actual product.
o Specications and external appearance might be changed without notication to
improve the product.
TASCAM IF-MTR32 9
ENGLISH
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR LES RISQUES D’INCENDIE ET
D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.
Pour le Canada
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003
DU CANADA.
Ce produit est conforme aux impératifs des directives européennes et
autres règlements de la Commission.
ATTENTION
• SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES AVEC CE PRODUIT, CONTACTEZ LE
MAGASIN DANS LEQUEL VOUS L’AVEZ ACHETÉ POUR UNE ASSISTANCE TECHNIQUE.
N’UTILISEZ PAS LE PRODUIT TANT QU’IL N’A PAS ÉTÉ RÉPARÉ.
• L’UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU LE SUIVI DE PROCÉDURES
AUTRES QUE CE QUI EST DÉCRIT DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE
EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX.
Pour les consommateurs européens
Mise au rebut des équipements électriques et électroniques
(a) Tous les équipements électriques et électroniques doivent être traités
séparément de la collecte municipale d’ordures ménagères dans des points de
collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales.
(b) En vous débarrassant correctement des équipements électriques et
électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la
prévention de potentiels eets négatifs sur la santé humaine et l’environnement.
(c) Le traitement incorrect des déchets d’équipements électriques et électroniques
peut avoir des eets graves sur l’environnement et la santé humaine en raison de
la présence de substances dangereuses dans les équipements.
(d) Le symbole de poubelle sur roues barrée d’une croix indique que les
équipements électriques et électroniques doivent être collectés et
traités séparément des déchets ménagers.
(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l’utilisateur nal.
Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements
électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d’ordures
ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté l’équipement.
10 TASCAM IF-MTR32
Introduction
Merci beaucoup d’avoir choisi la carte d’enregistrement multipiste 32
canaux IF-
MTR32 de TASCAM.
Avant d’utiliser cette unité, lisez attentivement ce mode d’emploi pour l’employer
correctement et en proter durant de nombreuses années. Une fois la lecture de ce
mode d’emploi terminée, veillez à le conserver en lieu sûr pour référence ultérieure.
Vous pouvez aussi télécharger ce mode d’emploi depuis le site web de TASCAM.
IF -MTR32
https://tascam.jp/int/product/if-mtr32/docs
Caractéristiques de cette carte
o Possibilité d’enregistrement/lecture de 32pistes simultanément
o Réenregistrement partiel (punch in/out) de jusqu’à 32pistes
o Enregistrement avec une résolution pouvant atteindre 32bit/96kHz (le nombre
maximal de pistes d’enregistrement est de 32 à 48kHz et de 16 à 96kHz)
o Fonctions de pré-enregistrement, d’enregistrement automatique et d’ajout de
marqueurs
o Prise en charge des cartes SDHC et SDXC d’un maximum de 512Go (UHS-I ou plus
rapide)
o Prise en charge des chiers BWF/WAV
o Les chiers BWF/WAV peuvent être importés
o En plus du contrôle total par Sonicview, le contrôle par le port GPIO est également
possible
o Sauvegarde automatique toutes les 60 secondes
TASCAM IF-MTR32 11
FRANÇAIS
Éléments fournis
Ce produit est livré avec les éléments suivants.
Ouvrez l’emballage avec soin pour ne pas les endommager. Conservez les matériaux
d’emballage pour de futurs transports. Si un élément quelconque est manquant ou a
été endommagé durant le transport, veuillez contacter le magasin dans lequel vous
avez acheté cette unité.
o Unité principale ................................................................................................................................x 1
o Guide d’enregistrement à TASCAM ID ......................................................................................x 1
o Mode d’emploi (ce document) incluant la garantie............................................................x 1
Modèles compatibles pour l’installation
Avant l’installation de cette carte, consultez le site mondial TEAC (https://teac-global.
com/) pour obtenir les dernières informations concernant les modèles dans lesquels
elle peut être installée.
Présentation de la procédure d’installation
o Pour la procédure d’installation, voir le mode d’emploi de l’unité dans laquelle vous
installez la carte.
o Débranchez toujours le cordon d’alimentation secteur avant d’installer ou de
retirer cette carte.
o Serrez bien les vis de xation des côtés gauche et droit de la carte avant
l’utilisation.
Conventions employées dans ce mode d’emploi
Dans ce document, les conventions suivantes sont employées :
o Les cartes mémoire SDHC/SDXC sont appelées «cartes SD».
o Si nécessaire, des informations supplémentaires sont fournies sous les intitulés
CONSEIL, NOTE et ATTENTION.
CONSEIL
Ce sont des conseils concernant l’emploi de l’unité.
NOTE
Ce sont des explications supplémentaires et des descriptions de cas particuliers.
ATTENTION
Ne pas suivre ces instructions peut par exemple entraîner des dommages pour
l’équipement ou la perte de données.
VMISE EN GARDE
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures.
12 TASCAM IF-MTR32
À propos du service d’assistance clientèle TASCAM
Les produits TASCAM ne bénécient d’une assistance et d’une garantie que dans leur
pays/région d’achat.
Pour bénécier d’une assistance après l’achat, recherchez dans la liste des
distributeurs TASCAM fournie sur le site mondial TEAC (https:// teac-global.com/) la
société ou le représentant local en charge de la région dans laquelle vous avez acheté
le produit et contactez cette organisation.
Pour toute demande, l’adresse physique ou URL du magasin ou du site marchand
chez qui a été eectué l’achat ainsi que la date d’achat sont requises.
De plus, la carte de garantie et une preuve d’achat peuvent également être
nécessaires.
Nomenclature et fonctions des parties
Face arrière
1Lecteur de carte SD
Les cartes SD peuvent être insérées dans ce lecteur.
Chargez une carte SD pour lire ses chiers et y enregistrer, ainsi que pour
sauvegarder les données de l’unité principale.
TASCAM IF-MTR32 13
FRANÇAIS
Caractéristiques techniques et valeurs nominales
Caractéristiques techniques de l’enregistreur
Supports d’enregistrement
Cartes SDHC (8–32Go, UHS-I ou plus rapide)
Cartes SDXC (64–512Go, UHS-I ou plus rapide)
NOTE
Vous trouverez sur notre site internet une liste des cartes SD ayant été testées avec
cette unité. Veuillez accéder à la page concernant ce produit sur le site mondial de
TEAC (https://teac-global.com) pour obtenir cette liste, sinon contactez le service
clientèle TASCAM.
Système de chiers
Carte SDHC: FAT32
Carte SDXC: exFAT
Formats d’enregistrement/lecture
BWF/WAV (l’enregistrement est toujours en BWF), monophonique
Fréquence d’échantillonnage
48 ou 96kHz
Nombre de pistes d’enregistrement
32 à 48kHz ou 16 à 96kHz
Résolution de quantication en bits
En enregistrement: 24 bit ou 32 bit
En lecture: 16 bit, 24 bit, 32 bit
14 TASCAM IF-MTR32
Durée d’enregistrement maximale
Format de chier utilisé Capacité du support
64 Go 128 Go 256 Go 512 Go
48kHz/24bit/32pistes 3h 49m 7h 41m 15h 23m 30h 49m
48kHz/32bit/32pistes 2h 52m 5h 45m 11h 32m 23h 07m
96kHz/24bit/16pistes 3h 50m 7h 41m 15h 24m 30h 50m
96kHz/32bit/16pistes 2h 52m 5h 46m 11h 33m 23h 08m
o Les durées d’enregistrement indiquées ci-dessus sont des estimations. Elles
peuvent diérer en fonction du support utilisé.
o Les durées d’enregistrement indiquées ci-dessus ne sont pas des données
d’enregistrement en continu mais le total pouvant être obtenu en additionnant
les durées d’enregistrement sur le support.
Autres
Dimensions
107 x 34 x 156,8mm (largeur × hauteur × profondeur, avec parties saillantes)
Poids
130g
o Les illustrations de ce mode d’emploi peuvent partiellement diérer du produit
réel.
o Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis en vue
d’améliorer le produit.
TASCAM IF-MTR32 15
FRANÇAIS
MANUAL DEL USUARIO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
CUIDADO: PARA EVITAR EL RIESGO
DE INCENDIOS O DESCARGAS
ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA O LA
HUMEDAD.
Para EE.UU.
Declaración de conformidad del
suministrador
Referencia: IF-MTR32
Fabricante: TASCAM
Responsable: TEAC AMERICA, INC.
Dirección: 10410 Pioneer Blvd., Unit #1
Santa Fe Springs, California
90670, U.S.A
Teléfono: 1-323-726-0303
Este aparato cumple con lo
especicado en la sección 15 de las
normas FCC. Su funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este aparato no puede producir
interferencias molestas y (2) este
aparato debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso
aquellas que puedan producir un
funcionamiento no deseado.
PARA EL USUARIO
Se ha vericado y comprobado que
esta unidad cumple con los límites
de un aparato digital de clase B,
de acuerdo a la sección 15 de las
normativas FCC.
Estos límites han sido desarrollados
para ofrecer una protección razonable
contra las interferencias molestas que
se pueden producir cuando se usa este
aparato en un entorno no-profesional.
Este aparato genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y se utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede
producir interferencias molestas en las
comunicaciones de radio. No obstante,
no hay garantías de que no se
produzcan este tipo de interferencias
en una instalación concreta. Si este
aparato produce interferencias en
las comunicaciones de radio o TV,
lo que podrá determinar fácilmente
apagando y volviendo a encender
este aparato, será responsabilidad
del usuario tratar de resolverlas por
medio de una o más de las medidas
siguientes.
a) Reorientar o reubicar la antena
receptora.
b) Aumentar la separación entre este
aparato y el receptor.
c) Conectar este aparato a una salida
de corriente o regleta distinta de la
que esté conectado el receptor.
d) Consultar a su distribuidor o a un
técnico especialista de radio/TV
para que le asesoren.
PRECAUCIÓN
Los cambios o modicaciones
realizadas en este equipo que no
hayan sido aprobadas expresamente
por escrito por TEAC CORPORATION
pueden anular la autorización del
usuario para manejar este aparato.
16 TASCAM IF-MTR32
Este aparato cumple
con todos los requisitos
establecidos por las
Directivas Europeas, así
como por otras Regulaciones
de la Comisión Europea.
PRECAUCIÓN
• SI OBSERVA CUALQUIER PROBLEMA
AL USAR ESTE APARATO, PÓNGASE EN
CONTACTO CON EL COMERCIO EN EL
QUE LO ADQUIRIÓ Y SOLICITE QUE LO
REPAREN. NO UTILICE ESTE APARATO
DE NUEVO HASTA QUE HAYA SIDO
REPARADO.
• EL USO DE CONTROLES O AJUSTES
O LA EJECUCIÓN DE PROCESOS
DISTINTOS A LOS ESPECIFICADOS
EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN DAR
LUGAR A UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA
A RADIACIONES.
Para los usuarios europeos
Eliminación de aparatos
eléctricos y electrónicos
(a) Nunca debe eliminar un aparato
eléctrico o electrónico junto con
el resto de la basura orgánica.
Este tipo de aparatos deben
ser depositados en los “puntos
limpios” creados a tal efecto por su
Ayuntamiento o por la empresa de
limpieza local.
(b) Con la correcta eliminación de los
aparatos eléctricos y electrónicos
estará ayudando a ahorrar valiosos
recursos y evitará a la vez todos los
efectos negativos potenciales tanto
para la salud como para el entorno.
(c) Una eliminación incorrecta de este
tipo de aparatos junto con la basura
orgánica puede producir efectos
graves en el medio ambiente y en
la salud a causa de la presencia
de sustancias potencialmente
peligrosas que pueden contener.
(d) El símbolo del cubo de
basura tachado indica
la obligación de separar
los aparatos eléctricos y
electrónicos del resto de
basura orgánica a la hora
de eliminarlos.
(e)
Los llamados “puntos limpios”
de recogida y retirada selectiva
de este tipo de productos están
disponibles para cualquier usuario
nal. Para más información acerca
de la eliminación de este tipo de
elementos, póngase en contacto con
el departamento correspondiente
de su Ayuntamiento, empresa de
limpieza o recogida de basuras o
con el comercio en el que adquirió
este aparato.
TASCAM IF-MTR32 17
ESPAÑOL
Introducción
Felicidades y gracias por la compra de esta tarjeta de grabación multipistas de 32
canales TASCAM IF-MTR32.
Antes de empezar a utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual para saber
cómo congurar y conectar esta unidad correctamente y cómo utilizar sus funciones.
Una vez que lo haya leído, conserve este manual a mano para cualquier consulta en
el futuro.
También puede descargarse este manual de instrucciones desde la página web de
TASCAM.
IF -MTR32
https://tascam.jp/int/product/if-mtr32/docs
Características de esta tarjeta
o Permite la grabación/reproducción simultánea de 32 pistas
o Pinchado/despinchado de hasta 32 pistas
o Permite la grabación con una resolución de hasta 32 bits/96kHz
(El máximo número de pistas de grabación es de 32 a 48 kHz y 16 a 96 kHz)
o Función de pre-grabación, grabación automática y marcas
o Admite tarjetas SD SDHC y SDXC (512 GB máximo) (UHS-I o más rápidas)
o Admite cheros BWF/WAV
o Puede importar cheros BWF/WAV
o Además de control total con Sonicview, también es posible el control con el puerto
GPIO
o Almacenamiento automático cada 60 segundos
18 TASCAM IF-MTR32
Elementos incluidos
Dentro del embalaje encontrará los siguientes elementos.
Tenga cuidado de no dañar estos objetos al abrir el embalaje. Conserve la caja y las
protecciones por si alguna vez necesita transportar el aparato.
Póngase en contacto con su distribuidor si echa en falta alguno de estos elementos o
si observa que alguno de ellos ha resultado dañado durante el transporte.
o Unidad principal ..............................................................................................................................x 1
o Guía de registro de ID TASCAM ..................................................................................................x 1
o Manual de instrucciones (este manual) incluyendo garantía .........................................x 1
Modelos compatibles para la instalación
Antes de instalar esta tarjeta, consulte en la página web global de TEAC (https://teac-
global.com/) la información más actualizada acerca de los modelos en los que puede
ser instalada.
Resumen del proceso de instalación
o Para ver todos los pasos relativos a la instalación, consulte el Manual de
instrucciones de la unidad en la que vaya a instalar esta tarjeta.
o Desconecte siempre el cable de alimentación antes de instalar o extraer esta
tarjeta.
o Asegúrese de apretar los tornillos de jación que están a la izquierda y derecha de
la tarjeta antes de usarla.
Acerca de este manual
En este manual utilizamos los siguientes convencionalismos:
o “Tarjeta SD” hace referencia a una tarjeta de memoria SDHC o SDXC.
o Además también encontrará información adicional en los siguientes formatos.
AVISO
Son avisos y consejos relativos al uso de este aparato.
NOTA
Son explicaciones sobre actuaciones para casos concretos.
ATENCIÓN
Esto le advierte que puede dañar el equipo o perder datos si no sigue las
instrucciones.
VCUIDADO
Esto le advierte de posibles daños personales si no sigue las instrucciones.
TASCAM IF-MTR32 19
ESPAÑOL
Acerca del servicio de atención al usuario de
TASCAM
La garantía y el soporte técnico de los productos TASCAM solo son aplicables en el
país/región en que haya sido adquirida esta tarjeta.
En caso de que necesite soporte técnico tras la compra, busque en el listado de
distribuidores TASCAM de la web global de TEAC (https:// teac-global.com/), la
empresa o distribuidor local del país en el que haya adquirido este producto y
contacte con ellos.
A la hora de cualquier consulta o reclamación será necesaria la dirección (URL) del
comercio o página web en el que haya adquirido esta unidad. De la misma forma,
también deberá disponer de la tarjeta de garantía y la prueba de compra (factura o
recibo de compra).
Nombres y funciones de las partes
Panel trasero
1Ranura de tarjeta SD
Puede insertar tarjetas SD en esta ranura.
Cargue una tarjeta SD para reproducir los cheros que contenga y grabar en ella,
así como para hacer copias de seguridad de los datos de la unidad principal.
20 TASCAM IF-MTR32
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
他の言語で
- italiano: Tascam IF-MTR32 Manuale del proprietario
- español: Tascam IF-MTR32 El manual del propietario
- Deutsch: Tascam IF-MTR32 Bedienungsanleitung
- français: Tascam IF-MTR32 Le manuel du propriétaire
- English: Tascam IF-MTR32 Owner's manual