Bosch PKY475N14W ユーザーマニュアル

Bosch
ブランド
Bosch
モデル
PKY475N14W
カテゴリー
ホブ
タイプ
ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

 󵆠󲮺󲟷󱜸
PKY475N14W
铁板灶台
Teppan Yaki
 
÷ 目录
󵆠󲮺󲟷󱜸
重要安全信息................................................................................3
󲤋󱳻󱥋󱲌 
环境保护 .......................................................................................4
󳥛󱸯󱖉󲡐 
了解本电器 ...................................................................................5
󲙔󳰰󲭜󵩭󲴫󳘢󱦜 
󲥓󱟢󵴎󲴫 
󱔅󳏕󲢳󳻦 
在第一次使用之前.........................................................................6
󳎱󳊭 
󱡌󳚙󵩭󲴫󳘢󱦜
设定铁板灶台................................................................................6
󲒬󱧛󱨸󱜟󲭙󵩭󲴫󳘢󱦜 
󵅪󴔚󳏕󲑒 
󱖉󳏕󵅪󴔚 
󳎱󳊭󴃵󴑓 
󱜟󲭙󱦺󵚔󱡌󳚙󱣦 
󵅪󲅆󴸔 
自动时间限制.........................................................
....................... 7
使用技巧....................................................................................... 7
定时器 .......................................................................................... 8
基本设置....................................................................................... 8
󲲠󲫥󱶦󲳘󵅪󴔚
保养和清洁 ................................................................................... 9
󳎱󳊭󲳘󳫡󱰔 
󵆣󱢫󱔫󳫔󱒑󱎷󳎱󳊭󳠕󱩭 
修复故障..................................................................................... 10
售后服务..................................................................................... 10
󱜟󱐺󱑓󱩭󵯰󱒢󲲠󲤎󵚔󱒢󱒑󱥶󲲹󱡍󳰰󲲠󱻆󱖍󲘛󵆣󱥮󴽭
www.bosch-home.com󱨸󱳔󴑫󱫲󲑃www.bosch-eshop.com
重要安全信息
󵆣󵅐󳳋󵮱󵆧󲳘󲟷󱜸󱦖󲲵󵖅󲷣󲟹󴚩󲄵
󱜔󳄏󳸚󱳜󱔫󳫔󳫡󱰔󵆣󱖉󴅍󱼩󵆠󲮺󲟷
󱜸󱨸󲄵󴹱󵆠󲮺󹟍󱒑󱺳󲮑󱦺󱔫󳫔󲟂󱕇󱎷
󱎬󱒧󲟬󲲵󴖱󱔫󳫔
󲡲󱢱󱦺󵆣󲹬󲶑󳫡󱰔󲯛󱧒󲲵󲤋󱳻󱼮󲵈
󳫡󱰔󱳔󵕼󵔿󵕳󳾷󱏙󲤋󱳻󹟍󵆣󱢫󵖊󲥑
󳫡󱰔
󱑱󵯼󲢭󲲵󱎶󲉃󵅭󱐒󳰰󱎿󱏆󱑦󱨄󲟹󱦛󱒑
󵖊󲥑󱎹󲏒󲥾󱻠󳰰󳫡󱰔󱲌󱎹󳄏󳸚󵖊󲥑
󲆨󴞠󳰰󲤋󱳻󲆲󱎹󱐴󱖉󱖚
󲳘󳫡󱰔󱑱󱕇󲅢󲑙󱔫󳫔󱦖󴚩󳫔󱐺󱟢󱺳
󵺋󳠕󱨸󵼚󲭅󳫡󱰔󲎑󱔈󲮢󲕱󵸧󲲵󱑦󳲷
󴅍󲳘󳫡󱰔󱑱󵯼󲅐󱜱󱔫󳫔
󲳘󳫡󱰔󱎹󵖮󱦴󳫔󱻂󵚔󲅆󲮢󱰔󲟂󵘑󲥓󱰔
󲩹󱔈
󲈭󱒑󱎶󱛫󴂑󱒑󱥶󵑗󱓿󲛋󲅄󲟂󴉪󳼊
󲲵󴓦󵰣󳰰󱑦󱨄󲟂󴓦󱏻󴑻󶀸󱨸󳶑󵅲󳰰󱑦
󱨄󹟍󲕱󵸧󱳔󲲵󱑦󳱽󳴏󳰰󲙱󱝡󱎷󲟂󱳔󱜢
󲄵󱜔󵋏󱒧󱑦󴒅󱐴󳫡󱰔󱔫󳫔󲄵󱜔󲢳󲆨󲐢
󱐲󴾏󳲤󱜟󱤝󵰕󳰰󲙱󱝡󱎷󹟍󲭥󱦛󱔫󳫔󲳘
󳫡󱰔
󱏑󳼭󱛫󴂑󳥕󴖹󲳘󳫡󱰔󱛫󴂑󵰐󵴊󲐠󳒍
󲈭󲐢󲲵󱑦󳱽󳴏󹟍󱧒󱟅󱎹󲕃󳎱󳊭󲳘󳫡
󱰔󲟂󲠓󴷸󱎬󴟘󴒠󲡐󲩹󱔈
󲈭󱒑󱎷󱛫󴂑󵆣󵖈󳽧󲳘󳫡󱰔󱨸󳫡󳐼󴑫
有着火危险 !
󳚙󳉥󳳬󳘗󵗋󲑒󲴭󲖗󱞳󱢫󵅕󳉥󱳔󲮌
󱑦󳱽󴅍󳰰󲙱󱝡󱎷󳚓󴞟󳘨󳚙󱞳󱢫󳫔
󳇠󲟽󳘙󳝯󳚓󳰰󳉥󴚮󱜟󲭙󳫡󳹭󳘢󱻠
󱔫󳫔󳲂󲃼󳘙󳘗󳆛󲟂󴈧󱓨󲎑󱜣󲆻󲕯
󲟽󳘙󳘗󳛜
󲲵󳳬󳘗󱤝󵰕 
󳫡󱰔󱦄󲕃󳘨󳚙󹟍󲮿󳝯󲳼󲭅󱦛󴚩󱓆󳳬
󳘗󱎹󲕃󱳔󳫡󱰔󱎷󵴎󲟂󱜢󵯰󵕽󲄄󲫪
󲟂󱔫󳫔󲮿󳝯󳠕󱩭 󱔷󱼮󱭣󵲪󴓼󳎱
󳊭󱟮󴃵 󱎹󲕃󲆲󲮿󳝯󳠕󱩭󲫪󱳔󳫡󱰔
󱎶󲟂󳫡󱰔󱏙
有灼伤危险 !
󱦛󴾒󱥶󵚔󱒢󱳔󳫡󱰔󵕼󵔘󲮢󱓆󱦄󲕃󳘨
󳚙󱞳󱢫󴾒󳹜󳘨󳚙󵚔󱒢󵆣󲆲󲆻󲄕
󳬅󱳔󲄵󱜔󵎉󳽧󱒑󱻂
󵝽󲈊󳠕󱓿󱼮󱞬󱥵󱢦󱨸󳲂󱎹󲑀󲫪
󱳔󳘢󱦜󴸔󵴎󹟍󱲌󱏦󲄯󱒘󱦛󴚩󱦄󳚙
󲲵󳘨󱓐󱤝󵰕 
󲓿󳲂󱎶󳫡󱰔󳲂󲮢󹟍󳚙󵝻󱓆󴩰󳾛󱦖
󲲵󱳔󳫡󱰔󱝣󱤠󱏷󱦺󲟹󴚩󳲂󱎶󳫡󱰔󳲂
󱞳󱢫󱳔󳲂󱎶󳫡󱰔󳲂󲮢󲒬󱧛󳫡󱰔󱎹
󴼭󲆲󵺋󳠕󲫪󱳔󳫡󱰔󳲂󱎶󲟂󳫔󳫡󱰔󳲂
󱖉󳏕󵺋󳠕
󲟿󲒬󳲂󱟹󹟍󳎱󵰐󳲂󱎶󳑎󱞦󳠕󹟜󱜟󱎶
󳲂󱟹󹟍󳘢󱦜󴸔󵴎󲑀󴹗󱝣󱤠
󱔫󳫔󱦺󹟍󲑀󵗆󵕳󲥓󱟢󱰔󱜟󱎶󳘢󱻠󹟍
󱎹󴚩󱕉󵴌󳲄󲥎󳋷󱰔
有电击危险 !
󱼮󲵈󲥑󴾒󱟜󳫡󱰔󳰰󳘨󳚙󵚔󱒢󹟍󳫡󱰔
󳰰󳫡󴑫󴒉󴓄󲇮󱓆󳝀󱣂󱞳󱢫󱔫󳫡󱰔
󳫡󳐼󴑫󲥑󴾒󳫡󱰔󳰰󳘨󳚙󵚔󱒢
警告：󱼮󲵈󳘢󱦜󴸔󵴎󲲵󴹮󴑥󹟍󱜟󲤵
󱰔󱜣󱒑󵘫󱛹󱦛󴚩󱞦󳥜󳰰󳫡󱞧
󲲵󳫡󱞧󱤝󵰕
󳐫󳇀󳏃󱜑󱓆󲆨󴞠󳫡󱞧󱤝󵰕󵆣󱢫󱔫
󳫔󶂄󱤷󳎱󳊭󱰔󲟂󴩤󳈩󳎱󳊭󱰔
损坏原因
󱎹󵪴󵩎󳚓󳚐󵴎󲓦󲑒󶂄󱏀󱛵󳑽󹟍󱎹󵕳󹟍󲇝󱙻󱒧󱔁󱓄󵋔󳚐󳲄󱎬󲷣󹟍󱳔
󱎬󳅡󲮢󵮠󱦺󱓆󲯪󳻦󱞦󱔫󳫔󵕳󳰰󳮁󵖥󵖅󱎹󱓆󲔝󱩹󱑓󱩭󳰰󱔫󳫔󱎹
󵪴󵩎󳚓󳚐󵴎󵔧󲕚󱦄󶑰󲯛󳄏󲏤󳥜󵈍
󲆻󲕯
󳚓󳚐󵴎󳰰󱟚󱓐󲟂󱞾󳮁 󱞳󱢫󳫔󱞬󱳔󳚓󳚐󵴎󱎶󱞳󱞾󱔫󳫔󱑓󱩭󵯰󲏒
󳰰󵪞󲃼󴖧󱡔󵺋󳠕󱎹󴼭󳫔󵪞󲃼󲬞󱞧󳚓󳚐󵴎
󱼮󲵈󳸘󳠕󲟂󲇂󱏈󴼫󲤵󱟜󳥧󳨯󵰢󳪣󵴎󲴫󱎶󲟂󳥧󳨯󵰢󳪣󳲂󱎶󹟍󱦛󴚩󱓆
󵗌󲞼󲤋󱳻
󳥧󳨯󵰢󳪣󳲂 󱦖󲲵󱳔󳫡󱰔󲄸󱜔󱝣󱤠󱦺󲟹󴚩󳲂󱎶󳥧󳨯󵰢󳪣󳲂󱞳󱢫
󱳔󳲂󱎶󳫡󱰔󳲂󲮢󲒬󱧛󳫡󱰔󱎹󴼭󲆲󳫡󱰔󳲂󱔈󱏦󲎑󱔈󵴎󲟂󱡌󳚙󱣦
环境保护
󲟿󲒬󳫡󱰔󳰰󱢱󴹱󲐢󱒑󳥛󱖉󳰰󲭥󲒻󱺰󳦲󱢱󴹱󲳼󲭅
环境保护
󲳘󳫡󱰔󱕉󲤚󲲵󱜟󲑋󲮓󳫡󲃼󳫡󳇀󳫡󱰔󳫡󲃼󳫡
󳇀󵅪󱺳󲑋󲒯󳠕 󳰰󳃓󳋞󲢳󱒐󵖇󴷸󲶳󵅲
󵆑󲢳󱒐󳸚󲅆󱐲󲑋󲮓󳫡󱰔󱲊󲫢󱨸󱜹󱟕󳫔󳰰󵖮󳫔󲷲󲵢
了解本电器
󱒑󱎷󱏦󲙔󳰰󲭜󳫡󱰔󳰰󴑰󱒢󱥶󲥓󱟢󵴎󲴫󱎬󴽴
您的新铁板灶台
控制面板
控制按钮
󴾒󲨤󴃒󱦣󲮢󹟍󲆲󱓆󳕬󳋧󳲤󲑀󳰰󱡋󴚩
说明
󱼮󲵈󱦸󲮢󴾒󲨤󱻆󱏖󴃒󱦣󹟍󵅪󴔚󲆲󱎹󱓆󲫥󱦄󵖅󲷣󲙔󲇝󴚩󲪒󲢙󳐱󱟜
󲥓󱟢󵴎󲴫󱎶󳰰󳑎󱞦󳠕
󱽷󴑴󱖉󲢭󲥓󱟢󵴎󲴫󲐞󳞑󳇠󳇀󱓆󵯹󱓺󲥓󱟢󵴎󲴫󳰰󲫴󲵈
~
编号 名称
󳥧󳨯󵰢󳪣󳲂
󳚓󳚐󵴎
󲥓󱟢󵴎󲴫
编号 名称
控制按钮
# 󱏧󲒬󱜟
f 󱖉󳏕󵅪󴔚
 󳏕󲑒󵅪󴔚󴢯󱲠
 󲮢󵮠󵅪󴔚󴢯󱲠
, 󳎱󳊭󴃵󴑓
U 󲅆󲮢󱰔
Ý 󱦺󵚔󱡌󳚙󱣦󱜟󲭙
显示
•œ 󱔅󳏕
¿ 󵸰󳚙󴃒󱦣
U 󲅆󲮢󱰔󴃒󱦣
‰‰ 󳚥󵼖󲮢󵮠
显示
余热指示灯
󵩭󲴫󳘢󱦜󲲵󱎬󱏖󱏐󴑓󱔅󳚙󲢳󳻦󳘛
󱼮󲵈󲯪󳻦󲇻󱎶󲯪󳻦
•󹟍󱟅󵩭󲴫󳘢󱦜󱑹󳛢󳘨󳚙󲓿󵩭󲴫󳘢󱦜󵖇󱎬󳄑
󱝣󱤠󱦺󹟍󵆑󲯪󳻦󲆲󱦄󲞼
œ󲓿󵩭󲴫󳘢󱦜󱛱󱞲󱝣󱤠󱦺󹟍󲢳󳻦󳘛󳜰󳘙
在第一次使用之前
󲳘󴠮󱑷󴑹󱳔󴃘󱎬󳃍󱔫󳫔󵩭󲴫󳘢󱦜󱟢󱺳󵺋󳠕󱏷󱟹󲕱󵸧󴼭󱘆󳰰󱐷󵽂
󱛴󵮱󵆧
󲄵󱜔󱖍󲘛
󴂌󴠮
清洁
󵽂󳃍󱔫󳫔󱟹󱛴󳫔󳏕󴙑󳰮󳇠󲔧󲑁󳎱󳊭󵩭󲴫󳘢󱦜
加热铁板灶台
󱏦󱐲󱥧󵰐󲭜󳘶󱜣󳇀󱨟󹟍󱛴󱡌󳚙󴀦󳰰󵩭󲴫󳘢󱦜󱳔 󱎷󱡌󳚙
󱞲󵩋󲲬󱏦󱦴󵖮
设定铁板灶台
󲳘󴂌󴠮󱑷󴑹󱼮󱔁󵅪󲅆󵩭󲴫󳘢󱦜󴸔󱏙󱟃󱞦󱐲󱻆󳽹󴦈󲒻󳰰󳏕󲑒󱨸󳚥
󵼖󲮢󵮠
开启和关断铁板灶台
󱔫󳫔󱏧󲒬󱜟󲒬󱧛󱨸󱜟󲭙󵩭󲴫󳘢󱦜
󲒬󱧛󹟛󴾒󲨤
#󴃒󱦣󱖍󱦣󱺜󱩹󵌣󱏧󲒬󱜟󱎶󲭥󳰰󲢳󳻦󴃒󳙥󱑚󵩭
󲴫󳘢󱦜󱝲󱺳󲇝󴒖
󱜟󲭙󹟛󴾒󲨤
#󴃒󱦣󹟍󳲠󱟜󱏧󲒬󱜟󱎶󲭥󳰰󲢳󳻦󳘛󳜰󳘙󵩭󲴫󳘢󱦜󱜟
󲭙󱔅󳏕󲢳󳻦󳘛󱑹󱑚󵌣󹟍󳲠󱟜󵩭󲴫󳘢󱦜󱛱󱞲󱝣󱤠
注意 : 󱼮󲵈󳚓󳚐󵅪󴔚󵅪󱏦󵌱󵕳󳽾󹟍󵩭󲴫󳘢󱦜󲆲󴞖󱡔󱜟󲭙
设置温度
1. 󱔫󳫔󱏧󲒬󱜟󲒬󱧛󵩭󲴫󳘢󱦜
2. 󱳔󵅪󴔚󱣦󵅪󴔚󲟬󵲬󳰰󳏕󲑒
󵕪󱟜󵅪󲅆󳏕󲑒󱦺󹟍󱖍󱦣󱺜󱩹󵌣󹟍󱡌󳚙󲢳󳻦󳘛󳜰󳘙󹟍󳄐󲮢󱤟󱦛󱒑󲆲
󵺋󳠕󲫪󱳔󵩭󲴫󳘢󱦜󱎶
注意 : 󵩭󲴫󳘢󱦜󵗆󵕳󲒬󱧛󱨸󱜟󲭙󵆯󴠮󱡌󳚙󴃵󴑓󱤟󱔫󱳔󲲬󱻓󱡋󳤳
󲮢󹟍󱑹󱦛󲒬󱜟󱡌󳚙󲩹󱔈
保温设置
󵩭󲴫󳘢󱦜󲕱󵸧󲒬󱧛
󱳔󵅪󴔚󱣦󵖵󲢕󱖉󳏕󵅪󴔚
f
󱎹󴼭󱦸󲮢󱖉󳏕󱻖󱻆󵺋󳠕󲟬󲲵󴼭󱖉󳏕󳰰󵺋󳠕󲑀󱜔󵚔󱎺󳚓󳚐󵴎󲥑󴾒󹟍
󱧒󱟅󱓆󱝣󲤵󱎹󴼭󵅕󵺋󳠕󱖉󳏕󱻖󵬫󲮢󵮠󹟍󱧒󱟅󱓆󱦄󲐞
清洁等级
󱳔󳎱󳊭󴃵󴑓,󱎷󹟍󳫡󱰔󱡌󳚙󱟜 󲙔󱦛󱒑󵗆󵕳󱳔󳚓󳚐󵴎󱎶
󱡌󱎬󱑇󳇠󱨸󳎱󳊭󳍞󹟍󱔫󳈍󱵎󳌤󵖻 󲲬󱻆󲆻󲮢 󱳔󳈍󱵎󳑢󴾏󱦺󹟍
󲇝󱦛󱒑󲒬󱽷󳎱󳊭󲎑󱔈󱐲
关断后部加热区
󱳔󱟢󱺳󲆽󵝻󵺋󳠕󲮢󹟍󱦛󱒑󵖵󲢕󱑱󱔫󳫔󱟹󱣦󲙔󱦛󱒑󱔫󳫔󱦺󱣦󲴑󱖉
󳏕󵺋󳠕
󵩭󲴫󳘢󱦜󲕱󵸧󲒬󱧛
󴾒󲨤
Ý
󴃒󱦣
Ý
󴃒󱦣󱎶󲭥󳰰󲢳󳻦󳘛󱑚󵌣󱦺󵚔󱡌󳚙󱣦󳥜󱳔󱜟󲭙
󱜹󳃍󲟿󲒬󳫡󱰔󲮢󹟍󵆑󵅪󴔚󱖉󲢭󲙔󱦛󱒑󱳔󱶦󲳘󵅪󴔚󱏙󲲠󲫥󵆑󳠥󲗓
设定表
󴸔󱏙󲟬󱟃󲈊󱐺󲢳󲆨󱥋󱟅󹟍󵖮󳫔󱐺󴑻󵕳󵸰󳚙󳰰󳫡󱰔󲬜󱗨󱦛󱒑󵰻󳳬
󲔱󳚐󵺋󳠕󳰰󴈧󱴷󱨸󲬜󵝻󵖇󴷸󵆯󲬠
󱦖󲲵󱳔󵕪󱟜󵸰󳚙󲮢󵮠󱦺󲟹󴚩󳎧󱡌󵺋󳠕
肉/家禽
鱼
蔬菜
自动时间限制
󵬫󲮢󵮠󵖊󴒙󱔫󳫔󱦺󹟍󵩭󲴫󳘢󱦜󲆲󱧛󱡔󴞖󱡔󲮢󵮠󵯼󱟢󹟍󲙔󲮌󵲬󲲠󲫥
󵅪󴔚
󱡌󳚙󱛯󱒢󱜟󲭙
”󱨸‰󱑐󲲫󱳔󲯪󳻦󲇻󱎶󵮖󳙭
󴾒󲨤󱒧󱔁󲥓󱒢󹟍󲯪󳻦󲇻󵚩󲆲󳜰󳘙󳥜󱳔󱦛󱒑󵖇󴷸󲭜󳰰󵅪󴔚
󲯛󱧒󳕬󳋧󲮢󵮠󵯼󱟢󱦂󱝟󱐺󳏕󲑒󵅪󴔚
待烤食物 温度 烹饪时间 数量 / 厚度
󳠇󲤾󹟍󱑀󱞲󳝋   󳛺󳚐 󳅻󱎬󵴎󱞲󵩋 󴑒
 󴒓󴒙󳚓󳚐 󱞲󵩋
󳣖󵸴󴘵󲤾󹟍󱠀󶁔   󱞲󵩋 󴑒
󳣖󴘵󱲲󱞳󳟳    󱞲󵩋 󲲬󱻓
󳙤󴘵󱴃󹟍󳣖󴘵󲟂󲆻󳠇󴘵󹟍󴺥󵴎󱢱󲇽    󱞲󵩋 
󳘗󶏍󲤾   󱞲󵩋 
󱥧󶁔󶏍󴚤󴘵   󱞲󵩋 
󳠇󴘵󲟂󳣖󴘵󲴍󹟍󴛸󳎹    󱞲󵩋 
󳘗󶏍󴚤󴘵󲴍    󱞲󵩋 
󴘵󴊈   󱞲󵩋 󴑒
󳇵󱷍󱢱   󱞲󵩋 󲲬󱻓
󱔷󱼮󳠇󴙸󴘵󱥧󶁔󴘵󲤾󳠇󴝬󴘵󴘵󲤾󱑀󱞲󳝋󹟍󱧒󱟅󱓆󳋭󱻝󴘵󳇭
󳫔󱡇󱳔󳚓󳚐󲴫󱎶󲢵󱤷󹟍󴖧󵔘󱞌󳃍
󱔫󳫔󵍟󵝻󳰰󳉥󹟍󵯞󳄎󵴎󱢱󳏏󲐞󲤵󱨸󳝯󳚓
󲆲󳣖󴘵  󲅢󳽩󴘵󲴍󲧲󲫪󱼩󹟍󱔫󱜢󱐾󳲤󱏷󵮠󱎹󲥑󴾒
待烤食物 温度 烹饪时间 数量 / 厚度
󶈨󳟳    󱞲󵩋 󴑒
󶈽󶈨󲤾   󱞲󵩋 󴑒
󵝽󲵖󶈨󲤾   󱞲󵩋 󴑒
󲮺󴰪   󱞲󵩋 󳅻󱒩
󱔫󳫔󵖮󱦴󳚓󳚐󳰰󶈨󴈧󹟍󱔷󱼮󶈽󶈨󵝽󲵖󶈨󴂌󶈨󶈴󶈨󲹙󶈴󱏦󱐲󵯞󳄎󶈨󳟳󴉄󵖊󹟍󳚓󳚐󱟹󴺥󱎬󲇮󵴎󴈵󳚓󳚐󲮢󲲵󶈨󳱚󳰰󱎬󵴎󲳉󱎷󹟍
󲇩󵝻󱦖󴖧󵔘󱎬󳃍
待烤食物 温度 烹饪时间 数量 / 厚度
󴚍󴧉󱤈󲴍   󱞲󵩋 󴑒
󵕏󲺾󲴍   󱞲󵩋 󴑒
󴢰󲃼󹟍󱞳󳟳    󱞲󵩋 󴑒
󴼫󴨗󴡒󹟍󱞳󳟳   󱞲󵩋 󴑒
󳊷󴨝󱲴   󱞲󵩋 󴑒
󴮽󴥳󹟍󱞳󳟳   󱞲󵩋 󴑒
󱳋󵇲󹟍󳜚󳝋󹟍󱞳󳟳   󱞲󵩋 󴑒
󱳔󳚓󳚐󱏷󱟹󹟍󱛴󴛸󳎹󴢰󲃼󹟍󳛢󱦺󳬅󴔚󱞲󵩋󲐢󲡹󲐞
使用技巧
󲓿󱡌󳚙󲢳󳻦󳘛󳜰󳘙󱦺󹟍󲆲󵺋󳠕󲫪󱳔󳫡󱰔󱎶󱳔󱣳󶂄󳏕󲑒󳉥󳛺󴃘󱐸
󱴃󵲬󴼭󲲠󶂄󵅪󴔚󳰰󵺋󳠕󲮢󹟍󱐋󵖮󳫔󵖅󱎬󱥋󱟅
󳫔󵪞󲃼󱳔󳛺󳙤󵴎󱎶󲆲󳣖󴘵󲅢󳽩󴘵󲟂󶈨󴘵󳟳󱤷󲐟󱦖󲲵󱳔󴘵󲤾󱦛
󵔧󲮿󱎺󳛺󳙤󵴎󱞲󳽧󲮢󲟹󴚩󴖧󱡔󹟍󵖅󲷣󱦛󱒑󱖉󲡐󴘵󳟳󳰰󴑿󲴰󳷠󱳻
󴑿󲴰󱓆󱔫󴘵󳇭󳋭󱻝󹟍󱏯󴞟󴘵󳟳󲐞󲤵
󳣖󴘵󳟳󲅢󳽩󴘵󳟳󲟂󶈨󳟳󴼭󳲤󱐾󱞲󲒬󹟍󱒑󱛹󳇭󳍞󳎣󱦴
󵘫󱛹󱳔󳛺󳙤󱟹󱨸󳛺󳙤󵕳󳾷󱏙󱟦󳷠󲟂󱞳󱠞󴘵󳟳󹟍󱒑󱕫󱖉󲄄󴘵󳇭
󱳔󳉥󳙤󱟹󱎹󴼭󱳔󵺋󳠕󱎶󲨾󳱼󹟍󵯞󳄎󳇭󳍞󱨸󱦛󳑢󲗓󴧑󱜧󲞼󱞲󳋭󱻝
󱳔󳉥󳙤󱟹󱛴󲆲󶈨󳟳󱳔󵴎󴈵󵝸󴖧󳒆󱎬󱎷󶈨󳟳󲆲󲲠󲅥󲮿󴖧󵔘
󲇩󵝻󱦖󴖧󱡔󶈨󳟳󱎬󳃍󲆲󶈨󳟳󲫪󱳔󳫡󱰔󱎶󹟍󲏒󲏒󶈨󳱚󱎬󵴎󲳉󱎷
󱔫󳫔󵖮󱦴󳉥󳙤󳰰󳉥󴚮󹟍󱔷󱼮󲺹󳠕󳉥󲟂󳋿󴓕󶑰󳉥
定时器
󵆑󲅆󲮢󱰔󱦛󳫔󱔈󱥔󲟫󲅆󲮢󱰔󲅆󲮢󱰔󱎹󱓆󲒬󱧛󲟂󱜟󲭙󵩭󲴫󳘢󱦜
󱔫󳫔󲅆󲮢󱰔󹟍󲲬󵬫󱦛󵅪󴔚󱏦󱞲󵩋󲙔󱐋󱦛󱒑󱳔󵩭󲴫󳘢󱦜󱜟󲭙󲮢
󱔫󳫔󲅆󲮢󱰔
设置程序
1. 󴾒󲨤U󴃒󱦣󹟍󳲠󱟜U󲢳󳻦󳘛󱑚󵌣
‹‹󱳔󲅆󲮢󱰔󲯪󳻦󲇻󱎶󳙥󱑚
2. 󱳔󵅪󴔚󱣦󵆯󲬠󲟬󵲬󳰰󲮢󵮠
󱟜󲮢󱦺󲇝󱓆󱥽󱞦󱎬󱺜󱖍󱦣
‹‹󱳔󲅆󲮢󱰔󲯪󳻦󲇻󱎶󳙥󱑚󳽾󵩋
󱦺󹟍󲯪󳻦󲇻󱜟󲭙
󱼮󴼭󲲠󳄏󲮢󵮠󹟍󴾒󲨤
U󴃒󱦣󹟍󱳔󵅪󴔚󱣦󵝹󲭜󵅪󴔚󲮢󵮠󱼮󴼭󲥼󱟹
󱜟󲭙󲅆󲮢󱰔󹟍󲆲󲮢󵮠󵅪󴔚󱏦
基本设置
󳫡󱰔󲲵󱻆󳽹󱶦󲳘󵅪󴔚󲙔󱦛󱒑󲷥󲤚󵲬󴼭󵆯󲬠󵖅󱑇󵅪󴔚
更改基本设置
󵩭󲴫󳘢󱦜󲕱󵸧󱜟󲭙
1. 󲒬󱧛󵩭󲴫󳘢󱦜
2. 󱳔󲥑󱎷󲴑󳰰󳽾󵩋󱜱󹟍󴾒󲨤U󴃒󱦣󳽾󵩋
™ƒ󱳔󲎒󱕓󲯪󳻦󲇻󱎶󵮖󳙭󹟍 ƒ󱟅󱞦󳥜󱳔󱦟󱕓󲯪󳻦󲇻󱎶
3. 󱎹󲭙󴾒󲨤U󴃒󱦣󹟍󳲠󱟜󲟬󵲬󴃒󱦣󱳔󲎒󱕓󲯪󳻦󲇻󱎶󵮖󳙭
4. 󱳔󵅪󴔚󱣦󵅪󴔚󲟬󵲬󳰰󱗨
5. 󴾒󲨤U󴃒󱦣󳽾󵩋
󵅪󴔚󴹗󱖉󲄄
关断但不保存
󱼮󴼭󵖬󱞦󱶦󲳘󵅪󴔚󹟍󱦛󳫔󱏧󲒬󱜟󱜟󲭙󵩭󲴫󳘢󱦜󲲠󲫥󱎹󱐴󱖉󲄄
显示 功能
™ƒ 声音信号
‹ 󳸚󵅐󱖍󱦣󱨸󲩹󱔈󵫅󵆛󱖍󱦣󱜟󲭙
‚󱑱󲩹󱔈󵫅󵆛󱖍󱦣󲒬󱧛
ƒ󳸚󵅐󱖍󱦣󱨸󲩹󱔈󵫅󵆛󱖍󱦣󲒬󱧛
™‡ 定时器结束信号的时长
‚󳽾󵩋
ƒ n󳽾󵩋
„ 󱞲󵩋
™ˆ 加热区组合使用
‹ 󳫡󱰔󲒬󱧛󱦺󹟍󱏐󱏖󱡌󳚙󱣦󵚩󵗆󳫡
‚ 󳫡󱰔󲒬󱧛󱦺󹟍󱏐󱏖󱡌󳚙󱣦󵚩󱜟󲭙
ƒ 󳫡󱰔󲒬󱧛󱦺󹟍󱖉󲢭󱎶󳃍󲟬󱔈󵅪󴔚
™‹ 复位为基本设置
‹ 󱜟󲭙
‚󲒬󱧛
󱶦󲳘󵅪󴔚
保养和清洁
󲳘󴠮󱑷󴑹󳄏󳸚󴒠󲡐󱨸󳎱󳊭󳫡󱰔󳰰󲠬󲎓󱨸󲭥󳊁
有电击危险 !
󱎹󴼭󱔫󳫔󶂄󱤷󳎱󳋃󲳦󲟂󴩤󳈩󳎱󳊭󱰔󳎱󳊭󳫡󱰔
有灼伤危险 !
󳫡󱰔󱳔󲩹󱔈󵕳󳾷󱏙󱓆󱦄󳚙󵆣󴃵󳫡󱰔󱝣󱤠󱦺󱜹󵖇󴷸󳎱󳊭
有灼伤危险 !
󲓿󱦽󳘨󳚙󳰰󳚓󳚐󵴎󱎶󱡌󳇠󲟂󱝜󱴃󲮢󹟍󱓆󱑓󳫋󵺊󳐱󱨸󴩤󳈩󱎹󴼭󱳔
󲳘󳫡󱰔󱎶󲭥󱖛󵑗󱖉󲢭󲄵󱜔󵎉󳽧
清洁电器
󳅻󳃍󱔫󳫔󱏷󱦺󹟍󴃵󳫡󱰔󱝣󱤠󱦺󱜹󵖇󴷸󳎱󳊭󳝯󳚓󵕳󳰰󳄷󳬅󳠕󵱪󱒑
󳎱󵰐
󳫔󵪞󲃼󱥧󵰐󳄷󳬅󳠕
󱝜󱴃󳆀󳇠󲲠󵖮󱦴󳎱󳊭󳏕󳚙󳰰󳫡󱰔󹟍󱲌󱏦󱝜󱴃󱑓󳫋󳰰󵺊󳐱󱨸󴩤󳈩󴼭
󳆀󳇠󲆽󲕃󱻆
󱳔󱎷󳃍󱔫󳫔󱟹󱒀󴑲󳎱󵰐󳎱󳊭󱟮󳄷󳬅󳠕
清洁温热的电器
1. 󱜟󲭙󳫡󱰔󵅕󳫡󱰔󴞟󲆽󱝣󱤠 󱞲󵩋󹟂
2. 󱳔󳚓󳚐󵴎󱎶󱡌󱝜󱴃󲟂󳇠󱭣󱎬󱑇󳎱󳊭󳍞󵅕󴚻󳈍󳌤󳊍󱎬󱓆
3. 󱦖󲲵󱳔󱔅󳚙󲢳󳻦󳘛󱑺•󱦄󲞼œ󱦺󲟹󴚩󲒬󱽷󳎱󳊭
清洁冷却的电器
1. 󱳔󳚓󳚐󵴎󱎶󲫪󱎬󱑇󳇠󱨸󳎱󳊭󳍞󹟍󳲠󱟜󱟆󱼩󲠶󳚓󳚐󵴎󴼲󳲂
2.
󲒬󱧛󳫡󱰔󵅪󴔚󳎱󳊭󴃵󴑓
,
󵅕󴚻󳈍󳌤󳊍󱎬󱓆󱛫 󲲬󱻆󲆻󲮢 
3. 󱳔󳈍󱵎󳑢󴾏󱦺󹟍󲇝󱦛󱒑󲒬󱽷󳎱󳊭󲎑󱔈󱐲
两次烧烤中间的清洁
1. 󱜟󲭙󳫡󱰔
2. 󱳔󳘨󳚙󳰰󳚓󳚐󵴎󱎶󲫪󱴃󱝜󹟍󳛢󱦺󳫔󵪞󲃼󲢵󱤷
3. 󳫔󵪞󲃼󱥧󵰐󳑢󴾏󳰰󴚻󳈍
4. 󵝹󲭜󲒬󱧛󳫡󱰔󹟍󴃵󳫡󱰔󵝹󲭜󵕪󱟜󵅪󲅆󳏕󲑒󱏷󱦺󱜹󱡌󵺋󳠕
请勿使用以下清洁物品
󳋃󲪒󲟂󱣂󲄒󱕡󴰬󲗓󳎱󳊭󱟮
󱎹󴼭󵅕󵜤󲗓󳎱󳊭󱟮 󱔷󱼮󵜷󲶌󳁘󵜤󴃵 󲥑󴾒󱟜󳘗󴢃󲟂󵴎󲴫
󱧗󳇛󳰰󳎱󳊭󱟮󲟂󱧗󶂄󳋿󲑒󵛾󴉪󳰰󳎱󳊭󱟮
󳚐󴅝󳎱󳊭󱟮
󴉃󴊅󳰰󳸘󳌣󴒡󱟣󲃼󲟂󲪒󳋃󳟳
󲭜󳌣󴒡󲎯󱔫󳫔󱟹󴼭󲔧󲑁󳎱󳋃
电器部件 / 表面 建议清洁方法
󳚓󳚐󵴎 󳫔󳎱󳊭󳍞󳎱󵰐󳉥󴜧󳄷󳬅󳠕
󲷥󲤚󵺋󳠕󴈧󱴷󹟍󱦛󴚩󱓆󱳔󳚓󳚐󵴎󱎶󳬅󲲵
󳰩󴠞󲬽󳙥󳫔󲶌󳁘󳇭󲟂󵜷󳎱󵰐󹟍󳛢󱦺󳫔
󳐫󲎯󲔧󲑁󲪒󲢙󲶌󳁘󳇭󲟂󵜷󱎹󲕃󲥑󴾒󱟜
󲥓󱟢󵴎󲴫
󳚓󳚐󵴎󹟍󳝯󳚓
󵕳󳰰󴚻󳈍
󱳔󱝣󱤠󱦺󳫡󱰔󱎶󳰰󵸩󱲦󳈍󳎹󱺰󱟣󱎶󲞽󱒘
󲥼󱕇󳰰󳚐󲵢󳎱󳊭󴚢 󵅎󱤁󱦣󹟍
󳛢󱦺󱖉󲢭󴞟󲆽󲆻󲮢󹟍󲲵󲕱󴼭󲮢󱦛󵕳
󱻈󳛢󱦺󲔧󲑁󱝞󳋃󲐢󲪒󲐞󵆣󵘡󲄴󳎱󳊭
󱰔󳰰󱢱󴹱󵆠󲮺
󱎹󵪴󵩎󵕥󲷲 󳫔󵔛󳰰󳐫󲎯󱨸󱑇󵅤󳎱󳊭󳍞󳎱󳊭
󱔫󳫔󲞽󱒘󳰰󱎹󵪴󵩎󳎱󳊭󱟮 󵅎󱤁󱦣
󲆥󱒄󵸩󱲦󳈍󳎹󵖅󲆲󱔫󲱃󳎍󳰰
󱎹󵪴󵩎󵝹󳥜󱛵󳊩
󲥓󱟢󵴎󲴫 󳫔󵔛󳰰󳐫󲎯󱨸󱑇󵅤󳎱󳊭󳍞󳎱󳊭󹟜󲎯󱎹󴚩
󱻖󳐫󳫔󵔛󲎯󲪒󲐞

修复故障
󲫱󵱈󵗆󲏤󲲵󴄬󱤁󵆠󲮺󱳔󴒅󱫚󱦺󲲹󱡍󲟿󳫡󵆉󱟹󹟍󵆣󵮱󵆧󱎷󵴎󳰰
󵆠󲮺󹟛
售后服务
󱼮󲵈󲙔󳰰󳫡󱰔󵲬󴼭󱖚󳦲󹟍󲞽󱒘󱏦󲙔󲥼󱕇󱫚󱦺󲲹󱡍󲞽󱒘󱓆󱎹󲭙󲆧
󲠪󵖮󲓿󳰰󴾏󱝟󲭥󲷴󹟍󵘫󱛹󴒠󱖚󱑦󱨄󱎹󲕱󴼭󳰰󳰧󵮔󵗌󵅫
E 编号和 FD 编号
󲴑󳫡󲮢󹟍󵆣󲥼󱕇󱑓󱩭󱦣󱨸󳫋󱑓󱦣󹟍󱒑󱕫󲞽󱒘󱏦󲙔󲥼󱕇
󳄏󳸚󳰰󲒦󵅚󲶳󲲵󵖅󱑇󴓂󱦣󳰰󵪙󳟸󱦛󱒑󱳔󳫡󱰔󱎷󲭥󲠪󱟜
󲙔󱦛󱒑󱳔󱒑󱎷󴀦󳰩󱺰󵅜󱎷󳫡󱰔󴓂󱦣󱨸󱫚󱦺󲲹󱡍󵚔󳰰󳫡󵆉󱦣󳶭󹟍󱒑
󱕫󱳔󵲬󴼭󵖅󱑇󱦣󳶭󲮢󱎹󳫔󴡝󲮢󵮠󱥧󲠪
󵆣󳊔󲚻󹟍󱥽󳫋󲫱󵱈󲮢󹟍󱼮󲵈󳫡󱰔󱎹󱳔󵋔󱖉󲳋󱜱󹟍󴒠󱖚󲠬󲎴󱎶󵮔󱓆
󲫢󱦂󵋥󳫔
󵆣󱳔󵰻󵅪󱺳󲥼󱕇󳰰󲅎󲟣󲲹󱡍󱟃󴸔󱏙󲶑󲠪󲟬󲲵󱲩󲅢󳰰󴘀󴊧󱖍󲘛
󵆣󳲤󱖍󱟢󵗌󱫲󳰰󱎿󱏆󲠬󲳛󹟍󲞽󱒘󲆲󳸚󱖉󳫝󴑻󵕳󱎿󱏆󱶥󵅙󳰰󲠬󲳛󱑦
󱨄󱔫󳫔󱥋󴹱󵛹󱒢󲆥󲙔󳰰󲅢󳫡󵖇󴷸󱖚󳦲
显示 故障 措施
󴀦󳰩 󲳖󲥑󵗆󳫡󳐼 󲹬󲶑󳫡󱰔󳰰󲅢󲑙󱖉󵰕󱏉󵆁󵆁󱜢󲄯󳫡󱰔󹟍󲹬󲶑󲯛󱧒󲲵󳫡
“󵮖󳙭 󲥓󱟢󵴎󲴫󱦃󳔚󲟂󲲵󳠕󱓿󲫪󱳔󱎶󵴎 󲐞󳞑󲥓󱟢󵴎󲴫󲟂󲢫󵌜󳠕󱓿󹟍󲭥󱦛󴾒󲨤󱒧󱔁󲥓󱒢
“§󲬜󲄃
”‹”‡”ˆ
󳫡󱰔󲫱󵱈 󱜟󲭙󳫡󱰔󹟍󳛢󱦺󵝹󲭜󲒬󱧛󱼮󲵈󲯪󳻦󲇻󱎶󱑹󳛢󲯪󳻦󵆑󲫱󵱈󹟍󵆣󴘀󴊧󱫚󱦺󲲹󱡍
󵚔󵮔
”… 󳫡󲃼󱰔󱒢󵕳󳚙󹟍󲎞󱜟󲭙󳫡󱰔 󴃵󱟜󳫡󲃼󱰔󱒢󱛱󱞲󱝣󱤠󹟍󲭥󱦛󴾒󲨤󱒧󱔁󲥓󱒢
”‰ 󳫡󱰔󲎑󱔈󲮢󵮠󵕳󵬫󹟍󲎞󴞖󴷸󱜟󲭙 󲙔󱦛󱒑󴁷󱤟󵝹󲭜󲒬󱧛󳫡󱰔
E 编号
FD 编号
售后服务 O


Ú
[en]Instruction manual

 



 


 
  

 




 
  
  
  
  
  
  
  
 
  
  
 
Produktinfo




























 










 

 














  































WARNING:













































 



 

# 
f 
 
 
, 
U 
Ý 

•œ 
¿ 
U 
‰‰ 





•

œ












 






#



#






 
 









f





, 







ÝÝ
















”‰




   
    
  
    
    
    
    
    
    
    
    
    




   
    
    
    
    


   
    
    
    
    
    
    
    





























 UU
‹‹
 
‹‹


U







 
 U
™ƒƒ

 U

 
 U




 
™ƒ 
‹ 

‚
ƒ

™‡ 
‚
ƒ n
„ 
™ˆ 
‹ 

‚

ƒ

™‹ 
‹
‚























 
 
 

 

•œ

 

 ,

 

 
 

 
 












 













 










 























  
  

“ 


“§
”‹”‡”ˆ
 

”… 



”‰ 


 


 

*9000738201*





  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Bosch PKY475N14W ユーザーマニュアル

Bosch
ブランド
Bosch
モデル
PKY475N14W
カテゴリー
ホブ
タイプ
ユーザーマニュアル
このマニュアルも適しています
PDFをダウンロードします
報告

他の言語で

その他のドキュメント