Simrad NSO evo3S インストールガイド

简体中文

NSO evo3S

安装手册

www.simrad-yachting.com

序言

免责声明

由于 Navico 将不断完善本产品，因此我们保留随时对产品做出更改的权利，而本版

手册可能未对此类更改进行说明。如果您需要进一步帮助，请联系距离您最近的经销

商。

用户必须按照不会导致事故、人身伤害或财产损失的方式安装和使用本设备，并且用

户将承担与此相关的全部责任。本产品用户有责任遵守海洋安全的实际操作方法。

NAVICO HOLDING AS 及其子公司、

分支机构和附属公司对因产品使用不当而造成事故、

伤害或导致违法的情况概不负责。

本手册介绍了在印刷本手册时适用于该产品的信息。Navico Holding AS 及其子公

司、分支机构和附属公司保留对规格进行更改的权利，恕不另行通知。

准据语言

本声明、任何说明手册、用户指南及其他产品（文档）相关信息都可能译成或译自其

他语言（译文）。如果文档译文之间存在任何不一致，请以英文版文档作为官方文档。

版权

保修

保修卡作为单独文档提供。如有任何疑问，请查阅您的装置或系统对应的品牌网站：

www.simrad-yachting.com

合规性声明

欧洲

Navico 声明本产品符合以下认证的要求，并且将承担与此相关的全部责任：

• 根据 RED 2014/53/EU 指令，符合 CE 认证标准

相关符合性声明可从以下网站的产品部分中找到：

• www.simrad-yachting.com

美国

Navico 声明本产品符合以下认证的要求，并且将承担与此相关的全部责任：

• 符合 FCC 规则第 15 部分的规定。设备操作必须遵从以下两个条件：(1) 本设备不

会产生有害干扰，以及 (2) 本设备必须接受收到的任何干扰（包括可能导致出现意

外操作的干扰）

警告: 各位用户请注意，未得到合规性负责方的明确批准即对本设

备进行任何更改或改装，可能会导致用户失去操作本设备的权利。

Ú

注释:

本设备会产生、使用和辐射射频能量；如果不按照说明进行安装和使用，

可能会对无线电通讯造成有害干扰。但也不能保证在特定的安装中不会产生干

扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（这种情况可通过关闭和

打开设备来确定），用户应积极尝试通过以下一种或多种措施解决干扰问题:

• 重新定向或定位接收天线

• 增大设备和接收器之间的距离

• 将设备连接至与接收器所在电路不同的电路插座中

• 咨询经销商或经验丰富的技术人员以寻求帮助

加拿大 ISED

本设备符合加拿大 ISED

（创新、科学和经济发展）的免许可证 RSS。操作必须遵从以

下两个条件：(1) 该设备不会产生干扰，并且 (2) 该设备必须可承受任何干扰，包括

可能导致设备操作不当的干扰。

序言 | NSO evo3S 安装手册

3

澳大利亚和新西兰

Navico 声明本产品符合以下认证的要求，并且将承担与此相关的全部责任：

• 2017 年无线电通信（电磁兼容性）标准 2 级设备

• 2014 年无线电通信（近距离通信设备）标准

互联网的使用

本产品的某些功能需连接互联网进行数据下载和上传。

如果使用移动电话/手机连接互联网，

或使用按流量付费的互联网，可能需要使用大量

数据。您的服务提供商可能基于数据的传输量向您收取服务费。如果不确定，请联系

您的服务提供商，以确认费率和限制。

商标

Navico

®

是 Navico Holding AS 的注册商标。

Simrad

®

的使用获得 Kongsberg 的授权。

Bluetooth

®

是 Bluetooth SIG, Inc 的注册商标。

C-Monster

™

是 JL Marine Systems, Inc 的商标。

CZone

™

是 Power Products LLC 的商标。

Evinrude

®

是 BRP US, Inc. 的注册商标。

FLIR

®

是 FLIR 的注册商标。

HDMI

®

和 HDMI

™

、HDMI 徽标及 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI

Licensing LLC 在美国及其他国家/地区的商标或注册商标。

Mercury

®

是 Mercury 的注册商标。

NMEA

®

和 NMEA 2000

®

是 National Marine Electronics Association 的注册商标。

Power-Pole

®

是 JL Marine Systems, Inc 的注册商标。

SD

™

和 microSD

™

是 SD-3C, LLC 在美国和/或其他国家/地区的商标或注册商标。

SmartCraft VesselView

®

是 Mercury 的注册商标。

Suzuki

®

是 Suzuki 的注册商标。

Yamaha

®

是 Yamaha 的注册商标。

Navico 产品参考

本手册包含以下 Navico 产品：

• Broadband Radar™（Broadband 雷达）

• GoFree™ (GoFree)

• Halo™ 脉冲压缩雷达（Halo 雷达）

关于本手册

本手册中使用的图像可能与您装置上的屏幕不完全匹配。

重要文本约定

需要读者特别留意的重要文本通过以下方式着重强调：

Ú

注释:

用于提醒读者重视某些注意事项或重要信息。

警告: 在需要警告人员谨慎前行时使用，以免受伤和/或对设备/人

员造成伤害。

目标受众

本手册是为系统安装人员编写的。

本手册假定读者已掌握此类设备的相关基本知识：

4

序言 | NSO evo3S 安装手册

• 需要进行的安装工作

• 航海术语和实践

翻译版手册

可从以下网站找到本手册的可用翻译版本：

• www.simrad-yachting.com

序言 | NSO evo3S 安装手册

5

7 简介

7

随附部件

8 前端控件

8 接头

9 读卡器

10 安装

10 通用安装指南

11 边框的安装和拆卸

12 电缆固定器安装

12 面板安装

12 托架安装

13 接线

13 接线准则

13 功率

15 NMEA 2000

17 NMEA 0183

18 USB 端口

19 J1939 端口

19 以太网

20 HDMI 端口

20 视频输入

22 软件设置

22 首次启动

22 软件设置顺序

22 设置对话框

22 系统设置

23 警报

23 雷达安装

26 测深仪设置

28 自动舵设置

29 燃油设置

31 无线设置

31 网络设置

34 第三方支持

34 C-Zone

34 Naviop

35 Mercury

35 Suzuki Marine

35 Yamaha 引擎集成

35 Evinrude 引擎集成

35 Power-Pole

35 FLIR 摄像机设置

36 附录

36 尺寸图纸

37 技术规格

39 支持的数据

6

目录 | NSO evo3S 安装手册

简介

随附部件

A 显示器装置

B 遮阳盖

C 边框

• 1 套黑色边框

• 1 套银色边框

D 电源线和连接器插头

E RJ45 至 5 针以太网适配器电缆

F NMEA 0183 接头块

G 文档包

H 电缆固定器套件

I NMEA 2000 入门套件

Ú

注释:

仅随系统包提供。

J 面板安装套件

1

简介 | NSO evo3S 安装手册

7

前端控件

B C

A

A 触摸屏

B 电源键

• 按住：打开/关闭装置

• 短按一次：显示“系统控制”对话框

• 重复短按：切换预设的调光级别

C 旋转钮 - 用户可配置键，请参阅

"配置旋转钮"

在第 22。

自动舵未连接至系统时的默认值

• 短按：在分屏上的面板之间进行切换

• 长按：使分屏上的活动面板最大化

自动舵连接至系统时的默认值

• 短按：打开自动舵控制器并使自动舵处于待机模式

• 长按：在分屏上的面板之间进行切换

接头

A B C

C

D

DD

E F G

G

H

JI

A NMEA 2000 - NMEA 2000 数据

B J1939 - J1939 引擎数据

C USB - 鼠标，键盘或大容量存储器

D 网络 1-3 - 以太网

E SD - microSD 读卡器

F HDMI 输出 - HDMI 视频输出

G 视频输入 - 合成视频输入

H HDMI 输入 - HDMI 视频输入

I NMEA 0183 - NMEA 0183 数据

J 电源 - 12 - 24 V 直流输入、外部警报和电源控制

8

简介 | NSO evo3S 安装手册

读卡器

存储卡可用于：

• 海图数据

• 软件更新

• 传输用户数据

• 系统备份

Ú

注释:

切勿将文件下载、传输或复制到海图卡。否则会损坏海图卡上的海图信息。

简介 | NSO evo3S 安装手册

9

安装

通用安装指南

警告: 请勿将本设备安装在危险/易燃的环境中。

Ú

注释:

选择一个使本装置符合技术规格要求的安装位置。

安装位置

确保所选区域允许：

• 电缆布线、电缆连接和电缆支架

• 连接和使用便携式存储设备

• 查看任何 LED 指示灯

• 易检修可维修部件

还应考虑

：

• 在装置周围留出空间，避免过热

• 根据设备重量考虑安装表面的结构和强度

• 任何可能损坏设备的安装表面振动

• 钻孔时可能受损的隐藏电线

通风

装置通风不足，随之过热，将会导致不可靠操作和降低使用寿命。

如果可能，请选择船舶中空调系统能够控制温度的位置。

确保所有通风孔均未堵塞。

电气和射频干扰

本装置符合适用的电磁兼容性 (EMC) 法规。为确保不影响 EMC 性能，请遵循以下准

则：

• 船用发动机使用独立电池

• 设备、设备电缆以及任何带有无线电信号的传输设备或电缆之间的距离至少为 1 米

（3 英尺）

• 设备、设备电缆和 SSB 无线电之间的最小距离为 2 米（7 英尺）

• 设备、设备电缆和雷达波束之间的距离超过 2 米（7 英尺）

WiFi

在确定装置的位置之前，一定要测试 WiFi 性能。

建筑材料（钢、铝或碳）和重型结构可能会影响 WiFi 性能。

以下准则适用：

• 选择可以直接、清晰地看见已连接 WiFi 的装置的位置

• 尽量缩短 WiFi 装置之间的距离

• 安装 WiFi 装置时，距离以下物品至少 1 米（3 英尺）：

- 其他支持 WiFi 的产品

- 在相同频率范围内发送无线信号的产品

- 可能产生干扰的设备

2

10

安装 | NSO evo3S 安装手册

GPS

在确定装置的位置之前，一定要测试 GPS 性能。

建筑材料

（钢、铝或碳）和重型结构可能会影响 GPS 性能。安装时，避免选择金属障

碍物阻挡上空视野的位置。

可以添加一个位置适当的 GPS 模块来克服不良性能。

A

B

C

A 最佳位置（甲板上方）

B 低效位置

C 不推荐的位置

Ú

注释:

如果将 GPS 传感器安装在高于海平面的位置，应考虑横向摆动。横摇和纵

摇可能会给出错误的位置并影响真正的定向运动。

触摸屏

触摸屏的性能可能会受到设备位置的影响。避免屏幕暴露在以下环境中：

• 阳光直射

• 长时间降雨或流水

边框的安装和拆卸

Ú

注释:

插图中的装置只是一个示例。

安装 | NSO evo3S 安装手册

11

电缆固定器安装

将电缆和插头安装到位后，使用束线带将电缆固定到固定托架上。固定时不要拉扯电

缆，否则会导致插头或插口弯曲失准。

面板安装

有关面板安装说明，请参阅单独的安装模板。

托架安装

有关托架安装，请参阅托架套件（单独出售）随附的单独文档。

12

安装 | NSO evo3S 安装手册

接线

接线准则

不要：

• 让电缆大角度弯曲

• 以水可以流入接头的方式走线

• 毗邻雷达、发射器、大/高载流电缆或高频信号电缆来布设数据电缆。

• 布设电缆造成对机械系统的干扰

• 在尖边或毛边上方布设电缆

该做：

• 提供水落环管和维修环路

• 对所有电缆使用束线带，确保它们固定不动

• 如果延长或缩短电缆，

焊接/压接所有接线并使其绝缘。延长电缆时应使用合适的压

接接头或通过热收缩焊接来完成。保持联接处尽可能高，以减少浸水可能性。

• 毗邻接头的地方留有空间，便于插上和拔出电缆

警告: 开始安装之前，请务必将电源关闭。如果安装期间打开电源

或保持打开状态，可能会发生火灾、电击或其他严重损伤。请确保电

源电压与本装置兼容。

警告: 正极电源线（红色）应始终通过保险丝或断路器（尽可能接

近保险丝额定值）连接到直流电源正极 (+)。

功率

电源连接器用于电源、电源控制和外部警报输出。

电源接头详细信息

4

3 2 1

装置插口（公口）

4

3 2 1

电缆插头（母口）

引脚用途

1 直流电源负极

2 +12/24V 直流

3 外部警报器

4 电源控制

电源连接

该装置设计由 12 V 或 24 V 直流电源系统供电。

具有反极性、欠压和过压保护（持续时间有限）

。

保险丝或断路器应连接到电源正极。有关推荐的保险丝额定值，请参阅

"技术规格"

在

第 37。

3

接线 | NSO evo3S 安装手册

13

C

A B

按键用途颜色

A +12/24V 直流红色

B 直流电源负极黑色

C 保险丝

电源控制连接

电源线中的黄线可用于控制装置打开和关闭的方式。

通过电源键控制电源

按下装置上的电源键时，本装置将打开/关闭。

保持黄色的电源控制线断开连接，给端部缠绕绝缘胶带或使其热收缩，防止短路。

电源控制 - 供电

电源接通/断开时，本装置将打开/关闭，而无需使用电源键。

在保险丝后侧连接黄线和红线。

Ú

注释:

本装置无法使用电源按钮关机，但可以进入待机模式（屏幕背光关闭）。

A

按键用途颜色

A 电源控制线, 连接以供电黄色

电源控制 - 点火装置

一旦打开点火装置启动引擎，将会开启本装置。

Ú

注释:

用于启动引擎的蓄电池和蓄电池壳应有共同的接地连接。

A

B

按键用途颜色

A 电源控制线黄色

B 点火开关

14

接线 | NSO evo3S 安装手册

通过主从总线控制电源

黄色电源控制线是接通电源时用于打开装置的输入线，或者接通装置电源时用于打开

其他设备的输出线。它可以在安装阶段配置，以控制显示屏和兼容设备的电源状态。

当调试系统时，装置可设为“电源从控”或“电源主控”。

A

B

按键用途颜色

A 电源控制线黄色

B 主从总线

如果装置配置为“电源主控”并通过电源键开启，它将在电源控制总线上输出电压。

这将开启其他电源主控装置和电源从控装置。如果装置设置为“电源从控”，则在电源

主控装置打开时，装置无法使用其自身的电源键关闭电源。按电源键会将本装置设置

为待机状态。如果所有的电源主控都关闭，可使用其自身的电源键打开电源从控。然

而，这不会打开任何连接到电源总线的其他装置。

外部警报器

A A

B

C

Siren Buzzer

对于电流消耗 1 安培以上的警笛，需使用一个继电器。

按键用途颜色

A 外部警报器输出蓝色

B 警笛和继电器

C 蜂鸣器

NMEA 2000

NMEA 2000 数据端口支持接收和共享各种来源的大量数据。

接线 | NSO evo3S 安装手册

15

接头详细信息

2

1

3

4

5

装置插口（公口）

引脚用途

1 屏蔽

2 NET-S（+12 V 直流）

3 NET-C（直流负极）

4 NET-H

5 NET-L

计划并安装 NMEA 2000 网络

NMEA 2000 网络包括通电的主干线路，

分接电缆由此可以连至 NMEA 2000 设备。主干

线路需要在距离所有连接的产品不超过 6 米（20 英尺）的位置铺设，通常在船头到

船尾之间。

以下准则适用：

• 主干线路的总长不应超过 100 米（328 英尺）。

• 单根分接电缆最大长度为 6 米（20 英尺）。所有连接的分接电缆的总长不应超过

78 米（256 英尺）。

• 主干线路两端都需要一个终端器。终端器可以是一个终端器插头，或是一个具有内

置终端器的装置。

A

CC

D

B

E

A

A NMEA 2000 设备

B 分接电缆

C 终端器

D 电源

E 主干线路

网络供电

网络需要有自己的 12V 直流电源，由 3 安培保险丝进行电路保护。

对于小型系统：在主干线路的任意位置连接电源。

对于大型系统：在主干线路的中心点连接电源，以平衡网络电压降。进行安装，使电

源节点两端的负载/电流消耗相等。

Ú

注释:

1 LEN（负载等效值）等于 50 mA 电流消耗。

16

接线 | NSO evo3S 安装手册

Ú

注释:

当引擎启动蓄电池、自动舵计算机、艏侧推器或其他高电流设备时，切勿

将 NMEA 2000 电源线连接到相同的接线端子。

NMEA 0183

装置具有内置的 NMEA 0183 串行接口，

可提供输入和输出信号。端口采用 NMEA 0183

（串行平衡）标准协议，可在软件中进行配置以获得不同的波特率（最高可达 38400

波特）。

NMEA 0183 接头详细信息

4321 8765 109

装置插口（公口）

nn nn

n

电缆插头（母口）

引脚顶行底行用途

1 端口 1 端口 3 TX_B (-)

2 端口 1 端口 3 TX_A (+)

3 端口 1 端口 3 RX_B (-)

4 端口 1 端口 3 RX_A (+)

5 端口 2 端口 4 TX_B (-)

6 端口 2 端口 4 TX_A (+)

7 端口 2 端口 4 RX_B (-)

8 端口 2 端口 4 RX_A (+)

9 端口 2 端口 4 通用

10 端口 2 端口 4 屏蔽

n 可以使用 4 到 10 针接头。针号 (n) 取决于装置插口中的接头位

置。

Ú

注释:

端口 1 和端口 3 符合 NMEA 0183 标准，而端口 2 和端口 4 增加了通用

连接和屏蔽连接以符合 NMEA 0183-HS 标准。如果连接的高速设备支持这些附加

连接，则可以使用它们。

发送装置和接收装置

根据 NMEA0183 协议，只有一个发送装置（输出设备）可以连接至装置上的串行输入

(RX)。但是，装置上的一个输出端口 (TX) 可以连接到最多三个接收装置（接收器）

，

具体取决于接收器的硬件功能。

接线 | NSO evo3S 安装手册

17

USB 端口

USB 端口可用于：

• 连接键盘

• 连接鼠标

• 连接存储设备

• 连接读卡器

Ú

注释:

如果要使用已连接到 USB 端口的 USB 读卡器读取海图卡，则需要 MI10

USB 读卡器。它是唯一支持读取海图卡的 USB 读卡器。

USB 设备应是标准 PC 兼容硬件。

Ú

注释:

使用普通电缆时，USB 电缆长度不应超过 5 米。使用主动式 USB 电缆时，

长度可能会超过 5 米。

18

接线 | NSO evo3S 安装手册

USB 接头详细信息

装置插口（母口）

该装置配有标准 USB A 型接头。

J1939 端口

J1939 端口可用于发动机通信和诊断。此选项通常用于柴油发动机。

警告: 在连接到 J1939 总线之前，

请确保您的发动机制造商没有不

能将其他设备连接到该总线的限制。

J1939 接头详细信息

2

1

3

4

5

装置插口（公口）

引脚用途

1 屏蔽

2 未用

3 可以接地

4 NET-H

5 NET-L

转换器电缆

提供各种用于连接至 J1939 端口的转换器电缆。

引擎连接

有关将引擎连接到 J1939 接口的信息，请参阅引擎制造商提供的文档。

以太网

以太网端口可用于传输数据和同步用户创建的数据。建议系统中的每台设备都连接到

以太网。

创建以太网络时无需专门设置。

接线 | NSO evo3S 安装手册

19

以太网接头详细信息

装置插口（母口）

该装置配有标准 RJ45 接头。

以太网扩展设备

网络设备可以通过以太网扩展设备连接。可以添加额外扩展设备提供所需端口数。

HDMI 端口

HDMI 接头详细信息

装置插口（母口）

该装置配有标准 HDMI（A 型）接头。

HDMI 输入

装置可连接到外部视频源上，以在其显示屏上显示视频图像。

HDMI 输出

装置可连接至外部监控器以远程复制视频。图像以装置自身的原始分辨率显示在外部

监控器上，因此，外部监控器应支持相同分辨率或能够进行缩放。

Ú

注释:

有些 HDMI TV 显示器可能会应用重显率，实际上会裁切图像，很可能导致

丢失重要内容。检查选项的显示器手册，以禁用重显率或调整缩放比例。

视频输入

装置可连接到两个合成视频源上，并在其显示器上显示视频图像。

Ú

注释:

未提供摄像机电缆，需选择合适的摄像机电缆以在装置 BNC 处进行端接，

在摄像机端部一般为 BNC 或 RCA 插头。

Ú

注释:

将不会通过网络与另一装置共享视频图像。只能在与视频源连接的装置上

查看视频。

Ú

注释:

支持 NTSC 和 PAL 格式。

20

接线 | NSO evo3S 安装手册

ページが読み込まれています...

Simrad NSO evo3S インストールガイド

Simrad NSO evo3S インストールガイド

関連論文

その他のドキュメント