Lowrance Elite Ti インストールガイド

简体中文

ELITE Ti

入门教程

www.lowrance.com

序言

免责声明

由于 Navico 将不断完善本产品，因此我们保留随时对产品做

出更改的权利，而本版手册可能未对此类更改进行说明。如果

您需要进一步帮助，请联系距离您最近的经销商。

用户必须按照不会导致事故、人身伤害或财产损失的方式安装

和使用本设备，并且用户将承担与此相关的全部责任。本产品

用户有责任遵守安全驾船的实际操作方法。

NAVICO HOLDING 及其子公司、

分支机构和附属公司对因产品使

用不当而造成事故、伤害或导致违法的情况概不负责。

准据语言：本声明、任何说明手册、用户指南以及与产品（文

档）相关的其他信息均可译成或译自其他语言（译文）。如果文

档译文之间存在任何不一致，请以英文版文档作为官方文档。

本手册介绍了在印刷本手册时适用于该产品的信息。Navico

Holding AS 及其子公司、分支机构和附属公司保留对规格进行

更改的权利，恕不另行通知。

版权

保修

保修卡作为单独文档提供。

如有任何疑问，请查阅您的装置或系统对应的品牌网站：

www.lowrance.com。

法规声明

本设备适用于国际水域以及美国和 E.U.、E.E.A 国家/地区所

管辖的沿海海域。

此设备：

• 根据 2014/53/EU 指令，符合 CE 认证标准

• 符合 2008 年无线电通信（电磁兼容性）标准的 2 级设备要

求

• 符合 FCC 规则第 15 部分的要求。设备操作必须遵从以下

两个条件：(1) 该设备不会产生有害干扰，以及 (2) 该设备

必须接受收到的任何干扰（包括可能导致出现意外操作的干

扰）。

相关符合性声明可从以下网站找到：www.lowrance.com。

序言 | ELITE Ti 安装手册

3

加拿大工业部

IC RSS-GEN 第 7.1.3 节警告声明 -（免执照设备所需声明）

本设备符合加拿大工业部免执照 RSS 标准。设备操作必须遵

从以下两个条件

：(1) 该设备不会产生干扰，以及 (2) 该设备

必须可承受任何干扰，包括可能导致设备操作不当的干扰。

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence.L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas

produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de

l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

警告

各位用户请注意，未得到合规性负责方的明确批准即对本设备

进行任何更改或改装，可能会导致用户失去操作本设备的权利。

该设备产生、使用并辐射射频能量，如果不按照说明进行安装

和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。但是，无法保证

特定安装不会产生任何干扰。如果该设备对无线电或电视接收

造成有害干扰，这可以通过关闭和重启设备进行确定，我们鼓

励用户尝试采用以下一种或多种措施避免干扰：

• 重新定向或定位接收天线

• 增大设备和接收器之间的距离

• 使设备与接收器使用电路中的不同插座

• 咨询经销商或经验丰富的技术人员以寻求帮助

互联网的使用

本产品的某些功能需连接互联网进行数据下载和上传。如果使

用移动电话/手机连接互联网，或使用按流量付费的互联网，可

能需要使用大量数据。您的服务提供商可能基于数据的传输量

向您收取服务费。如果不确定，请联系您的服务提供商，以确

认费率和限制。

欧盟中预期使用的国家/地区

AT - 奥地利

BE - 比利时

4

序言 | ELITE Ti 安装手册

BG - 保加利亚

CY - 塞浦路斯

CZ - 捷克共和国

DK - 丹麦

EE - 爱沙尼亚

FI - 芬兰

FR - 法国

DE - 德国

GR - 希腊

HU - 匈牙利

IS - 冰岛

IE - 爱尔兰

IT - 意大利

LV - 拉脱维亚

LI - 列支敦士登

LT - 立陶宛

LU - 卢森堡

MT - 马耳他

NL - 荷兰

NO - 挪威

PL - 波兰

PT - 葡萄牙

RO - 罗马尼亚

SK - 斯洛伐克共和国

SI - 斯洛文尼亚

ES - 西班牙

SE - 瑞典

CH - 瑞士

TR - 土耳其

UK - 英国

商标

Lowrance

®

和 Navico

®

是 Navico 的注册商标。

Navionics

®

是 Navionics, Inc 的注册商标。

序言 | ELITE Ti 安装手册

5

NMEA

®

和 NMEA 2000

®

是 National Marine Electronics

Association 的注册商标。

Fishing Hot Spots

®

是 Fishing Hot Spots Inc. 的注册商

C-MAP

®

是 C-MAP 的注册商标。

SD

™

和 microSD

™

是 SD-3C, LLC 在美国和/或其他国家/地区

的商标或注册商标。

Wi-Fi

®

是 Wi-Fi Alliance

®

的注册商标。

Richardson’s Maptech。

Bluetooth

®

是 Bluetooth SIG, Inc 的注册商标。

Power-Pole

®

是 JL Marine Systems, Inc 的注册商标。

C-Monster

™

是 JL Marine Systems, Inc 的商标。

Navico 产品参考

本手册包含以下 Navico 产品：

• Broadband Sounder™ (Broadband Sounder)

• DownScan Overlay™ (Overlay)

• GoFree™ (GoFree)

• INSIGHT GENESIS® (Insight Genesis)

• StructureMap™ (StructureMap)

• StructureScan® (StructureScan)

• StructureScan® HD (StructureScan HD)

关于本手册

本手册是安装 ELITE Ti 的参考指南。

需要读者特别留意的重要文本通过以下方式着重强调：

Ú

注释:

用于提醒读者重视某些注意事项或重要信息。

警告: 在需要警告人员谨慎前行时使用，

以免受

伤和/或对设备/人员造成伤害。

6

序言 | ELITE Ti 安装手册

9 查看内容

10

概述

10 前端控件

11 背面连接

12 读卡器

13 安装

13 安装位置

13 快卸托架安装

15 U 形托架安装

16 面板安装

18 安装传感器

18 研究

18 选择传感器位置

19 连接传感器

20 调整传感器

22 接线

22 指南

22 电源连接

23 传感器连接

23 NMEA 2000 主干

26 NMEA 0183 设备连接

28 软件设置

28 首次启动

28 时间和日期

29 数据源选择

30 设备列表

31 诊断

32 缓冲

32 声纳设置

34 StructureScan

34 自动舵设置

34 燃油设置

37 无线设置

目录 | ELITE Ti 安装手册

7

41 蓝牙无线技术

42

NMEA 2000 设置

42 NMEA 0183 设置

44 触摸屏校准

44 软件更新和数据备份

47 配件

47 NMEA 2000

48 ELITE Ti 配件

48 声纳配件

49 受支持的数据

49 NMEA 2000 PGN 列表

53 NMEA 0183 受支持句子

55 技术规格

55 机械/环境

55 电气

56 接口

57 尺寸图纸

57 ELITE-5Ti 尺寸图纸

57 ELITE-7Ti 尺寸图纸

58 ELITE-9Ti 尺寸图纸

58 ELITE-12Ti 尺寸图纸

8

目录 | ELITE Ti 安装手册

查看内容

7

8

9

12

11

5

6

3

1

4

2

10

E

N

G

LISH

I

n

st

a

ll

a

t

i

o

n

M

anual

b

and

g.

c

o

m

E

NG

L

I

S

H

I

ns

tall

a

t

i

on

M

a

nua

l

b

an

d

g.com

E

N

GL

I

S

H

I

n

stal

l

a

ti

o

n Ma

n

u

a

l

band

g.com

E

NGLI

SH

I

n

st

a

ll

at

ion

M

anual

b

andg.com

1 遮阳盖

2 ELITE Ti

3 快速释放安装托架（仅限 ELITE-5Ti 和 ELITE-7Ti）

4 U 形托架（仅限 ELITE-9Ti 和 ELITE-12Ti）

5 快速释放托架锁定螺栓和旋钮。（仅限 ELITE-7Ti）

6 文档包

7 保险丝座（ATC 插片）

8 U 形托架旋钮（2 个）（仅限 ELITE-9Ti 和

ELITE-12Ti）

9 保险丝（3 安培）

10 7 针至 9 针传感器适配器电缆。只有未配备传感器的

装置才提供。

11 安装托架螺丝（4 个 #10 x 3/4 PN HD SS 螺丝）

12 电源线

1

查看内容 | ELITE Ti 安装手册

9

概述

该装置有内置的 CHIRP/Broadband 和 StructureScan 声纳。

除 ELITE-T5i 外，

ELITE-Ti 装置均可与 NMEA 2000 联网，这

样能够访问传感器数据。

ELITE-Ti 装置可以通过 NMEA 0183 发送和接收数据。

本装置具有内置高速 GPS 接收器 (10Hz)，并支持来自 Navico

（包括 Insight Genesis）的 Insight 海图。系统还支持来自

Navionics 和 C-MAP 的海图，以及由许多第三方海图供应商创

建的 AT5 格式的内容。有关各种可用的海图，请访问

www.gofreemarine.com、www.c-map.com 或

www.navionics.com。

可使用随附的安装托架或仪表板上装配的面板将本装置安装到

船舶上。

本装置仅能在 12V 直流电源下工作，并可承受直流系统中常见

的温和波动。

前端控件

2

3

4

5

6

1

1 触摸屏

2 页面

3 缩小/放大（同时按下 = MOB）

4 新航点（长按 = 查找对话）

2

10

概述 | ELITE Ti 安装手册

5 电源按钮

按住此按钮可打开/关闭装置。

按一次显示“系统控件”对话框。

6 读卡器（位于徽标后面）

背面连接

ELITE-5Ti 后部连接

LTW

1

2

1 声纳 - CHIRP、Broadband、DownScan 和 SideScan 成

像

2 仅电源（12V 电源输入）或电源和 NMEA 0183

概述 | ELITE Ti 安装手册

11

ELITE-7Ti、ELITE-9Ti 和 ELITE-12Ti 后部连接

1 2 3

1 仅电源（12V 电源输入）或电源和 NMEA 0183

2 NMEA 2000 - 数据输入/输出

3 声纳 - CHIRP、Broadband、DownScan 和 SideScan 成

像

读卡器

用于插接 microSD 存储卡。存储卡可以用于存储详细的海图

数据、更新软件、传送用户数据以及备份系统。

通过向后翻转徽标并拉开橡胶盖打开卡槽。

在插入卡或取出卡后应立即紧闭卡槽，以防进水。

12

概述 | ELITE Ti 安装手册

安装

安装位置

在钻孔或切割之前请仔细选择安装位置。应将装置安装在操作

员可以轻易使用控件和清晰看到屏幕的位置。

装置具有高对比度的屏幕，在阳光直射下也可以观看，但为了

获得最佳效果，请将装置安装在避免阳光直射的位置。所选位

置应该最大限度地减少窗户或明亮物体的眩光。

确保任何打眼均位于安全的位置，并不会削弱船只结构。如果

有疑问，请咨询合格的造船商或海洋电子产品安装人员。

在面板上打眼前，确保面板后面没有隐藏的电线或其他部件。

检查是否有电缆布设到预定的安装位置。

留下足够的间隙，便于连接所有相关的电缆。

切勿在可以用作扶手的位置、

可能被水淹没或会干扰船只操作、

下水或打捞的位置安装任何部件。

安装位置可能会影响内置 GPS 接收器。在预定的位置测试本

装置，以确保接收效果令人满意。可以增添一个外置 GPS 源以

应对信号较差的接收区域。

有关总体宽度和高度要求，请参阅

"尺寸图纸"

在第 57。

需要良好的通风。选择一个让本装置符合规格要求的位置 -

请参阅

"技术规格"

在第 55。

警告: 安装时，

确保使用适当的防护设备。例如

耳罩、防护眼镜、手套和防尘口罩。电动工具可能

会超过安全噪声水平，并且可能会抛出危险物。船

只建造中常用的许多材料产生的灰尘可能会刺激或

损伤眼睛、皮肤和肺。

快卸托架安装

可以使用快卸托架安装 ELITE-5Ti 和 ELITE-7Ti。

1. 将托架放在所需的安装位置中。确保所选位置具有足够的

高度，

能够容纳装在托架上的装置，允许装置倾斜并连接背

面的电缆。

Ú

注释:

确保所选位置具有足够的高度，能够容纳装在托架上

的装置，允许装置倾斜并连接背面的电缆。

3

安装 | ELITE Ti 安装手册

13

2. 用托架作为模板来标记螺钉的位置，然后钻导向孔。

Ú

注释:

使用适合该安装表面材料的紧固件。如果对自攻丝

机来讲材料太薄，则补强材料，或者用机器螺钉和大垫圈安

装托架。只能使用 304 或 316 不锈钢紧固件。

3. 拧紧托架。

4. 将装置放到托架上的适当位置。

5. 倾斜装置，直到到达所需的位角。

6. ELITE-7Ti 只需设置所需角度，然后插入锁紧螺栓和旋钮。

拧紧以阻止角度运动

14

安装 | ELITE Ti 安装手册

从快卸托架取下装置

拉住释放手柄，然后将装置从托架中拉出。

U 形托架安装

可以使用 U 形托架安装 ELITE-9Ti 和 ELITE-12Ti。

1. 将托架放在所需的安装位置中。确保所选位置具有足够的

高度，

能够容纳装在托架上的装置，并允许装置倾斜。两侧

也需要有足够的空间，以拧紧和松动旋钮。

2. 用托架作为模板来标记螺钉的位置，然后钻导向孔。使用适

合该安装表面材料的紧固件。如果对自攻丝机来讲材料太

薄，则补强材料，或者用机器螺钉和大垫圈安装托架。只能

使用 304 或 316 不锈钢紧固件。

3. 拧紧托架。

4. 使用旋钮将装置安装到托架。只能用手拧紧。托架和装置

机壳中的棘齿可以确保良好抓紧，防止装置偏离所需的角

度。

安装 | ELITE Ti 安装手册

15

面板安装

1. 用卷尺或直尺量模板上压印的标尺，

检查安装模板的比例是

否准确。

2. 裁掉多余的纸，用胶带捆住模板。检查模板是否与垂直或水

平参照物准确对齐。不要使用气泡水准仪，因为船可能不是

水平的。按需调整。

3. 按标记位置完成所有定位孔的钻孔工作。有关建议的定位

孔尺寸，请参阅“安装模板”。

4. 用合适的锯子，沿模板阴影中心边缘的虚线裁切模板和安装

面。

5. 用指甲或小平头螺丝刀撬各角夹顶部或底部的开槽点，将角

夹撬开。

16

安装 | ELITE Ti 安装手册

6. 检查装置安装，

用锉刀清除剩余的所有障碍物。如需保证水

密性，请在最终安装之前，在装置背面均匀涂抹薄薄一层密

封剂。密封剂应该是

中性固化

类型，以防塑料受损。

7. 用螺丝（未提供）固定装置。有关建议的螺丝尺寸和类型，

请参阅“安装模板”。将螺丝完全拧紧后，确保其与安装面

完全接触。

8. 将四个角夹按回到位。

安装 | ELITE Ti 安装手册

17

安装传感器

本章为要安装在船尾肋板上的截取式传感器提供安装说明。传

感器随附有单独的说明，介绍如何安装 StructureScan HD 和

TotalScan 传感器。

传感器位置选择及传感器安装是声纳安装中最重要的两个步

骤。为了确保运行正常，传感器必须始终位于水中，而在船舶

移动时传感器所在位置的水流必须平缓。

警告: 请先阅读完所有安装说明，

再在船上钻孔

或切孔。

研究

开始安装传感器之前，请先检查以下事项：

• 确认造船工是否有推荐使用的安装位置

• 设定螺旋桨旋转方向

• 船只以巡航速度行驶时，观察船后水流，找到水流最平缓的

区域（气泡最少）

选择传感器位置

请尽量靠近船舶中心安装传感器，主要是为了避开螺旋桨及船

体产生的湍流。

1

2

3

5

4

18

安装传感器 | ELITE Ti 安装手册

1 避免安装在距离螺旋桨左舷（左侧）不到 1 米（3.3 英

尺）的范围内

2 传统顺时针螺旋桨旋转方向

3 避免安装在距离螺旋桨右舷（右侧）不到 7.5 厘米（3

英寸）的范围内

4 最佳安装位置 — 无水流扰动位置

5 滑行板 — 避免安装在此位置后面

Ú

注释:

翻转引擎采用逆时针旋转配置的螺旋桨上的距离导

轨（1 和 3）。

Ú

注释:

如果船舶的船体上配有列板或肋拱，当船速较高时会

产生大量湍流。对于这些类型的船只来说，最好将传感器安

装在最靠近引擎的肋拱中间。

Ú

注释:

如果传感器未放置在水流平缓区域，气泡和湍流产生

的干扰可能会使屏幕上出现随机线条或小点。在船体水平

时，装置还可能会丢失水底信号。

Ú

注释:

对调整片进行调整使彼此不接触时，调整片产生的湍

流量会发生变化。

连接传感器

应该与船尾肋板的吃水线平行安装传感器，而非与船底部（船

底斜度）平行。

安装传感器 | ELITE Ti 安装手册

19

Ú

注释:

悬挂传感器时，应确保其整个底面比船体底部低至少

3 毫米（1/8 英寸）。

在船尾肋板上放置托架以支撑传感器，寻找有槽螺钉孔位置

（83/200 KHz 传感器为两个，50/200 KHz 传感器为四个）

。在

各轮廓中心标记钻孔点，便于调整传感器高度。钻出的定位孔

应足以容纳紧固件插入。

Ú

注释:

确保安装面另一侧没有可能因钻孔而受损的任何东

西。

使用随附的不锈钢紧固件，将传感器连接到船尾肋板。在吃水

线上方钻一个 25 毫米（1 英寸）的孔，钻孔应足以容纳插头

插入。

按固定间隔用电缆 P 形夹将电缆固定到船体上，确保活动件

（如舷外马达或登船梯）不会被电缆挂住。

调整传感器

如果在行驶期间屏幕上的声纳图像出现干扰线条，而且情况随

速度加快变得更糟，可以调整传感器的角度以消除噪音。

Ú

注释:

传感器朝任一方向倾斜过多均无法充分发挥作用；速

度加快将导致目标缺失或水底目标丢失。

20

安装传感器 | ELITE Ti 安装手册

ページが読み込まれています...

Lowrance Elite Ti インストールガイド

Lowrance Elite Ti インストールガイド

関連論文

その他のドキュメント