Simrad Precision 9 Compass インストールガイド

Precision 9 Compass
Simrad
ブランド
Simrad
モデル
Precision 9 Compass
タイプ
インストールガイド

Simrad Precision 9 Compass は、帆船や汽艇に磁気航路を提供する羅針儀です。NMEA 2000® ネットワークに接続することで、ネットワーク内のディスプレイから設定や制御を行うことができます。羅針儀は、自動操舵磁気航路データだけでなく、旋回速度、横揺れ、縦揺れ、昇降データも提供します。

Simrad Precision 9 Compass は、平らな水平面または垂直面に設置できます。振動を最小限に抑えるため、設置場所は堅牢な設置面で、船舶の横揺れと縦揺れの中心、喫水線に近い位置を選択してください。

Precision 9 Compass は、2種類の校正モード、自動校正と手動校正をサポートしています。自動校正は、4つの異なるモードがあり、羅針儀は水上での正常な使用時に、継続的に新しい校正パラメータを収集

Simrad Precision 9 Compass は、帆船や汽艇に磁気航路を提供する羅針儀です。NMEA 2000® ネットワークに接続することで、ネットワーク内のディスプレイから設定や制御を行うことができます。羅針儀は、自動操舵磁気航路データだけでなく、旋回速度、横揺れ、縦揺れ、昇降データも提供します。

Simrad Precision 9 Compass は、平らな水平面または垂直面に設置できます。振動を最小限に抑えるため、設置場所は堅牢な設置面で、船舶の横揺れと縦揺れの中心、喫水線に近い位置を選択してください。

Precision 9 Compass は、2種類の校正モード、自動校正と手動校正をサポートしています。自動校正は、4つの異なるモードがあり、羅針儀は水上での正常な使用時に、継続的に新しい校正パラメータを収集

Precision™ 9 安装指南
Precision™ 9 罗经为帆船和汽艇提供磁航向。可将其连接到船舶的 NMEA 2000® 网络，并允许您能够利用网络中的显示
器进行设置和控制。罗经提供自动操舵磁航向数据，同时还提供转向速率、横摇、纵摇和升沉数据。
¼注意：在 B&G® 产品中，“横摇”和“纵摇”称为“横倾”和“纵倾”。
安装
Precision™ 9 罗经可以横穿船舶或顺着船舶安装在平坦的水平或垂直表面上。为了尽量减少振动，选择的位置要有坚实的
安装表面，并且要尽量靠近船舶的横摇和纵摇中心，即靠近吃水线。
尽可能让罗经远离：
· 磁场干扰，例如引擎（至少间隔 2 米）
· 点火电缆
· 大型金属物体，尤其是自动舵驱动装置。
在钢制船体上，如果您没有其他选择，则可以将罗经安装在驾驶室上方 0.75-1 米（2.5 - 3.3 英尺）处的无磁性支架上。
¼警告：切勿将罗经颠倒。让罗经尽可能接近水平方向。
要将罗经直接安装在平整的水平表面上：
1. 使用随附的直接安装模板标出 2 个螺丝孔和一个网线孔。
¼注意：将罗经放置在与船舶中心线平行的位置。
2. 在标记处钻孔，然后将罗经与孔位对齐。
3. 使用 2 个盘头或圆头机器螺钉将罗经固定在表面。
¼注意：您必须自行提供用于直接安装的螺钉。螺钉尺寸建议：Ø 10G - 4.8 毫米 - 3/16 英寸。最大为 7.5 毫米
（0.29 英寸）。长度由表面厚度决定。螺钉务必无磁性。
要将罗经安装在舱壁等平整、垂直的表面上：
1. 使用随附的托架模板在垂直表面上标记 2 个孔，然后在标记处钻孔。
2. 使用随附的自攻螺钉将随附的托架固定在墙上。
3. 将罗经置于托架上，并与安装孔对齐。
4. 插入随附的机器螺钉并稍微拧紧（只需拧到一半位置）。
5. 手动旋转罗经，使其方向与船舶中心线平行。
6. 完全拧紧安装螺丝以固定罗经。
接线
使用随附的 T 形接头将 Precision™ 9 罗经连接到您的 NMEA 2000® 网络。
校准
在完成罗经安装和布线后，您应该校准罗经，以补偿船舶偏航（因局部磁场导致），并使传感器适应地球的磁场强度。
Precision™ 9 罗经支持两种校准模式：
· 自动校准
· 手动校准
自动校准
该款罗经提供 4 种不同的自动校准模式。在这几种模式中，罗经在水上正常使用时将持续收集并计算新校准参数，而不同
之处在于如何以及何时使用新参数。
默认模式为自动，而且对大多数用户来说，没有必要更改此设置。但如果您希望罗经不更改其校准，可以在您对其性能感
到满意后将其设为锁定。
要更改模式，请进入兼容显示器，并在设备列表中找到您的 Precision™ 9 罗经，通常在设置 > 网络（或者船舶网络）>
设备列表（或者设备）> Precision-9 中。打开罗经配置屏幕，然后从罗盘自动校准下拉菜单中选择其他模式。
¼注意：如果未在显示器上找到罗盘自动校准选项，请直接进入本安装指南的手动校准部分。
模式 行为
自动 在此模式下，仅当罗经认为现有参数无效（其性能下降，低于某种阈值），并且证实新参数更优时，才会逐
步实施新校准参数。此参数可能因磁场变化而失效。而这种变化可能是由移动至不同地理位置造成的。逐步
实施新设置要花费大约 20 分钟。
锁定 在此模式下，罗经自身将不更改正在使用的校准参数。如果罗经认为新参数优于当前参数，将会显示如下警
告：“正在使用的参数无效”。在这种情况下，您可以切换到自动或打开模式，并逐步实施新设置。锁定模
式适用于在局部磁场未发生大变化的小地理区域操作的船舶。
开启 在此模式下，如果罗经认为新参数优于正在使用的参数（其性能高于某种阈值），就会逐步实施新参数。逐
步实施新设置要花费大约 20 分钟。
关闭 在此模式下，罗经将不使用自动校准参数，而是使用手动校准。
状态和警告
校准状态和警告信息也会显示在罗经配置屏幕上。
状态 描述
未校准 尚未采集需要的磁场原始数据。
校准中 已发现新校准参数，正在逐步实施。
已校准 已发现校准参数，正在使用这些参数。
- - -自动校准模式设置为关闭。
警告 描述
首次校准进行中 正在收集初始校准所用的数据。
无警告 系统认为当前参数良好。
正在使用的参数无效 当前参数无效。如果您在锁定模式下发现此警告，至少应该将此模式暂时设为开启或自
动以切换参数。
- - -自动校准模式设置为关闭。
手动校准
要手动校准 Precision™ 9 罗经，请进入兼容显示器，并在设备列表中找到罗经，通常在设置 > 网络（或者船舶网络）>
设备列表（或者设备）> Precision-9 中。 选择校准或重新校准罗经（取决于您的显示器），并按照屏幕上的指示操作。
¼注意：如果您的显示器支持自动校准，则务必首先将自动校准模式设置为关闭。
要点：
· 在风力和水流最小的平静海况下，请手动校准罗经。
· 确保船舶周围的水域足够开阔，以便操纵 390 度转弯。
· 保持每秒约 2-3 度的转弯速率，直至看到校准完成通知。
¼注意：如果配置了自动舵，则设置指南会自动引导您完成罗经校准，而无需通过设置菜单。
¼注意：为了获得最佳性能，如果船舶已经远离了之前所校准的地点，则应该重新校准罗经。由于地球磁场的强度在不同
的地理位置有所不同，因此可能需要重新校准。
数据
要查看罗经生成的数据，请在设置 > 网络（或者船舶网络）> 设备列表（或者设备）> Precision-9 下选择数据或显示详
细信息（取决于您的显示器）。
偏移
校准罗经后，您应该对航向、横摇和纵摇输出应用偏移，以补偿安装对准误差。
要应用横摇和纵摇偏移：
1. 确保船舶停靠在码头，并保持正常纵倾角。
2. 通过选择数据或显示详细信息（取决于您的显示器）打开罗经数据屏幕，并记下横摇和纵摇的输出值。
3. 打开罗经配置屏幕，然后调整纵摇和横摇偏移。
4. 返回数据屏幕，以确认纵摇和横摇输出值为 0。
航向偏移补偿了船舶中心线 (A) 和罗经准线 (B) 之间的任何差值。
要应用航向偏移：
1. 通过选择数据或显示详细信息（取决于您的显示器）打开罗经数据屏幕，并记下航向输出值。
2. 必要时，请更改显示器上的航向参考（设置 > 单位（或首选项）> 航向），使其与罗经航向
（°M 或 °T）相同。
3. 使用海图或海图仪查找船舶位置到可见物体的方位。
4. 控制船舶转向，使其中心线与指向物体的方位线对齐。
5. 打开罗经配置屏幕，然后调整航向偏移，使方位值和罗经航向输出相同。
¼注意：罗经航向与方位值可能会受到抑制。等到航向与方位值稳定后再应用偏移量。
尺寸
133 mm (5.23”)
119 mm (4.69”)
126 mm (4.96”)
72 mm (2.83”)
36 mm
(1.42”)
90 mm (3.54”)
119 mm (4.69”)
36 mm
(1.42”)
90 mm (3.54”)
126 mm (4.96”)
B
A
x
技术规格
模块重量 165 克（5.8 盎司）
托架重量 130 克（4.6 盎司）
电源与接口 8-16 伏，通过 NMEA 2000® 连接
功耗 0.4 瓦
校准 自动或手动
可重复性 ± 1.0°（或更佳）
横摇/纵摇范围 ± 45°
航向准确度 校准后 ± 2°
NMEA 2000®
负载等效值编号 (LEN) 1
端口（输入/输出） 1
输出 消息：PGN 127250、127251、127257、127252
数据：磁航向 (20 Hz)、转向速率 (20 Hz)、横摇/纵摇 (10 Hz)、
升沉 (10 Hz)
状态和警告信息
动态性能
- 最高频率为 1 Hz，随机激励为 ± 10° 时 航向误差 <2°
- 转向速率为 10°/秒，航向阶跃输入为 90° 时 转向后 10 秒内，航向误差 <2°
环境保护 IPX7
罗经安全距离 0.5 米（1.7 英尺）
温度范围
工作温度 -25 至 +65°C（-13 至 +149°F）
存储温度 -30 至 +70°C（-22 至 +158°F）
随附电缆 长 4.5 米（15 英尺），包含接头
安装 水平或垂直表面
材料 塑料
文档版本： 004
免责声明
警告：使用本产品前，请查阅用户应用程序指南、产品文档中的重要安全信息，并查看所有警告、限制和免责声明。
本产品不能替代适当的培训和谨慎的船舶驾驶技术。用户必须按照不会导致事故、人身伤害或财产损失的方式安装和使用本设备，且由用户承担与此相关的全部责任。本产品
用户有责任遵守海洋安全的实际操作方法。
本指南中的导航功能需要适当的培训和谨慎的船舶驾驶技术。它们不能替代船舶驾驶员，也不应作为导航的唯一或主要来源加以依赖。操作员有责任使用多种导航方法来确保
系统建议的路线是安全的。
BRUNSWICK CORPORATION 及其子公司、分支机构和附属公司对因产品使用不当而造成事故、伤害或导致违法的情况概不负责。
本文档介绍了在出版本文档时适用于该产品的信息。Brunswick Corporation 及其子公司、分支机构和附属公司保留对产品和/或规格随时进行更改的权利，恕不另行通知。如
果您需要进一步帮助，请联系距离您最近的经销商。
合规性声明
声明
相关合规性声明，请访问：www.simrad-yachting.com、www.lowrance.com 和 www.bandg.com。
英国
Precision™ 9 罗经符合《2016 年电磁兼容性法规》下的 UKCA 要求。
欧洲
Precision™ 9 罗经符合 2014/30/EU 电磁兼容性指令下的 CE 认证标准。
美国
注意：各位用户请注意，未得到合规性负责方的明确批准即对本设备进行任何更改或改装，可能会导致用户失去操作本设备的权利。
澳大利亚和新西兰
Precision™ 9 罗经符合 2017 年无线电通信（电磁兼容性）标准的 2 级设备要求。
注意：本产品包含获得 MPL v2.0 许可证认证的 Eigen 项目中的代码，您可从以下网站获得这些代码：http://eigen.tuxfamily.org/。
版权
© 2023 Navico Group。保留所有权利。Navico Group 隶属于 Brunswick Corporation。
商标
® 美国专利商标局注册商标和 ™ 普通法商标。
访问 www.navico.com/intellectual-property，查看 Navico Group 和其他实体的全球商标权和认证。
保修
保修卡作为单独文档提供。如有任何疑问，请查阅您的装置或系统对应的品牌网站。
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Simrad Precision 9 Compass インストールガイド

Precision 9 Compass
Simrad
ブランド
Simrad
モデル
Precision 9 Compass
タイプ
インストールガイド

Simrad Precision 9 Compass は、帆船や汽艇に磁気航路を提供する羅針儀です。NMEA 2000® ネットワークに接続することで、ネットワーク内のディスプレイから設定や制御を行うことができます。羅針儀は、自動操舵磁気航路データだけでなく、旋回速度、横揺れ、縦揺れ、昇降データも提供します。

Simrad Precision 9 Compass は、平らな水平面または垂直面に設置できます。振動を最小限に抑えるため、設置場所は堅牢な設置面で、船舶の横揺れと縦揺れの中心、喫水線に近い位置を選択してください。

Precision 9 Compass は、2種類の校正モード、自動校正と手動校正をサポートしています。自動校正は、4つの異なるモードがあり、羅針儀は水上での正常な使用時に、継続的に新しい校正パラメータを収集

PDFをダウンロードします
報告

関連論文

その他のドキュメント