HiPro3000, HiPro4000,
HiPro4000Vision, HiPro6000
ミニバー
組立および取扱説明書
JA
MINIBAR
HIPRO
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 1 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 2 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
HiPro
3
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000
4
3
2
1
5
HiPro 4000
Vision
1
3
2
HiPro 4000
Vision
1
3
2
HiPro 4000
4
3
5
1
2
1
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 3 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
HiPro
4
1
2
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 4 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
HiPro
5
AB
CD
≥ 200 cm²
≥ 200 cm²
≥ 200 cm²
≥ 200 cm²
≥ 20 mm
≥ 200 cm²≥ 200 cm²
3
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 5 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
HiPro
6
1.
5.
4.
5.
4.
6.
AB
2.
3.
4
1.
2.
HiPro 4000
HiPro 4000 Vision
5
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 6 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
HiPro
7
3.
4.
1.
2.
6
2.
1.
7
1.
2.
8
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 7 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
HiPro
8
3.
1.
2.
9
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 8 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
HiPro
9
1-2
6-8
≤ 40
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000
0
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000
1.
2.
a
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 9 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
HiPro
10
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000
1.
2.
b
HiPro 3000
A
294,5 mm
311,5 mm
376,5 mm
B
418 mm
452 mm
475 mm
C
492 mm
524 mm
533 mm
HiPro 4000
HiPro 6000
A ≤ 2
Ø 23,5
C
62
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000
c
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 10 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
HiPro
11
2.
3.
1.
d
1.
2.
3.
e
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 11 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
HiPro
12
1.
2.
3.
f
g
HiPro 3000, HiPro 4000, HiPro 6000
1.
2.
h
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 12 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
HiPro
13
5 °C 7 °C 12 °C3 °C
3x 5x 7x 12x
1
2
5
3
4
i
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 13 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
HiPro
14
HiPro 4000
A
405 mm
405 mm
B
472 mm
484 mm
C
601 mm
601 mm
HiPro 4000 Vision
HiPro 3000
A
388 mm
405 mm
490 mm
405 mm
B
418 mm
452 mm
475 mm
464 mm
C
527 mm
559 mm
568 mm
559 mm
HiPro 4000
HiPro 6000
HiPro 4000 Vision
AB BA
C
C
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000
HiPro 4000
HiPro 4000 Vision
j
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 14 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
JA
HiPro
15
ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。
取扱説明書は大切に保管してください。 製品を譲られる場合には、取扱説
明書も一緒にお渡しください。
目次
1 シンボルの説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 安全に関する注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 製品内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 技術説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7 冷蔵庫の設置と接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 冷蔵庫を使用する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9 清掃とケア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10 トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11 保証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12 廃棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
13 テクニカルデータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 15 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
JA
シンボルの説明 HiPro
16
1 シンボルの説明
!
!
A
I
2 安全に関する注意事項
以下の場合、製造者は損害に対して責任を負いかねます :
取り付けもしくは接続による欠陥
機械的な影響および不適切な電源による製品の破損
製造元からの明確な承認がない上での製品における変更
説明書内に記述されている目的以外での使用
2.1 一般安全事項
!
警告 !
アブソーバユニットは決して開かないでください。高圧負荷
がかかっており、開いた場合に怪我の原因となります。
可燃性の噴射剤を含むスプレー缶などの爆発物を装置の中に
保管しないでください。
冷媒回路内の冷媒は可燃性が高いです。
冷媒回路が損傷した場合（アンモニア臭の発生）：
– 製品の電源を切ります。
– 炎や火花の発生を避けてください。
部屋を十分に換気します。
警告 !
安全に関する注意事項 : 不注意は死亡または重傷を引き起こす
可能性があります。
注意 !
安全に関する注意事項 : 不注意は重傷を引き起こす可能性があ
ります。
注意 !
不注意は物質的な損害を引き起こし、製品の機能を妨げる可能性
があります。
注意事項
製品に関する補足情報。
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 16 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
JA
HiPro 安全に関する注意事項
17
製品に明らかな損傷がある場合、その製品はご使用になれま
せん。
製品の電源コードが傷ついた場合には、危険を回避するため
に、メーカー、カスタマーサービスまたは専門技士が電源
コードを交換する必要があります。
この製品の修理は、電気技師のみが行うことができます。修
理が不十分である場合、重大な危険を引き起こす可能性があ
ります。
本機は、8 歳以上のお子様がご使用いただけます。また身体
的・知覚的または精神的能力が低下している方もしくは経験
および知識が不足している方は、監督の下または本機の安全
な使用方法を教わり、その結果として生じる危険を理解して
いる場合にご使用いただけます。
保護者の監督なしに、お子様が掃除およびメンテナンスを行
うことはできません。
子供は本製品で遊ぶことがないよう監督する必要があります。
!
注意 !
損壊の危険！ヒンジの上に手を置かないでください。
始動の前に、電源ラインと電源プラグが乾いていることを確
認してください。
食品は、元の包装または適切な容器のみに保存することがで
きます。
A
注意 !
いかなる場合でも冷媒回路は開かないでください。
本製品を炎や他の熱源（ヒーター、直射日光、ガスオーブン
など）の近くには設置しないでください。
銘板に表示されている動作電圧と供給電圧が一致しているこ
とを確認してください。
付属のケーブルのみを使用して、本製品を AC 電源に接続して
ください。
コードでソケットの電源プラグを絶対に抜かないでください。
腐食性物質や溶剤を冷蔵庫に保管しないでください。
適切な断面を持つケーブルのみを使用してください。
常に結露が発生しないようにしてください。
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 17 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
JA
製品内容 HiPro
18
2.2 製品使用上の安全
A
注意 !
製造元が推奨する場合を除き、電気器具を製品内で使用しな
いでください。
過熱の危険！
稼働中に発生する熱が消散するよう、換気が十分であること
を常に確認してください。空気が循環できるように、製品が
壁や他の物体から十分に離れていることを確認してください。
アブソーバユニットは動作中に高温になります。アブソーバ
ユニットに触れないでください！
換気口が覆われていないことを確認してください。
内部の容器に氷や液体を入れないでください。
本製品を水に浸さないでください。
本製品とケーブルを熱や湿気から保護してください。
食料品が冷蔵庫のコンパートメントの壁に触れないようにし
てください。
3 製品内容
数量 名称
1 ミニバー
2 シェルフ
2 ドアラック（HiPro4000Vision は該当しない）
1 設置および取扱説明書
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 18 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
JA
HiPro オプション
19
4 オプション
オプションとして提供（製品には含まれていません）：
5用途
ミニバーは、以下のような建物内での使用のために設計されています：
店舗やオフィス、そしてそれ以外の職場の従業員用キッチン
農業分野
ホテル、モーテル、その他の宿泊施設
ベッド＆ブレックファースト施設
ケータリング事業または同様の卸売業者向け
ミニバーはキャラバン、移動住宅、またはボートには設置できません。
ミニバーはキャビネットまたは設置に妥当な場所にインストールするため
のものです。設置後、本製品へのアクセスは正面からのみ可能となりま
す。
HiPro
4000 および HiPro 4000 Vision ミニバーは、オプションのクーラー
リッドが背面にインストールされ、ハイデバイスフィートが取り付けられ
ている場合、床面に自由に立てることもできます。
ミニバーは、密閉した容器に入った飲料や食品を冷蔵保存するために設計
されています。
ミニバーは生鮮食品の保管には適していません。
名称 説明
リモートコント
ロール
ドア開口モニターおよび温度調節用
リフレクター ドア開口モニター用
キー ロック付きのバージョン用
スライディングヒ
ンジ
キャビネットドアおよび冷蔵庫ドアを同時に開ける用
クーラーリッドお
よびハイデバイス
フィート
自立型 HiPro 4000 および HiPro 4000 Vision 用
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 19 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
JA
技術説明書 HiPro
20
!
!
6 技術説明書
ミニバーは吸収冷却を備えた冷蔵庫です。冷媒としてアンモニアが使用さ
れています。使用されているすべての素材は食料品への使用に適合してい
ます。冷媒回路はメンテナンスフリーです。
ミニバー（HiPro
4000 Vision を除く）には、2 つのシェルフと 2 つのドア
ラックがあります。ボトル用のドアラックがあります。ボトル用のドア
ラックに 1.5 リットルのボトルを保管できます。2 つ目のドアラックは、
より小さいボトルやスナックを対象としています。
HiPro
4000 Vision ミニバーには、2 つのシェルフおよび透明なアクリル製
ドア（ドアラックなし）があります。
HiPro 4000 と HiPro
4000 Vision ミニバーは、オプションとしてクーラー
リッドおよびハイデバイスフィードを装備した自立型として使用できま
す。
6.1 冷蔵庫の制御要素
警告 !
本製品は医薬品の適切な保管を目的としたものではありません。
注意 ! 健康上の危険！
本製品の冷却能力が冷却したい食品の保管に適しているかどう
か確認してください。
項目
図 1、3 ページ
説明
1 室内灯
2 ドア開口モニターの LED（オプション）
3 シェルフ
4 ロアドアラック
5 アッパードアラック
HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-JA.book Seite 20 Dienstag, 11. Dezember 2018 10:06 22
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/