产品说明
充电保护盒
耳塞
麦克风
麦克风
触摸板 触摸板
充电端子
UV-C LED
配对/电池检查键
状态指示灯
充电端口
如何配对
-(
-(
#MVFUPPUI
0/
1 2
~39 英寸，~1 米
-(
-(
-()#4'/
#MVFUPPUI
注意:要连接另一个设备，请再次执行上述步骤。
注意: 在 UV-C LED 运行期间，状态指示灯缓慢闪烁。 指示灯会缓慢亮起又熄灭，直
到 UV-C LED 功能完成（10 分钟），一旦完成，指示灯会切换回常亮的电池指
示灯，请参见“电池状态”。 根据使用条件，性能可能会有所不同。白色产品
的 UV-C LED 接触区域的颜色可能略有不同，但不影响产品性能。UV-C LED 在
无线充电时不工作。
注意:将图 1 中带虚线的部分向左或向右转动，然后提起耳塞，就可以轻松地
将耳塞从充电保护盒拿出。
激活手机或设备上的蓝牙。 当耳塞安装在充电保护盒中时，打开耳充电保
护盒盖，按配对按钮 3 到 5 秒，直至蓝色指
示灯闪烁。
如果没有出现弹出窗口，请从手机蓝牙菜单中选择
[LG HBS-FN6] 并进行连接（适用于 iOS 用户或较低
版本）。
如何佩戴
耳塞
1 2 3
将耳塞从充电保护盒中取出，并调整耳塞，使其舒适地贴合耳朵。当您戴上耳塞
时，会听到佩戴检测报警声。
如何接听
来电
接听来电，请轻触左或右耳塞一次。
结束来电，请轻触左或右耳塞二次。
拒绝来电，请轻触并按住左或右耳塞。
充电端子充电端子
情境灯（当您打开充
电保护盒时，情境灯
就会打开和关闭。）
UV-C LED
喇叭网喇叭网
!
提醒: 在蓝牙连接设备列表中，LG HBS-FN6_LE 不是
用于连接的正确型号名称。检查正在使用的型
号名称，并与不带“LE”的型号名称连接。
!
提醒: 请注意，当 UV-C LED 工作时，耳塞的温度可能会升高。 避免眼睛和皮肤直
接暴露在紫外线下。 请放置在儿童接触不到的地方。
!
提醒: 启用“聆听环境声效”模式时，您可
能会听到环境声效突然变大。
UVnano 说明
UV-C LED 杀菌过程运行 10 分钟，充电保护盒（带
耳塞）接通后开始工作。
当设备正在无线充电，例如在 pad 或第三方无线充
电设备上）进行充电时，UV-C LED 不运行。
- 独立测试显示，在充电过程中，UVnano 充电保护
盒在 10 分钟内杀灭耳塞喇叭网上 99.9% 的细菌
（金黄色葡萄球菌和大肠杆菌）。UV-C LED 只有在
充电保护盒与电源线连接时才能工作。
- 为达到最佳效果，建议在充电时执行完整的 10 分
钟 UV-C LED 操作。
轻触并按住左或右耳塞，即可聆听环境声效。
聆听环境声效功能仅在产品处于待机状态或播
放音乐时有效。
在使用聆听环境声效功能时，电池的放电速度
比平时快。
聆听环境声效
（通透模式）
-(
如何播放
音乐
功能 描述
播放 / 暂停
: 轻触左或右耳塞一次。
调节音量
: 轻触左（调小音量）
或右（调大音量）耳塞
两次。
播放下一首
: 轻触左或右耳塞三次。
用户手册
蓝牙® LG 立体声耳机
HBS-FN6
www.lg.com
© 2020 乐金电子（中国）有限公司版权所有
Rev 1.0 CN
使用产品前请先阅读使用说明，阅读后请保留备用。
因印刷错误或信息表述不准确，需要对本手册进行任何修
改或改动，只能由 LG Electronics Inc. 完成。
生产商(制造商):LG Electronics Inc. 韩国首尔永登浦
区汝矣岛洞 128 号
*使用产品前请阅读使用说明
*保留备用
*默认情况下，耳塞上配有一个中号的耳胶。
*实际产品的外观和规格可能会因型号而有所不同。
注意：实际产品设计可能与本手册中
所示的图像有所不同。
确保使用正版的 LG Electronics 部件。
使用假冒部件可能损坏产品，从而使保修无效。
使用产品随附的 USB Type C™ 充电线。
!
提醒
完整的手册可从 LG Electronics 网站下载。
www.lg.com > 首页 > 售后服务中心 >产
品指导&下载 > 产品手册
注意
电池状态
连接充电线后，充电保护盒中会显示充电状态。
如何充电
有线充电
将充电保护盒的底部中心与无线充电器的中心
对齐。
无线充电
注意:耳塞和充电盒同时充电。
注意:本品不提供无线充电器。某些无线充
电器可能无法使用无线充电功能。无
线充电功能由于传输到充电保护盒的
电量较少，所以充电速度较慢。
注意:当充电保护盒盖关闭时，将显示充电保
护盒电池状态。如果充电保护盒无剩余
电量，则不显示充电保护盒电池状态，
也将无法正常工作。我们建议您始终将
耳塞放置到充电保护盒中保持充电状
态，因为耳塞无法单独打开和关闭。
如果将耳机装入充电保护盒中，则会显示耳机的
电池状态。
否则，将显示充电保护盒的电池状态。
如果在充电的同时将耳塞安装在充电保护盒中
UVnano杀菌过程将持续 10 分钟。
此过程完成后，将显示充电保护盒的电池状态。
指示灯 电池状态
红色 电池电量低于 20%
紫色 电池电量为 20% - 80%
蓝色 电池电量大于 80%
简体中文
安全注意事项
!
提醒
切勿随意拆解、改变或维修本产品。
切勿将产品放在过热或易燃材料附近。
倘若使用不兼容的充电器，产品可能因此被损
坏。
切勿让婴儿或儿童吞食磁铁或小的产品部件。
切勿让异物进入充电器连接器（充电端口和电
源插头）。否则可能导致起火或触电。
如果您体内植入了医疗设备，请在使用本产品
之前，咨询您的医生。
本产品内置电池，电池不能随意拆卸或更换。
为确保安全，切勿取出产品中装入的电池。
锂离子电池属于危险组件，可能会导致人身伤
害。
由非合格专业人员更换电池可能会损坏设备。
切勿随意丢弃电池。请按照当地程序丢弃电池。
将电池投入火或热烤炉中，或进行机械压碎或切
割电池，可能导致爆炸。
当电池处于极低气压时，可能导致爆炸或易燃液
体或气体泄漏。
!
警告
切勿将产品从高处摔下。
切勿让产品接触到水、酒精或苯。
切勿将产品放在潮湿或多尘的位置。
切勿在产品上放置重物。
本产品的防水等级为 IPx4（日常生活防水等级）。
（IPx4 防水等级仅适用于耳塞产品。）
切勿将产品放在水下或在潮湿的地方使用
，如浴室。
注意
若产品接触到过多汗水，请清洁产品。
保持耳塞干净。
确认声明
Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc. 的全球
注册商标。
附加信息
1. 蓝牙射频
立体声蓝牙耳机是无线收发器，工作频段为
2402 到 2480 MHz，即微波频段。与兼容设
备进行通信时，符合国家相应规定及国际健
康机构规定的射频范围。
2. 蓝牙连接注意事项
下列环境影响蓝牙信号的范围和接收：
- 在蓝牙设备与已连接设备之间存在墙壁、
金属、人体或其他障碍物时
- 在使用 2.4 Ghz 频率信号的设备(无线局
域网、无线手机、微波炉等)靠近正在使
用的设备时
- 使用手机以外的蓝牙设备（电视、笔记本
电脑等）时，音质可能会受到设备规格和
性能的影响。
3. 易燃易爆环境
在易燃易爆环境中请关闭本产品。在特殊情况
下极个别电器产品可能会产生火花(极少见)，
这种火花可能造成火灾或爆炸。为了您和他人
的安全，请在非易燃易爆环境中使用本产品。
4. 电池使用警示说明
可充电电池使用方法正确，能使电池保持高
效状态和长时间的使用寿命。长期不使用或
者放置于极端环境(高于50℃或者低于-10℃)
下，容易造成电池容量减少或缩短电池使用
寿命。常温下使用会提供高效电量，但在低
温下会使电量稍微减低。
充电只能在0℃～45℃环境下进行。禁止拆解、
撞击、挤压或投入火中
。
若出现严重鼓胀，请
勿继续使用。请勿置于高温环境中。
5. 电池的循环再利用
本产品中的电池需要报废时，应按照当地电
池处理规定进行处理。不能按照一般生活垃
圾进行处理。LG电子合作方取出电池后，
应按照当地规定进行处理。
6. 保修条件
- 产品保修时需提供产品的同时，也要提供
购买时销售方提供的发票原件(包含产品
购买日期，序列号等信息)。如果提供的
发票上的信息被删除或更改，LG电子有权
拒绝维修。
- 本保修条件不包含以下情形下的故障：
1)因不按照产品正常使用方式使用引起的
故障。
2)正常磨损或误操作引起的故障。
3)因有毒或有腐蚀性物质的损伤。
4)突发事故，自行拆解更改，自然灾害等
引起的故障。
- 本保修条件不包括，未经得到LG电子授权
的人员拆卸，修理，改装过的产品。
保障条件
对消费者购买本产品之日起的1年内，LG电子
保证本产品的设计和原材料及技术方面不存在
缺陷。如阁下的产品需要保障服务，请直接联
系产品销售店或者本产品指定售后服务点。
重要安全提示
听力受损的预防
耳机的声音过大可能造成听觉永久受损，请将
声音设置在安全级别使用。
长时间听音量过高的声音，耳朵会慢慢习惯这
种声音，久而久之听力会受到伤害。
如果耳朵出现回音、耳鸣或者听到的声音低且
模糊，请停止使用耳机，并去做听力检查。
耳机的声音设置的越大，听觉受损可能会更严重。
为保护您的听力，专家建议如下：
·
限制耳机在高音量状态下的使用时间
·避免用高音量阻挡周边环境杂音
1
10
8
17
5
14
4
13
2
11
9
18
6
15
3
12
7
16
·
听不到周边人的讲话声时，调小耳机声音大小
(设置手机的声音的方法，请参考手机相关说
明书。)
安全使用耳机
驾驶车辆时为了安全，建议您不要使用耳机听
音乐。
在任何需要高度集中注意力的情况下，建议您
不要使用耳机。
开源软件声明
要获取本产品中包含的 GPL、LGPL、MPL 和其
他开源许可证下的源代码，请访问 http://
opensource.lge.com。
除了源代码，所有引用的许可条款、保修免责
声明和版权声明可供下载。
LG Electronics 还可在光盘存储器 (CD-ROM)
上向您提供开源代码，如有需要，请发送电子
邮件至 [email protected] 索取，您只需支
付实施此分发的费用（例如存储介质、运输和
处理的费用）。
此报价自我们上次装运该产品起三年内有效。
此报价对收到本信息的任何人有效。
风险类别 2
注意：本产品将释放 UV（紫外线）。
暴露在紫外线下可能导致眼睛
或皮肤过敏。
请使用适当的防护罩。
警告：开启充电盒或无线充电功能
时，UV 功能无法正常运作。
关于安全有效使用耳机的准则。
产品中有害物质的名称及含量
部件
名称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴
联苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
印刷电
路板
组件
× ○ ○ ○ ○ ○
塑料 ○ ○ ○ ○ ○ ○
金属 × ○ ○ ○ ○ ○
电池 × ○ ○ ○ ○ ○
附件 × ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
○：
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的
含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×：
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料
中的含量超出GB/T 26572 规定的限量要求。
标记为X的部品以现在的技术尚不能减少有害
物质。LG电子正在尽最大的努力开发有害物质
减少技术。
“*”表示为可选件，部品依据不同产品和型号
10
5
产品
附件
10
5
电池 : 仅适用
于可充电电池
所有在中国销售的电子电气产品必须标有环保
使用期限的标识。
该标识的环保使用期限是指在正常使用条件如
温度、湿度。
规格和功能
条目 备注
蓝牙规格 V 5.0（耳机/免提/A2DP/AVRCP）
电池
耳塞：3.7V / 55mAh，锂离子
电池
充电保护盒：3.7V / 390mAh，
锂离子电池
通话时间
（耳塞/带充
电保护盒）
长达 5/15 小时*
音乐播放时间
（耳塞/带充
电保护盒）
长达 6/18 小时*
充电时间
耳塞：1 小时内充电完成/充电
保护盒：2 小时内充电完成。
快速充电：充电 5 分钟，可使
用长达 60 分钟。
※室温下有线充电时
额定输入电压
耳塞：DC 5V, 110mA
充电保护盒：DC 5V, 500mA
工作温度
0 °C (+32 °F) ~ +35 °C
(+95 °F)
尺寸（毫
米）/
重量（克）
耳塞：16.1 毫米（宽）X 32.65
毫米（长）X 25.0 毫米（
高）/5.4 克（一个耳塞）
充电保护盒：54.5 毫米（宽）
X 54.5 毫米（长）X 27.5 毫米
（高）/39 克
频率范围 2402 MHz 至 2480 MHz
输出功率（最
大值）
10dBm
*使用时长可能会因所连接的移动设备、所使
用的功能、设置、信号强度、工作温度、频
段及其他使用方法而有所差异。 当充电保护
盒放置在 pad 等无线充电设备上时，快速充
电功能不适用。 无线充电功能由于传输到充
电保护盒的电量较少，所以充电速度较慢。
-
1
-
2
