Rev 1.0 CN
使用产品前请先阅读使用说明，阅读后请保留备用。
因印刷错误或信息表述不准确，需要对本手册进行任何修
改或改动，只能由 LG Electronics Inc. 完成。
执行标准 信部无[2002] 353号 / ETSI EN 300 328
DATE 2017.04.03
生产商(制造商):LG电子 韩国京畿道平泽市 振威面LG路222号
*使用产品前请阅读使用说明
*保留备用
HBS-920 www.lg.com
© 2017 乐金电子（中国）有限公司版权所有
用户手册
蓝牙™无线立体声耳机
LG TONE INFINIM™
HBS-920
目录
安全注意事项 .......................... 1
高清扬声器 ............................ 3
Qualcomm® aptX™ Audio
................ 3
产品组件 .............................. 4
产品说明 .............................. 5
HBS-920 配对和连接 .................... 6
指示灯 ................................ 9
手机通话功能 ......................... 10
播放音乐 ............................. 12
电池充电和提示 ....................... 14
振动提醒设置 ......................... 15
超出范围 ............................. 15
LG Tone & Talk™
....................... 16
故障排除 ............................. 19
规格和功能 ........................... 20
确认声明 ............................. 21
附加信息 ............................. 24
保障条件 ............................. 27
重要安全提示 ......................... 27
关于安全有效使用耳机的准则。 ......... 29
1
LG TONE INFINIM (HBS-920) 是一款采用蓝牙
技术的轻型无线立体声耳机。
本产品可用作支持 A2DP 或免提蓝牙情景模式
设备的音频附件。
安全注意事项
!
提醒
切勿随意拆解、改变或维修本产品。
切勿将产品放在过热或易燃材料附近。
切勿随意更换电池，可能导致爆炸。
倘若使用不兼容的充电器，产品可能因此被
损坏。
切勿让婴儿或儿童吞食磁铁或小的产品部件。
切勿让异物进入充电器连接器（充电端口和电
源插头）。否则可能导致起火或触电。
切勿在产品充电时佩戴产品，确保您的安全。
2
如果您体内植入了医疗设备，请在使用本产品
之前，咨询您的医生。
切勿太过用力拉出耳机线。
切勿取出产品中装入的电池，确保安全。
锂离子聚合物电池属于危险组件，可能会导致
人身伤害。
由非合格专业人员更换电池可能会损坏设备。
!
警告
切勿将产品从高处摔下。
切勿让产品接触到水、酒精或苯。
切勿将产品放在潮湿或多尘的位置。
切勿在产品上放置重物。
本产品不防水。避免湿气和水。
注意
若产品接触到过多汗水，请清洁产品。
保持耳机耳塞干燥清洁。
3
高清扬声器
如果正在连接的设备的通信网络支持“高清语
音通话”，您可以进行高清语音通话。
Qualcomm® aptX™ Audio
LG HBS-920 采用的是 Qualcomm aptX audio。
Qualcomm aptX audio 是一种蓝牙无线技术，
可在聆听音乐和观看电影时提供更清晰的音频。
如果手机或音频设备支持 Qualcomm aptX audio，
则它会自动启用。
4
产品组件
LG TONE INFINIM
HBS-920
（已安装中号耳胶）
附赠耳胶
（小号和大号）
Micro USB 充电线 用户手册
注意：实际产品设计可能与本手册中所示的图像
有所不同。
确保使用正版的 LG Electronics 部件。
使用假冒部件可能损坏产品，并因此使保
修无效。
!
提醒
5
产品说明
harman/kardon
ON OFF
注意：每按一下音量滚轮开关，您都会听到提示
音，具体取决于音量级别：一声蜂鸣声
(低/中音量)或长鸣(最高音量)。
指示灯
电源开关
音量滚轮开关
上一首/下一首
滚轮开关
播放/暂停按钮
可收缩耳塞（左）
可收缩耳塞（右）
充电端口
通话按钮
可收缩按钮 麦克风
6
HBS-920 配对和连接
放入耳塞后，按照语音提示轻松
完成配对和连接。
如果听到电池电量不足的语音提示，
应该在给电池充电后再继续配对。
如果在 3 分钟内未完成配对，电源将自动关
闭。如果出现这种情况，将电源开关从 OFF
位置滑到 ON 位置即可打开电源。
快速连接
LG HBS920
ON OFF
ON OFF
2
ON OFF
ON OFF
3
1 从手机的设置菜单中，打开蓝牙。
2 在 HBS-920 上，将电源开关滑至 ON 位置
打开电源。
3 蓝色指示灯亮起，HBS-920 进入搜索模式。
harman/kardon
7
4 从手机中，选择 LG HBS920 进行连接。
5 连接完成时会有语音信息指示。
手动连接（与其他手机配对或重新配对）
harman/kardon
ON OFF
1 从手机的设置菜单中，打开
蓝牙。
2 在 HBS-920 关机的情况下，
按住通话按钮并将电源开关
滑至 ON 位置打开电源。
3 蓝色指示灯亮起，HBS-920
进入搜索模式。
4 从手机中，选择 LG HBS920
进行连接。
5 连接完成时会有语音信息指
示。
8
多个连接
HBS-920 可同时连接到手机和 PC。
HBS-920 在已连接一部设备的情况下，还可连
接另一部设备。
1 在 HBS-920 关机的情况下，按住通话按钮
并将电源开关滑至 ON 位置打开电源。
2 蓝色指示灯亮起，HBS-920 进入搜索模式。
3 从手机或设备列表中，选择 LG HBS920 进
行连接。
4 连接完成时会有语音信息指示。此设备将成
为“主连设备”。
5 使用以前连接的设备尝试连接至 HBS-920。
此设备将成为“次连设备”。
注意：如果 HBS-920 同时连接两部设备，最近
连接的设备便是“主连设备”。主要功能
基于主连设备工作。
9
自动重新连接
如果同时连接至两部设备，则它会自动连接最
近连接过的（主连设备或次连设备）设备。
（如果找不到设备，将激活搜索模式。）
如果产品未自动连接到您想要的设备，可在
您要连接的设备上搜索您的产品，然后手动
连接。
指示灯
HBS-920 状态 说明
开机 蓝色指示灯闪烁四次。
关机 蓝色指示灯闪烁四次。
搜索模式 蓝色指示灯亮起。
已连接到某
设备
指示灯呈蓝色闪烁，每 5 秒
钟一次。
呼叫接通或播
放音乐
指示灯呈蓝色闪烁，每 5 秒
钟一次。
10
手机通话功能
harman/kardon
功能 状态 说明
接听电话
正在
响铃
短按通话按钮。
注意：
如果振动功能已关闭，
则 HBS-920 不会振动。
拨打电话 待机
如果使用手机拨打电话，
通话将自动接通到 HBS-920。
切换通话
正在
通话
短按播放/暂停按钮两次。
重拨 待机
按住通话按钮超过 1 秒钟可
向上次拨打的号码拨打电话。
语音拨号 待机
短按通话按钮可激活耳机语音。
11
功能 状态 说明
在手机上
接听来电
正在
通话
在手机上按住通话按钮 1 秒
钟可接听另一个来电。
现有通话将切换为呼叫等待
状态。再次按住通话按钮
1 秒钟可切换回前一个通话。
短按通话按钮可结束当前通
话；再次短按该按钮可结束
另一个通话。（性能可能因
手机设置而异。）
拒接来电
正在
响铃
按住通话按钮 2 秒钟。
启用/
禁用静音
正在
通话
通话期间，同时将音量滚轮
开关朝音量调高 ( ) 方向和
上一首/下一首滚轮开关朝
( ) 位置滑动并按住 1 秒钟。
提醒：切勿在驾驶时禁用/启用静音功能，因为
您需要使用双手。
12
注意：语音拨号和重拨功能将在主连设备或您上
次通话所用的设备上工作。（根据所使用
的手机，语音拨号和重拨功能工作方式可
能不同。）
播放音乐
harman/kardon
功能 状态 说明
播放 待机 短按播放/暂停按钮。
暂停
播放音
乐期间
短按播放/暂停按钮。
13
功能 状态 说明
播放上一
首歌曲/
下一首
歌曲
播放音
乐期间
将上一首/下一首滚轮开关
朝上一首
( )
或下一首
( ) 位置滑动。
快退/
快进
播放音
乐期间
将上一首/下一首滚轮开关滑
至 ( ) 或 ( ) 位置保持不
放，直到达到所需的部分。
均衡器
播放音
乐期间
短按播放/暂停按钮两次可
在“低音(默认)”、“正常”
和“高音”之间切换。
Tone Bass™
ON
OFF
ON
OFF
旋转耳塞的背面可打开或
关闭“低音增强”模式。
要体验更丰富、更强劲的
低音，打开此功能，将均
衡器 (EQ) 设为“低音”。
14
切换音乐播放器
要在连接多部设备时切换到其他音乐播放设备，
请停止目前正在播放的音乐，然后从所选设备播
放音乐。
电池充电和提示
打开充电端口盖，将充电器连接到充电端口。
指示灯 红色 紫色 蓝色
电池
状态
正在
充电
80% 已完成
将音量滚轮开关朝音量调低方向 ( ) 滑动并
按住 1 秒钟，可通过语音检查指示灯和电池
电量。
电池
状态
电量
充足
正常
电量
不足
指示灯
呈蓝色闪
烁三次
呈紫色闪
烁三次
呈红色闪
烁三次
15
振动提醒设置
当您打开电源时，振动提醒将
自动设置为 ON 位置。
要激活或停用振动设置，请将
音量滚轮开关朝音量调高方向
( ) 滑动并按住 2 秒钟。
注意：
关闭振动功能后，HBS-920 在
接到来电时，将不会振动。
超出范围
如果连接到产品的设备超出有效通信范围(33 英尺
/10 米)，通信信号会变弱并且通信会中断。
当设备再次回到有效通信范围内时，产品会自
动重新连接到该设备。如果设备未自动重新连
接，请按产品上的通话按钮手动连接。
当连接了多个设备时，如果未使用的设备超出
通信范围，会有语音信息提示连接断开。在此
情况下，不支持自动重新连接功能。
16
LG Tone & Talk™
HBS-920 蓝牙™耳机通过Android™设备支持语
音读取短信功能。
通过安智市场下载并安装 Tone & Talk™应用
程序，实现语音读取短信功能 。
功能 按钮/说明
HBS-920 操作
阅读最新
短信
上一首/下一首滚轮
开关
朝 ( ) 位
置滑动并按
住 1 秒钟。
使用快速
拨号拨打
电话
在 Tone & Talk 中选
择快速拨号联系人。
-
通话按钮（拨打电话） 短按两次。
17
功能 按钮/说明
HBS-920 操作
使用收藏
夹拨打
电话
在 Tone & Talk 中选
择收藏夹联系人。
-
通话按钮
(显示收藏夹联系人)
短按两次。
使用
上一首/下一首滚
轮开关选择一位联系人。
朝 ( ) 或
( ) 位置滑
动并按住
1 秒钟。
通话按钮（拨打电话） 短按两次。
通过通话
记录
拨打电话
在 Tone & Talk 中选
择通话记录。
-
通话按钮
(显示通话记录)
短按两次。
滑动并按住上一首/
下一首滚轮开关不放，
选择一个通话记录号码。
朝 ( ) 或
( ) 位置滑
动并按住
1 秒钟。
通话按钮（拨打电话） 短按两次。
18
功能 按钮/说明
HBS-920 操作
当前时间
提醒/
语音备
忘录
上一首/下一首滚轮开关
(在某些设备上此功能
可能不受支持。)
朝 ( ) 位
置滑动并按
住 1 秒钟。
更改语音
提示语言
在 Tone & Talk 中选
择耳机设置。
-
选择语音提示语言菜单。
-
查找手机
(查找我
的手机)
音量 ( ) 滚轮开关与
上一首 ( ) 滚轮开关/
音量 ( ) 滚轮开关
与
下一首 ( ) 滚轮开关
同时朝相同
方向滑动并
按住
1 秒钟。
注意：“当前时间提醒”和“语音备忘录”功能
不能同时使用。
当您在 Tone & Talk 应用程序中进行选
择时，一次只能使用一个功能。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
