MXCSIGN
MXCSIGN Electronic Name Sign
Version: 3.1 (2020-H)
Shure Incorporated
3/10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
MXCSIGN
MXCSIGN Electronic Name Sign
重要产品信息
重要提示
重要安全措施
阅读这些说明 － 操作设备或系统前，应阅读所有安全和操作说明。
保存这些说明 － 重要安全说明和操作说明应妥善保管，以备将来参考。
遵循所有警告 － 应严格遵循设备上和操作说明中的所有警告。
遵循所有说明 － 应遵循所有安装或使用/操作说明。
不要在靠近水的地方使用本设备 － 不要在水中或潮湿环境中使用本设备，例如，靠近浴盆、洗手盆、厨房水槽或洗衣盆
的地方，潮湿的地下室内、游泳池旁、无防护的户外安装环境中，或者被归类为潮湿地点的任何区域。
警告：为降低起火或电击危险，不要将本设备暴露在雨中或潮湿环境下，也不要将装有液体的物体（如花瓶）放到本设备
上。
只能用干布擦拭设备 － 清洁前，先将设备插头从插座中拔出。不要使用液体清洁剂或气雾清洁剂。
不要堵塞任何通风口。遵循制造商的说明进行安装 － 设备外壳上的所有开口均用于通风和确保设备可靠工作，防止设备
过热。不得堵塞或遮盖这些开口。除非提供适当通风或遵循了制造商说明，否则不应内置安装本设备。
不要将本设备安装在任何热源附近，如散热器、调温器、火炉、风筒或其它可能产生热量的装置（包括放大器）。
不要将设备安装在有阳光直射、大量灰尘或湿气，或者有机械振动或震动的地方。
为避免水汽凝结，不要将设备安装在温度会急剧升高的地方。
保护电源线，防止它被脚踩踏或被夹紧，尤其是在插头、方便插座和机身电源线的引出处。
只能使用制造商指定的连接部件/附件。设备的所有安装都应遵循制造商说明，并使用制造商推荐的安装附件。
只能使用制造商指定的或随设备售出的手推车、支座、三角架、托架或支撑台。
如果使用手推车，在移动装有设备的手推车时应注意安全，避免设备翻落 － 急停、用力过大和表面
不平可能会使装有设备的手推车翻倒。
在雷电天气或长时间不使用情况下，应拔下设备插头。–如要保持特殊功能，如疏散系统，则不适用。
所有维修均应由合格的维修人员执行。在设备因以下情况被损坏时，应进行维修：电源线或插头损坏、液体泼溅到设备或
异物进入设备，设备暴露在雨水或潮湿环境中而无法正常工作，或摔落到地上。
替换部件 － 需要替换部件时，确保维修技师使用制造商指定的替换部件或与原装部件具有相同特征的替换部件。
违规替换可能会引发火灾、电击和其他风险。
安全检查 － 对本设备进行任何保养或维修后，要求维修技师进行安全检查，以确定设备处于正常工作条件下。
过载 － 不要让插座和延长电线过载，否则可能有火灾或电击风险。
电源 － 本设备只应使用标签上注明的电源类型。如果您不确定您要用的电源类型是否合适，请咨询您的设备经销商或当
地电力公司。有关使用电池或其他电源供电的设备，请参见操作说明。
电力线 － 户外系统不应位于高架电线或其他电灯或电路附近，也不应位于可能会落到这些电线或电路中的地方。安装户
外系统时，应谨防接触到此类电线或电路，否则可能会导致死亡。
物体和液体进入 － 切勿将任何类型的物体通过设备开口插进设备，否则可能会触及危险电压点或短路部件，进而引发火
灾或电击。
Shure Incorporated
4/10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
切勿让任何类型的液体溢出到设备上。如果有任何液体或固体落入机箱，先拔掉设备插头并让合格人员进行检查，然后才
能操作设备。
断开电源
任何时候，只要电源线插入电源即会对设备供电，不论设备是否带有电源开关；但是，仅当开关在“开”位置时，设备才会工作。
电源线是所有设备的主要断电装置。
概述
Shure MXCSIGN 配有可编程的双面电子纸显示屏。高对比度产生最高的可读性和宽视角。MXCSIGN 通过 DCS-LAN 供电和编
程，可临时放置在桌面上使用，也可按照永久安装方式装设。
特性
在会议环境中显示重要信息，例如命名或原产地
电子纸显示屏可提供清晰、易读的文字，不受视角或强光线影响
包含附件包以提供多种安装选项
可使用 DCS-LAN 编写，与 SW6000 高级会议管理软件兼容
为设备编程后，无需电力即可显示内容
与 Shure MXC 会议系统集成
双面显示屏可向听众和与会者传送不同内容
附带组件
MXCSIGN
安装套件 - 支架、螺钉、翼形螺母（各 2 个）。
桌面安装模板
MXCSIGN 装配
Shure Incorporated
5/10
安装
根据您的家具限制和安装要求安装 Shure MXCSIGN。安装选项有多种：
平镶或桌面
对于永久安装，使用随附的模板在桌面上做出所需的开口。平镶可将整个底座和所有布线隐藏在桌面开口内部，而桌面安装则沿
着桌面布线，并使用 MXCSIGN 自身隐藏它们，需要对安装表面进行的有损改动较少。
平镶 在桌面下的开口两侧对准安装支架。使用随附的螺钉和翼形螺母固定支架和 MXCSIGN。
桌面
钻出螺钉孔并使用安装支架进行安装，或使用两个 4 号螺钉并将其插入底座底部的“锁
眼”槽中。
便携式（无需钻孔）
简单地将 MXCSIGN 放在桌面上，避免对桌面进行改动。立架盖提供有缆线出口，用于将 DCS-LAN 缆线布设到设备两侧，并可
拆卸后进行永久安装。
要拆下立架盖，一手抓住显示屏并用力按立架盖唇缘，直到其脱开。要更换盖，沿着底座向后滑动并向上按压，直到咔哒一声锁
定到位。
Shure Incorporated
6/10
功耗和布局最佳规范
MXCSIGN 可连接到 DCS-LAN 链，与其他信号或连接到同一个链中的任何可用 Microflex Complete 会议装置共享电源和传送
的数据。
在将设备连接到 DCS-LAN 链时，电源和数据从 CCU 的 OUT 依次经过链中的第一个装置的 IN 端口、该装置的 OUT 端口、下
一个装置的 IN 端口，依此类推。
请参阅在线 DCS-LAN 计算器工具，根据缆线拓扑确定可以连接多少个 MXCSIGN 和 MXC 会议装置。
写入 MXCSIGN
内容在 MXCSIGN 显示屏上一直保留到被新内容覆盖或重置为出厂设置。利用 DCS-LAN 连接成组更新显示屏。连接到 MXC 系
统还将允许您使用来自 SW6000 的信息实现自动化。
DCS-LAN 集成
电源 确保您的系统电源足以支持写入 MXCSIGN。请参阅“功耗”主题以了解安装最佳规范。
DIS-CCU 固件 8.6.0 或更高版本
SW6000 版本 6.10 或更高版本
姓名标牌设置（CCU 集成）
CCU 可以写入连接到同一有线网络的任何 MXCSIGN 单元。从 CCU Web 界面转到 Devices > Name sign setup。
®
Shure Incorporated
7/10
•
•
•
•
Content selection 选项可确定 MXCSIGN 上显示的信息：
参与者名称
MXCSIGN 会显示在 Participant setup 屏幕中配置的相关座位号内容。因此，在使用
NFC 卡时，将使用来自该卡的参与者信息。
文本行
内容是从 Text, first line 和 Text, second line 字段提取得来。
注意：在 Seat #: Dual B 下分配数字时，第一行文字对应于座位 A 的参与者，第二行
对应于座位 B 的参与者。
识别 显示序列号和分配的座位号（如有）。
空白 将从 MXCSIGN 中删除所有信息。
Font size change 默认为 0，表示分配模板的默认字体大小。字体可以增大或减小，值的范围为 190 到 -70。
Apply content 会将所选信息推送到连接的 MXCSIGN 单元
Delete all text lines 可清除文本行字段中的值
显示模板
从 CCU 发送到 MXCSIGN 的信息使用预定义的模板，具体取决于填充的字段：
有效内容 座位号：单/双 A 座位号：双 B 文字，第一行 文字，第二行 模板
参与者名称
X
X X
文本行
X X
X X X
X X X X
Shure Incorporated
8/10
SW6000 集成
通过 SW6000 会议管理软件，可以使用 MXC 会议系统硬件全面控制和管理会议。MXCSIGN 自身集成有软件，能够根据来自软
件数据库的资源动态地更新显示屏。
更多在线信息
如需了解安装和配置信息，请转到 pubs.shure.com
规格
接头类型
DCS-LAN (2) RJ45
独立 (1) USB Micro-B 插座
电源要求
48伏（直流） (DCS-LAN) 或 5伏（直流） (USB)
功率消耗
4W, 最大值
重量
1.7公斤 (3.75磅)
闪速存储装置
64MB
显示屏分辨率
1904 x 464 像素 (DPI: 133)
有效面积
363.664 x 88.624毫米
工作温度范围
−6.7°C (20°F) 到 40°C (104°F)
存储温度范围
−29°C(-20°F) 到 74°C (165°F)
Shure Incorporated
9/10
1.
2.
•
•
•
•
尺寸
合规
本设备适用于专业音频应用。
测试过程是使用提供和推荐的连接线类型进行的。使用非屏蔽类型的连接线可能会降低电磁兼容性能。
未经 Shure Incorporated 明确许可的修改或改装，会使您操作本设备的授权失效。
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
根据 FCC 第 15B 章的验证条款获得授权。
请遵循您当地的电池、包装和电子废弃物的回收计划。
Information to the user
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
必须满足以下两个条件才可以操作本设备：(1) 本设备不产生干扰，并且 (2) 本设备必须接受包括可能导致设备意外操作的任何干
扰。
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Shure Incorporated
10/10
•
•
•
•
•
本设备经测试证明符合以下 A 类数字设备限制：
EN55103-1（辐射）
EN55103-2（抗扰性）
FCC 法规第 15 章，A 类（辐射）
加拿大工业部 ICES-003
IEC 60065
清洁
为了使机柜保持原状，请定期使用软布擦拭。可使用蘸有少量清洁剂的布清除顽垢。切勿使用有机溶液，比如，稀释剂或磨蚀性
清洁剂，否则会损坏机柜。
重新打包
保存好原始装运箱和包装材料，以便以后用于重新装运设备。为了实现最大保护，请按工厂的原始包装方式重新包装设备。
保修
我们对该装置在材料或工艺方面的缺陷提供 24 个月的保修。
认证
本产品符合所有相关欧盟指令的基本要求，并且允许使用 CE 标志。
符合 IEC 62368-1 和 IEC 60950-1 的电气安全要求。
可从以下地址获得“CE符合性声明”：www.shure.com/europe/compliance
授权的欧洲代表：
Shure Europe GmbH
欧洲、中东、非洲总部
部门：欧洲、中东、非洲审批部
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
电话：+49-7262-92 49 0
传真：+49-7262-92 49 11 4
电子邮件：[email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
