Shure DDS5900 ユーザーガイド

1/81

DDS 5900 数字讨论系统

DDS 5900 数字讨论系统是一个具备即插即用设置和在线讨论管理能力的会议解决方案。具备极好的音频质量和可

编程触控按钮，这款紧凑型话筒装置可在大群体和会议空间内实现更清晰的通信。系统可同时管理多达八位谈话

人，提供两个翻译通道，支持双语活动，而无需额外设备。

DDS 5900 数字讨论系统由一个中央单元、控制浏览器和多达 250 个参与者的讨论装置组成。支持多种用户类型，

鹅颈话筒、扬声器和控制按钮均组合在一个紧凑型讨论装置中。利用具有高度灵活性的布局选项以及精选的桌面或

嵌入式装置，该系统可无缝集成到范围广泛的专业环境中，例如：

• 公司会议室

• 市议会和地区政府机构

• 教育机构

• 法庭

• 视频会议室

特点

清晰、自然的通信 DDS 5900 讨论装置增强成组通信，允许在大会议空间听到自然对话。鹅颈话筒实

现优异的语音隔离性能，同时 LED 光环指明谁在发言。24 位数字音频信号输送到

每个讨论装置，通过扬声器实时监听。几种话筒操作模式提供手动和自动话筒激

活。

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

2/81

时尚、专业的设计现代、低调的设计可融合到各种空间，从历史建筑到现代会议室均适合。DDS 5900

讨论装置直观且功能强大，可减少凌乱感及增加桌面工作空间。我们提供两种变体

型号以支持任何活动的需求：

• 紧凑的嵌入式装置用于永久性安装

• 便携式装置用于快速安装和轻松拆除

设置灵活且安装简便 DDS 5900 系统使用专用协议，经由单条电缆（屏蔽 Cat5e）来传输数字音频、控制

数据和电源。系统支持最多 250 位参与者的活动，通过增加内联附加组件可轻松升

级，以实现简化的拓扑布局。

远程管理如需进行系统全面管理，可使用计算机或平板电脑打开基于浏览器的控制应用。界

面中添加系统配置和讨论设置功能，使得管理员能够根据参与者姓名和座位号来准

备讨论。主席或主持人在讨论过程中使用专用页面来管理发言者。该系统也兼容

Crestron、AMX 及其他控制系统。CCU 很容易与电话会议设备和外置音频组件互

连。

系统概念

DDS 5900 讨论系统是一个适合任意规模会议的重要通信工具。参与者使用讨论装置话筒和扬声器以自然话音电平

进行交流。

讨论装置：个人音响系统

DDS 5900 讨论系统通过在一个整体化装置中结合话筒、扬声器、翻译音频和用户控件，加强一组人之间的交流。当

一位参与者发言时，在其他装置的扬声器中可听到他们的声音。当每位参与者既是发言者又是聆听者时，DDS 5900

是一个完美的解决方案。

相反，传统音响系统支持一位或两位发言者向一群人发言。在这些系统中，无法在讨论环境中实现所需的对话。

讨论参与者和角色

DDS 5900 讨论装置可编程以支持讨论中所涉及的不同人员所需的不同功能。例如，作为讨论的主持人，主席具备

额外的控制权，可立即关闭所有代表的话筒。在典型的活动中，有三种类别的参与者：

下面概述每种参与者的角色及他们在典型讨论中如何活动。

代表（成员，参与者）参与者的大部分都归于此类别。代表角色适用于讨论中涉及的除主席或译员之外的

所有人。代表使用讨论装置来发言和听其他参与者发言。根据讨论的具体设置情

况，在主席激活某位代表的话筒之前，代表可以发送发言请求。

• DDS 5900 系统中最多支持 250 位参与者。

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

3/81

主席（主持人、管理员、

会长）

主席（或主持）是讨论的主持人。通常就座于会议室的首席位置，主席对于代表的

发言具备最终控制权。使用浏览器界面，主持人能够打开或关闭特定参与者的话

筒，以及查看参与者请求发言的顺序。讨论装置上提供一个“关闭所有代表”按钮，可

编程为主席模式，对讨论进行即时控制。

• 每个活动通常仅有一位主席，当然也可以增加更多主席。

译员当讨论中要说其他语言时，可安排一位译员使用讨论装置进行同声传译。译员选择

两个通道中的一个，将翻译内容传输给说同一种语言的其他参与者。此系统支持双

语、双向讨论，使得说两种不同语言的代表之间的来回交流更加容易。

• 系统支持两种语言的同声传译。

组件概述

DDS 5900 讨论系统包含以下组件：

① DIS-CCU 中央控制单

元

中央控制单元 (CCU) 是 DDS 5900 系统的处理器。它为讨论装置提供电源和控制，

为外部设备提供音频输入和输出，以及为远程系统控制提供一个具备浏览器界面的

网络服务器。每个系统使用一个 CCU。

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

4/81

② 讨论装置参与者使用讨论装置 (DU) 来发言及聆听活动中其他成员的发言。为每个装置提供话

筒、扬声器和通道选择器。装置串联，在同一条电缆上传输电源、音频和控制数据，

从而简化设置。讨论装置有两种型号：

DC 5980 P 便携

式讨论装置

固定在桌子表面的一体式装置。可配置为主席、代表或译

员。

DC 5900 F 嵌入

式讨论装置

嵌入式讨论装置可安装到桌面或平台上，与其表面齐平，毫

不显眼。模块化装置可通过添加组件来增加功能。可配置为

主席或代表。

③ 浏览器界面可通过浏览器界面为 DDS 5900 系统提供全面设置和讨论管理。此界面在与 CCU

联网的计算机上的网络浏览器中打开。使用该界面为代表管理话筒、分配名称和座

位号，还可设置高级系统配置。

中央控制单元

DIS-CCU 中央单元让 DDS 5900 系统中多达 250 位参与者的系统具备智能。它处理来自每个讨论装置和翻译装置

的音频和控制信号，并将音频发送给其他参与者，让他们听到讨论。

系统中心

CCU 将外部设备连接到 DDS 5900 系统

与 DDS 5900 系统结合使用时，DIS-CCU 具有下列特性：

• 控制包含多达 250 个讨论装置的系统

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

5/81

• 利用专有编解码器算法传输安全的音频信号

• 提供一个网络服务器，通过浏览器界面进行高级控制

• 为多达 50 个讨论装置提供电源

• 支持两 (2) 个翻译通道，用于双语讨论

• 提供八 (8) 个音频输出以发送翻译或组通道至 PA 系统、混音器、录音机或语言分配系统

• 提供两 (2) 个音频输入，用于连接无线话筒、已处理的音频信号、紧急广播消息 (EEM) 或会议间歇期的音乐

• 一个机架单位 (1RU) 大小，可安装到标准 19" 机架中

DIS-CCU 硬件说明

DIS-CCU 中央单元

前面板

① 菜单显示屏

2x20 字符的 OLED 显示屏可在没有计算机的情况下进行系统配置。

② 导航按钮 5 按钮小键盘用于在没有计算机的情况下配置系统。

③ 电源按钮电源按钮用于打开或关闭中央单元。所有已连接 DCS-LAN 的装置和电源将通过

CCU 自动打开或关闭。

• 绿色 = 开机

• 红色 = 关机，但连接到电源

• 关闭 = CCU 上未连接电源

注意：系统设置存储在装置中，重新启动时会存留。

背板

④ 电源接头

螺纹接头紧固到 PS-CCU 电源上。

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

6/81

背板

⑤ DCS-LAN 输出

四个 RJ45 插口用于连接话筒装置，形成 DCS-LAN。DCS-LAN 链在同一条电缆上

安全地传递数字音频、控制数据和电力。使用四个输出中的任何一个或全部可形成

不同布局配置。

重要提示：仅可将 DCS-LAN 设备连接到此输出。

⑥ 控制接头 (TCP/IP) 使用 RJ45 接头，可方便地从计算机访问内置 Web 应用程序，或连接到 AMX 或

Crestron 等控制系统。

⑦ 音频输出八个平衡的 XLR 公接头，用于连接到 PA 系统、混音器、录音机或语言分配系统。

⑧ 音频输入两个平衡的 XLR 母接头，用于为会议添加外部音频设备，例如无线话筒、电话会议

系统、已处理的音频信号、紧急广播消息 (EEM) 或会议间歇期的音乐。可通过 CCU

前面板或 Web 应用程序调节输入增益和音量。

⑨ 紧急开关接头在出现紧急情况时，提供紧急取代信号。当已连接的开关关闭时，“输入 2”上的音频

信号分配到所有输出通道，取代所有其他音频输入。

®

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

7/81

简化音频图

DIS-CCU 音频图

菜单浏览

DIS-CCU 前面板上的控件用于进行系统设置和配置。使用 5 按钮小键盘在菜单中导航及更改设置。

下图概述了菜单结构。

• 使用箭头按钮在菜单项之间循环切换

• 按 enter（中央）按钮导航到可编辑字段。

• 使用上/下按钮在可用值之间循环切换

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

8/81

菜单概览

讨论装置

参与者使用讨论装置与活动的其他成员通信。从中央单元连接在菊花链配置中，他们可通过一条电缆传输数字音

频、控制信号和电力。时尚的专业设计和最少的布线，方便无缝地集成到专业会议空间。DDS 5900 系统同时支持多

达 250 个讨论装置。

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

9/81

DDS 5900 讨论装置该装置的主要功能：

① 话筒用于发言

② 扬声器用于聆听讨论

③ 控制按钮用于话筒操作和翻译通道选择

④ 耳机插孔用于聆听翻译通道或全体与会者声音

⑤ 带 RJ-45 插孔的基座用于电力、音频、控制传输

覆盖层控制按钮

讨论可编程以支持参与讨论的不同人。例如，作为讨论的主持人，主席具备额外的控制权，可立即关闭所有代表的

话筒。

使用控制部件

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

10/81

图标名称说明

发言按下此按钮可打开话筒或将用户添加到邀请列表，这取决于

CU 中的系统操作模式设置。

静音按住此按钮可暂时关闭话筒的音频。在此期间，代表将保留发

言权利，但是话筒不会将音频传递给全体与会者。在静音时话

筒光圈会熄灭。

切断代表主席使用此按钮立即关闭所有代表的话筒。

译员输出通

道

选择翻译站的传输（发出）通道。

注意：仅可用于 DC 5980 P 便携式装置。

翻译监听在通道间循环切换以选择在耳机中监听的音频源。通道 1 和通

道 2 选择语言翻译源；当 LED 关闭时选定全体与会者声音。

耳机音量增大或减小耳机音频信号的音量。

覆盖层变更

DC 5980 P 便携式装置

代表

按钮图像

• 发言

• 静音

• 翻译监听

• 耳机音量

• 发言

• 翻译监听

• 耳机音量

主席

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

11/81

按钮图像

• 发言

• 切断代表

• 翻译监听

• 耳机音量

译员

按钮图像

• 发言

• 静音

• 翻译通道发送

• 耳机音量

DC 5900 F 嵌入式装置

DC 5900 F 嵌入式装置有两个前面板选项：

FP 5981 F 前面板（具有翻译监听）

代表

按钮图像

• 发言

• 静音

• 翻译监听

• 耳机音量

• 发言

• 翻译监听

• 耳机音量

主席

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

12/81

按钮图像

• 发言

• 切断代表

• 翻译监听

• 耳机音量

FP 5921 F 前面板（不带翻译监听）

代表

按钮图像

• 发言

• 静音

• 发言

• 无按钮

主席

按钮图像

• 发言

• 切断代表

其他兼容设备

以下装置可用于 DDS 5900 系统中：

其他电源和高级设置

EX 6010 扩展装置扩展装置提供四个链输出，每个都具有独立电源和数据刷新功能。

RP 6004 中继器/分流器为长电缆线路刷新数据信号，并为讨论装置链提供四个额外的输出。

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

13/81

其他电源和高级设置

PS-6000 内联辅助电源为最多 50 个讨论装置提供电源。

JB 6104 接线盒为讨论装置提供四个并行连接点。每个并行连接点支持一个讨论装置，可连接或断

开该讨论装置，而不会对装置造成损坏。

RC 6000 冗余控制器支持连接冗余 PS-CCU 电源以防止 CCU 运行出现电源故障。

SZ 6104 切换器连接两个 CCU 以实现跨多个房间共享资源的高级系统配置和安装。

附件

耳机

• DH 6021：立体声便携式头戴耳机

• DH 6223：立体声听筒式耳机

• DH 6225：单声道耳挂式耳机

硬件安装

话筒装置的运行方式为从中央单元串联。电力、音频和数据通过一条屏蔽的 5e 类电缆从一个装置传输到下一个装

置。此拓扑结构可为一大组人提供灵活和价钱不贵的装置。

机架安装 CCU

使用随附的 19” 托架将中央控制单元安装在标准 19” 机架中。拆下用于固定顶盖和底板的螺钉，然后使用相同的螺

钉将托架安装到装置前部。

重要提示：使用两枚最靠近正面且长度为 10 毫米的自攻螺钉和最远离且长度为 8 毫米的螺纹钉。

内置风扇在左侧吸入空气并在右侧排出空气，因此不需要额外的上方或下方空间用于冷却。

连接 DCS-LAN 设备

Shure 提供专为 DIS 会议和讨论设备的线路设计的电缆。Shure EC 6001 是高质量以太网电缆，提供从 0.5 米到

100 米之间的各种长度。每根电缆均经过测试，以确保可靠的系统性能。请参见附件部分，了解有关 EC 6001-xx 的

订购信息。

重要提示：电缆和接头必须屏蔽以实现稳定系统性能。如果装置不使用 Shure EC 6001 电缆，则必须遵循 Cat5e 电

缆要求。

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

14/81

DDS 5900 电缆要求

Cat5e 电缆要求

类型 Cat5e（或更高等级）双绞线

屏蔽 F/UTP 或 U/FTP

接头屏蔽 RJ45

重量 AWG 24

最大电缆长度

• 仅限DIS-CCU：120 米

• 带中继器的 DIS-CCU：480 米

重要提示：电缆和接头必须屏蔽以实现稳定系统性能。如果装置不使用 Shure EC 6001 电缆，则必须遵循 Cat5e 电

缆要求。

使用接线板

设计带有接线板的系统时，将电缆压接在接线板的内孔屏蔽接头上。然后只需使用短跳线电缆来连接话筒装置。确

保链始终端接话筒装置或端接插头包含在 SPS CU 备件包中。

连接话筒装置和 DCS-LAN 组件

使用每个装置上的两个 RJ45 端口顺序连接话筒装置和 DCS-LAN 组件。接头可互换；只需将前一个装置连接到一

个端口上，将后一个装置连接到另一个端口上。始终使用屏蔽 Cat5e（或更高等级）电缆以获得可靠的系统性能。

电源、控制数据和音频通过同一个屏蔽 Cat5e 电缆从一个装置传输到下一个装置。

为保护设备，请确保在连接或断开话筒装置时中央控制单元 (CCU) 始终关闭。使用四个链输出（A、B、C 和/或 D）

中的任意一个连接 DCS-LAN 组件。

1. 切断 CCU 的电源以便在设置期间保护设备。

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

15/81

2. 使用屏蔽 Cat5e 电缆连接 CCU 上的链输出与话筒装置。

3. 使用每个装置底部的 RJ45 插孔顺序连接其余的话筒装置。

4. 按下电源按钮，打开 CCU。话筒装置将通电。一旦控制按钮 LED 停止闪烁，装置即保持稳定。

注意：在系统稳定之前，不要关闭 CCU 电源

连接图

以下系统图举例说明 DIS-CCU 中央控制单元的典型硬件连接。实际的安装可能使用不同组合的硬件，但遵照下面概

述的一般概念。

注意：除非另有说明，否则嵌入式和便携式讨论装置在下图中可互换。

讨论装置的基本设置

该系统无需使用计算机即可运行。使用 CCU 导航屏幕设置装置。

注意：该设置不支持手动话筒模式，因为需要浏览器界面来打开和关闭话筒。

带多个链的基本系统

用于高级管理的计算机

将计算机连接到中央控制单元，通过网络浏览器全面管理系统。使用以太网电缆从专用 TCP/IP 端口连接到计算机。

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

16/81

计算机控制

平板电脑或便携式电脑用于无线控制

通过无线路由器从平板电脑或便携式电脑访问网络浏览器。移动设备上的网络浏览器提供同样的全面系统管理。

无线控制

翻译装置

DDS 5900 讨论系统支持双语讨论，将翻译通道的内容传输到每个讨论装置。编程 DC 5980 P 便携式讨论装置以作

为翻译站使用。其他参与者可使用装置上的耳机插孔来聆听选择的翻译通道。

通常，口译者位于单独房间或小隔间，以便获得更好的隔声效果。在 DCS-LAN 链中，装置可以任何顺序连接，与相

邻装置的操作模式无关。

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

17/81

翻译装置

录音机

将录音机连接到 CCU 的模拟输出，录制全体与会者声音、翻译内容或一组特定的话筒。使用浏览器界面为装置分组

并分配到特定输出（A-H）。将 CCU 的 XLR 输出连接到录音机的输入。

录音

混音器或 DSP

将混音器与 CCU 模拟输出连接，以控制个别话筒音量或均衡。使用浏览器界面为装置分组并分配到特定输出（A-

H）。

如需将音频返回至 DDS 5900 系统：

1. 请将外部设备的输出连接到 CCU 的音频输入 1

2. 通过选择扬声器和通道 0 并取消选择输出 A（组）路由输入 1 音频 > 输入控制 > 音频输入 1

3. 为了避免反馈环路，通过取消选择扬声器和通道 0 关闭内部全体与会者路由：音频 > 输入控制 > 全体与会者

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

18/81

插入混音器或 DSP

无线语言分配

如需额外监听，请将无线语言分配系统连接到其中一个 CCU 音频输出。使用浏览器界面选择该组输出 (A-H) 所需的

话筒（座位）。DCS 6000 数字式红外语言系统将此音频信号传输到各个收听站。

无线语言分配

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

19/81

紧急信号

输入 2 设计用于广播紧急疏散消息 (EEM)，在发生紧急情况时取代讨论内容。必须在紧急开关接头上连接一个开关

（常开）。当开关关闭时，“in 2”输入中的“紧急疏散消息 (EEM)”音频信号分配到所有输出通道，取代所有其他音频

输入。

电源要求

对于大部分装置，DIS-CCU 均可为讨论装置提供充足的电力。根据设置情况，CCU 一次可为多达 50 个装置提供电

力，无需额外设备。支持的讨论装置数取决于安装规模和布局。

注意：在一个链中，中继器装置之前的最大电缆长度为 120 米。

功率取决于安装变量

在不增加设备的情况下达到最大装置数：

1. 使用来自 CCU 的多个链输出。装置必须在每个链中均匀分布。

2. 放置 CCU 时确保到讨论装置的电缆距离尽可能短

3. 通过降低装置之间的距离确保总电缆长度尽可能短

DDS 5900 数字讨论系统 Shure Incorporated

20/81

由 DIS-CCU 供电的讨论装置

下表说明如何在不增加额外设备的情况下连接最多讨论装置。

注意：当使用多个链时，在链中均匀分配装置数，即可使装置数达到最大值。

讨论装置之间的距离为 1 米

CCU 到第一个装置的电缆长度

由 CCU 供电的预计讨论装置数

一个链两个链三个链四个链

10 米 43 47 48 48

30 米 39 45 47 48

50 米 36 43 45 46

100 米 21 38 42 44

讨论装置之间的距离为 2 米

CCU 到第一个装置的电缆长度

由 CCU 供电的预计讨论装置数

一个链两个链三个链四个链

10 米 41 46 48 48

37 44 46 48 48

42 45 46 45 46

33 43 22 33 43

注意：DC 5900 F 讨论装置的电源要求因装置的配置而异。当移除扬声器并且使用 GM 鹅颈管话筒而非 MX4xx 系

列话筒时，支持附加讨论装置。

使用接线盒

JB 6104 接线盒在 DCS-LAN 链中的一个点增加四个额外输出。这四个输出可用于短期连接到讨论装置，保护 DCS-

LAN 链，以免出现技术故障或热插拔损坏。每个 JB 输出可连接一个讨论装置，最长电缆长度为 10 米。

1 个链，每个 JB 6104 2 个装置

ページが読み込まれています...

Shure DDS5900 ユーザーガイド

Shure DDS5900 ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント