Shure MXC ユーザーガイド

MXC

Microflex Complete

®

User guide for the Shure Microflex Complete audio conferencing system.

Version: 2 (2019-I)

Shure Incorporated
2/72
Table of Contents
MXCMicroflex® Complete                                                   4
重要安全措施                                                                         4
標籤                                                                                    5
電源連接說明                                                                     5
斷開電源                                                                             5
警告：                                                                                5
概述                                                                                        5
本手冊中的資訊                                                                      6
特性                                                                                        6
功能授權                                                                             6
DIS-CCU 中央控制設備                                                         7
簡化音訊圖                                                                         9
CCU 硬體說明                                                                  10
功能表瀏覽                                                                        11
MXC 會議裝置                                                                      13
會議裝置硬體說明                                                            13
可攜式型號類別                                                                14
嵌入式型號類別                                                                15
NFC 卡功能                                                                      17
Microflex 多插頭鵝頸式話筒                                               17
扣入式防風罩                                                                   18
連接會議裝置和 DCS-LAN 組件                                          19
連接圖                                                                              20
會議裝置的基本設定                                                         20
控制會議裝置                                                                       22
主席角色                                                                           22
代表角色                                                                           23
雙代表角色                                                                       23
使用者指示                                                                       23
網路介面                                                                               24
打開 CCU 網路介面                                                          24
指派網路地址                                                                   25
其他螢幕                                                                           26
語言設定                                                                           28
MXC640 的使用者介面                                                        29
導覽窗格                                                                           30
主螢幕                                                                              31
議程                                                                                  32
投票/結果功能表                                                               32
結果                                                                                  33
頻道選擇器                                                                       34
投票功能                                                                           35
音訊設置                                                                               35
話筒功能                                                                           35
將話筒路由至群組                                                            36
揚聲器上的全體與會者混音                                              37
耳機頻道                                                                           37
類比音訊輸出                                                                   37
新增外部音訊源                                                                38
會議配置                                                                               39
名稱、角色和座位號                                                         40
會議控制                                                                           41
語音偵測                                                                           45
安全                                                                                      46
瀏覽器介面的密碼保護                                                     46
語言口譯                                                                               47
口譯設定                                                                           48

Shure Incorporated
3/72
口譯設定                                                                           48
無線語言分配                                                                   49
收聽口譯                                                                           49
韌體更新                                                                               50
機架安裝 CCU                                                                      50
安裝會議裝置                                                                   50
連接 DCS-LAN 設備                                                         51
安裝大系統                                                                       54
故障排除                                                                               56
診斷                                                                                  57
備份、還原、恢復出廠設定                                                  59
裝置和附件                                                                           59
型號類別                                                                           60
PS-CCU 電源                                                                   60
選配附件和替換部件                                                         61
技術規格                                                                               62
Microflex Complete 系統                                                  62
連線細節圖                                                                       62
Common System Specifications                                      64
Conference Unit Specifications                                        64
Audio Specifications                                                         70
清潔                                                                                      71
重新包裝                                                                           71
保固                                                                                  71
重要產品資訊                                                                   71
認證                                                                                      72

Shure Incorporated

4/72

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

MXC

Microflex Complete

重要安全措施

閱讀這些說明 - 操作設備或系統前，應閱讀所有安全和操作說明。

保存這些說明 - 重要安全說明和操作說明應妥善保管以備將來參考。

遵循所有警告 - 應嚴格遵循設備上和操作說明中的所有警告。

遵循所有說明 - 應遵循所有安裝或使用/操作說明。

不要在靠近水的地方使用本設備 - 不要在水中或潮濕環境中使用本設備，例如，靠近浴盆、洗手盆、廚房水槽或洗衣盆，

在潮濕地下室內、泳池旁、無防護的戶外安裝環境中，或者被認為比較潮濕的任何區域。

警告：為降低火災或觸電危險，不要將本設備暴露在雨中或潮濕環境下，也不要將裝有液體的物體（如花瓶）放到本設備

上。

只能用乾布擦拭設備 - 清潔前，先將設備插頭從插座中拔出。不要使用液體清潔劑或氣霧清潔劑。

不要堵塞任何通風口。遵循製造商的說明進行安裝 - 設備外殼上的所有開口都是為了通風和確保設備可靠運行，以及防止

設備過熱。不得堵塞或遮蓋這些開口。除非提供適當通風或遵循了製造商說明，否則不應內建安裝本設備。

不要將本設備安裝在任何熱源的附近，如散熱器、調溫器、火爐、風管或其他可能產生熱量的設備（包括功率放大器）。

不要將本設備安裝在有陽光直射、大量灰塵或濕氣，或者有機械振動或震動的地方。

為避免水汽凝結，不要將設備安裝在溫度會急劇升高的地方。

不要破壞帶極性或接地類型插頭的安全功能。極性插頭帶有兩個插片，其中一個比另一個寬。接地類型插頭帶有兩個插片

和第三個接地插腳。較寬的插片或第三個插腳是為安全目的設定的。如果提供的插頭無法插入您的插座，請向電工諮詢如

何更換合適的插座。

防止電源線被腳踩踏或被夾緊，尤其是在插頭、方便插座和機身電源線的引出處。

只能使用製造商指定的連接部件/附件。設備的所有安裝都應遵循製造商說明並使用製造商推薦的安裝附件。

只能使用製造商指定的或隨設備售出的手推車、支座、三角架、托架或支撐台。

如果使用手推車，在移動裝有設備的手推車時應注意安全，避免設備翻落 - 急停、用力過大

和表面不平可能會使裝有設備的手推車翻倒。

在雷電天氣或長時間不使用情況下，應拔下設備插頭 – 如要保持特殊功能，如疏散系統，則不適用。

所有維修均應由合格的維修人員執行。在設備因以下情況被損壞時，應進行維修：電源線或插頭損壞、液體潑濺到設備上

或異物進入設備，設備暴露在雨水或潮濕環境中而無法正常工作，或摔落到地上。

替換部件 - 需要替換部件時，確保維修技術人員使用製造商指定的替換部件或與原裝部件具有相同特徵的替換部件。

違規替換可能會引發火災、觸電和其他風險。

安全檢查 - 對本設備進行任何保養或維修後，要求維修技術人員進行安全檢查，以確定設備處於正常工作條件下。

過載 - 不要讓插座和延長線過載，否則可能有火災或觸電風險。

電源－本設備只應使用標籤上註明的電源類型。如果您不確定您要用的電源類型是否合適，請諮詢您的設備經銷商或當

地電力公司。有關使用電池或其他電源供電的設備，請參見操作說明。

電線－戶外系統不應位於高架電線或其他電燈或電路附近，也不應位於可能會落到這些電線或電路中的地方。安裝戶外

系統時，應謹防接觸到此類電線或電路，否則可能會導致死亡。

®

Shure Incorporated

5/72

23.

•

物體和液體進入 - 切勿將任何類型的物體透過設備開口插進設備，否則可能會觸及危險電壓點或使部件短路，進而引發火

災或觸電。

切勿讓任何類型的液體溢出到設備上。如果有任何液體或固體落入機箱，先拔掉設備插頭並讓合格人員進行檢查，然後才

能操作設備。

標籤

「閃電符號」，即在等邊三角形中包含一個閃電箭頭符號，旨在提醒使用者注意產品外殼內存在未絕緣的「危

險電壓」，該電壓可能足以對人體構成觸電危險。

「驚歎號符號」，即在等邊三角形中包含一個驚歎號，旨在提醒使用者注意在產品隨附資料中有重要操作和

維護（維修）說明。

電源連接說明

檢查確認您當地的供電電源電壓在設備工作電壓範圍內。如需轉換電壓，請諮詢您的 DIS 經銷商或合格人員。

如要將設備閒置多日，請將電源開關設定為「關閉」。

重要提示：設備必須接地。

設備隨附的主要導線中的電線採用以下顏色代碼：

黃綠色地線

藍色中線

棕色火線

綠色和黃色電線必須連接到插頭中標有字母「E」或安全接地符號，或者標有綠色和黃色的端子。

藍色電線必須連接到標有字母「N」或標有黑色的端子。

棕色電線必須連接到標有字母「L」或標有紅色的端子。

對於可插拔設備，電源插座應安裝在設備附近且觸手可及。

斷開電源

任何時候，只要電源線插入電源即會對設備供電，不管設備是否帶有電源開關；但是，僅當開關在「開啟」位置時，設備才會工

作。電源線是所有設備的主要斷電裝置。

警告：

必須滿足以下條件才能操作本設備：(1) 設備不會產生有害干擾，並且 (2) 設備必須能夠接受接收到的包括可能導致設備意外操作

的任何干擾。

當設備在住宅、商業或輕工業環境中工作時，這些限制旨在針對有害干擾提供合理保護。設備產生、使用並可能發射射頻能量，

如果沒有按使用者手冊中的要求安裝和使用，可能會對無線電通訊產生有害干擾。

本設備在民用環境下工作可能會引起有害干擾，使用者需要自費排除干擾。未經合規負責方明確許可，不得有意或無意修改或改

裝設備。任何此類修改或改裝均會令使用者操作本設備的授權失效。

如有必要，使用者應諮詢經銷商或經驗豐富的無線電/電視技術人員採取糾正措施。使用者可參考美國聯邦通訊委員會編寫的如下

手冊：《How to identify and Resolve Radio-TV Interference Problems》（如何發現和解決無線電/電視干擾問題）。該手冊可從美

國政府印刷辦公室獲取，地址：Washington, DC 20402，庫藏編號 004-000-00345-4。

警告：這是一個 A 類產品。此產品在民用環境中可能會產生需要使用者採取充分措施加以消除的射頻干擾。

Shure Incorporated

6/72

•

1.

2.

3.

4.

5.

概述

Shure Microflex Complete (MXC) 數位會議系統專為有多位發言者和活躍與會者的會議而設計。單個系統支援 MXC 及傳統的

DCS 會議裝置、專用口譯控制台，以及與 SW6000 會議管理軟體集成。

Microflex Complete 符合國際會議標準，支援最多 3800 名參與者的高級發言者控制、同聲傳譯、投票功能和會議管理。

本手冊中的資訊

CCU 通常在「5900」模式下運行，用於 DDS 5900 系統。上傳功能授權後，CCU 可在「6000」模式下運行，用於 MXC 和傳統的

DCS 6000 系統。本手冊介紹在 6000 模式下運行的 CCU。

有關操作 DDS 5900 討論系統的資訊，請查閱 Shure 網站上的手冊。

特性

設定為 6000 模式時，CCU 具有以下功能：

控制由會議裝置、口譯員控制台和頻道選擇器組成的系統

透過專有的轉碼器算法傳輸安全的音訊訊號

提供網路伺服器，用於透過瀏覽器介面進行進階控制

為系統中的裝置供電

支援多語言會議的最多 31 個口譯頻道

提供八個音訊輸出，將口譯頻道或話筒群組傳送到 PA 系統、混音器、錄音機或語言分配系統

提供兩個音訊輸入，用於連接無線話筒，在會議間歇期處理音訊訊號、緊急廣播訊息 (EEM) 或音樂

一個機架單位 (1RU) 尺寸安裝到標準 19" 機架中。

功能授權

CCU 可用於 DDS 5900、傳統的 DCS 6000 以及 MXC 會議系統。CCU 標配 DDS 5900 模式，安裝功能授權後可在 6000 模式

下運行。

要使用 MXC 或 DCS 6000 會議裝置，請確保已安裝 FL6000 並在 CCU 上運行。

購買功能授權檔案

請聯繫您所在地區的 Shure 銷售代表，購買功能授權檔案以啟用 6000 模式和擴展功能。這些功能包含在專為 CCU 的序號產生

的單個 .xml 檔案中。

將授權添加到 CCU

購買授權檔案後，請使用 CCU 網路介面將其上傳到裝置：

將授權檔案（.xml 副檔名）儲存到電腦或 USB 驅動器。

連接 CCU 並開啟網路介面。如設定了密碼，以 Admin 身份登入。

轉到License頁面（System > License）。

備註：將授權載入到系統之前，僅

DDS 5900

模式可用

選擇Browse以查找授權檔案。

選擇Go以將檔案安裝到 CCU。裝置將重啟。

®

Shure Incorporated

7/72

•

安裝授權檔案後

網頁頂部列出了各種功能，可選擇該模式以用於 DDS 5900 或 DCS 6000 系統。

安裝 FL6000 後，CCU 中央控制單元具有以下功能：

最多 250 個會議裝置

最多 4 個口譯頻道

Vox 語音激活已啟用

投票已啟用

配置為雙代表模式的裝置計為 2 個裝置。

透過獲取附加功能授權，功能可擴展為包括更多功能，例如將支援的會議裝置最大數量增加到 3,800，或者將支援的譯員頻道擴

展到 8、16 或 31

選擇系統模式

安裝了 6000 授權的 CCU 可支援傳統的 DCS 6000 或 MXC 裝置，同時保留 DDS 5900 功能。在 5900 模式下，附加功能授權

被停用。

備註：會議裝置無法跨系統組合；

DDS 5900

會議裝置僅可在

DDS 5900

系統模式下運行，而

MXC

和傳統的

DCS 6000

裝置在

6000

模式下運行。

選擇系統模式：

CCU 前面板

從授權頁面：System > License > Select

System

網路介面

System > License

Info > Select

[5900

or

6000]

System

Shure Incorporated

8/72

•

DIS-CCU 中央控制設備

會議系統 MXC 和 DIS 線路的中央控制單元。發貨時可與 DDS 5900 系統配合使用，可透過功能授權升級為 MXC 和傳統的

DCS 6000 系統。包含一個網路介面，可用於系統配置、話筒控制和在會議期間顯示發言者清單。

包含：

EEM 接頭的接線端子

19” 機架托架

USB 記憶卡中包含使用手冊

鵝頸話筒鎖定工具

Shure Incorporated

9/72

簡化音訊圖

Shure Incorporated

10/72

•

CCU 硬體說明

前面板

① 功能表顯示屏 2x20 字元的 OLED 顯示屏可在沒有電腦的情況下進行系統設定。

② 導航按鈕 5 按鈕小鍵盤用於在沒有電腦的情況下設定系統。

③ 電源按鈕

電源按鈕用於開啟或關閉中央單元。所有已連接 DCS-LAN 的裝置和電源將透過 CCU 自動開

啟或關閉。

綠色 = 開機

Shure Incorporated

11/72

•

前面板

紅色 = 關機，但連接到電源

關閉 = CCU 上未連接電源

備註：系統設定儲存在裝置中，重新啟動時會繼續使用。

背板

④ 電源接頭螺紋接頭緊固到 PS-CCU 電源上。

⑤ DCS-LAN 輸出

四個 RJ45 插口用於連接會議裝置，形成 DCS-LAN。DCS-LAN 鏈在同一條纜線上安全地傳

遞數位音訊、控制資料和電力。使用四個輸出中的任何一個或全部可形成不同佈局配置。

重要提示：僅可將

DCS-LAN

設備連接到此輸出。

⑥ 控制接頭 (TCP/IP)

使用 RJ45 接頭，可方便地從電腦存取內建網頁應用程式，或連接到 AMX 或 Crestron 等控

制系統。

⑦ 音訊輸出八個平衡的 XLR 公接頭，用於連接到 PA 系統、混音器、錄音機或語言分配系統。

⑧ 音訊輸入

兩個平衡的 XLR 母接頭，用於為會議新增外部音訊設備，例如無線話筒、電話會議系統、已

處理的音訊訊號、緊急廣播訊息 (EEM) 或會議間歇期的音樂。可透過 CCU 前面板或網頁應

用程式調節輸入增益和音量。

⑨ 緊急開關接頭

在出現緊急情況時，提供緊急取代訊號。當已連接的開關關閉時，「輸入 2」上的音訊訊號指派

到所有輸出頻道，取代所有其他音訊輸入。

功能表瀏覽

CCU 透過前面板提供用於系統設定和配置的控件。使用 5 按鈕小鍵盤在功能表中導覽和變更設定。

下圖概述了功能表結構。

使用箭頭按鈕來切換功能表項目

按 Enter（中央）按鈕導覽到可編輯欄位。

使用向上/向下按鈕在可用值之間循環切換

® ®

Shure Incorporated

12/72

功能表概覽 - DCS 6000 模式

Shure Incorporated

13/72

MXC 會議裝置

MXC 會議裝置促進小組會議和大會與會者之間的交流。裝置將鵝頸式話筒、揚聲器、耳機插孔和使用者控制部件相結合，即使

在大型多語言活動中也能讓與會者清晰地發言和被聽到。對於進階的會議任務，一些會議裝置包括用於投票、遵循議程、管理發

言者等事項的功能。

備註：發言者和會議管理設定可配置性高，可量身定製以滿足您的活動需求。請參閱「會議設定」瞭解更多資訊。

會議裝置硬體說明

並非所有

MXC

會議裝置都提供所有功能。

① 功能按鈕（左按鈕）

用於與發言和參與者管理相關的各種功能。預設情況下，此

按鈕將參與者的話筒靜音。

② 發言按鈕（右按鈕）

發言按鈕用於控制參與者的話筒以及與發言和參與者管理相

關的各種功能。

③ 耳機輸出

3.5 mm 插孔，用於輔助收聽全體與會者/揚聲器音訊以及口

譯音訊。

④ NFC 卡讀卡器槽讓參與者能夠透過 Shure NFC 卡登入和驗證身份。

⑤ 音量控制器提高和降低音訊播放音量。

⑥ 頻道選擇器為耳機輸出選擇音訊頻道。

⑦ 頻道指示燈 OLED 顯示器指示選定的口譯頻道。

⑧ 話筒輸入可鎖定接頭，與 Shure Microflex 鵝頸話筒兼容。

⑨ DCS-LAN 網路連接

RJ-45 輸入/輸出連接埠在同一條線纜上提供電源、音訊和控

制資訊。

⑩ 揚聲器提供全體與會者混音的單獨本地化音訊訊號。

⑪ 投票按鈕可配置用於 2 按鈕、3 按鈕或 5 按鈕投票會話。

⑫ 前面板接頭

平鑲接口板連接（連接埠 A 和連接埠 B）。線纜向前面板傳

送音訊和資料資訊，並從前面板接收音訊和資料資訊。

⑬ XLR 輸入

話筒/線路音訊輸入。在裝置設定功能表中從連接埠 A 和

XLR-話筒/XLR-線路之間選擇。XLR 輸入在雙代表模式下停

用。

⑭ 接地/斷開開關將接地從 XLR 輸入的針腳 1 斷開。

⑮ 觸控式螢幕提供投票和高級會議互動。

Shure Incorporated

14/72

可攜式型號類別

MXC615 和 MXC620 會議裝置

使用 NFC 卡進行參與者識別（僅 MXC620），並具有雙語言頻道選擇器和可選的盲文「禁音/發言」覆蓋層。支援主席、代表和雙

代表角色。

注意：雙代表角色不支援

NFC

。

MXC630 投票會議裝置

使用 NFC 進行參與者識別，並具有投票功能、單語言頻道選擇器以及發言和功能按鈕集成式盲文「靜音/發言」標籤的會議裝置。

支援主席和代表角色。

Shure Incorporated

15/72

MXC640 觸控式螢幕會議裝置

使用 NFC 卡進行參與者識別，並具有觸控式螢幕控件、投票功能、雙語言頻道選擇器以及發言和功能按鈕集成式盲文「靜音/發

言」標籤的會議裝置。支援主席、代表和雙代表角色。

注意：雙代表角色不支援

NFC

。

嵌入式型號類別

嵌入式會議裝置產品可永久安裝到桌面或平台。低調的設計可隱藏底座和桌面下方的佈線。

Shure Incorporated

16/72

MXC620-F 會議裝置

具有 NFC 卡參與者識別和單語言頻道選擇器的平鑲會議裝置。支援主席和代表角色。

MXC630-F 投票裝置

具有 NFC 功能、單語言頻道選擇器的平鑲投票會議裝置。支援主席和代表角色。

Shure Incorporated

17/72

•

MXCMIU 多介面裝置

適用於安裝空間有限應用場景的緊湊型會議裝置。可透過連接埠 A 和連接埠 B 與平鑲接口板，或透過 XLR 輸入與外部音訊源配

合使用。支援主席、代表和雙代表角色。

MXCMIU-FS | MXCMIU-FL 嵌入式介面板

NFC 卡功能

NFC 卡功能是讓參與者能夠使用 MXC NFC 卡識別自身或登入系統的功能。

在獨立系統中，卡根據名稱識別參與者。使用免費的 Shure NFC Card Programmer 應用程式（可在 www.shure.com 獲得）和

經過授權的 NFC 卡編程器裝置在支援的 NFC 卡上對此資訊進行編碼。

與 SW6000 配合使用時，NFC 卡包含參與者 ID、登入代碼、位置 ID 資訊，Microflex Complete 系統使用這些資訊讓使用

SW6000 資料庫的參與者登入並對其進行驗證。SW6000 CAA 使用者手冊對一般功能進行了說明。

一張卡可以包含可用於獨立模式系統的資訊以及與 SW6000 配合使用的資訊。

Microflex 多插頭鵝頸式話筒

用於 MXC/MXCW 會議裝置的可鎖定鵝頸式話筒

Commshield 技術消除射頻噪聲

®

Shure Incorporated

18/72

•

可鎖定 10 針接頭

內建紅/綠/黃色 LED 指示燈

與 MX 系列全向型、超心形和迷你短槍式話筒頭相容

提供 16" /40 cm 或 20" /50 cm 長度，可選雙曲配置

扣入式防風罩

扣入話筒頭下方的凹槽。

若要移動，請使用螺絲起子或拇指甲擴張間隙。

重要提示：為避免損壞防風罩，始終在卸除前正確分離

提供 30 dB 的「噗聲」保護。

Shure Incorporated

19/72

1.

2.

3.

連接會議裝置和 DCS-LAN 組件

使用每個裝置上的兩個 RJ45 連接埠按順序（菊花鏈）連接會議裝置和 DCS-LAN 組件。接頭不可互換：上一個裝置必須連接到

IN 連接埠，下一個裝置必須連接到 OUT 連接埠。

電源、控制資料和音訊透過同一個屏蔽

Cat5e

纜線從一個裝置傳輸到下一個裝置。

為保護設備，請確保在連接或斷開會議裝置時中央控制單元 (CCU) 始終關閉。使用四個鏈接頭（A、B、C 和/或 D）中的任意一

個連接 DCS-LAN 組件。

設定期間關閉 CCU 以保護設備。

使用屏蔽 Cat5e 纜線將 CCU 上的鏈輸出連接到第一個會議裝置。

使用每個裝置底部的 RJ45 插孔依次連接其餘的會議裝置。

Shure Incorporated

20/72

4.

5.

使用隨附的線纜夾將線纜固定到位。

按下電源按鈕，開啟 CCU。會議裝置將通電。一旦控制按鈕 LED 停止閃爍，裝置即保持穩定。

警告：在系統穩定之前，不要關閉 CCU 電源

連接圖

以下系統圖舉例說明 CCU 的典型硬體連接。實際的安裝可能會使用不同組合的硬體，但遵照下面概述的一般概念。

備註：除非另有說明，否則嵌入式和可攜式會議裝置在下圖中可互換。

會議裝置的基本設定

系統無需使用電腦即可運行。如果需要，使用 CCU 導覽螢幕更改發言操作設定。如果需要高級設定選項，請使用 CCU 網路介

面。

帶多個鏈的基本系統

冗余

系統無需使用電腦即可運行。使用 CCU 導覽螢幕設定安裝。

透過將最後一個 MXC 會議裝置的 DCS-LAN 輸出連接埠連接到 MXC 冗余接口盒 (MXC-ACC-RIB)，並環回到 CCU 上的 DCS-

LAN 連接埠，可在 MXC 系統中實現線纜冗余。

注意：包含傳統的

DIS

裝置的系統不支援線纜冗余。

帶冗余線纜的基本系統

ページが読み込まれています...

Shure MXC ユーザーガイド

Shure MXC ユーザーガイド

関連論文