IFM EIO344 は、IO-Link デバイスを Bluetooth グリッドにワイヤレスで接続する Bluetooth グリッド IO-Link アダプターです。このデバイスは、Bluetooth グリッドを介してデバイスと通信し、Bluetooth グリッドと基幹局を直接接続するか、他の EIO344 を介して基幹局に接続します。EIO344 には、IO-Link データ保存機能があります。これにより、障害のある IO-Link デバイスを迅速に交換できます。IO-Link デバイスのピン 2 はアダプターを介して接続され、ピン 4 はアダプターで複製されます（スイッチ出力でのみ使用可）。この 2 つの信号はどちらも、PLC を対象とした制御信号として使用できます。
IFM EIO344 は、IO-Link デバイスを Bluetooth グリッドにワイヤレスで接続する Bluetooth グリッド IO-Link アダプターです。このデバイスは、Bluetooth グリッドを介してデバイスと通信し、Bluetooth グリッドと基幹局を直接接続するか、他の EIO344 を介して基幹局に接続します。EIO344 には、IO-Link データ保存機能があります。これにより、障害のある IO-Link デバイスを迅速に交換できます。IO-Link デバイスのピン 2 はアダプターを介して接続され、ピン 4 はアダプターで複製されます（スイッチ出力でのみ使用可）。この 2 つの信号はどちらも、PLC を対象とした制御信号として使用できます。
操作说明
蓝牙网格 IO-Link 适配器
EIO344
11456112 / 0005 / 2023
CN
EIO344 蓝牙网格 IO-Link 适配器
2
目录
1 初步说明................................................................... 3
1.1 使用的符号 ............................................................ 3
1.2 使用的警告 ............................................................ 3
1.3 设备上的安全符号....................................................... 3
2 安全说明................................................................... 4
2.1 网络安全.............................................................. 4
2.1.1 蓝牙密码.......................................................... 4
3 指定用途................................................................... 5
3.1 应用范围的限制......................................................... 6
4 功能 ...................................................................... 7
4.1 连接可能性 ............................................................ 7
4.1.1 IO-Link 连接和输出.................................................. 7
4.1.1.1 IO-Link ...................................................... 7
4.1.2 蓝牙 ............................................................. 7
4.1.3 蓝牙网格.......................................................... 8
5 电气连接................................................................... 9
5.1 安装连接器 ............................................................ 10
5.2 卸下连接器 ............................................................ 10
5.3 UL 应用范围 ........................................................... 10
6 指示灯、输出反应和故障排除 ................................................... 11
6.1 LED 指示灯 ............................................................ 11
6.2 LED 状态指示，输出反应和故障排除......................................... 11
7 参数设定................................................................... 12
7.1 使用 PC 通过 IO-Link 设定参数 ............................................. 12
7.2 使用移动设备通过蓝牙设定参数............................................. 12
7.3 连接基站和蓝牙网格 IO-Link 适配器 ......................................... 13
7.3.1 在基站范围外集成蓝牙网格 IO-Link 适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.4 使用 moneo|blue 存储 IO-Link 设备数据 ..................................... 15
7.4.1 设备验证和数据存储 ................................................. 16
8 参数和命令 ................................................................. 17
8.1 设备信息.............................................................. 17
8.2 适配器................................................................ 18
8.3 蓝牙 LE............................................................... 19
8.4 蓝牙网格.............................................................. 20
8.5 开关输出.............................................................. 21
8.6 IO-Link 主站........................................................... 22
8.7 IO-Link 设备........................................................... 24
9 设置 moneo|blue 应用程序..................................................... 26
9.1 moneo|blue 安装....................................................... 26
9.2 连接移动设备。......................................................... 26
10 版权和商标 ................................................................. 27
11 认证和证书 ................................................................. 28
12 维护、修理及处理............................................................ 29
EIO344 蓝牙网格 IO-Link 适配器
4
2 安全说明
• 所述产品为集成至系统的子组件。
– 系统架构师为系统的安全负责。
– 系统架构师根据运营商和系统用户提供的法规和规范要求来实施风险评估和存档。该存档必须包含
针对运营商和用户（如适用，还要包含系统架构师授权的维修人员）的所有必要信息和安全说明。
• 设定产品前请阅读本文档，并在产品整个使用周期内妥善保管本文档。
• 产品必须适合相应的应用和环境条件，且不受任何限制。
• 仅将产品用于指定用途（Ò 指定用途）。
• 如果未遵照操作说明或技术资料，则可能导致人身伤害和/或财产损失。
• 对于操作员擅自改装产品或错误使用导致的任何后果，制造商概不承担任何责任。
• 产品的安装、电气连接、设置、编程、配置、操作及维护工作必须由获得相关活动授权的合格人员执
行。
• 防止产品和电缆损坏。
• 更换受损设备，否则技术数据与安全将受损。
2.1 网络安全
注意
未受保护的网络环境中的设备运行：
w允许未经授权的数据读取或写入访问。
w可在未经授权的情况下操作设备。
u限制未经授权用户的访问（例如密码保护访问）。
u设定蓝牙访问的新密码。
2.1.1 蓝牙密码
• 访问密码为 0000。
• 密码对 IO-Link 访问适配器没有影响。
• 密码可以通过配置工具（例如 moneo|blue）设定和更改。
• 可通过 IO-Link 复位密码。
• 应用程序复位不会复位密码。
• 返回原始即复位密码。
• 对应的 IoT 用户名为 "Administrator"，不可更改。
蓝牙网格 IO-Link 适配器 EIO344
5
3 指定用途
有了蓝牙网格 IO-Link 适配器 EIO344，连接的 IO-Link 设备通过蓝牙网格无线连接到基站。
EIO344 通过 IO-Link 与设备通信，并通过蓝牙网格与基站直连或通过其他EIO344与基站连接。
其他信息：Ò 基站 EIO404 www.ifm.com
通过蓝牙和应用程序 moneo|blue，连接的设备也可利用智能手机读取和配置。
所有可用功能均可通过 moneo|blue 应用程序访问。可在相应的应用商店下载 Android 和 iOS 版本的应
用程序。
EIO344 具有 IO-Link 数据存储功能。这样有助于快速更换有缺陷的 IO-Link 设备。
IO-Link 设备插脚 2 通过适配器连接，而插脚 4 在适配器中复制（仅适用于开关输出）。这两种信号都可
以用作控制信号，例如针对 PLC。
23
4
6
1
{
5
图1: 应用示例
1： IO-Link 设备 2： EIO344
3： 包含电源电压的 PLC 4： 电源
5： 包含蓝牙网格的基站 EIO404 6： 包含蓝牙的智能手机
除了作为上述蓝牙网格 IO-Link 适配器使用外，EIO344 还可以作为简单的中继器（没有连接的设
备）运行。此时，设备侧的 M12 插座必须盖上保护帽（Ò 配件)）。
将随附的标签贴在设备附近。
蓝牙网格 IO-Link 适配器 EIO344
7
4 功能
4.1 连接可能性
EIO344 具有多种连接可能性，其中还包括各种功能。
4.1.1 IO-Link 连接和输出
该设备有两个 IO-Link 通信接口：
M12 连接器：
• 电源
• 输出插脚 2（通过设备连接）和数字输出插脚 4
• 插脚 4 用于参数设定，通过针对设备端的 IO-Link 软件（复位、事件、历史记录）
M12 插座：
• 单 IO-Link 设备的通信接口。
4.1.1.1 IO-Link
IO-Link 是用于将传感器和执行器连接至自动化系统的通信系统。IO-Link 按照 IEC 61131-9 标准进行标
准化。
关于 IO-Link 的一般信息位于 io-link.ifm
输入输出设备描述 (IODD) 以及设备的所有参数、过程值和详细描述位于
documentation.ifm.com
IO-Link 提供以下优势：
• 无干扰传输所有数据和过程值
• 运行流程参数化或应用外预设
• 识别系统中连接设备的参数
• 额外参数和诊断功能
• 更换设备时自动备份和恢复参数集（数据存储）
• 记录参数集、过程值和事件
• 用于轻松规划项目的设备描述文件（IODD - 输入输出设备描述）
• 标准化电气连接
• 远程维护
4.1.2 蓝牙
如使用具有蓝牙功能的移动设备（例如智能手机），则支持以下功能：
• （适配器）IO-Link 接口到 IO-Link 设备的配置
• 适配器参数设定
EIO344 蓝牙网格 IO-Link 适配器
8
• IO-Link 设备参数设定
4.1.3 蓝牙网格
当使用 moneo 时，所有功能至少需要 1.11 版本。
一旦设定好蓝牙网络，EIO344 就会自动建立与基站 (EIO404) 的连接。可直接连接到基站或通过几个蓝
牙网格 IO-Link 适配器 EIO344 连接。
循环过程数据以 1 s...24 h 的时间间隔发送到基站。使用 moneo configure 应用程序（在 PC 或笔记本
上），可以在基站读取此过程数据，且可监控系统。
此外，可访问和配置在蓝牙网格网络中连接的 IO-Link 设备。
安装示例可以在蓝牙网格 IoT 基站 EIO404 的操作说明中找到。
u操作说明 EIO404 documentation.ifm.com
图2: EIO404 蓝牙网格 IoT 基站
蓝牙网格 IO-Link 适配器 EIO344
9
5 电气连接
务必由具备资质的电工连接产品。
遵守有关电气设备安装的国内和国际法规。
电压供给应符合 SELV、PELV。
注意
输入电流不受限。
w没有火灾防护。
u保护电路。
u断开电源。
u按以下方式连接设备：
2
1
43
2 1
3
1 2
4
5
图3: 电气连接
1： 4 针 M12 连接器
• 数字和模拟信号输出
• IO-Link 参数设定输入
2： 5 针 M12 插座
• 设备 IO-Link 接口输入
插脚 数字和模拟信号输出 IO-Link 参数设定输入
1： L+（电源电压 EIO344 + 设备） L+
2： OUT2（通过 IO-Link 设备插脚 2 连接） 未使用
4： OUT1 数字 IO-Link（参数设置）
3： L-（电源电压 EIO344 + 设备） L-
表1: M12 连接器插脚分配
插脚 设备 IO-Link 接口输入
1： L+（设备电源电压）
2： OUT2（IO-Link 设备插脚 2）
4： IO-Link
3： L-（设备电源电压）
5： 未使用
表2: M12 插座插脚分配
设备不能通过 5 极 M12 输入插座 (2) 进行外部供电。插脚 1、2、3 均连通。
使用提供的连接电缆将设备连接到蓝牙网格 IO-Link 适配器（关于Ò 配件，请访问
www.ifm.com）
EIO344 蓝牙网格 IO-Link 适配器
10
4 针插座也可用于设备侧接口，因为插脚 5 未使用。
5.1 安装连接器
若要达到技术资料中所示的防护等级：
u使用有 IP 等级的 IO-Link 电缆。
u将连接器连接至设备。
u拧紧连接螺母。
• 最小拧紧扭矩：0.6 Nm（手动拧紧）
• 最大拧紧扭矩：1.5 Nm（使用扭矩扳手）。
5.2 卸下连接器
u松开连接螺母，同时将连接器压在设备上。
5.3 UL 应用范围
在美国和加拿大使用：
u若要连接设备和 IO-Link 设备，则使用具有适当等级的 CYJV 2/7/8 类别 UL 认证电缆。
蓝牙网格 IO-Link 适配器 EIO344
11
6 指示灯、输出反应和故障排除
指示灯通过 LED 显示设备的当前状态。
6.1 LED 指示灯
1
图4: 1：LED 指示灯
颜色 标记
红色 干扰显示屏
绿色 操作指示：
蓝色 蓝牙
6.2 LED 状态指示，输出反应和故障排除
状态 LED 类型 *) 描述 输出反应 故障排除
绿色，亮起 0 设备可靠运行 --- ---
绿色，闪烁（200
ms 亮起，800 ms
熄灭）
3 设备更新 --- 等至更新完成
绿色，双闪 1 光学识别 --- ---
红色，亮起 4 硬件故障 FOU 设备故障，请更换
红色，1 Hz 2 电子元件温度超出允许范围 --- 检查环境温度
红色，1 Hz 2 IO-Link 设备过程数据故障 FOU ---
红色，1 Hz 3 开关输出短路 短路循环 检查配线
红色，1 Hz 3 数据存储故障 --- 检查设备 ID
红色，1 Hz 3 输出配置无效 FOU 检查配置
红色，1 Hz 1 无 BT 网格连接 --- 检查与下一个接收器之间的距离
蓝色，亮起 3 蓝牙已启用 --- ---
蓝色，双闪 3 成功提供蓝牙网格 --- ---
关闭 2 电压过低 关闭 检查电源电压
*) 0 正常运行（无错误），1 警告，2 E错误，3 备注，4 设备更换
EIO344 蓝牙网格 IO-Link 适配器
12
7 参数设定
此设备参数可通过 2 个接口设定。可以通过 IO-Link 或蓝牙读取信息并进行更改。分配信息和更改适于每
个接口。
对于 IO-Link，将 M12 连接器连接到硬件上进行参数设定。连接利用应用程序，通过蓝牙建立。moneo|
blue 安装 (Ò/26)
参数设定可以在连接或不连接设备的情况下进行。
关于合适参数设定软件的信息，请访问 io-link.ifm
7.1 使用 PC 通过 IO-Link 设定参数
图5: 使用 PC 进行参数设定
u使用 IO-Link 主站通过 M12 连接器将蓝牙网格 IO-Link 适配器连接到 PC（例如 USB 接口）。
moneo|blue 安装 (Ò/26)
u启动参数设定软件并读取设备。
u如果未检测到设备，请通过互联网更新参数设定软件的设备目录。
u在软件中更改参数设定。
u将参数设定传输至设备。
7.2 使用移动设备通过蓝牙设定参数
u为蓝牙网格 IO-Link 适配器提供电压。
moneo|blue 安装 (Ò/26)
u在应用程序中搜索蓝牙网格 IO-Link 适配器并连接它。
图6: 使用移动设备设定参数
u在软件中更改参数设定。
u将参数设定传输至设备。
EIO344 蓝牙网格 IO-Link 适配器
14
-0.72
第 4 步：
u选择找到的新蓝牙网格 IO-Link 适配器。
w蓝牙网格 IO-Link 适配器在基站注册
31
2
-0.72
1： 以太网本地内联网
2： 蓝牙
3： 蓝牙网格
7.3.1 在基站范围外集成蓝牙网格 IO-Link 适配器
如果蓝牙网格 IO-Link 适配器在基站范围之外，它可以通过其他蓝牙网格 IO-Link 适配器连接，因
为这些适配器可以用作中继器。
第 1 步：
u将待连接的新蓝牙网格 IO-Link 适配器连接至设备和工作电压。
3
1
2
-0.72
-0.72
1： 以太网本地内联网
2： 蓝牙
3： 蓝牙网格
蓝牙网格 IO-Link 适配器 EIO344
15
第 2 步：
u从基站获取密钥。
1
图7: 例如：有 moneo|blue 的移动设备
1： 蓝牙
第 3 步：
u将从基站检索到的密钥传输到网络中启用的蓝牙网格 IO-Link 适配器。
-0.72
图8: 例如：有 moneo|blue 的移动设备
新蓝牙网格 IO-Link 适配器自动注册。
w现有蓝牙网格 IO-Link 适配器现在是 BT 网格网络的一部分。
3
1
2
-0.72-0.72-0.72-0.72
-0.72
1： 以太网本地内联网
2： 蓝牙
3： 蓝牙网格
7.4 使用 moneo|blue 存储 IO-Link 设备数据
IO-Link 端口提供以下可选功能：
• 用于自动恢复的 IO-Link 设备配置存储（数据存储）
• 针对已连接 IO-Link 设备的设备验证（验证 ID）
• 针对有效设备验证的供应商及设备识别（供应商 ID/设备 ID）
EIO344 蓝牙网格 IO-Link 适配器
16
u按需要设定以下参数：
参数 描述 可能的值
验证/数据存储 支持标准IO-Link，并且当新IO-Link设备接入端
口时，IO-Link主站有反应
u注意备注：设备验证和数据存储 (Ò/16)
• 未检查，干净
• 类型兼容 V1.0 设备
• 类型兼容 V1.1 设备
• 类型兼容 V1.1 设备，带备份 + 恢复功能
• 类型兼容 V1.1 设备，带恢复功能
供应商 ID 待验证制造商的 ID • 0（默认）
...
• 65535
设备 ID 待验证 IO-Link 设备的 ID • 0（默认）
...
• 16777215
如果在联机模式下，参数值 [Vendor ID] 或 [Device ID] 更改，则数据内存将予以删除，将在网格
适配器中创建已连接 IO-Link 设备的参数值的新备份。
u将更改的值保存在设备上。
7.4.1 设备验证和数据存储
用户可针对已连接 IO-Link 设备的设备验证和参数数据存储/恢复，选择 IO-Link 端口如何运行。
以下选项可用：
选项 IO-Link 设备验证 参数值的存储 参数值的恢复
未检查，干净 否 否 否
类型兼容 V1.0 设备 是，检查与 IO-Link 标准 V1.0
的兼容性。
否 否
类型兼容 V1.1 设备 是，检查与 IO-Link 标准 V1.1
的兼容性。
否 否
类型兼容 V1.1 设备，带备份
+ 恢复功能
是，检查与 IO-Link 标准 V1.1
的兼容性和设计的特性（供应
商 ID 和设备 ID）
是，自动存储参数值；当前参
数值更改将予以存储。
是，连接与出厂设定相同的 IO-
Link 设备时恢复参数值。
类型兼容 V1.1 设备，带恢复
功能
是，检查与 IO-Link 标准 V1.1
的兼容性和设计的特性（供应
商 ID 和设备 ID）
否，无自动备份；当前参数值
更改将不予存储。
是，连接与出厂设定相同的 IO-
Link 设备时恢复参数值。
蓝牙网格 IO-Link 适配器 EIO344
17
8 参数和命令
以下参数/命令可以通过合适的配置工具（例如 moneo|blue）进行读写。
8.1 设备信息
可用数据点：
名称 描述 值范围 访问
../serialnumber 序列号 如 000194610104 ro 1
../swrevision 固件版本 如 v1.36 ro 1
../bootloaderrevision Bootloader 版本 如 v0.06 ro 1
../btbootloaderrevision 蓝牙 Bootloader 版本 如 v0.01 ro 1
../productinstanceuri IoT Core 树根节点名称 如 B4-E3-F9-C7-54-43 ro 1
../eepromversion EEPROM 版本 如 v0.02 ro 1
../btmacaddress 蓝牙 MAC 地址 如 B4-E3-F9-C7-54-43 ro 1
../btswrevision 蓝牙固件版本 如 v0.22 ro 1
../hwrevision 硬件版本 如 AA ro 1
../producttext 产品标记 Bluetooth Mesh IO-Link Adapter ro 1
../vendor 制造商 ifm electronic gmbh ro 1
../productname 产品名称 EIO344 ro 1
../productcode 产品代码 EIO344 ro 1
../devicename 用户设备名称 例如： mesh_adapter01 rw 2
1只读
2读写
EIO344 蓝牙网格 IO-Link 适配器
18
8.2 适配器
以下参数/命令可以通过合适的配置工具（例如 moneo|blue）或 IoT core 进行读写
只有通过 EIO404 蓝牙网格 IoT 基站才能访问适配器 IoT core。适配器必须向基站注册（已配
置）。
可用数据点：
名称 描述 值范围 访问
../operatinghours 交付起的工作小时数。 ro 1
../operatingstate 显示当前设备和诊断状态 • 0：设备正常
• 1：蓝牙 LE 已连接
• 2：没有有效的 IO-Link 过程数据可用
• 3：没有 IO-Link 过程数据可用
• 4：主站端口未连接设备
• 5：网格未配置
• 6：网格连接丢失
• 7：开关输出设定错误
• 8：主站错误数据存储设定
• 9：网格信号糟糕
• 10：网格发送错误
• 11：网格流量太多
• 12：主站端口短路
• 13：开关输出短路
• 14：欠温
• 15：过温
• 16：欠电压
• 17：硬件错误
ro 1
../temperature/cpu CPU 设备温度（以 °C 为单位） ro 1
1只读
适用服务：
名称 描述
../application_reset/
factoryreset
复位设定（除了：应用特定标识符、系统标识符、位置标识符、蓝牙密码、蓝牙网格网
络）。
../back_to_box/factoryreset 所有设定均设为出厂设定，通信受阻，直到下次设备关闭并打开。
../signal 设备 LED 触发闪烁
../reboot 重启设备
蓝牙网格 IO-Link 适配器 EIO344
19
8.3 蓝牙 LE
可用数据点：
名称 描述 值范围 访问
../bluetooth_name 设备站名（最多 22 个字符的字符串） 例如： eio344_adapter01 rw 1
../securitymode 安装模式的状态
注意！安全模式不显示是否设定密码。
• 0：已禁用
• 1：已启用
ro 2
../password 设定蓝牙 LE 身份验证密码（Base64 编
码的字符串）
• 最小长度：4
• 最大长度32
注意！密码对网格功能没有影响。
如 YmxlX3Bhc3N3b3Jk wo 3
1读写
2只读
3只读
适用服务：
名称 描述
../resetpassword 重设密码并禁用安全模式
EIO344 蓝牙网格 IO-Link 适配器
20
8.4 蓝牙网格
可用数据点：
名称 描述 值范围 访问
../base_station_name 设备连接的蓝牙网格 IoT 基站 EIO404 的名
称。 1
如 mesh_base ro 2
../last_seen 适配器上次报告的过去时长（值以 ms 为
单位） 1
• 0： 0 ms
…
• 86400000：86400000 ms
ro 2
../link_quality 网格网络中适配器的连接质量（值以 % 为
单位）
• 0： 0%
…
• 100：100%
ro 2
../signal_strength 到蓝牙网络的下一个网格适配器的信号强
度（值以 % 为单位） 1
• 0：0%
…
• 100：100%
ro 2
../provisioning_status 适配器状态 • 0：蓝牙网格未配置
• 1：蓝牙网格已配置
• 2：蓝牙网格配置无效信用
• 3：蓝牙网格配置没有剩余空间
• 4：蓝牙网格配置重复地址
• 5：蓝牙网格配置一般性错误
ro 2
../unique_id 蓝牙网格 IO-Link 适配器唯一 UUID用于登
录和退出。
例如 3A-45-E4-7B-8A-FE-
DD-40-90-13-5A-2C-5E-69-81-04
ro 2
../online_status 适配器的连接状态 1• 0：已断开
• 1：已连接
ro 2
../send_interval/interval 过程数据从适配器发送到蓝牙网格 IoT 基
站的间隔时间（值以 ms 为单位）
• 1000：1000 ms
…
• 86400000：86400000 ms
rw 3
../send_interval/status 传输状态 • 运行中
• 已停止
ro 2
1参数仅可通过蓝牙网格 IoT 基站 EIO404 访问。
2只读
3读写
适用服务：
名称 描述
../status//start 开始传输过程数据
../status/stop 停止传输过程数据
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
IFM EIO344 は、IO-Link デバイスを Bluetooth グリッドにワイヤレスで接続する Bluetooth グリッド IO-Link アダプターです。このデバイスは、Bluetooth グリッドを介してデバイスと通信し、Bluetooth グリッドと基幹局を直接接続するか、他の EIO344 を介して基幹局に接続します。EIO344 には、IO-Link データ保存機能があります。これにより、障害のある IO-Link デバイスを迅速に交換できます。IO-Link デバイスのピン 2 はアダプターを介して接続され、ピン 4 はアダプターで複製されます（スイッチ出力でのみ使用可）。この 2 つの信号はどちらも、PLC を対象とした制御信号として使用できます。