IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 向け Dell
OpenManage Connection
バージョン 3.0
インストールガイド
メモ、注意、警告
メモ: 製品を使いやすくするための重要な情報を説明しています。
注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明しています。
警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。
© 2011 - 2018 Dell Inc. またはその関連会社。All rights reserved.Dell、EMC、およびその他の商標は、Dell Inc. またはその子会社の商標です。その他の商標は、そ
れぞれの所有者の商標である場合があります。
2018 - 10
Rev. A01
目次
1 はじめに...........................................................................................................................................................5
2 作業を開始する前に.........................................................................................................................................7
管理システムのための対応オペレーティングシステムと要件................................................................................................. 7
管理下システムの対応オペレーティングシステム.................................................................................................................. 9
サポートされる Dell デバイスとファームウェア........................................................................................................................ 10
3 Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus のインストール............................................................. 13
Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus パッケージ詳細....................................................................... 13
Netcool/OMNIbus コンポーネントのための統合詳細.................................................................................................14
プローブ統合のインストール.................................................................................................................................................14
ObjectServer 統合のインストール..................................................................................................................................... 16
VMware ESXi 5.5 以降を実行している Dell サーバーまたはワークステーションからのイベントを監視するための
Dell ツールの再設定 .................................................................................................................................................... 17
ObjectServer での Dell Server Administrator Web Server コンソールの設定.........................................................17
ObjectServer での OpenManage Essentials（OME）コンソールの設定............................................................... 18
ObjectServer での Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager コンソールの設定.......................................18
ObjectServer での Dell OpenManage Network Manager（OMNM）コンソールの設定..................................... 19
ObjectServer での Dell AirWave Management Platform コンソールの設定........................................................... 19
ObjectServer での Dell Connections License Manager コンソールの設定............................................................. 19
Dell CongUtility...............................................................................................................................................................20
デスクトップ統合のインストール...........................................................................................................................................20
デスクトップに対する Dell CongUtility の使用........................................................................................................... 21
デスクトップサーバーでの Dell 保証レポートツールの設定............................................................................................22
Web GUI 統合のインストール............................................................................................................................................ 22
Web GUI への Dell CongUtility の使用................................................................................................................... 24
Web GUI サーバーでの Dell ツールメニューのアップデート............................................................................................25
Web GUI での Dell Server Administrator Web Server コンソールの設定............................................................... 25
Web GUI での Dell OpenManage Essentials（OME）コンソールの設定...............................................................26
Web GUI での Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager コンソールの設定..............................................26
Web GUI での Dell OpenManage Network Manager（OMNM）コンソールの設定............................................26
Web GUI での Dell AirWave Management Platform コンソールの設定.................................................................. 27
Web GUI での Dell Connections License Manager コンソールの設定.................................................................... 27
Web GUI での Dell 保証レポートツールの設定...........................................................................................................27
Linux を実行しているシステムにおける Web GUI サーバーでの Dell コンソールの設定.............................................. 28
4 Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus のアップグレード.......................................................... 29
5 Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus のアンインストール.......................................................30
プローブ統合のアンインストール..........................................................................................................................................30
目次
3
ObjectServer 統合のアンインストール.............................................................................................................................. 30
デスクトップ統合のアンインストール.....................................................................................................................................32
Web GUI 統合のアンインストール......................................................................................................................................32
6 デルサポートサイトからのマニュアルへのアクセス.................................................................................................34
7 デルへのお問い合わせ.....................................................................................................................................35
4
目次
はじめに
本ガイドには、Dell OpenManage Connection Version 3.0 for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus に対するソフトウェア要件とシステム要件、およびインス
トール、設定、アンインストールの手順についての情報が記載されています。
Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus は、IBM Tivoli Netcool/OMNIbus によって管理される環境内の Dell Original
Equipment Manufacturing (OEM)
サーバー、Dell Datacenter Scalable Solutions (DSS)、PowerEdge サーバー、Dell Remote Access Controller
（DRAC）、ワークステーション、シャーシ、ストレージ、およびネットワークデバイスのカスタマーによる監視を可能にします。また、Dell OpenManage
Connection
では、受信したアラートからの Dell デバイスおよびその他の Dell ツールのコンソール起動もサポートし、さらに詳細なトラブルシューティングと
設定、または管理アクティビティを行うことができます。
Dell OpenManage Connection は、次の Dell デバイスをサポートしています。
• Dell OEM サーバー
• Dell Datacenter Scalable Solutions（DSS）
• Dell 第 10 世代 Dell PowerEdge サーバーから Dell 第 13 世代 PowerEdge サーバー
• Dell Precision ラック型ワークステーション
• Dell Remote Access Controller：
– Integrated Dell Remote Access Controller 8（iDRAC8）
– Integrated Dell Remote Access Controller 7（iDRAC7）
– Integrated Dell Remote Access Controller 6（iDRAC6）
– Dell Remote Access Controller 5（DRAC5）
• Dell シャーシ：
– Dell PowerEdge FX2
– Dell PowerEdge VRTX
– Dell PowerEdge M1000e
• Dell ストレージアレイ：
– Dell Compellent ストレージアレイ
– Dell 第 10 世代 PowerVault NX ストレージアレイから Dell 第 12 世代 PowerVault NX ストレージアレイ
– Dell EqualLogic PS-Series ストレージアレイ
– PowerVault MD ストレージアレイ
• Dell ネットワークスイッチ：
– S シリーズスイッチ
– M シリーズスイッチ
– Z シリーズスイッチ
– C-Series スイッチ
– N シリーズスイッチ
– W-Series スイッチ
このガイドは、IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 7.3.1、7.4、または 8.1 に詳しいシステム管理者を対象としています。
このバージョンの Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus をインストールする前に、dell.com/
omconnectionsEnterpriseSystemsManagement
から最新のインストールガイドをダウンロードしてください。
1
はじめに
5
作業を開始する前に
次の前提条件を完了してください。
トピック：
• 管理システムのための対応オペレーティングシステムと要件
• 管理下システムの対応オペレーティングシステム
• サポートされる Dell デバイスとファームウェア
管理システムのための対応オペレーティングシステムと要件
次の表は、Netcool/OMNIbus バージョン 7.3.1、7.4、または 8.1 コンポーネントがインストールされているシステムでの Dell OpenManage Connection の
統合に対するオペレーティングシステムと要件のリストです。
表 1. IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 8.1 向け Dell OpenManage Connection のための対応オペレーティングシステム
VMware vSphere ESXi
Windows サーバ
SUSE Linux Enterprise Server
（SLES）
Red Hat Enterprise Linux
Server（RHEL）
ESXi 5.5
Windows Server 2012 R2 64 ビッ
ト
（Standard、Datacenter）
SLES 12 64 ビット RHEL 7.0-1 64 ビット（Server）
ESXi 5.0
Windows Server 2012 64 ビット
（Standard、Datacenter）
SLES 11.0-4 64 ビット RHEL 6.0-7 64 ビット（Client、
Server、Workstation）
ESXi 4.1
RHEL 5.7-11 64 ビット（Advanced、
Desktop）
ESXi 4.0
RHEL 5.7-10 64 ビット（Server）
ESXi 3.5
ESX 3.5
表 2. IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 7.4 向け Dell OpenManage Connection のための対応オペレーティングシステム
VMware
vSphere ESXi
Windows サーバ Windows クライアント
SUSE Linux
Enterprise Server
（SLES）
Red Hat Enterprise
Linux Server（RHEL）
SUSE Linux for
Desktop（SLED）
ESXi 5.5 Windows Server 2008
R2 64 ビット SP1
（Enterprise
、
Datacenter、Standard）
Windows 7 32 ビット SP1
（Enterprise
、
Professional）
SLES 11.0-3 64 ビット RHEL 6.0-5 64 ビット
（Server、Workstation）
SLED 11.0-3 64
ビット
ESXi 5.0 Windows Server 2008
R2 32 ビット SP2
（Enterprise
、Standard）
Windows 8 64 ビット
（Enterprise、
Professional、Standard）
SLES 10.0-4 64 ビット RHEL 6.0-10 64 ビット
（Advanced、Desktop、
Server）
SLED 10.0-3 64
ビット
2
作業を開始する前に
7
VMware
vSphere ESXi
Windows サーバ Windows クライアント
SUSE Linux
Enterprise Server
（SLES）
Red Hat Enterprise
Linux Server（RHEL）
SUSE Linux for
Desktop（SLED）
ESXi 4.1 Windows Server 2008
64 ビット SP2
（Enterprise
、Standard）
Windows 7 64 ビット SP1
（Enterprise
、
Professional）
ESXi 4.0 Windows Server 2012
R2 64 ビット
（Datacenter、
Essentials、Standard）
ESXi 3.5 Windows Server 2012
64 ビット（Datacenter、
Essentials、Standard）
ESX 3.5
表 3. IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 7.3.1 向け Dell OpenManage Connection のための対応オペレーティングシステム
VMware vSphere
ESXi
Windows サーバ Windows クライアント
SUSE Linux
Enterprise Server
（SLES）
Red Hat Enterprise
Linux Server（RHEL）
SUSE Linux for
Desktop（SLED）
ESXi 5.5 Windows Server 2008
R2 64 ビット SP1
（Enterprise
、
Datacenter、Standard）
Windows Vista
Enterprise 64 ビット SP 2
SLES 11.0-3 64 ビット RHEL 6.0-5 64 ビット
（Client、Server、
Workstation）
SLED 11.0-3 64
ビット
ESXi 5.0 Windows Server 2008
R2 32 ビット SP2
（Enterprise
、Standard）
Windows Vista
Enterprise 32 ビット SP 2
SLES 11.0-3 32 ビット RHEL 6.0-5 32 ビット
（Server、Workstation）
SLED 10.0-4 64
ビット
ESXi 4.1 Windows Server 2008
64 ビット SP2
（Enterprise
、Standard）
Windows Vista Ultimate
64 ビット SP2
SLES 10.0-4 64 ビット RHEL 6.0-4 32 ビット
（Client）
SLED 10.0-4 32
ビット
ESXi 4.0 Windows Server 2008
32 ビット SP2
（Enterprise
、Standard）
Windows Vista Ultimate
32 ビット SP2
SLES 10.0-4 32 ビット RHEL 5.0-10 64 ビット
（Advanced、Desktop、
Server）
ESXi 3.5 Windows XP
Professional 32 ビット
SP3
RHEL 5.0-10 32 ビット
（Advanced、Desktop、
Server）
ESX 3.5
Windows 7 64 ビット SP1
（Professional
、
Enterprise）
Windows 7 32 ビット SP1
（Professional
、
Enterprise）
8
作業を開始する前に
表 4. IBM Netcool/OMNIbus コンポーネント要件
コンポーネント 要件 目的
プローブ
MTTrapd Simple Network Management
Protocol（SNMP）プローブと Netcool/
OMNIbus Knowledge Library（NcKL）
を設定
します。
Dell デバイスによって送信された SNMP トラップ
の受信と処理。
ObjectServer
confpack ユーティリティをインストールおよび設
定します。
Dell 統合自動化トリガ、ツール、メニュー、および
変換クラスのインポート。
デスクトップ デスクトップと Dell デバイス間における
SNMP/WS-MAN 通信が確立されていることを
確認します。
Dell デバイスからの必要な情報の取得。
Web GUI
OMNIbus Web GUI および WAAPI をインストー
ルおよび設定します。
Web GUI サーバーと管理下 Dell システム間に
おける SNMP/WS-MAN 通信チャネルが確立
されていることの確認します。
Dell OpenManage Connection に使用できる
Dell ツールのサポート。
Dell デバイスからの必要な情報の取得。
管理下システムの対応オペレーティングシステム
次の表は、対応 Dell デバイスでサポートされているオペレーティングシステムのリストです。
表 5. Dell ワークステーションの対応オペレーティングシステム
VMware vSphere ESXi
Windows サーバ
SUSE Linux Enterprise Server
（SLES）
Red Hat Enterprise Linux
Server（RHEL）
ESXi 6.0 U1 Windows Server 2012 R2
（Datacenter、Foundation、
Essentials、および Standard の各
エディション）
SLES 12 64 ビット RHEL 7.2 64 ビット
ESXi 5.5 U3 Microsoft Windows Server 2008
R2
SLES 11 SP4、64 ビット RHEL 7.1 64 ビット
ESXi 5.5 U2
Windows 7 Professional 32 ビット
および
64 ビット
RHEL 7.0 64 ビット
Microsoft Windows Server 2008
SP1
RHEL 6.7 64 ビット
表 6. Dell サーバーの対応オペレーティングシステム
VMware vSphere ESXi
Windows サーバ
SUSE Linux Enterprise Server
（SLES）
Red Hat Enterprise Linux
Server（RHEL）
ESXi 6.0 U1 Windows Server 2012 R2
（Datacenter、Foundation、
SLES 12 64 ビット RHEL 7.2 64 ビット
作業を開始する前に
9
VMware vSphere ESXi
Windows サーバ
SUSE Linux Enterprise Server
（SLES）
Red Hat Enterprise Linux
Server（RHEL）
Essentials、および Standard の各
エディション
）
ESXi 6.0 Microsoft Windows Server 2012
Essentials
SLES 11 SP4（64 ビット） RHEL 7.1 64 ビット
ESXi 5.5 U3 Windows Essential Business
Server 2008 SP1
RHEL 7.0 64 ビット
ESXi 5.5 U2 Windows Essential Business
Server 2008 SP1
RHEL 6.7 64 ビット
ESXi 5.5
Windows Server 2008 SP2 32 ビ
ットおよび
64 ビット
RHEL 6.5 64 ビット
ESXi 5.1 U3
Windows Server 2008 R2 64 ビッ
ト
RHEL 6.2 64 ビット
ESXi 5.1 U2 Windows Server 2008 R2 SP1
64 ビット
RHEL 6.0 64 ビット
ESXi 5.1 U1
Windows Server 2008 R1 および
R2（HPC Edition）
RHEL 5.9 64 ビットおよび 32 ビット
ESXi 5.1 Windows Storage Server 2008
SP2
RHEL 5.5 64 ビットおよび 32 ビット
ESXi 5.0 U3 Windows Small Business Server
2008 SP2
RHEL 5.3 64 ビットおよび 32 ビット
ESXi 5.0 U2 Windows Small Business Server
2008 R2
RHEL 5.0 64 ビットおよび 32 ビット
ESXi 5.0 U1 Microsoft Windows Small
Business Server 2011
Microsoft Windows Server 2012
Windows Small Business Server
2003 R2 SP2
Windows Server 2003 R2 32 ビッ
トおよび
64 ビット
Windows Storage Server 2003
R2
Windows Server 2003
（Computer Cluster Edition）
Windows Unied DataStorage
Server 64 ビット
メモ: Windows を実行しているシステムに ITNM 向け Dell OpenManage Connection をインストールした場合は、ActivePerl もシステム
にインストールされていることを確認してください。
サポートされる Dell デバイスとファームウェア
次の表は、Dell OpenManage Connection 向けの Dell デバイスと、それらの対応ファームウェアバージョンのリストです。
10
作業を開始する前に
表 7. Dell デバイスとファームウェア
Dell デバイス 対応 OMSA バージョン 対応ファームウェアバージョン
Dell OEM サーバー
• 8.3
• 8.2
• 8.1
該当なし
Dell PowerEdge サーバー
• 8.3
• 8.2
• 8.1
該当なし
Dell ワークステーション
• 8.3
• 8.2
• 8.1
該当なし
Dell Datacenter Scalable Solutions（DSS
1500 および DSS 2500）
該当なし
• 2.30.30.30
• 2.16.16.12
Dell Datacenter Scalable Solutions（DSS
1510）
該当なし
• 2.30.30.30
• 2.17.17.13
iDRAC8
該当なし
• 2.30.30.30
• 2.20.20.20
iDRAC7
該当なし
• 2.30.30.30
• 2.20.20.20
iDRAC6 モジュラー 該当なし
• 3.6
• 3.5
iDRAC6 モノリシック 該当なし
• 1.97
• 1.96
DRAC5
該当なし
• 1.6
• 1.5
FX2 CMC
該当なし
• 1.4
• 1.3
VRTX CMC
該当なし
• 2.2
• 2.1
CMC
該当なし
• 5.2
• 5.1
Dell PowerVault MD34603860f3860i ストレ
ージアレイ
• 8.3
• 8.2
• 8.1
該当なし
作業を開始する前に
11
Dell デバイス 対応 OMSA バージョン 対応ファームウェアバージョン
Dell Compellent ストレージアレイ 該当なし
6.6.2
Dell EqualLogic PS-Series ストレージアレイ 該当なし
• 8.1
• 8.0
PowerVault MD ストレージアレイ 該当なし
• 08.20.09.60
• 08.10.05.60
Dell ネットワークスイッチ 該当なし
S-Series
• S55（8.3.5.5 および 8.3.5.3）
• S60（8.3.3.9 および 8.3.3.8）
• S4810（9.6 および 9.5）
• S4820T（9.5 および 9.4）
• S5000（9.1 および 9.0）
• S6000（9.5 および 9.4）
M-Series
• MXL（9.6 および 9.5）
• MIOA（9.5 および 9.4）
Z-Series
• Z9500（9.2）
• Z9000（9.5 および 9.4）
C-Series
• C150（8.4.6.0）
• C300（8.4.5.0）
N-Series
• 6.1.2 および 6.1
W-Series
• W-Series モビリティコントローラ（6.4）
メモ: Dell ワークステーションとは、Dell Precision R7910 ラックワークステーションを指しています。
12
作業を開始する前に
Dell OpenManage Connection for Netcool/
OMNIbus
のインストール
Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus をインストールするには、Netcool/OMNIbus コンポーネントをインストールしたシステムでコンポ
ーネント固有ファイルを解凍して導入する必要があります。コンポーネント固有ファイルの解凍の詳細に関しては、「Netcool/OMNIbus コンポーネントの
ための統合詳細
」を参照してください。
ファイルの展開を開始する前に、次を行ってください。
1 dell.com/support から Dell_OpenManage_Connection_for_OMNIbus_v3_0.zip ファイルをダウンロードして、フォルダに内容を解凍します。zip
ファイルの内容の詳細については、「Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus パッケージの詳細」を参照してください。
2 Netcool/OMNIbus コンポーネントをインストールしたシステムのいずれかに Netcool システム管理者としてログインします。
トピック：
• Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus パッケージ詳細
• プローブ統合のインストール
• ObjectServer 統合のインストール
• Dell CongUtility
• デスクトップ統合のインストール
• Web GUI 統合のインストール
Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus
パッケージ詳細
Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus は zip ファイルとしてパッケージされています。これは、VMware ESXi 環境を含む Windows お
よび
Linux を実行しているシステムに該当します。Dell_OpenManage_Connection_for_OMNIbus_v3_0.zip zip ファイルを解凍すると、次のフォルダと
ファイルが抽出されます。
• desktop_integration
• objectserver_integration
• probe_integration
• webgui_integration
• Dell_OMC_3_0_For_IBM_OMNIbus_IG.pdf
• Dell_OMC_3_0_For_Omnibus_ReadMe.txt
• license_en.txt
メモ
: フォルダとファイルが解凍され、システム要件が満たされたら、インストールに進む前に Dell_OMC_3_0_For_Omnibus_ReadMe.txt お
よび license_en.txt ファイルが表示されることを確認してください。
対応する Netcool/OMNIbus コンポーネントにフォルダの内容を導入して、サポートされている Dell デバイスを監視します。
3
Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus のインストール
13
Netcool/OMNIbus コンポーネントのための統合詳細
以下の表には、Dell OpenManage Connection 向けの Netcool/OMNIbus コンポーネントと統合フォルダがリストされています。Dell OpenManage
Connection の統合ファイルを、対応するフォルダから Netcool/OMNIbus コンポーネントフォルダに導入してください。
表 8. Netcool/OMNIbus コンポーネント
コンポーネント 統合フォルダ
probe_integration
対応 Dell デバイス用のルールとルックアップテーブルファイルが含まれています。
objectserver_integration
エクスポートされた Dell 統合自動化トリガ、ツール、メニュー、および変換クラスが含まれてい
ます。
desktop_integration
対応 Dell デバイス用コンソールの設定および起動に必要なユーティリティが含まれていま
す。
webgui_integration
Netcool/OMNIbus Web GUI から Dell デバイスコンソールを設定するために必要な Dell
統合ツール、メニュー、およびユーティリティが含まれています。
プローブ統合のインストール
プローブ統合フォルダには、次のフォルダとバージョンファイルが含まれています。
• Dell
対応 Dell デバイスの統合を導入するには、次の手順を実行します。
1 probe_integration にある dell フォルダをコピーし、プローブコンポーネントをインストールしたシステムの %NC_RULES_HOME%\include-
snmptrap フォルダ内に置きます。
メモ: Linux を実行しているシステムでは、$NC_RULES_HOME/include-snmptrap フォルダを使用します。
2 $NC_RULES_HOME フォルダに移動し、snmptrap-rules.file を開いて、次の手順を実行します。
a include rules セクションに次のコマンドを追加します：
include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.rules"
b include lookup table セクションに次のコマンドを追加します：
include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.lookup"
メモ: この手順は Linux を実行しているシステムにのみ適用されます。
3 コピーされた dell フォルダとその中にあるファイルが、IBM ガイドラインに従ったプローブルールの許可を持っていることを確認してください。詳細に関し
ては、
IBM Netcool/OMNIbus マニュアルを参照してください。
4 以下の手順を実行します。
サーバートラップ
a dell.master.include.lookup ファイルにある dell-StorageManagement-MIB.include.snmptrap.lookup ファイルの include
ステートメントをアンコメントします。
b dell.master.include.rules ファイルにある dell-StorageManagement-MIB.include.snmptrap.rules ファイルの include ス
テートメントをアンコメントします。
c dell.master.include.lookup ファイルにある dell-MIB-Dell-10892.include.snmptrap.lookup ファイルの include ステートメ
ントをアンコメントします。
d dell.master.include.rules ファイルにある dell-MIB-Dell-10892.include.snmptrap.rules ファイルの include ステートメント
をアンコメントします。
14
Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus のインストール
OOB サーバー
（
iDRAC8、iDRAC7
）
トラップ
a dell.master.include.lookup ファイルにある dell-IDRAC-MIB.include.snmptrap.lookup ファイルの include ステートメントをア
ンコメントします。
b dell.master.include.rules ファイルにある dell-IDRAC-MIB.include.snmptrap.rules ファイルの include ステートメントをアンコ
メントします。
FX2 CMC、VRTX CMC、CMC、iDRAC6、DRAC5 トラップ
a dell.master.include.lookup ファイルにある dell-RAC-MIB.include.snmptrap.lookup ファイルの include ステートメントをアンコ
メントします。
b dell.master.include.rules ファイルにある dell-RAC-MIB.include.snmptrap.rules ファイルの include ステートメントをアンコメン
トします。
Compellent ストレージアレイトラップ
a dell.master.include.lookup ファイルにある dell-STORAGE-SC-MIB.include.snmptrap.lookup ファイルの include ステートメン
トをアンコメントします。
b dell.master.include.rules ファイルにある dell-STORAGE-SC-MIB.include.snmptrap.rules ファイルの include ステートメント
をアンコメントします。
EqualLogic トラップ
a dell.master.include.lookup ファイルにある equalLogic-EQLMEMBER-MIB.include.snmptrap.lookup ファイルの include ス
テートメントをアンコメントします。
b dell.master.include.lookup ファイルにある equalLogic-EQLDISK-MIB.include.snmptrap.lookup ファイルの include ステー
トメントをアンコメントします。
c dell.master.include.lookup ファイルにある equalLogic-SCSI-MIB.include.snmptrap.lookup ファイルの include ステートメン
トをアンコメントします。
d dell.master.include.rules ファイルにある equalLogic-EQLMEMBER-MIB.include.snmptrap.rules ファイルの include ステー
トメントをアンコメントします。
e dell.master.include.rules ファイルにある equalLogic-EQLDISK-MIB.include.snmptrap.rules ファイルの include ステート
メントをアンコメントします。
f dell.master.include.rules ファイルにある equalLogic-SCSI-MIB.include.snmptrap.rules ファイルの include ステートメント
をアンコメントします。
g dell.master.include.rules ファイルにある equalLogic-ISCSI-MIB.include.snmptrap.rules ファイルの include ステートメン
トをアンコメントします。
PowerVault MD ストレージアレイトラップ
a dell.master.include.lookup ファイルにある dell-MDStorageArray-MIB.include.snmptrap.lookup ファイルの include ステ
ートメントをアンコメントします。
b dell.master.include.lookup ファイルにある dell-MDStorageArray-MIB.include.snmptrap.rules ファイルの include ステー
トメントをアンコメントします。
Dell ネットワークスイッチトラップ
• S-Series、M-Series、Z-Series、および C-Series のスイッチ
1 dell.master.include.lookup ファイルにある dell.switch.master.include.lookup ファイルの include ステートメントをアンコメ
ントします。
2 dell.master.include.rules ファイルにある dell.switch.master.include.rules ファイルの include ステートメントをアンコメント
します。
• N シリーズスイッチ
1 dell.master.include.lookup ファイルにある dell.Nseriesswitch.master.include.lookup ファイルの include ステートメン
トをアンコメントします。
Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus のインストール
15
2 dell.master.include.rules ファイルにある dell.Nseriesswitch.master.include.rules ファイルの include ステートメントを
アンコメントします。
• W-Series スイッチ
1 dell.master.include.lookup ファイルにある dell.Wseriesswitch.master.include.lookup ファイルの include ステートメン
トをアンコメントします。
2 dell.master.include.lookup ファイルにある dell.Wseriesswitch.master.include.lookup ファイルの include ステートメン
トをアンコメントします。
5 Windows を実行するシステムでは、Probe コンポーネントをインストールしたシステムの %OMNIHOME% ディレクトリに
delldevice_int_mttrapdprobe.ver バージョンファイルをコピーします。Linux を実行している場合は、
delldevice_int_mttrapdprobe.ver バージョンファイルを $OMNIHOME ディレクトリにコピーします。
6 OMNIbus MTTrapd SNMP プローブサービス（NCOMTTRAPDProbe）またはプロセス（nco_p_mttrapd）を再起動します。
ObjectServer 統合のインストール
objectserver_integration folder フォルダには次のファイルとフォルダが含まれています。
• OMNIbus81
• delldevice_confpack_64bit_v_3_0.jar
• delldevice_confpack_v_3_0.jar
• delldevice_int_objectserver.ver
ObjectServer をホストするシステムに Dell 統合コンポーネントを導入するには、次の手順を実行します。
1 OMNIbus ObjectServer にアクセスするため、必要なセキュリティ資格情報で次のコマンドを実行します。
a IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 8.1 の場合：
• 64 ビット Linux を実行しているシステム：
$OMNIHOME/bin/nco_confpack -import -server <ObjectServer> -user <username> -password
<password> -package <copied folder>/OMNIbus81/delldevice_confpack_64bit_v_3_0.jar
• Windows を実行しているシステム：
%OMNIHOME%\bin\nco_confpack.bat -import -server <ObjectServer> -user <username> -
password <password> -package <copiedfolder>\OMNIbus81\delldevice_confpack_v_3_0.jar
• 32 ビット Linux を実行しているシステム：
$OMNIHOME/bin/nco_confpack -import -server <ObjectServer> -user <username> -password
<password> -package <copied folder>/OMNIbus81/delldevice_confpack_v_3_0.jar
b IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 7.4 の場合：
• 64 ビット Linux を実行しているシステム：
$OMNIHOME/bin/nco_confpack -import -server <ObjectServer> -user <username> -password
<password> -package <copied folder>/delldevice_confpack_64bit_v_3_0.jar
• Windows を実行しているシステム：
%OMNIHOME%\bin\nco_confpack.bat -import -server <ObjectServer> -user <username> -
password <password> -package <copiedfolder>\delldevice_confpack_v_3_0.jar
• 32 ビット Linux を実行しているシステム：
$OMNIHOME/bin/nco_confpack -import -server <ObjectServer> -user <username> -password
<password> -package <copied folder>/delldevice_confpack_v_3_0.jar
メモ: ObjectServer はデフォルトで NCOMS です。
2 デスクトップの イベントリスト で、ファイル > 再同期化 > すべて とクリックします。
この処置により、jar ファイルからアップデートされた Dell ツールおよび変換クラス用の新規追加メニューアイテムが同期化されます。
メモ: 再同期化は、ObjectServer 統合でのみ実行できます。
3 ObjectServer がインストールされているシステムの %OMNIHOME% ディレクトリに delldevice_int_objectserver.ver ファイルをコピーします。
16
Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus のインストール
メモ: Linux を実行しているシステムでは、$OMNIHOME ディレクトリを使用します。
4 Web GUI を再起動します。
VMware ESXi 5.5 以降を実行している Dell サーバーまたはワークス
テーションからのイベントを監視するための
Dell ツールの再設定
5.5 以降の VMware ESXi を実行している Dell サーバーまたはワークステーションによって生成されたイベントから RAC コンソールを起動する場合は、次
のツールを再設定します。
• LaunchDellOpenManageServerAdministratorConsole (Windows)
• LaunchDellOpenManageServerAdministratorConsole
• LaunchDellRemoteAccessControllerConsole (Windows)
• LaunchDellRemoteAccessControllerConsole
再設定を行うには、次の手順に従う際に、Oracle Java version 1.6.0_18 以降のバイナリへのパスを提供します。
1 設定 ウィンドウで、メニュー > ツール と選択します。
2 右ペインで ツール をダブルクリックして、ツール 詳細ウィンドウを起動します。
3 実行可能タブをクリックして、文字列を編集します。
たとえば、次のとおりです。
Windows を実行しているシステムの場合：
$(NCHOME)\platform\win32\jre_1.6.7\jre\bin\java
を次のように変更します。
<installed custom Java path>\jre1.6.0_18\bin\java
Linux を実行しているシステムの場合：
$(NCHOME)/platform/linux2x86/jre_1.6.7/jre/bin/java
を次のように変更します。
<installed custom Java path>/jre1.6.0_18/bin/java
ObjectServer での Dell Server Administrator Web Server コンソ
ールの設定
Dell Server Administrator Web Server コンソールは、デフォルトブラウザでのコンソールの起動に設定済み URL を使用します。
Windows および Linux を実行しているシステムで Web Server コンソール URL を設定するには、次の手順を実行します。
1 OMNIbus ObjectServer へのアクセス、および ObjectServer へのログインに必要なセキュリティ資格情報を入力します。
2 設定 ウィンドウで、メニュー > ツール と選択します。
3 Windows を実行しているシステムでは、右のペインにある Dell Server Administrator Web Server コンソールの起動 をダブルクリックして、ツー
ルの詳細 ウィンドウを起動します。
Linux を実行しているシステムでは、右のペインにある Dell Server Administrator Web Server コンソールの起動 をダブルクリックして、ツールの
詳細 ウィンドウを起動します。
4 実行可能タブをクリックし、IP アドレスとポート番号を入力して次の URL を編集します。
https://<Server Administrator Web Server Host/IP>:<Server Administrator Web Server PORT>/
omalogin.html?managedws=false&mnip=@Node
たとえば、次のとおりです。
Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus のインストール
17
https://11.95.145.156:1311/omalogin.html?managedws=false&mnip=@Node
詳細については、dell.com/support/home で『Dell サーバー管理者』マニュアルを参照してください。
ObjectServer での OpenManage Essentials（OME）コンソールの
設定
OME コンソールは、設定された URL を使用してデフォルトブラウザでコンソールを起動します。
Windows を実行しているシステムで OME コンソール URL を設定するには、次の手順を実行します。
1 OMNIbus ObjectServer へのアクセス、および ObjectServer へのログインに必要なセキュリティ資格情報を入力します。
2 設定 ウィンドウで、メニュー > ツール と選択します。
3 右のペインにある Dell OpenManage Essentials コンソールの起動（Windows） をダブルクリックして、ツール詳細 ウィンドウを起動します。
4 実行可能タブをクリックし、OME の IP アドレスとポート番号を入力して次の URL を編集します。
https://<OpenManage Essentials Host/IP>:<OpenManage Essentials PORT>
たとえば、次のとおりです。
https://11.95.145.156:2607/
詳細については、dell.com/support/home で『OpenManage Essentials ユーザーズガイド』を参照してください。
ObjectServer での Dell PowerVault Modular Disk Storage
Manager
コンソールの設定
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager（MDSM）は、個別のウィンドウでのコンソールの起動に設定済み URL を使用します。コンソールを
起動するシステムに MSDM がインストールされていることを確認してください。
Windows および Linux を実行しているシステム上で MDSM クライアントのインストールパスを設定するには、次の手順を実行します。
1 OMNIbus ObjectServer へのアクセス、および ObjectServer へのログインに必要なセキュリティ資格情報を入力します。
2 設定 ウィンドウで、 メニュー > ツール と選択します。
3 Windows を実行しているシステムで、右ペインにある Dell Modular Disk Storage Manager の起動（Windows） をダブルクリックして、ツール
詳細 ウィンドウを起動します。
Linux を実行しているシステムで、右ペインにある Dell Modular Disk Storage Manager の起動 をダブルクリックして、ツール詳細 ウィンドウを起
動します。
4 実行可能タブをクリックして、次のコマンドを編集します。
• Windows を実行しているシステムの場合
C:\\Program Files (x86)\\Dell\\MD Storage Software\\MD Storage Manager\\client\\Modular
Disk Storage Manager Client.exe
• Linux を実行しているシステムの場合
"/opt/dell/mdstoragesoftware/mdstoragemanager/client/SMclient"
詳細に関しては、dell.com/support/home で『Modular Disk Storage Manager ユーザーズガイド』を参照してください。
18
Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus のインストール
ObjectServer での Dell OpenManage Network Manager
（OMNM）コンソールの設定
Dell OpenManage Network Manager（OMNM）コンソールは、別のウィンドウでのコンソールの起動に設定済み URL を使用します。
Windows および Linux を実行しているシステムで OMNM コンソール URL を設定するには、次の手順を実行します。
1 OMNIbus ObjectServer へのアクセス、および ObjectServer へのログインに必要なセキュリティ資格情報を入力します。
2 設定 ウィンドウで、メニュー > ツール と選択します。
3 Windows を実行しているシステムで、右ペインにある OpenManage Network Manager の起動（Windows） をダブルクリックして ツール詳細
ウィンドウを起動します。
Linux を実行しているシステムで、右ペインにある OpenManage Network Manager の起動 をダブルクリックして ツール詳細 ウィンドウを起動し
ます。
4 実行可能タブをクリックして、次の URL を編集します。
http://OMNM_IP_Address_OR_Host:OMNM_Port
詳細については、dell.com/support/home で『OpenManage Network Manager ユーザーズガイド』を参照してください。
たとえば、次のとおりです。
http://192.168.10.12:8080
ObjectServer での Dell AirWave Management Platform コンソー
ルの設定
Dell AirWave Management Platform コンソールは、デフォルトブラウザでのコンソールの起動に設定済み URL を使用します。
Windows および Linux を実行しているシステム上で Dell AirWave Management Platform コンソール URL を設定するには、次の手順を実行します。
1 OMNIbus ObjectServer へのアクセス、および ObjectServer へのログインに必要なセキュリティ資格情報を入力します。
2 設定 ウィンドウで、メニュー > ツール と選択します。
3 Windows を実行しているシステムで、右ペインにある AirWave Management Platform コンソールの起動（Windows） をダブルクリックして ツ
ール詳細
ウィンドウを起動します。
Linux を実行しているシステムで、右ペインにある AirWave Management Platform コンソールの起動 をダブルクリックして ツール詳細 ウィンドウ
を起動します。
4 実行可能タブをクリックして、次の URL を編集します。
https://airwavemanagementplatform_IP_Address
ObjectServer での Dell Connections License Manager コンソール
の設定
ObjectServer の Dell Connections License Manager（DCLM）コンソールは、設定された URL を使用して、デフォルトブラウザでコンソールを起動し
ます。Windows および Linux を実行しているシステムで DCLM コンソール URL を設定するには、次の手順を実行します。
1 OMNIbus ObjectServer へのアクセス、および ObjectServer へのログインに必要なセキュリティ資格情報を入力します。
2 設定 ウィンドウで、 メニュー > ツール と選択します。
3 Windows を実行しているシステムで、右ペインにある Dell Connections License Manager コンソールの起動（Windows） をダブルクリックして、
ツール詳細 ウィンドウを起動します。
Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus のインストール
19
Linux を実行しているシステムで、右ペインにある Dell Connections License Manager コンソールの起動 をダブルクリックして、ツール詳細 ウィン
ドウを起動します。
4 実行可能タブをクリックし、次のコマンド内の Dell Modular Disk Storage Manager の IP アドレスとポート番号を編集します。
http://<DCLM IP/Host>:<DCLM Port>/DellLicenseManagement
たとえば、次のとおりです。
http://DCLM.domain.com:8544/DellLicenceManagement
詳細については、dell.com/support/home で『Dell Connections License Manager ユーザーズガイド』を参照してください。
Dell CongUtility
CongUtility を使用することにより、デスクトップおよび Web GUI 用の SNMP コミュニティ文字列、WS-MAN パラメータ、および TIPJAVAHOME パラ
メータを設定することができます。
メモ
: Dell CongUtility を使用してコミュニティ文字列、WS-MAN、TIPJAVAHOME パラメータが設定されると、同じコミュニティ文字列が対
応 Dell デバイス用コンソールの起動に使用されます。
関連リンク：
• デスクトップに対する CongUtility の使用。
• Web GUI に対する CongUtility の使用。
デスクトップ統合のインストール
Dell デバイス用 desktop_integration フォルダには、次のファイルが含まれています。
• dell_cong.properties
• dell_MD_Array_Common.jar
• dell_OMNIbus_Connection_KB_Tool_v_3_0.jar
• dell_OMC_ITNO_CongUtility_v_3_0.jar
• dell_OMC_ITNO_Helper_v_3_0.jar
• intel_wsman_v_1_0_1.jar
• delldevice_int_desktop.ver
• snmp4j-2.3.0.jar
• SYMsdk.jar
デスクトップクライアントをホストするシステムに Dell 統合コンポーネントを導入するには、次の手順を実行します。
1 デスクトップクライアントをインストールしたシステムの %OMNIHOME% ディレクトリに、すべてのファイルをコピーします。
メモ:
• Windows を実行しているシステムでは %OMNIHOME% ディレクトリを使用します。
• Linux を実行しているシステムでは、$OMNIHOME ディレクトリを使用します。
2 デスクトップクライアントをインストールしたシステムの %OMNIHOME% フォルダに、delldevice_int_desktop.ver ファイルをコピーします。
3 Dell CongUtility（dell_OMC_ITNO_CongUtility_v_3_0.jar）を使用して、SNMP コミュニティ文字列、WS-MAN パラメータ、および
TIPJAVAHOME パラメータを設定します。詳細については、「Dell CongUtility」を参照してください。
4 OMNIBROWSER という名前の環境変数を追加して、それをデフォルトブラウザまたは希望するブラウザのパスに設定します。
メモ: これは、Windows を実行しているシステムと Linux を実行しているシステムに該当します。
20
Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus のインストール
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/