Maxi Cosi Oria 取扱説明書

Carry cot

0 M / Max 9 kg

Note : Please print scale 1:1

2

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

Maxi-Cosi, Bébé Confort

!

EN

IMPORTANT

READ THE INSTRUCTIONS

CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP

FOR FUTURE REFERENCE.

FR

IMPORTANT

LIRE LES INSTRUCTIONS

SUIVANTES ATTENTIVEMENT

AVANT UTILISATION ET LES

CONSERVER POUR LES BESOINS

ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE.

Maxi-Cosi, Bébé Confort

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

3

!

DE

WICHTIG

ANLEITUNGEN FÜR SPÄTERE

RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN.

NL

BELANGRIJK

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING

ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR

DEZE VOOR LATER GEBRUIK.

ES

IMPORTANTE

LEER LAS INTRUCCIONES

CUIDADOSAMENTE ANTES DEL USO

4

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

Maxi-Cosi, Bébé Confort

!

Y MANTENERLAS PARA FUTURAS

CONSULTAS.

IT

IMPORTANTE

LEGGERE ATTENTAMENTE LE

ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E

CONSERVARLE PER FUTURO

RIFERIMENTO.

PT

IMPORTANTE

LER CUIDADOSAMENTE AS

INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E

GUARDÁLAS PARA FUTURA

Maxi-Cosi, Bébé Confort

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

5

!

REFERÊNCIA.

PL

WAŻNE

PRZED UŻYTKOWANIEM

DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I

ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.

RU

ВАЖНО

ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ

ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И

6

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

Maxi-Cosi, Bébé Confort

!

СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ

ДАЛЬНЕЙШЕГО ОБРАЩЕНИЯ.

EL

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

TR

ÖNEMLİ

KULLANMADAN ÖNCE TALİMAT-

LARI DİKKATLİCE OKUYUN VE

Maxi-Cosi, Bébé Confort

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

7

!

GELECEKTE REFERANS

OLABİLMESİ İÇİN SAKLAYIN.

RO

IMPORTANT

CITIŢI CU ATENŢIE

INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE

UTILIZARE ŞI PĂSTRAŢI-LE

PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.

BG

ВАЖНО

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО

ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ

8

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

Maxi-Cosi, Bébé Confort

!

УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ

ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

JA

重要

使用前に説明書をしっかりとお読みにな

っていただき、後から見ることができるよ

うに大切に保管してください。

KO

중요

사용 전에 설명을 주의 깊게 읽고 나중

에 참고할 수 있도록 잘 보관하십시오.

Maxi-Cosi, Bébé Confort

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

9

!

UK

ВАЖЛИВА

ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ

УВАЖНО ПЕРЕД

ВИКОРИСТАННЯМ

І ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ

ПОДАЛЬШОГО ЗВЕРНЕННЯ.

SL

POMEMBNO

PRED UPORABO POZORNO

PREBERITE NAVODILA IN JIH

SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V

PRIHODNJE.

10

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

Maxi-Cosi, Bébé Confort

!

ET

OLULINE

ENNE KASUTAMIST LOE

TÄHELEPANELIKULT LÄBI

KASUTUSJUHENDID JA HOIA NEED

ALLES EDASPIDISEKS.

CZ

DŮLEŽITÉ

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE

POZORNĚ NÁVOD A USCHOVEJTE

PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

HU

FONTOS

Maxi-Cosi, Bébé Confort

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

11

!

HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN

OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT ÉS

ŐRIZZE MEG A JÖVŐBENI

HIVATKOZÁSHOZ.

ZH

注意

仔细阅读指示说明，并妥善保管作为

日后参考。

HE

בושח

ןויעב תוארוהה תא אורקל שי

ןתוא רומשלו שומישה ינפל בר

12

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

Maxi-Cosi, Bébé Confort

!

.דיתעב ןויעל

AR











ZHTW

重要

請將此說明書妥善保存，以便需要時

參考。

Maxi-Cosi, Bébé Confort

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

13

HR

VAŽNO

PROČITAJTE UPUTE PAŽLJIVO PRIJE

UPORABE I SAČUVAJTE IH ZA

UBUDUĆE.

SK

DÔLEŽITÉ

PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE

POZORNE TENTO NÁVOD A

USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCU

POTREBU.

!

14

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

Maxi-Cosi, Bébé Confort

!

SV

VIKTIGT

LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE

ANVÄNDNING. SPARA DEM FÖR

FRAMTIDA BRUK. DITT BARN KAN

SKADAS OM DU INTE FÖLJER

ANVISNINGARNA.

DA

VIGTIGT

LÆS OMHYGGELIGT. GEM TIL

FREMTIDIG BRUG.

Maxi-Cosi, Bébé Confort

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

15

FI

TÄRKEÄÄ

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN

KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE TULEVAA

KÄYTTÖÄ VARTEN.

NO

VIKTIG

TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE

FOR Å KUNNE HENVISE TIL DEM

SENERE.

!

16

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

Maxi-Cosi, Bébé Confort

EN

EN 1466:2014 / WARRANTY

FR

EN 1466:2014 / GARANTIE

DE

EN 1466:2014 / GARANTIE

NL

EN 1466:2014 / GARANTIE

ES

EN 1466:2014 / GARANTÍA

IT

EN 1466:2014 / GARANZIA

PT

EN 1466:2014 / GARANTIA

PL

EN 1466:2014 / GWARANCJA

RU

EN 1466:2014 / ГАРАНТИЯ

EL

EN 1466:2014 / ΕΓΓΥΗΣΗ

TR

EN 1466:2014 / GARANTİ

RO

EN 1466:2014 / GARANŢIE

BG

EN 1466:2014 / ГАРАНЦИЯ

JA

EN 1466:2014 / 保証

KO

EN 1466:2014 /

보증서

UK

EN 1466:2014 / ГАРАНТІЯ

SL

EN 1466:2014 / GARANCIJA

ET

EN 1466:2014 / GARANTII

CZ

EN 1466:2014 / ZÁRUKA

HU

EN 1466:2014 / GARANCIA

ZH

EN 1466:2014 /

安全

HE

EN 1466:2014 /

אחריות

AR

EN 1466:2014 / 

ZHTW

EN 1466:2014 /

產品保固

HR

EN 1466:2014 / JAMSTVO

SK

EN 1466:2014 / ZÁRUKA

SV

EN 1466:2014 / GARANTI

DA

EN 1466:2014 / GARANTI

FI

EN 1466:2014 / TAKUU

NO

EN 1466:2014 / GARANTI

Maxi-Cosi, Bébé Confort

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

17

EN 18

FR 22

DE 27

NL 32

ES 37

IT 42

PT 47

PL 52

RU 57

EL 62

TR 68

RO 73

BG 78

JA 84

KO 88

UK 91

SL 96

ET 100

CZ 104

HU 108

ZH 113

HE 116

AR 120

ZHTW 123

HR 125

SK 129

SV 133

DA 137

FI 141

NO 145

Index

18

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

Maxi-Cosi, Bébé Confort

SAFETY

Our products have been carefully designed

and tested to ensure your baby’s safety and

comfort. Complies with safety requirements

- Tested in an approved laboratory

( 91-1292 - December 1991)

in accordance with EN 1466:2014.

This product is suitable only for a child who

cannot sit up unaided, roll over and cannot

push itself up on its hands and knees.

Maximum weight of the child: 9 kg.

WARNING:

• WARNING: Never use this

product on a stand.

• WARNING: This product is only

suitable for a child who cannot

sit up unaided.

• WARNING: Only use on a ﬁrm,

horizontal level and dry surface.

• WARNING: Do not let other

children play unattended near

the carry cot.

• WARNING: Do not use if any

part of the carry cot is broken,

torn or missing.

If applicable:

• WARNING: Do not leave ﬂexible

carrying handles inside the carry

cot.

Additional information:

• Only use replacement parts supplied or

approved by the manufacturer.

• Do not place the carry cot near an open

ﬁre or other source of strong heat, such as

electric bar ﬁres, gas ﬁres, etc.

• The handles and the bottom of the carry

cot should be inspected regularly for signs

of damage and wear.

• Regularly air the inside of your carry cot in

order to maintain its hygiene.

• Ensure that your child is not too wrapped

up and make sure that the child is neither

too hot nor too cold.

• To avoid the risk of suocation, keep all

plastic bags and packaging out of reach of

babies and young children.

EN

Maxi-Cosi, Bébé Confort

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

19

Assembling/Use:

• If the product is equipped with rigid

handle(s), before carrying or lifting, make

sure that the handle(s) is (are) in the correct

position of use.

• If the product is equipped with a reclinable

base, before carrying or lifting the base

shall be adjusted in the lowest position.

• If the product is equipped with a restraint

system complying with the ECE R44 / R129,

the restraint system shall be removed/

hidden/covered (as applicable) when the

product is used outside car for unattended

sleeping.

• The head of the child in the carry cot

should never be lower than the body of the

child.

• Do not add any additionnal matress other

than the one provided with the carry cot.

Raincover uses:

Do not use in sunny weather because of

excessive heat. Do not use the raincover

without the hood. Use only under adult

supervision. During the usage, take care

that the raincover does not touch the

child’s face. Do not use on one or more

product(s) other than those recommended

by the manufacturer.

Care advice:

• Before cleaning, check the label sewn into

the fabric. You will ﬁnd the wash symbols

indicating the method of washing each

item.

• Make sure you have well noted how the

various pieces are assembled in order to

assemble them back properly.

Environment

For environmental reasons, when you have

stopped using this product, we ask that you

dispose of the product in the proper waste

facilities in accordance with local legislation.

Questions

Please contact your local distributor or visit

our website. When doing so please have the

following information to hand:

- Serial number

- Age (height) and weight of your child.

EN

20

I

Carry cot 0 M / Max 9 kg

I

Maxi-Cosi, Bébé Confort

Warranty

Our 24 months warranty reﬂects our

conﬁdence in the high quality of our design,

engineering, production and product

performance. We conﬁrm that this product

was manufactured in accordance with the

current European safety requirements

and quality standards which are applicable

to this product, and that this product

is free from defects on materials and

workmanship at the time of purchase.

Under the conditions mentioned herein, this

warranty may be invoked by consumers in

the countries where this product has been

sold by a subsidiary of the Dorel Group or by

an authorized dealer or retailer.

Our 24 months warranty covers all

manufacturing defects in materials and

workmanship when used in normal

conditions and in accordance with our user

manual for a period of 24 months from the

date of the original retail purchase by the

ﬁrst end-user customer. To request repairs

or spare parts under our warranty for

defects in materials and workmanship you

must present your proof of purchase, made

within the 24 months preceding the service

request.

Our 24 months warranty does not apply

to defects caused by normal wear and

tear, damage caused by accidents, abusive

use, negligence, ﬁre, liquid contact or

other external cause, damage which is the

consequence of failing to comply with the

user manual, damage caused by use with

another product, damage caused by service

by anyone who is not authorized by us, or

if the product is stolen or if any label or

identiﬁcation number has been removed

from the product or has been changed.

Examples of normal wear and tear include

wheels and fabric worn down by regular

use and the natural breakdown of colors

and materials due to normal aging of the

product.

What to do in case of defects:

Should problems or defects arise, your ﬁrst

point of contact is the authorized dealer

or retailer recognized by us. Our 24 months

warranty is recognized by them

(1)

. You

must present your proof of purchase, made

EN

ページを読み込んでいます...

Maxi Cosi Oria, Laika soft carrycot 取扱説明書

関連論文

その他の書類