Dell QLogic Family of Adapters ユーザーガイド

第三方信息由 Dell 提供给您。

Marvell. 快步向前

CU0354604-05 R

2019 年 10 月 28 日

折合

用户指南

光纤信道适配器

QLE2660-DEL、 QLE2662-DEL、

QME2662-DEL、 QLE2690-DEL、

QLE2690L-DEL、 QLE2692-DEL、

QLE2692L-DEL 和 QME2692-DEL

有关更多信息，请访问网址： http://www.marvell.com

通告

本文档及其中的信息 “ 按原样 ” 提供，不含任何保证。 MARVELL 明确否认关于产品的任何担保或保证，无论是明确、口头、隐含、法定、法律实施所引起还是商业惯例、

交易过程或执行过程的结果，包括适销性、特定用途适用性和非侵权的隐含保证。

本文档中包含的信息据信是准确可靠的。但是， Marvell 对由于这些信息的使用结果或者使用这些信息所导致的任何侵犯专利或其他第三方权利的行为不承担任何责任。本

文档未授予对任何 Marvell 知识产权的明确或隐含许可。 Marvell 产品未被授权用作医疗器械、军事系统、救生或关键支持设备或相关系统的关键组件。 Marvell 保留随时更

改本文档的权利，恕不另行通知。

出口管制

本文档的用户或接收者承认，本文档中包含的信息受限于法律，包括但不限于美国关于这些信息出口、再出口、传输、转移或发布的出口管制法律和法规。用户或接收者必

须始终遵守所有适用的法律和法规。这些法律和法规包含有关禁止的目的地、最终用户和最终用途的限制。

专利 / 商标

本文档所述的产品可能被一项或多项 Marvell 专利和 / 或专利申请所涵盖。不得使用或促进使用本文档作为涉及本文档所述 Marvell 产品的任何侵权或其他法律分析相关事

宜。 Marvell 和 Marvell 徽标是 Marvell 或其附属公司的注册商标。请访问 www.marvell.com，以了解 Marvell 商标的完整列表以及使用这些商标的任何指导方针。其他名称

和品牌可能是其他公司的财产。

版权

用户指南

光纤信道适配器

ii CU0354604-05 R

iii CU0354604-05 R

简介

读者对象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

用户指南的内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

相关材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

说明文件惯例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

功能与特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

功能说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

主要功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

支持的操作系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Red Hat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

SuSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

1 硬件安装

硬件和软件要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

安全预防措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

安装前检查表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

PCIe 总线插槽注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

安装适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

连接到 SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 驱动程序安装和配置

Windows 驱动程序安装和配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

在 GUI 中运行 Dell Update Package . . . . . . . . . . . . . . 5

从命令行运行 Dell Update Package . . . . . . . . . . . . . . 11

示例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Linux 驱动程序安装和配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

安装概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

安装 Linux 光纤信道驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

构建 RHEL 7.x 和 8.x 的驱动程序 . . . . . . . . . . . . . 13

构建 SLES 12 SP4 和 SLES 15/15 SP 1 的驱动程序 . . . . 14

VMware 驱动程序安装和配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

用户指南 — 光纤信道适配器

QLE266x-DEL、 QLE269x-DEL、 QLE269xL-DEL 和 QME26x2-DEL

iv CU0354604-05 R

安装概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

安装 ESXi 6.7 U3 和 6.5 U3 光纤信道驱动程序 . . . . . . . . . 16

使用 esxcli 为现有 “ESXi 6.7 U2 和 6.5 U3 安装 ”

利用 esxcli 进行现有 ESXi 6.7 U3 和 6.5 U3 安装 . . . . . 16

验证已安装的驱动程序的版本 . . . . . . . . . . . . . . 17

安装 QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in. . . . . 17

安装软件包的内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

安装 QConvergeConsole VMware vCenter Server

Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

注销手动安装的插件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

卸载 QConvergeConsole VMware vCenter Server

Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

安装 QLogic 适配器 CIM 提供程序 . . . . . . . . . . . . 24

卸载 QLogic Adapter CIM 提供程序 . . . . . . . . . . . . 27

安装 QConvergeConsole VMware vSphere Web Client

Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

安装 QConvergeConsole VMware vSphere Web Client

Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

卸载 QConvergeConsole VMware vSphere Web Client

Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

配置 VM-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3 光纤信道配置

更新 Dell 固件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

通过双击运行固件更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

从命令行运行固件更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

使用 Fast!UTIL 进行自定义配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Configuration Settings （配置设置） . . . . . . . . . . . . . . 37

适配器设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

可选引导设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

还原默认设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

原始 NVRAM 数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

高级适配器设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

扫描光纤设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

光纤磁盘公用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

环回数据测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

选择适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

退出 Fast!UTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

设置光纤信道适配器参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

用户指南 — 光纤信道适配器

QLE266x-DEL、 QLE269x-DEL、 QLE269xL-DEL 和 QME26x2-DEL

v CU0354604-05 R

使用 QConvergeConsole GUI 设置光纤信道适配器参数. . . . . . 43

使用交互式 QConvergeConsole CLI 设置光纤信道适配器参数 . . . 43

使用非交互式 QConvergeConsole CLI 设置 Fibre Channel

Adapter 参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

配置目标持久性绑定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

使用 QConvergeConsole GUI 配置持久性绑定. . . . . . . . . . 44

使用交互式 QConvergeConsole CLI 配置持久性绑定 . . . . . . . 44

使用非交互式 QConvergeConsole CLI 配置持久性绑定 . . . . . . 45

配置引导设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

使用 QConvergeConsole GUI 配置引导设备. . . . . . . . . . . 45

使用交互式 QConvergeConsole CLI 配置引导设备 . . . . . . . . 46

使用非交互式 QConvergeConsole CLI 配置引导设备 . . . . . . . 46

使用 BIOS 配置引导设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

配置虚拟端口 (NPIV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

使用 QConvergeConsole GUI 配置 NPIV . . . . . . . . . . . . 47

使用交互式 QConvergeConsole CLI 配置 NPIV . . . . . . . . . 47

使用非交互式 QConvergeConsole CLI 配置 NPIV . . . . . . . . 47

配置 NPIV 服务质量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

按带宽设置 QoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

按优先级设置 QoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

配置光纤信道驱动程序参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

使用 QConvergeConsole GUI 配置光纤信道驱动程序参数. . . . . 53

使用交互式 QConvergeConsole CLI 配置光纤信道驱动程序

参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

使用非交互式 QConvergeConsole CLI 配置光纤信道驱动程序

参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

配置光纤信道驱动程序参数，使用 QConvergeConsole VMware

vCenter Server Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

配置选择性 LUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

配置 OoOFR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

使用 QCC GUI 配置乱序帧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

使用交互式 QCC CLI 配置乱序帧 . . . . . . . . . . . . . . . 54

使用非交互式 QCC CLI 配置乱序帧 . . . . . . . . . . . . . . 55

配置 UEFI 驱动程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

设置队列深度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

修改 Windows 队列深度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

修改 Linux 队列深度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

修改 ESXi 队列深度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

设置 FA-PWWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

用户指南 — 光纤信道适配器

QLE266x-DEL、 QLE269x-DEL、 QLE269xL-DEL 和 QME26x2-DEL

vi CU0354604-05 R

从适配器设置 FA-PWWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

使用 QConvergeConsole GUI 设置 FA-PWWN . . . . . . . 66

使用 QConvergeConsole CLI 设置 FA-PWWN . . . . . . . 67

使用 QConvergeConsole VMware 插件设置 FA-PWWN . . . 69

从 Brocade 交换机设置 FA-PWWN. . . . . . . . . . . . . . . 70

从交换机设置 FA-PWWN . . . . . . . . . . . . . . . . 70

从交换机设置静态 FA-PWWN . . . . . . . . . . . . . . 70

配置和验证 FA-BLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

从适配器配置 FA-BLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

使用 QConvergeConsole GUI 启用主机总线适配器端口 BIOS

和结构分配的引导 LUN. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

使用 QConvergeConsole CLI 配置适配器和引导设备 . . . . 73

在 Brocade 交换机中配置一个区域 . . . . . . . . . . . . 74

验证 FA-BLD 是否正常工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

适配器端限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

使用结构分配的引导 LUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

在 QConvergeConsole GUI 中使用结构分配的引导 LUN . . . . . 77

在交互式 QConvergeConsole CLI 中使用结构分配的引导

LUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

使用非交互式 QConvergeConsole CLI 来采用结构分配的引导

LUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

使用 QConvergeConsole 插件来采用结构分配的引导 LUN . . . . 77

运行诊断 — 光纤信道 Ping 和路由追踪 . . . . . . . . . . . . . . .

79

使用拓扑地图 Ping 和查看路由踪迹 . . . . . . . . . . . . . . 79

运行光纤信道 CT Ping 测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

从 QConvergeConsole GUI 运行光纤信道 CT Ping . . . . . 80

从 QConvergeConsole CLI 运行光纤信道 CT Ping . . . . . 81

从 QConvergeConsole VMware 插件运行光纤信道

CT Ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

光纤信道路由追踪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

配置 CS_CTL QoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

CS_CTL QoS 功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

为启动器和目标端口启用 CS_CTL QoS 模式 . . . . . . . . . . 85

为每个端口验证及确认 CS_CTL 模式设置. . . . . . . . . . . . 85

在 QConvergeConsole GUI 中从适配器的端口创建虚拟端口. . . . 85

在 QConvergeConsole GUI 中设置虚拟端口的 QoS 优先级 . . . . 87

配置端对端 CS_CTL QoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

在交换机上配置 CS_CTL QoS. . . . . . . . . . . . . . . . . 88

在存储设备上配置 CS_CTL QoS. . . . . . . . . . . . . . . . 89

用户指南 — 光纤信道适配器

QLE266x-DEL、 QLE269x-DEL、 QLE269xL-DEL 和 QME26x2-DEL

vii CU0354604-05 R

更改 QoS 优先级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

在 Windows 中更改优先级 . . . . . . . . . . . . . . . . 89

在 VMware ESXi 中更改优先级 . . . . . . . . . . . . . . 92

配置 FDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Brocade 交换机 FOS CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

结构特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

FDMI 增强支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

启用 QLogic 前向纠错 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

FEC 流程概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

启用 QLogic FEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

运行扩展链路服务命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

链路电缆信号灯扩展链路服务命令 . . . . . . . . . . . . . . . 100

读取诊断参数扩展链路服务命令 . . . . . . . . . . . . . . . . 100

4 光纤信道遵循 NVM Express

硬件和软件要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

操作系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

主机软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

主机设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

设置主机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Linux 主机设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Windows 主机设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

验证适配器固件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

验证适配器固件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

验证 FC-NVMe 设备的可用性 . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

验证在 Linux 系统上的可用性. . . . . . . . . . . . . . . 110

验证在 Windows 系统上的可用性 . . . . . . . . . . . . . 111

限制和已知问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

卸载和重装 Linux 驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

A 故障排除

光纤信道诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

使用 QConvergeConsole GUI 的光纤信道诊断. . . . . . . . . . 114

使用交互式 QConvergeConsole CLI 的光纤信道诊断 . . . . . . . 116

使用非交互式 QConvergeConsole CLI 的光纤信道诊断 . . . . . . 116

光纤信道故障排除流程图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

使用诊断端口 (D_Port) 进行故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . 118

在 Brocade 光纤信道 16G 交换机上配置 D_Port . . . . . . . . . 119

在 Cisco 光纤信道 16 交换机上配置和运行诊断端口 . . . . . . . 120

用户指南 — 光纤信道适配器

QLE266x-DEL、 QLE269x-DEL、 QLE269xL-DEL 和 QME26x2-DEL

viii CU0354604-05 R

从 Brocade 光纤信道 16G 交换机检查 D_Port 结果交换机. . . . . 121

使用 QConvergeConsole GUI 验证 D_Port 模式 . . . . . . . . . 122

使用交互式 QConvergeConsole CLI 验证 D_Port 模式 . . . . . . 122

使用非交互式 QConvergeConsole CLI 验证 D_Port 模式 . . . . . 123

使用 QConvergeConsole 插件验证 D_Port 模式 . . . . . . . . . 124

B 规格

物理特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

电源要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

标准规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

接口规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

环境规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

C QConvergeConsole GUI

QConvergeConsole GUI 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

下载 QConvergeConsole 说明文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

下载与安装管理代理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

通过 Marvell Web 网站安装代理程序 . . . . . . . . . . . . . . 129

使用内置代理安装程序来安装代理 . . . . . . . . . . . . . . . 130

安装 QConvergeConsole GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

在 Windows 环境下安装 QConvergeConsole . . . . . . . . . . 130

在 Linux 环境下安装 QConvergeConsole . . . . . . . . . . . . 131

以无提示模式安装 QConvergeConsole . . . . . . . . . . . . . 133

QConvergeConsole 帮助系统的内容 . . . . . . . . . . . . . . . . 133

D 规章信息

保修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

规章和符合性信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

激光安全， FDA 通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

机构认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

EMI 和 EMC 要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

产品安全符合性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

E 适配器 LED

F 修订历史

ix CU0354604-05 R

简介

本介绍章节提供了所涵盖模型的列表，介绍了本指南的目标受众和内容，列出了相

关文档和文档约定，介绍了产品的功能和特性，并且列出了支持的操作系统。

本用户指南涵盖下列产品：

 QLogic

®

QLE2660-DEL 单端口、薄型适配器，带全高支架

 QLogic QLE2662-DEL 双端口、薄型适配器，带全高支架

 QLogic QME2662-DEL 双端口夹层适配器

 QLogic QLE2690-DEL 单端口、薄型适配器，带全高支架

 QLogic QLE2690L-DEL 单端口、薄型适配器，带薄型支架

 QLogic QLE2692-DEL 双端口、薄型适配器，带全高支架

 QLogic QLE2692L-DEL 双端口、薄型适配器，带薄型支架

 QLogic QME2692-DEL 双端口夹层适配器

本指南提供有关这些适配器的技术信息，包括如何安装和配置适配器，以及适配器

的各种使用方法和功能的详细说明。

注

在本说明文件中，术语

适配器

是指这些产品中的任一个或全部。

简介

读者对象

x CU0354604-05 R

读者对象

本指南适用于负责在 Windows

®

、 Linux

®

或 VMware

®

环境下，为安装在 Dell

®

PowerEdge

®

服务器上的适配器进行配置和管理的系统管理员和其他技术人员。

用户指南的内容

本指南在以下章节和附录中提供信息：

 第 1 章硬件安装介绍安装适配器并将其连接到网络的硬件和软件要求、安全

预防措施、安装前检查表、 PCI Express

®

(PCIe

®

) 插槽注意事项和步骤。

 第 2 章驱动程序安装和配置介绍在 Windows、Linux 和 VMware 操作系统中

安装随适配器提供的驱动程序。

 第 3 章光纤信道配置提供有关多引导映像（光纤信道适配器功能配置公用程

序）的信息，并提供以下说明：设置光纤信道适配器参数；持久性绑定；配

置引导设备、 N_Port ID 虚拟化 (NPIV) 和驱动程序参数；以及重组乱序帧。

 第 4章光纤信道遵循 NVM Express提供有关在所选的光纤信道适配器上安装

和配置 NVM Express 的信息。

 附录 A 故障排除提供有关光纤信道诊断的信息，以及光纤信道故障排除流程

图。

 附录 B 规格定义物理特性和电源要求，并列出支持的标准、接口和环境规

格。

 附录 C QConvergeConsole GUI 提供 QConvergeConsole

®

Web 管理界面的

概览。

 附录 D 规章信息提供保修、法规和符合性方面的信息。

 附录 E 适配器 LED 说明适配器端口的 LED。

 附录 F 修订历史说明本指南修订版中所做的修订。

相关材料

有关其他信息，请参阅以下 QLogic 说明文件：

 QConvergeConsole Help，安装 QConvergeConsole GUI 后可供参阅，提供

有关使用 QConvergeConsole GUI 配置和管理主机服务器和适配器的帮助主

题。

 Installation Guide—QConvergeConsole GUI (部件号 SN0051105-00) 包含安

装和启动 QConvergeConsole GUI 的说明。

 User’s Guide—QConvergeConsole CLI (部件号 SN0054667-00) 提供在交互

和非交互模式下使用的特定命令行。

简介

说明文件惯例

xi CU0354604-05 R

 User’s Guide—QConvergeConsole Plug-ins for VMware vSphere ( 部件号

SN0054677-00) 提供有关使用 QConvergeConsole VMware vCenter Server

Plug-in 和 QConvergeConsole VMware vSphere Web Client Plug-in 的参考

资料。

说明文件惯例

本指南使用以下说明文件惯例：

 提供额外的信息。

 不带警报符号，表示存在可能导致设备损坏或数据丢失的危

险。

 表示存在可能造成严重伤害或死亡的危险。

 蓝色字体的文字表示至本指南中的插图、表格或章节的超链接（跳转），至

网站的链接以下划线蓝色

文字显示。例如：

 表 9-2 列出与用户界面和远程代理有关的问题。

 请参阅第 3-6 页上的 “ 安装核查表 ”。

 有关更多信息，请访问 www.marvell.com

。

 黑体文字表示用户界面元素，如菜单项、按钮、复选框或列标题。例如：

 单击开始，指向程序，指向附件，然后单击命令提示符。

 在通知选项下，选中警报复选框。

 Courier 字体表示文件名、目录路径或命令行文字。例如：

 要从文件结构的任何地方返回根目录，键入

cd /root，然后按

ENTER 键。

 发出以下命令： # sh ./install.bin

 键盘的键名和击键用大写字母表示：

 按 CTRL+P 键。

 按向上箭头键

注

要访问 QLogic 产品文件，请访问 Marvell Web 网站： www.marvell.com。

注

小心

!

警告

简介

说明文件惯例

xii CU0354604-05 R



斜体

文字表示术语、强调、变量或说明文件标题。例如：

 要获得许可协议的完整列表，请参阅 QLogic

软件最终用户许可协议

。

 哪些是

快捷键

？

 要输入日期，键入 mm/dd/yyyy （其中 mm 是月， dd 是日， yyyy 是

年）。

 引号中的主题标题表示本手册或联机帮助中的相关主题；在本说明文件中，

联机帮助又称为 QConvergeConsole Help。

 QConvergeConsole CLI 非交互命令语法惯例包括以下内容：

 纯文本表示必须按照所示键入的项目。例如：

 qaucli -pr nic -ei

 <>（尖括号）表示必须指定其值的变量。例如：

 <hba instance>

 []（方括号）表示可选的参数。例如：

 [<file_name>] 表示指定文件名，或省略以选择默认文件名。

 | （竖线）表示互斥的选项；只能选择一个选项。例如：

 on|off

 1|2|3|4

 ... （省略号）表示前面的项可重复。例如：

 x... 表示 x 的

一个

或多个实例。

 [x...] 表示 x 的

零个

或多个实例。

 () （圆括号）和 {} （大括号）用来避免逻辑模糊不清。例如：

 a|b c 模糊不清

 {(a|b) c} 表示 a 或 b，后跟 c

 {a|(b c)} 表示 a 或 b c

注

仅适用于 CLI 命令，变量名称始终使用尖括号而不是

斜体

表示。

简介

功能与特性

xiii CU0354604-05 R

功能与特性

本节提供以下信息：

 功能说明

 主要功能

 支持的操作系统

功能说明

适配器的功能说明如下：

 QLE2660-DEL：薄型第 5 代 16Gb 单端口光纤信道 PCIe 适配器。

 QLE2662-DEL：薄型第 5 代 16Gb 双端口光纤信道 PCIe 适配器。

 QME2662-DEL：用于刀片服务器环境的第 5 代 16Gb 双端口光纤信道夹层

适配器。

 QLE2690-DEL：薄型增强型第 5 代 16Gb 单端口光纤信道至 PCIe 适配器，

装有全高支架。

 QLE2690L-DEL：薄型增强型第 5 代 16Gb 单端口光纤信道至 PCIe 适配

器，装有薄型支架。

 QLE2692-DEL：薄型增强型第 5 代 16Gb 双端口光纤信道至 PCIe 适配器，

装有全高支架。

 QLE2692L-DEL：薄型增强型第 5 代 16Gb 双端口光纤信道至 PCIe 适配

器，装有薄型支架。

 QME2692-DEL：用于刀片服务器环境的第 5 代 16Gb 双端口光纤信道夹层

适配器。

主要功能

适配器的主要功能包括：

 针对 SAN 的集中设备管理

 可连接到 16Gb/8Gb/4Gb

1

光纤信道网络

 PCIe 3.0 x8 和 PCIe 2.0 x8

 针对光纤信道协议的完全硬件卸载

 信息信号中断 (MSI-X) 和传统中断 (INT-X)

 NPIV

 从 SAN 引导

1

4Gb 不适用于 QME2662-DEL 和 QME2692-DEL ； 8Gb 不适用于 QME2692-DEL。

简介

功能与特性

xiv CU0354604-05 R

 2600 Series Adapter 的多种高级管理功能：

 QConvergeConsole （GUI 和 CLI）在您运行 Windows 或 Linux 的情

况下可用。

 QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in 仅当您运行

VMware ESXi 时可用。

支持的操作系统

适配器支持下列操作系统。要查看最完整且最新的列表，请参阅产品发行说明。

Microsoft

 Windows Server

®

2019

 Windows Server 2016

 Windows Server 2012 R2

Red Hat

 Red Hat

®

Enterprise Linux (RHEL

®

) 7.6

 RHEL 7.7

 RHEL 8.0

 RHEL 8.1

SuSE

 SuSE

®

Linux Enterprise Server (SLES

®

) 12 SP4

 SLES 15

 SLES 15 SP1

VMware

 vSphere

®

: VMware ESXi 6.5 U3

 vSphere: VMware ESXi 6.7 U3

Citrix

 Citrix Hypervisor 8.0

 Citrix

®

XenServer

®

7.1 CU2

注

由于 Dell Update Packages Version xx.xx.xxx User’s Guide 并未与此光纤信

道适配器用户指南在同一周期内更新，因此请将本节中列出的操作系统视为

较新的操作系统。

注

有关适配器支持的最新版操作系统和驱动程序，请参阅发行说明文件

(release.txt)。

1 CU0354604-05 R

1 硬件安装

本章提供安装适配器并将其连接到网络的硬件和软件要求、安全预防措施、安装前

检查表、 PCIe 插槽注意事项和步骤的说明。

硬件和软件要求

安装适配器之前，请确认系统满足下列硬件和软件要求。

 硬件：

 有关 QLE2660-DEL、 QLE2662-DEL、 QLE2690-DEL、

QLE2690L-DEL、 QLE2692-DEL 和 QLE2692L-DEL 适配器的端口和

插槽分配，请参阅 Dell PowerEdge 服务器

硬件用户手册

中的 “ 扩展卡 ”

一节。

 有关 QME2662-DEL 和 QME2692-DEL 适配器的端口和插槽分配，请

参阅

《

Dell PowerEdge M1000e

系统配置指南》

中的刀片和 M1000e

机箱图。

 软件：有关支持的操作系统、固件版本、适配器驱动程序和公用程序的信

息，请参阅产品发行说明。

安全预防措施

为安全起见，请遵循以下预防措施：

 除去手上和手腕上的任何金属物体或首饰。

 确保仅使用绝缘工具或非导电工具。

 触摸内部组件之前，请确认系统电源已关闭并且已拔下电源插头。

 在不受静电干扰的环境中安装或卸下适配器。使用正确接地的腕带或其他人

体防静电设备，强烈建议使用防静电地垫。

!

警告

安装适配器的系统的操作电压可能会有致命危险。打开系统外壳之前，请遵

从以下预防措施以保护您自己并避免损坏系统组件。

1– 硬件安装

安装前检查表

2 CU0354604-05 R

安装前检查表

1. 确认您的系统满足第 1 页上 “ 硬件和软件要求 ” 中列出的硬件和软件要求。

2. 确认您的系统使用最新的 BIOS。

3. 检查适配器有无明显的损坏迹象。切勿尝试安装损坏的适配器。

PCIe 总线插槽注意事项

用于安装适配器的 PCIe 总线插槽的大小会影响速度吞吐量。表 1-1 列出了各种总

线插槽大小的大致速度吞吐量。

表 1-2 列出了实现线速率所需的吞吐量。

注

如果您从磁盘或 Dell 支持网站 ( http://support.dell.com) 获取适配器软

件，请确认适配器驱动程序文件的路径。

表

1-1.

各种总线插槽大小的大致速度吞吐量

插槽大小

PCIe 代系（速度）吞吐量

PCIe Gen1 (2.5 GT/s) PCIe 2.0 (5 GT/s) PCIe 3.0 (8 GT/s)

x8 插槽

~20GFC (2.5 8) ~40GFC (58) ~64GFC (8 8)

x16 插槽

~40GFC (2.5

16) ~80GFC (516) ~128GFC (8 16)

表

1-2.

实现线速率的吞吐量要求

16G FC 端口数目型号

实现线速率所需的

PCIe 吞吐量

最低 PCIe 代系和插槽配置

1

QLE2660_DEL、

QLE2690-DEL、

QLE2690L-DEL

16GFC (116GFC)

PCIe 2.0 x8 及更高

PCIe 3.0 x8 及更高

2

QLE2662-DEL、

QLE2692-DEL、

QLE2692L-DEL、

QME2692-DEL

32GFC (2

16GFC)

PCIe 2.0 x8 及更高

PCIe 3.0 x8 及更高

1– 硬件安装

安装适配器

3 CU0354604-05 R

安装适配器

请遵照适配器型号的说明。

QLE2660-DEL、 QLE2662-DEL、 QLE2690-DEL、 QLE2690L-DEL、

QLE2692-DEL 和 QLE2692L-DEL

要安装 QLE26xx-DEL 和 QLE26xxL-DEL 适配器：

1. 关闭计算机和所有连接设备的电源，例如显示器、打印机和外部组件。

2. 拔下电源线。

3. 卸下计算机护盖并找到一个空的 PCIe 总线插槽。有关选择总线插槽的更多

信息，请参阅第 2 页上 “PCIe 总线插槽注意事项 ”。

4. 拔出插槽护盖（如果有）。

5. 握住适配器的上边缘，并将其牢固地插入相应的插槽内。

6. 重新紧固适配器的固定架。

7. 合上计算机护盖。

8. 将光纤信道缆线插入适配器。

9. 插入电源线并打开计算机。

有关更多详情，请参考您的 Dell PowerEdge 服务器的

硬件用户手册

。

QME2662-DEL 和 QME2692-DEL

有关安装说明，请参阅 Dell PowerEdge Modular Systems Hardware Owner’s

Manual 的 “I/O 模块夹层卡 ” 和 “ 安装 I/O 模块的指导原则 ” 章节：

ftp://ftp.dell.com/Manuals/all-products/esuprt_ser_stor_net/esuprt_poweredge/

poweredge-m610x_Owner%27s%20Manual_en-us.pdf

连接到 SAN

请遵照适配器型号的说明。

QLE2660-DEL、 QLE2662-DEL、 QLE2690-DEL、 QLE2690L-DEL、

QLE2692-DEL 和 QLE2692L-DEL

要连接到 SAN，请参阅您的 Dell PowerEdge 服务器的

硬件用户手册

。

QME2662-DEL 和 QME2692-DEL

要连接到 SAN，请参阅 Dell PowerEdge Modular Systems Hardware Owner’s

Manual 的 “ 安装 I/O 模块的指导原则 ” 一节：

ftp://ftp.dell.com/Manuals/all-products/esuprt_ser_stor_net/esuprt_poweredge/

poweredge-m610x_Owner%27s%20Manual_en-us.pdf

4 CU0354604-05 R

2 驱动程序安装和配置

本章提供有关适配器随附的驱动程序的以下信息：

 第 5 页上 “Windows 驱动程序安装和配置 ”

 第 12 页上 “Linux 驱动程序安装和配置 ”

 第 15 页上 “VMware 驱动程序安装和配置 ”

注

如果您需要同时更新多个适配器的闪存内存：

 对于 QConvergeConsole GUI，请参阅 QConvergeConsole Help 中的 “ 使

用闪存更新向导更新闪存 ” 主题。

 对于 QConvergeConsole CLI，发出 -flashsupport 命令以更新指定

文件支持的所有卡的闪存内存。例如：

qaucli -pr nic -flashsupport -i ALL -a p3p11179.bin

注

当您采用 QConvergeConsole 代理在 Windows 或 Linux 中禁用固件（例

如，在固件转储或固件更新期间）时，会生成多个应用程序消息。这些消息

生成的原因是应用程序无法在固件被禁用期间与适配器通信。在固件被重新

启用后，这些错误将消失。

2– 驱动程序安装和配置

Windows 驱动程序安装和配置

5 CU0354604-05 R

Windows 驱动程序安装和配置

您可通过两种方式运行软件或驱动程序 Dell Update Package (DUP)：

 在 GUI 中运行 Dell Update Package

 从命令行运行 Dell Update Package

在 GUI 中运行 Dell Update Package

开始之前，请参阅 Dell Update Packages Version xx.xx.xxx User’s Guide 中的

“ 运行 Windows 的系统的前提条件和功能 ” 一节。

要在 GUI 中运行 DUP，请执行以下操作：

1. 双击代表 DUP 文件的图标。（DUP 的实际文件名称各有不同。）

2. 在 Dell Update Package 窗口 ( 图 2-1) 中，单击 Install （安装）。

图

2-1. Dell Update Package

窗口

注

如果使用 2600 Series Adapter 在 Windows Server 2008 R2/SP1 或

Windows Server 2012 环境中从存储引导，您的适配器在您第一次加载适配

器驱动程序时可能无法识别存储目标和 LUN。要使适配器识别存储和 LUN，

您必须再次加载适配器驱动程序。

2– 驱动程序安装和配置

Windows 驱动程序安装和配置

6 CU0354604-05 R

3. 在 QLogic Super Installer—InstallShield

®

向导的 Welcome （欢迎）窗口

( 图 2-2) 中，单击 Next （下一步）。

图

2-2. QLogic InstallShield

向导：

Welcome

（欢迎）窗口

4. 在向导的 License Agreement （许可协议）窗口（图 2-3）中：

a. 阅读 QLogic End User Software License Agreement （QLogic 最终用

户许可协议）。

b. 选择 I accept the terms in the license agreement （我接受许可协议

中的条款）继续。

ページが読み込まれています...

Dell QLogic Family of Adapters ユーザーガイド

Dell QLogic Family of Adapters ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント