ROCCAT Sovaは、PCとテレビのギャップを埋める、快適なゲーミングのための新たなソリューションです。お気に入りのUSBマウスとヘッドセットを使用でき、金属の安定性と不要な重量のない耐久性に優れた繊維強化プラスチックを採用しています。人間工学に基づいた膝用クッションとリストレストにより、優れた快適性でゲームを楽しむことができます。
機能
- PCとテレビのギャップを埋める、快適なゲーミングのための新たなソリューション
- お気に入りのUSBマウスとヘッドセットを使用可能
- 耐久性に優れた繊維強化プラスチックを採用
- 人間工学に基づいた膝用クッションとリストレストにより、優れた快適性を実現
- 28キーのEasyZoneを備えたEasy-Shift[+]™テクノロジー
- 2つのUSB 2.0ポート
- ROCCAT® Talk™テクノロジー
- メディアコントロールとホットキー
- 4mの
ROCCAT Sovaは、PCとテレビのギャップを埋める、快適なゲーミングのための新たなソリューションです。お気に入りのUSBマウスとヘッドセットを使用でき、金属の安定性と不要な重量のない耐久性に優れた繊維強化プラスチックを採用しています。人間工学に基づいた膝用クッションとリストレストにより、優れた快適性でゲームを楽しむことができます。
機能
- PCとテレビのギャップを埋める、快適なゲーミングのための新たなソリューション
- お気に入りのUSBマウスとヘッドセットを使用可能
- 耐久性に優れた繊維強化プラスチックを採用
- 人間工学に基づいた膝用クッションとリストレストにより、優れた快適性を実現
- 28キーのEasyZoneを備えたEasy-Shift[+]™テクノロジー
- 2つのUSB 2.0ポート
- ROCCAT® Talk™テクノロジー
- メディアコントロールとホットキー
- 4mの
PLEASE USE YOUR PRODUCT’S SERIAL NUMBER
(LOCATED ON THE BOTTOM LABEL)
TO CHECK ITS AUTHENTICITY AT:
WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT/AUTHENTICITY-CHECK
Should you need assistance …
Our support team is ready to help with any technical questions.
Just send an e-mail to support@roccat.org. Or visit our website at:
WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT
QUICK-INSTALLATION GUIDE
IMPORTANT DOCUMENT
CONGRATUL ATIONS!
You are now the proud owner of a ROCCAT
®
Sova! The Sova represents a new chapter in comfortable gaming by bridging the gap
between PC and TV. It completes the picture by taking what you already have and providing you with a super easy PC solution
for your couch, letting you enjoy comfortable gaming with gaming grade devices. Just connect it to your TV, plug it in to your PC,
hook up your favorite USB headset and mouse – and game on!
CONGRATUL ATIONS!
You are now the proud owner of a ROCCAT
between PC and TV. It completes the picture by taking what you already have and providing you with a super easy PC solution
for your couch, letting you enjoy comfortable gaming with gaming grade devices. Just connect it to your TV, plug it in to your PC,
hook up your favorite USB headset and mouse – and game on!
SIMPLE &
EFFORTLESS
PC gaming on your sofa, without compromises.
Use your favorite USB mouse and headset
together with the Sova’s top-end keyboard
and mousepad for a perfect couch gaming
experience.
U LT R A
COMFORTABLE
Featuring durable, fibre-improved plastics
for the stability of metal without the
unnecessary weight. Couch gaming with
superior comfort thanks to ergonomic
lap cushions and wrist rest.
SUPER
CUSTOMIZABLE
Modularity as a central focus means max
customization. Design your own signature
parts or swap out components to improve
your gaming abilities, such as adding a
ROCCAT
®
cloth mousepad.
OWN THE COUCH.
PC GAMING IN YOUR LIVING ROOM
MSIP-REM-ROA-SOVA-MK
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods
fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
© 2017 ROCCAT GmbH. All rights reserved. Any product names mentioned in this manual may be trademarks
or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is
subject to change without notice. ROCCAT GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this
manual. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.
ROCCAT GmbH
Paul-Dessau-Str. 3G, 22761 Hamburg, Germany
D3B283
SPECIFICATIONS
PACKAGE CONTAINS
ROCCAT
®
Sova MK –
Mechanical Gaming Lapboard
1 × detachable wrist rest
4 × detachable lap cushions
1 × detachable mouse pad
1 × USB cable
ROCCAT
®
Sticker
Quick-installation guide
Disposal information
SYSTEM REQUIREMENTS
Windows
®
7 32/64 bit
Windows
®
8
Windows
®
10
USB 2.0 port (or better)
Internet connection
(for driver installation)
TECH SPECS
275mm × 240mm mousepad,
replaceable
Replaceable wrist rest and
lap cushions
Easy-Shift[+]™ with 28-key EasyZone
2 × USB 2.0 ports
ROCCAT
®
Talk™
Media & hotkeys
4m break-away cable
512kB memory + 32-bit Arm IC
1000Hz polling
TTC mechanical key switches
(anti-ghosting optimized)
JPDE
ANLEITUNG INSTRUCTIONS
EN
INSTRUCCIONES
ES
지시사항
KO
HƯỚNG DẪN
ИНСТРУКЦИИ
RU
说明
SC
使用說明
TC
คําแนะนํา
TH VN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. Sova의 USB 커넥터를 PC의 빈 USB 포트에
연결하세요.
2. HDMI나 DVI-D 케이블로 Sova를 TV에 연결하세요.
3. USB 마우스, 헤드셋 또는 스마트폰을 Sova에
연결하세요.
4. 컴퓨터를 켜고 인터넷에 연결하세요.
5. 브라우저에서 www.roccat.org/swarm에 접속해 최신
Swarm 버전을 다운로드받으세요.
6. 설치 관리자의 지시에 따라 Swarm을 설치하세요.
1. 将 Sova 的 USB 接口插入电脑中的任意空闲 USB 端口。
2. 将 Sova 通过 HDMI 线或 DVI-D 线连接到电视机。
3. 将 USB 鼠标、耳机和（或）智能手机插入 Sova。
4. 启动电脑，连接至互联网。
5. 在浏览器中前往 www.roccat.org/swarm，
下载最新版本的《Swarm》。
6. 按照安装程序的分步说明安装《Swarm》。
1. 將 Sova 的 USB 接頭插入電腦上任一可用的 USB
連接埠。
2. 透過 HDMI 或 DVI-D 接線將 Sova 接到電視上。
3. 將 USB 滑鼠、耳機和/或智慧型手機插入 Sova 中。
4. 啟動電腦，連線至網際網路。
5. 使用瀏覽器瀏覽 www.roccat.org/swarm，
下載 Swarm 最新版本。
6. 依照安裝程式的分解步驟指示安裝 Swarm。
1. เสียบตัวเชื่อมต่อ USB ของคีย์บอร์ด Sova เข้ากับพอร์ต USB ว่างพอร์ต
ใดก็ได้บนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
2. เชื่อมต่อคีย์บอร์ด Sova เข้ากับทีวีของคุณโดยใช้สายเคเบิล
HDMI หรือ DVI-D
3. เสียบเมาส์ USB หูฟังสวมศีรษะและ/หรือสมาร์ทโฟนกับคีย์บอร์ด Sova
4. เปิดคอมพิวเตอร์ของคุณและเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
5. ใช้เบราว์เซอร์ของคุณเข้าสู่เว็บ www.roccat.org/swarm และดาวน์
โหลดแอป Swarm เวอร์ชั่นล่าสุด
6. ติดตั้งแอป Swarm ตามขั้นตอนในคู่มือสําหรับผู้ติดตั้งต่อไปนี้
1. Cắm đầu nối USB của Sova vào cổng USB còn trống trên
máy tính.
2. Kết nối Sova với TV qua HDMI hoặc cáp DVI-D.
3. Cắm chuột USB, tai nghe và/hoặc điện thoại thông minh
vào Sova.
4. Khởi động máy tính và kết nối với internet.
5. Truy cập www.roccat.org/swarm qua trình duyệt của bạn và
tải phiên bản mới nhất của Swarm.
6. Cài đặt Swarm theo hướng dẫn từng bước của trình cài đặt.
1. Schließe das Sova über einen freien USB-Anschluss
an Deinen PC an.
2. Verbinde das Sova mittels HDMI-/DVI-D-Kabel
mit Deinem Fernseher.
3. Verbinde USB-Maus, -Headset und/oder Smartphone
mit dem Sova.
4. Starte Deinen Rechner und stelle eine Internetverbindung her.
5. Rufe im Browser www.roccat.org/swarm auf und lade die
neueste Swarm-Version herunter.
6. Installiere Swarm mithilfe des Installationsprogramms.
1. Plug the Sova’s USB connector into any free USB port
on your PC.
2. Connect the Sova to your TV via HDMI or DVD-D cable.
3. Plug your USB mouse, headset and/or
smartphone into the Sova.
4. Start your computer and connect to the internet.
5. Navigate to www.roccat.org/swarm in your browser
and download the latest version of Swarm.
6. Install Swarm by following the installer’s step-by-step
instructions.
1. Enchufa el conector USB del Sova a cualquier
puerto USB de tu PC.
2. Conecta el Sova a tu televisor usando un cable
HDMI o DVI-D.
3. Enchufa tu ratón USB, auricular o smartphone al Sova.
4. Enciende tu equipo y conéctate a Internet.
5. Dirígete a www.roccat.org/swarm en tu navegador y
descarga la última versión de Swarm.
6. Instala Swarm siguiendo las instrucciones paso a
paso del instalador.
1. Подключите разъем USB Sova к любому свободному
USB-порту ПК.
2. Подключите Sova к телевизору при помощи кабеля
HDMI или DVI-D.
3. Подключите USB-мышь, гарнитуру и/или
смартфон к Sova.
4. Включите компьютер и подключитесь к сети интернет.
5. Откройте адрес www.roccat.org/swarm в вашем
браузере и загрузите последнюю версию Swarm.
6. Установите Swarm, следуя инструкциям мастера
установки.
Swarm provides computer to smartphone integration for Sova. PC side it
offers a software suite and an overview of all your ROCCAT
®
device settings.
Smartphone side it’s an extension of the computer software, letting you
quicklaunch games, configure illumination options, check your APM,
your GPU/CPU temperatures – and more.
WHAT’S
ROCCAT
®
SWARM?
REPLACEABLE
COMPONENTS
COMPATIBLE CLIP-ON
ACCESSORIES
TV
CONNECT
VIA HDMI OR DVI-D
SETUP YOUR
SOVA
PLUG IN
VIA USB
HOOK UP
YOUR FAVORITE
USB HEADSET, MOUSE
OR SMARTPHONE
To remove the cushions and wrist rest, simply reach
into the recesses underneath the Sova and gently
pop them out to release them.
See WWW.ROCCAT.ORG/3D for exciting
news about additional accessories!
To clip on the mouse bungee, pull from the top and push
the bottom part through the rail. Slide it left or right
into the position perfect for you.
CLIP-ON
MOUSE BUNGEE
-
1
-
2
ROCCAT Sovaは、PCとテレビのギャップを埋める、快適なゲーミングのための新たなソリューションです。お気に入りのUSBマウスとヘッドセットを使用でき、金属の安定性と不要な重量のない耐久性に優れた繊維強化プラスチックを採用しています。人間工学に基づいた膝用クッションとリストレストにより、優れた快適性でゲームを楽しむことができます。
機能
- PCとテレビのギャップを埋める、快適なゲーミングのための新たなソリューション
- お気に入りのUSBマウスとヘッドセットを使用可能
- 耐久性に優れた繊維強化プラスチックを採用
- 人間工学に基づいた膝用クッションとリストレストにより、優れた快適性を実現
- 28キーのEasyZoneを備えたEasy-Shift[+]™テクノロジー
- 2つのUSB 2.0ポート
- ROCCAT® Talk™テクノロジー
- メディアコントロールとホットキー
- 4mの
他の言語で
- English: ROCCAT Sova Quick setup guide